BWD 596PH3/5-S - Práčka CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Práčka s plnením spredu
Model	BWD 596PH3/5-S
Značka	Candy
Maksymälna náplň (suchá)	9 kg
Maximälne otáčky odstreďovania	Podľa typového štítku (napr. 1400 ot/min)
Tlak vody	0,05 – 0,8 MPa
Napájanie	230 V, 50 Hz (pozri typový štítok)
Príkon	Podľa typového štítku
Pracie programy	Bavlna, syntetika, jemné, vlna, rýchle pranie (14/30/44 min), All In One, hygienické, tmavé farby, košele, zmiešané, plákanie, odstreďovanie
Špeciálne funkcie	Higiena+, para, dodatočné plákanie, oneskorený štart, blokovanie tlačidiel, program deň a noc, možnosť stupňa znečistenia, obľúbené programy
Technológia ALL IN ONE	Vysokotlaková tryska pre lepšie prenikanie detergentu
Pripojenie Wi-Fi	Áno (ONE Fi EXTRA), diaľkové ovládanie cez aplikáciu Hoover Wizard
Bezpečnostné systémy	Blokovanie dvierok, blokovanie tlačidiel, ochrana pred únikom (Aquastop/Aquaprotect), ochrana pred nevyvážením
Údržba	Čistenie filtra, čistenie priehradky na prací prostriedok, program automatického čistenia bubna
Náhradné diely	Výhradne originálne náhradné diely dostupné v autorizovaných servisoch
Energetická trieda	Pozri energetický štítok (v súlade s nariadením EÚ)

Často kladené otázky - BWD 596PH3/5-S CANDY

Ako spustiť pranie v práčke Candy BWD 596PH3/5-S?

Ak chcete spustiť pranie, vyberte program otočným gombíkom, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA. Uistite sa, že je otvorený ventil vody a práčka je pripojená k napájaniu.

Čo robiť, keď práčka neodstreduje?

Skontrolujte, či nie je zvolená možnosť bez odstreďovania alebo znížené otáčky. Uistite sa, že náplň je rovnomerne rozložená v bubne. Nadmerná pena môže tiež blokovať odstreďovanie – znížte množstvo pracieho prostriedku.

Aká vyčistiť filter v práčke?

Filter sa nachádza vpredu dole na práčke. Otvorte klapku, odskrutkujte filter doľava, odstráňte nečistoty a opláchnite. Pred odskrutkovaním položte handričku na zachytenie zvyškov vody. Po vyčistení filter dotiahnite doprava.

Ako použiť funkciu Higiena+?

Funkcia Higiena+ zaisťuje pranie pri teplote 60°C s dodatočným plákaním, čím eliminuje alergény. Vyberte program a potom stlačte tlačidlo Higiena+ pred štartom.

Ako pripojiť práčku k Wi-Fi?

Stiahnite si aplikáciu Hoover Wizard do smartfónu. Vyberte program ONE Fi EXTRA na práčke, postupujte podľa pokynov v aplikácii. Pri telefónoch s NFC priblížte telefón k logu ONE Fi EXTRA na paneli.

Aký program zvoliť na jemné tkaniny?

Použite program Jemné tkaniny alebo Ručné pranie a hodváb. Na vlnu zvoľte program Vlna. Vždy kontrolujte štítky na oblečení.

Ako otvoriť dvierka počas cyklu?

Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART/PAUZA na 2 sekundy, kým nezhasne kontrolka blokovania dvierok. Uistite sa, že hladina vody je pod spodným okrajom dvierok, potom otvorte.

Čo znamená chybový kód E2 na displeji?

Kód E2 informuje, že práčka neprijíma vodu. Skontrolujte, či je otvorený ventil vody, hadica nie je zalomená a filter na prívode vody je čistý.

Aké pracie prostriedky používať pri nízkych teplotách?

V programoch do 40°C sa odporúča používať tekuté pracie prostriedky alebo prášky určené na nízke teploty. Vyhnite sa nadmernému množstvu prášku, aby sa netvorila pena.

Ako uložiť obľúbený program do pamäte práčky?

Vyberte program a možnosti, potom stlačte a podržte tlačidlo OBĽÚBENÉ na 3 sekundy. Program sa uloží pod pozíciu M1 alebo M2. Ak chcete spustiť, krátko stlačte tlačidlo OBĽÚBENÉ a štart.

NÁVOD NA OBSLUHU BWD 596PH3/5-S CANDY

Ďakujeme, že ste si vybrali práčku značky Hoover. Sme hrdí na to, že Vám môžeme ponúknut nové, inovatívne a technologicky vyspelé produkty, s kompletným radom domácich spotrebičov pre zabezpečenie skutočnej pomoci pri každodenných činnostiach.

Pozorne si prečítajte tento návod pre správne a bezpečné užívanie spotrebiča a pre užitočné tipy ohľadom údržby.

Spotrebič používajte len po dôkladnom preštudovaní týchto pokynov. Majte tento návod vždy po ruke a v dobrom stave pre prípadného d'alšieho majitela.

Skontrolujte, či je so spotrebičom dodaný tento návod, záručný list, adresy servisnych stredísk a štítok s energetickou účinnosťou. Skontrolujte, či je zástrčka, diel na odtokovú hadicu a zásobník pracích prostriedkov alebo zásobník na bielidlo (iba pri niektorých modeloch) súčasťou dodávky. Odložte si všetky tieto diely na bezpečnom mieste.

Každý výrobok je označený jedinečným 16-miestnym kódom, tiež nazývaným „sériové číslo“, vytlačeným na š títku na spotrebiči (oblast' otvoru) alebo v dokumentácii vo vnútri výrobku. Tento kód je špecifickou ID kartou produktu, ktorú potrebujete k registrácii a na kontakt s Hoover servisným strediskom.

Životné prostredie

Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2012/19/EU O odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahujúce znečist'ujúce látky (ktoré môžu spôsobovat' negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré je možné opät' využit'). Je potrebné podrobit' OEEZ špecifickému zaobchádzaniu, pre odstránenie a likvidáciu všetkých znečist'ujúcich látok a obnovu a recykláciu všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrat dôležitú úlohu pri zaistení, aby OEEZ nezostalo problémom pre životné prostredie; je dôležité dodržiavať určité základné pravidlá:

• OEEZ sa nesmie likvidovať spoločne s bežným komunálnym odpadom.
• OEEZ musí byt' odovzdané na príslušných zberných miestach spravovaných obcou alebo mestom alebo príslušnými podnikmi. V mnohých krajinách sa uskutočňuje pri veľkých OEEZ zber z domu.

V mnohých krajinách, keď si zakúpite nový spotrebič, starý je možné odovzdat’ predajcovi, ktorý ho bezplatne vyzdvihne na základe výmeny jedného za druhý, ak ide o zariadenie ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako dodávané zariadenie.

Obsah

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
2. INŠTALÁCIA
3. PRAKTICKÉ RADY
4. ÚDRŽBA A ČISTENIE
5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU
6. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY
7. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

- Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobných miestach:

– Zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí;
- Na farmách;
– Klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení;
– Na mieste pre výdaj raňajok. Iné použitie tohto spotrebiča mimo domáceho prostredia alebo pre typické domáce činnosti, ako je komerčné využitie odborníkmi alebo skúsenými užívateľmi, je vylúčené z vyššie uvedených aplikácií. Ak nepoužívate spotrebič v súlade s vyššie uvedenými podmienkami, môže sa skrátiť jeho životnost’ a môžete stratit’ právo na záručnú opravu. Akékol’vek poškodenie spotrebiča vyplývajúce z použitia iného ako domáceho (aj ked’ sa nachádza v domácnosti) nebude akceptované výrobcom pri uplatnení záruky.

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli možnému riziku.

Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.
• Deti do 3 rokov držte mimo dosah, pokiaľ nie sú neustále pod dohl’adom.
• Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Na pripojenie vody používajte len hadice dodané so spotrebičom (nepoužívajte staré hadice).
• Tlak vody musí byt' v rozsahu od 0,05 MPa až 0,8 MPa.
• Zabezpečte, aby koberec neblokoval dno práčky a vetracie otvory.
• Stav vypnutia zabezpečíte nastavením príslušného symbolu na ovládacom prvku do vertikálnej pozície. Akákol'vek iná pozícia tohto ovládača práčku zapne (len pre modely s gombíkom programov).

• Po inštalácii musíte práčku umiestnit' tak, aby zostala zástrčka l'ahko prístupná.

• Maximálna kapacita suchej bielizne závisí od modelu (vid'ovládací panel

• Pre nahliadnutie popisu výrobku navštívte stránku výrobcu.

Bezpečnostné pokyny

• Pred č istením alebo údržbou práčky odpojte zástrčku od siet'ovej zásuvky a zastavte ventil prívodu vody.
• Uistite sa, č i je elektrický systém uzemnený. V opačnom prípade vyhl'adajte odborný servis.
• Nepoužívajte prevodníky, viacnásobné zásuvky ani predlžovacie káble.

- V prípade poruchy práčku vypnite, zavrite ventil prívodu vody a nemanipulujte so spotrebičom. Ihned' kontaktujte najbližšie servisné stredisko a používajte len originálne náhradné diely. Nedodržaním týchto pokynov môžete negatívne ovplyvnit' bezpečnost' spotrebiča.

UPOZORNENIE:

Počas prania môže voda dosahovat' vel'mi vysokú teplotu.

• Pred otvorením dverí sa uistite, či nie je v bubne voda.
• Pri odpájaní spotrebiča net'ahajte za prívodný kábel.
• Nevystavujte práčku dažďu, priamemu slnečnému žiareniu ani iným poveternostným vplyvom.

Umiestnením značky CE na produkt deklarujeme na vlastnú zodpovednosť zhodu so všetkými požiadavkami EÚ týkajúcimi sa bezpečnosti, zdravia a životného prostredia, ktoré sú zakotvené v legislatíve a týkajú sa daného produktu.

2. INŠTALÁCIA

• Prerežte spojovacie pásky hadíc, nepoškod'te hadice a prívodný kábel
• Vyskrutkujte 2 alebo 4 skrutky (A) na zadnej strane spotrebiča a vyberte 2 alebo 4 poistky (B) podľa obrázku 1.
• Prekryte 2 alebo 4 otvory použitím dodaných krytiek.
• Ak je práčka určená na vstavanie, po prerezaní spojovacích pások vyskrutkujte 3 alebo 4 skrutky (A) a dajte dolu 3 alebo 4 podložky (B).
• V prípade niektorých modelov, 1 alebo viac podložiek spadne do spotrebiča: nakloňte práčku dopredu a vyberte ich. Prekryte otvor pomocou krytiek dodaných so spotrebičom.

UPOZORNENIE:

Držte obalové materiály mimc dosah detí.

- Umiestnite „polionda“ panel na dno podl’a obrázku 2 (podl’a modelu, zvol’te verziu A, B alebo C).

• Pripojte hadicu na vodu ku kohútiku (obr.3) a použite iba hadicu dodanú s výrobkom (nepoužívajte staré súpravy hadíc).
• Niektoré modely môžu obsahovat' jednu alebo viac z nasledujúcich funkcií:
• HOT&COLD (obr. 4): nastavenie pripojenia vody na horúcu a studenú vodu pre vyššiu úsporu energie.

Pripojte šedú hadicu k ventilu studenej vody ✝ a červenú k ventilu horúcej vody Práčku je možné pripojiť len k ventilu studenej vody: v takom prípade sa môžu niektoré programy spustit’ o niekol’ko minút neskôr.

● AQUASTOP (obr. 5): zariadenie umiestnené na prívodnej hadici, ktoré zastaví prívod vody v prípade poškodenia hadice; v tomto prípade sa zobrazí červený symbol v okienku "A" a hadicu musíte vymenit'. K odskrutkovaniu matice stlačte jednosmerné poistné zariadenie "B".

- AQUAPROTECT - PRÍVODNÁ HADICA S OCHRANOU (obr. 6): Ak voda pretečie z hlavnej internej hadice "A", transparentný izolačný plášť "B" udrží vodu na dokončenie pracieho cyklu. Na konci cyklu kontaktujte autorizované servisné stredisko pre výmenu prívodne hadice.

Umiestnenie

- Postavte práčku k stene, nepritlačte ani neohnite hadicu a umiestnite odtokovú hadicu do umývadla alebo radšej pripojte k odpadovému potrubiu vo výške najmenej 50 cm s priemerom väčším ako je priemer hadice práčky (obr. 7).

- Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek podľa obrázku 8:

V prípade potreby výmeny prívodného kábla kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Zásobník pracích prostriedkov je rozdelený na 3 časti podľa obrázku 9:

• priestor "1": prací prostriedok na predpranie;
• priestor “”:pre špeciálne prísady, aviváže, škrob, a pod.;

UPOZORNENIE:

Používajte len tekuté prostriedky; práčka automaticky nastaví dávkovanie prísad pri každom cykle počas posledného plákania.

- priestor "2": prací prostriedok na hlavné pranie.

Pri niektorých modeloch je dodaná tiež nádoba na tekuté pracie prostriedky (obr.10). V prípade jej použitia ju vložte do časti "2". Týmto spôsobom sa tekutý prací prostriedok dostane do bubna v správnej chvíli. Nádobu môžete použit' tiež na bielidlo pri vol'be programu „Plákanie“.

UPOZORNENIE:

Niektoré pracie prostriedky sa t'ažko odstraňujú. V takom prípade odporúčame použitie vloženia nádoby do bubna (príklad n obrázku 11).

• vyberte z bielizne kovové predmety, ako sú mince, sponky;
• zapnite gombíky, zavrite zipsy, stiahnite vol'né a dlhé pásy;
• zo záclon odnímte kolieska;
• dodržiavajte upozornenie na štítku bielizne;

• pre odstránenie odolných škvín použite príslušné prostriedky.

• Pri praní kobercov, prikrývok alebo iných t'ažkých tkanín odporúčame vynechat odstred'ovanie.

• Pri praní vlny sa uistite, či je možné túto bielizeň prat' v práčke a či je označená symbolom „Čistá vlna” s „Nekrčivá” alebo „Možné prat' v práčke“.

Užitočné odporúčania pre užívatel'a

- Najlepšie výsledky šetrenia energie, vody a pracích prostriedkov dosiahnete využitím maximálnej kapacity práčky. Ušetríte až 50% energie praním plnej náplne namiesto 2 polovičných náplní.

Potrebujete predpranie?

- Používajte len na veľmi znečistenú bielizeň! ŠETRÍTE prací prostriedok, čas, vodu a 5 až 15% energie vynechaním predprania v prípade bežne znečistenej bielizne.

Je potrebná horúca voda?

- Odstráňte škvrny odstraňovačom alebo namočte bielizeň vo vode pred praním pre zníženie potreby programu s horúcou vodou. Vol'bou programu 60°C môžete ušetrit' až 50% energie.

Nasleduje rýchla príručka s tipmi a odporúčaniami o použití pracích prostriedkov pri rôznych teplotách. V každom prípade si vždy prečítajte pokyny na pracom prostriedku na jeho správne použitie a dávkovanie.

Pri praní veľmi znečistenej bielej bielizne odporúčame použit’ program na bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a bežný prací prostriedok (heavy duty), obsahujúci bielidla, ktoré ponúkajú výnimočné výsledky pri stredných /vysokých teplotách.

Pri praní medzi 40°C a 60°C musí byt' druh použitého pracieho prostriedku vhodný na konkrétny typ vlákna a stupeň znečistenia. Bežné pracie prášky sú vhodné na „biele“ alebo farebné odolné tkaniny so silným znečistením, zatial' čo tekuté pracie prostriedky alebo prášky „s ochranou farby” sú vhodné pre farebné látky s vysokým stupňom znečistenia.

Pri praní pri teplote pod 40°C odporúčame použitie tekutých pracích prostriedkov alebo prostriedkov špeciálne označených ako vhodné na pranie pri nízkej teplote.

Pri praní vlny alebo hodvábu používajte len pracie prostriedky určené výhradne pre tieto látky.

4. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Na čistenie vonkajších častí práčky použite vlhkú utierku, nepoužívajte drsné prášky, alkohol ani rozpúšt'adlá. Práčka nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu: vyčistite zásobník pracích prostriedkov a filter; niekoľko tipov o premiestňovaní práčky alebo dlhodobom odstavení je popísaných nižšie.

• Odporúčame čistiť zásobník pracích prostriedkov, aby ste zabránili hromadeniu zvyškov prostriedkov a prísad.
• K tomu vytiahnite zásobník miernym t'ahom, vyčistite pod tečúcou vodou a zasuňte na miesto.

Čistenie filtra

- Práčka je vybavená špeciálnym filtrom na zachytenie veľkých zvyškov, ako sú gombíky alebo mince, ktoré môžu upchat' odtokový otvor.

- LEN V PRÍPADE NIEKTORÝCH MODELOV: vyberte hadičku, odstráňte uzáver a zachytťte vodu do nádoby.

- Pred vyskrutkovaním filtra odporúčame vložit pod neho utierku na zachytenie vody.

- Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek po bod zastavenia vo vertikálnej pozícií.

- Opakujte predchádzajúce kroky v opačnom poradí na zostavenie všetkých dielov.

Odporúčania v prípade premiestňovania a dlhodobého odstavenia spotrebiča

• V prípade že budete skladovat' práčku v nevykurovanej miestnosti dlhší čas, vypustite všetku vodu z rúr.
• Odpojte práčku od elektrickej siete.
• Znížte koniec hadice nad misu a vypustite zvyšnú vodu.
  ● Po vypustení pripevnite hadicu remeňom.

5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU

Táto práčka automaticky prispôsobí hladinu vody podľa typu a množstva bielizne. Tento systém ponúka skvelú úsporu energie a značnú redukciu dĺžky prania.

Vol'ba programu

V prípade že nastane výpadok elektrického prúdu počas prania, špeciálny systém pamäte uloží nastavenie a pri obnovení napájania práčka pokračuje od bodu, kde bol cyklus prerušený.

- Na konci programu sa na displeji zobrazí správa "End" alebo pri niektorých modeloch sa rozsvietia indikátory všetkých fáz.

Pred otvorením dvierok počkajte, pokiaľ kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA nezhasne.

● Vypnite práčku.

Pre akýkol'vek typ prania vid' tabul'ku programov a postupujte podl'a tohto poradia.

Technické údaje

Tlak vody: min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa

Otáčky pri odstredení: vid' štítok so základnými údajmi.

Max.príkon/ Istenie/ Napätie napájania: vid' štítok so základnými údajmi.

6. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY

Pri vkladaní zástrčky sa nedotýkajte displeja, pretože práčka počas prvých sekúnd kalibruje systémy: po dotyku displeja práčka nebude správne fungovat'. V tomto prípade zástrčku vytiahnite a operáciu zopakujte.

Volič programov v polohe OFF

Z dôvodu úspory energie sa na konci cyklu alebo počas nečinnosti úroveň kontrastu displeja zníži.

Volič programov sa musí na konci každého cyklu alebo pri spustení d'alšieho cyklu prania pred výberom a spustením d'alšieho programu vrátit' do polohy OFF.

Tlačidlo ŠTART/PAUZA

PRED výberom tlačidla ŠTART/PAUZA zatvorte dvierka.

Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA môže uplynút' niekol'ko sekúnd, než spotrebič začne pracovat'.

PRIDANIE ALEBO ODSTRÁNENIE ODEVOV NA PRANIE PO SPUSTENÍ PROGRAMU (POZASTAVENIE)

• Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART/PAUZA na približne 2 sekundy (bude blikat' niektorá kontrolka a ukazovatel' zostávajúceho času, čo znamená, že práčka je pozastavená).

- Po pridaní alebo odstránení kusov na pranie zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA (program sa spustí tam, kde sa prerušil).

ZRUŠENIE PROGRAMU

• Ak chcete program zrušit, nastavte volič do polohy OFF.
• Počkajte 2 minúty, kým bezpečnostné zariadenie odomkne dvierka.

Tlačidlá možností je potrebné zvolit' pred stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA. Ak zvolíte možnosť, ktorá nie je kompatibilná so zvoleným programom, kontrolka danej možnosti bude najprv blikat' a potom zhasne.

Tlačidlo VOL'BA ODSTREĐOVANIA

- Ak na etikete nie sú uvedené konkrétne informácie, je možné použit' maximálne odstredovanie, ktoré sa v programe predpokladá.

Aby sa zabránilo poškodeniu látky, otáčky nie je možné zvýšit' viac, ako je maximum povolené pre daný program.

• Ak chcete cyklus odstredovania znovu aktivovat', stlačte toto tlačidlo, kým nedosiahnete otáčky odstredovania, ktoré chcete nastavit'.
• Otáčky odstredovania je možné upravit bez pozastavenia práčky.

Príliš vel'a pracieho prostriedku môže spôsobit' nadmerné penenie. Ak spotrebič zistí prítomnost' vel'kého množstva peny, môže vylúčit' fázu odstred'ovania alebo predížit' trvanie programu a zvýšit' spotrebu vody.

Práčka je vybavená špeciálnym elektronickým zariadením, ktoré zabráni cyklu odstredovania, ak by bola náplň nevyvážená. Tým sa znižuje hlučnosť a vibrácie práčky a následne predlžuje jej životnosť.

Tlačidlo VOL'BA TEPLOTY

- Pomocou tohto tlačidla môžete menit teplotu pracích cyklov.

studené pranie.

- Z dôvodu ochrany látky nie je možné teplotu zvýšit' nad maximum povolené pre každý program.

• Pomocou tohto tlačidla môžete predprogramovat' cyklus prania tak, aby sa spustenie cyklu oneskorilo o maximálne 24 hodín.
• Na oneskorenie spustenia použite nasledovný postup:

- Nastavte požadovaný program.

Ak počas používania práčky nastane výpadok napájania, zvolený program sa uloží v špeciálnej pamäti a po obnovení napájania práčka pokračuje tam, kde skončila.

Tlačidlo RÝCHLY/STUPEŇ ZNEČISTENIA

Pomocou tohto tlačidla môžete vyberat' medzi dvomi rôznymi možnosťami, v závislosti od zvoleného programu.

- RÝCHLY

- Po zvolení programu sa bude automaticky zobrazovat' čas prania nastavený pre tento program.

- Táto možnosť vám umožňuje výber medzi 3 úrovňami intenzity prania úpravou dĺžky programu, podľa toho, ako je textil znečistený (dá sa používať iba na niektorých programoch, ako je to uvedené v tabul’ke programov).

Tlačidlo PREDPIERKA

• Pomocou tejto možnosti môžete nastavit' predpierku, ktorá je zvlášť užitočná pri silno znečistenej náplni (möže sa používať iba pri niektorých programoch uvedených v tabul’ke programov).
• Odporúčame vám použit' iba 20 % odporúčaného množstva uvedeného na balení pracieho prostriedku.

Tlačidlo VYŠŠIA DEZINFEKCIA

Pomocou tejto možnosti je možné dezinfikovat' oblečenie, prací program dosiahne teplotu 60 °C.

Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE

• Pomocou tohto tlačidla môžete pridávať oplachovania na konci pracieho cyklu. Maximálny počet dodatočných oplachovaní závisí od zvoleného programu.
• Táto funkcia je navrhnutá pre l'udí s jemnou a citlivou pokožkou, u których aj minimálne množstvo zvyšného pracieho prostriedku môže spôsobovať podráždenia alebo alergie.

- Táto funkcia sa odporúča aj v prípade detskej bielizne a umývania veľmi znečistených kusov, kedy je potrebné použit’ veľa pracieho prostriedku, alebo pri umývaní uterákov, których vlákna majú väčšinou tendenciu zadržiavať prací prostriedok.

Tlačidlo PARA

Toto tlačidlo umožňuje špeciálnu úpravu po niektorých pracích cykloch (pozrite si tabul'ku programov). Funkcia pary uvolňuje záhyby v mokrom oblečení a vďaka tomu skracuje čas potrebný na žehlenie tohto oblečenia. Vlákna sa regenerujú a osviežia odstránením zápachov. Každý program ponúka osobitné ošetrenie parou tak, aby sa dosiahlo maximálne efektívne očistenie podľa typu látky a farby.

Tlačidlo OBL'ÚBENÉ

Táto funkcia umožňuje uložit' nastavenia vašich dvoch oblúbených personalizovaných programov, vrátane teploty, otáčok odstredovania a úrovne znečistenia, aby ste ich mohli rýchlo vyvolat'.

Ako uložit' program prvýkrát:

1) Zvolte program a možnosti, ktoré chcete.
2) Stlačte tlačidlo OBLÚBENÉ a vyberte bud' M1 alebo M2. Ak ide o prvý program, ktorý ste uložili, mali by ste vybrat' M1.
3) Podržte prst na tlačidle OBL'ÚBENÉ približne 3 sekundy, aby sa táto kombinácia uložila vo zvolenej polohe.

Uloženie nového programu, keď sú už uložené programy M1 a M2:

1) Nastavte program a možnosti, ktoré chcete.
2) Stlačte tlačidlo OBL'ÚBENÉ na približne 3 sekundy, aby sa táto kombinácia uložila v polohe M1. Existujúci program uložený v polohe M1 sa presunie na pozíciu M2.

Spustenie programu, ktorý je už uložený:

• Krátko stlačte tlačidlo OBL'ÚBENÉ (jedenkrát pre M1, dvakrát pre M2) a stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA.
• Po vyvolaní uloženého programu môžete stále zmenit' jeho možnosti a nastavenia stlačením zodpovedajúcich tlačidiel. V tomto prípade sa pridané možnosti neuložia.

• Táto možnosť znižuje v prípade potreby otáčky prechodného odstredovania na 400 ot./min., zvyšuje hladinu vody počas oplachovania a po poslednom oplachovaní ponecháva bielizeň ponorenú vo vode, aby sa vlákna ideálne rozvinuli.
• Počas fázy, keď sa voda zadržiava vo vani, bude príslušná kontrolka blikat, čo znamená, že práčka je zastavená.
• Zrušte túto možnosť, ak chcete cyklus ukončit' odstred'ovaním (ktoré sa dá obmedzit' alebo zrušit' pomocou vhodného tlačidla) a fázou vyprázdňovania.

- Vďaka elektronickému riadeniu sa voda v prechodných fázach vyprázdňuje potichu, także táto možnosť je veľmi užitočná na pranie v noci.

UZAMKNUTIE TLAČIDIEL

• Súčasným stlačením tlačidiel NOC A DEŇ a ODLOŽENÝ ŠTART na približne 3 sekundy môžete uzamknút tlačidlá na práčke. Takto môžete zabránit náhodným alebo neželaným zmenám pri náhodnom stlačení tlačidla na displeji počas cyklu.
• Zámok tlačidiel je možné jednoducho zrušit' súčasným stlačením týchto dvoch tlačidiel ešte raz alebo otočením ovládača programov do polohy OFF.

Digitálny displej

Prostredníctvom systému ukazovatel'ov na displeji môžete byt' neustále informovaní o stave práčky.

1) KONTROLKA ZAMKNUTÝCH DVIEROK

- Kontrolka svieti, ked' sú dvierka úplne zatvorené.

Dvierka zatvorte PRED výberom tlačidla ŠTART/PAUZA.

- Ked' stlačíte tlačidlo ŠTART/PAUZA na práčke so zatvorenými dvierkami, kontrolka bude chvíľu blikat' a potom sa rozsvieti.

Ak dvierka nie sú riadne zatvorené, kontrolka bude blikat' približne d'alších 7 sekúnd a potom sa príkaz na spustenie automaticky odstráni. V tomto prípade dvierka riadne zatvorte a stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA.

Zobrazuje otáčky odstred'ovania zvoleného programu, ktoré je možné zmenit' alebo vynechat' pomocou príslušného tlačidla.

Zobrazuje teplotu prania zvoleného programu, ktorú je možné zmenit' pomocou príslušného tlačidla (ak je to povolené).

studené pranie.

4) TRVANIE CYKLU

• Ked' je zvolený program, na displeji sa automaticky zobrazuje trvanie cyklu, ktoré sa môže líšiť, v závislosti od zvolených možností.
• Po spustení programu budete nepretržite informovaní o čase, ktorý zostáva do konca prania.
• Spotrebič vypočita čas do skončenia zvoleného programu na základe štandardnej náplne a počas cyklu ho spotrebič upraví na čas, ktorý zodpovedá veľkosti a zloženiu náplne.

5) KONTROLKY STUPŇA ZNEČISTENIA

• Po výbere programu bude táto kontrolka automaticky ukazovat' úroveň znečistenia nastavenú pre tento program.
• Výberom inej úrovne znečistenia sa rozsvieti príslušná kontrolka.

6) KONTROLKY EXTRA PLÁKANIE

Tieto kontrolky zobrazujú dodatočná plákania zvolené pomocou príslušného tlačidla.

7) KONTROLKY MOŽNOSTÍ

Tieto kontrolky zobrazujú možnosti, ktoré je možné zvolit pomocou príslušných tlačidiel.

8) Wi-Fi (iba niektoré modely)

• Na modeloch s možnost'ou Wi-Fi táto ikona oznamuje, že Wi-Fi systém pracuje.
• Všetky informácie o tejto funkcií a pokyny na jednoduchú konfiguráciu siete Wi-Fi nájdete v časti „Download“ (Na prevzatie) na stránke http://wizardservice.candy-hoover.com.

9) KONTROLKA ODLOŽENÝ ŠTART

Bliká po nastavení oneskoreného spustenia.

10) Režim hmotnosti (funkcia aktívna iba na niektorých programoch)

• V prípade programov, v których je funkcia „Režim hmotnosti“ aktivna, spotrebič počas prvých minút vypočita skutočnú náplň práčky a aktualizuje tieto úrovne na displeji v reálnom čase.
  Všetky úrovne zobrazované na displeji sú 20% maximálnej kapacity náplne.
  Po výbere programu sa na displeji zobrazuje maximálna odporúčaná kapacita.

- Počas všetkých fáz prania funkcia „Režim hmotnosti“ umožňuje monitorovanie informácií o náplni v bubne a počas prvých minút prania:

• upravuje množstvo potrebnej vody,
• určuje dížku cyklu prania,

• riadi plákanie podľa typu zvolenej látky,
  ktorá sa má prat',

• upravuje rytmus otáčania bubna pre praný typ látky,

• rozoznáva prítomnosť peny a v prípade potreby zvyšuje množstvo vody počas plákania,
• upravuje otáčky odstredovania podl'a náplne, čím zabraňuje nevyváženosti.

11) OBL'ÚBENÉ

Kontrolka ukazuje, že funkcia pamäte je aktívna.

12) KONTROLKA ZÁMKU TLAČIDIEL

Táto kontrolka ukazuje, že tlačidlá sú zamknuté.

Ukazuje, že práčka nemôže napustit' vodu: odporúča sa vypnút' práčku, skontrolovať, či je vodný uzáver otvorený a tlak vody nie je veľmi nízky.

14) KONTROLKA UPCHATÉHO FILTRA

Ukazuje, že práčka nemôže vypustit' vodu: odporúča sa vypnút' práčku, skontrolovať, či filter nie je upchatý alebo vypúšťacia hadica nie je skrútená alebo poškodená.

15) SVETLÁ ŠTANDARDNÝCH PROGRAMOV PRE BAVLNU (pozri tabul’ku programov)

Svetlá sa rozsvietia, keď zvolíte najefektívnejší program z hľadiska spotreby vody a energie na pranie bavlneného oblečenia s bežným stupňom znečistenia.

ONE Fi EXTRA

Tento spotrebič je vybavený technológiou ONE Fi EXTRA, ktorá umožňuje dial'kové ovládanie spotrebiča pomocou aplikácie vd'aka funkcii Wi-Fi.

REGISTRÁCIA PRÁČKY (V APLIKÁCII)

- Stiahnite si do svojho zariadenia aplikáciu Hoover Wizard.

Aplikácia Hoover Wizard je k dispozícii pre zariadenia so systémom Android a iOS, pre tablety aj smartfóny.

Všetky podrobnosti o funkciách ONE Fi EXTRA môžete zistit' prezeraním aplikácie v režime DEMO.

- Otvorte aplikáciu, vytvorte používatel'ský profil a zaregistrujte spotrebič podľa pokynov na displeji zariadenia alebo podľa „Stručnej príručky“ dodávanej so zariadením.

Ak použijete smartfón Android vybavený technológiou NFC (Near Field Communication), proces registrácie sa zjednoduší (Easy Enrollment); v tomto prípade postupujte podľa pokynov na displeji telefónu a ked’ vás o to aplikácia požiada, UMIESTNITE A NECHAJTE HO V BLÍZKOSTI loga ONE Fi EXTRA na ovládacom paneli práčky.

Smartfón umiestnite tak, aby anténa NFC na jeho zadnej strane zodpovedala polohe loga ONE Fi EXTRA na spotrebiči.

Ak polohu antény NFC nepoznáte, smartfónom zl'ahka pohybujte krúživým pohybom nad logom ONE Fi EXTRA, kým aplikácia nepotvrdí pripojenie. Aby bol presun údajov úspešný, je nevyhnutné POČAS TÝCHTO NIEKOL'KÝCH SEKÚND POSTUPU NECHAŤ SMARTFÓN NA OVLÁDACOM PANELI; správa na zariadení bude informovať o správnom výsledku operácie a oznámi vám, ked' bude možné smartfón zobrat' preč.

Prenos údajov medzi práčkou a smartfónom môžu ovplyvnit' alebo mu môžu zabránit' hrubé obaly alebo kovové nálepky na smartfóne. V prípade potreby ich odstráňte.

Pri výmene niektorých komponentov smartfónu (napr. zadného krytu, batérie atd') za neoriginálne môže dôjst' k odstráneniu antény NFC.

AKTIVÁCIA DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA (POMOCOU APLIKÁCIE)

Vždy, ked' po zaregistrovaní budete chciet' práčku ovládat' dial'kovo prostredníctvom aplikácie, najprv musíte do nej naložit' bielizeň, nasypat' čistiaci prostriedok, zatvorit' dvierka a vybrat' polohu ONE Fi EXTRA na práčke. Od tejto chvíle ju môžete ovládat' pomocou príkazov aplikácie.

Tabul'ka programov

PROGRAM		-pozri ovládací panel)								1)(MAX.)
		6kg	7kg	8kg	9kg	10kg	11kg	12kg	13kg		2	☀	1
All In One 20°C	All In One 20 °C4)	4	4,5	5,5	6	6,5	7	8	8	20°	●	●
All Hygiene	Kompletná 4)dezinfekcia	4	4,5	5,5	6	6,5	7	8	8	60°	●	●
All In One 59 Min.	All In One 59 Min.	6	7	8	9	10	11	12	13	40°	●	●
Rapid 14-30-44 Min.	Rychly 14'	1	1	1,5	1,5	1,5	1,5	2	2	30°	●	●
		2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	3	3	30°	●	●
		3	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	4	4	40°	●	●
	Tmavé farby 4)	3	3,5	4	4,5	5	5,5	6	6,5	40°	●	●	(●)
[ZZZK]	Vlna	1	1	2	2	2	2	2,5	2,5	40°	●	●
[OKK] [CAZZ]	Ručné pranie a hodváb	1	1	2	2	2	2	2,5	2,5	30°	●	●
[HZ3]	Plákanie	-	-	-	-	-	-	-		-	△	●
[STXK]	Odčerpanie a odstredenie	-	-	-	-	-	-	-		-
	Košele 2)4)	3	3,5	4	4,5	5	5,5	6	6,5	30°	●	●	(●)
[WZAT]	Jemná 4)	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	3	3	40°	●	●
[6ZTA]	Zmiešaná 2)4)	3	3,5	4	4,5	5	5,5	6	6,5	60°	●	●	(●)
[TTXA]	Bavlna** 2)4)	6	7	8	9	10	11	12	13	60°	●	●	(●)
[SDZH]	Biela bielizeň 2)4)	6	7	8	9	10	11	12	13	90°	●	●	(●)
	Poloha, ktorú musíte zvolit', ked' chcete aktivovat dial'kové ovládanie prostredníctvom aplikácie (cez Wi-Fi). Prípadne sa po stlačení tlačidla ŠART/PAUZA na spotrebiči vykoná cyklus „Auto-Hygiene“ (Automatická dezinfekcia), určený na vyčistenie bubna.

* Maximálna kapacita suchého oblečenia, podľa použitého modelu (pozri ovládací panel).

Tieto programy sú vhodné na pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a sú to najefektívnejšie programy na umývanie bavlnenej bielizne z hľadiska spotreby energie a vody.

Tieto programy sú vyvinuté tak, aby boli v súlade s teplotou na štítku oblečenia a skutočná teplota vody sa môže od deklarovanej teploty cyklu mierne líšit'.

Iba so zvolenou možnosťou PREDPIERANIE (programy s dostupnou možnosťou PREDPIERANIE).

△ (Iba pre modely s priehradkou na kvapalný prací prostriedok)

Ak sa škvrny, na ktoré je potrebné naniest' tekuté bielidlá, nachádzajú iba na obmedzenom počte kusov, v práčke je možné vykonat' predbežné odstránenie škvín.

1) Ked' sa zvolí program, na displeji sa zobrazí odporúčaná teplota prania, ktorú je možné znížit (ak je to dovolené) pomocou príslušného tlačidla.
2) Na uvedených programoch môžete upravit' trvanie a intenzitu prania pomocou tlačidla STUPEŇ ZNEČISTENIA.
3) Po výbere programu RÝCHLY na otočnom ovládači bude možné pomocou tlačidla RÝCHLY vybrat' jeden z troch dostupných rýchlych programov 14', 30' a 44'.
4) Dostupná funkcia pary.

Výber programov

Na čistenie rôznych typov textílií a rôznych úrovní znečistenia má práčka osobitné programy, ktoré vyhovujú rôznym potrebám pri praní (pozri tabuľku programov).

Práčka je vybavená inovatívnym systémom s vysokotlakovým prúdom, ktorý strieka zmes vody a pracieho prostriedku priamo do náplne. Špeciálny pohyb motora používaný v tejto práčke riadi pohyb bubna počas spúšťania každého programu v spojení s vysokotlakovým prúdom, ktorý strieka zmes pracieho prostriedku do náplne. Tento cyklus zahrňa niekol’ko odstred’ovaní, ktoré pomáhajú, aby roztok pracieho prostriedku prenikol do vlákien a aby sa odstránili nečistoty, a zaist’ujú najlepšie možné pranie. Systém ALL IN ONE sa používa aj počas fáz napúšťania vody, pri ktorých vysokotlakový prúd pomáha kompletne odstránit’ zvyšky pracieho prostriedku zachytené v oblečení.

All In One 20°C

Vd'aka technologii ALL IN ONE vám tento inovativny program umožňuje umývat' tkaniny ako bavlna, syntetika a zmiešané tkaniny pri teplote 20°C s účinnosťou, ktorá je porovnatelná s umývaním pri 40°C. Spotreba tohto programu je približne 50 % klasického prania bavlny pri 40°C.

DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIE TÝKAJÚCE SA ÚČINNOSTI PRANIA:

• Nové farebné oblečenie sa musí prat' osobitne najmenej 5 alebo 6 praní.
• Niektoré veľké tmavé kusy, napríklad džínsy a uteráky, sa musia vždy prat' osobitne.
• Nikdy nemiešajte NESTÁLOFAREBNÉ látky.

Kompletná dezinfekcia

Vd'aka technologii ALL IN ONE tento program zaistuje híbkové č istenie prostredníctvom optimalizácie cyklu z hl'adiska teploty a oplachov a eliminuje alergény a zvyšky pracieho prostriedku. Ideálny pre citlivú pokožku. Je určený pre bavlnené oblečenie, poskytuje teplotu 60°C a odporúča sa pre menšiu náplň.

All In One 59 Min.

Tento program umožňuje pranie zmiešaných látok, napríklad bavlny, syntetiky a zmiešaných látok iba za 59 minút s využitím plnej náplne práčky pri teplote 40°C (alebo menej). Tento program je osobitne vhodný pre mierne znečistené tkaniny.

Rýchly (14-30-44 Min.)

Cyklus prania určený pre malé náplne a mierne znečistenie. S týmto programom sa odporúča znížit' množstvo bežne používaného pracieho prostriedku, aby sa zabránilo plytvaniu. Po výbere programu RÝCHLY môžete stlačením tlačidla vybrat' jeden z troch dostupných programov.

Tmavé farby

Program určený na zmiešanie všetkých tmavých odevov a na zabránenie strate farby a vytváraniu záhybov. Odporúčame použit kvapalný prací prostriedok.

Vlna

Tento program vykoná prací cyklus určený pre vlnený textil, ktorý je možné prat' v práčke, alebo pre kusy, ktoré sa majú prat' ručne.

Ručné pranie a hodváb

Tento program umožňuje šetrný prací cyklus pre odevy s označením „Hand Wash only" (Perte iba ručne) a bielizeň vyrobenú z hodvábu alebo s označením „Wash as Silk“ (Perte ako hodváb) na štítku.

Plákanie

Tento program vykoná 3 oplachy prerušené odstredovaním (ktoré je možné skrátiť alebo vylúčiť pomocou príslušného tlačidla). Používa sa na oplachovanie všetkých typov textilu, napríklad po ručnom praní.

Tento program vykoná sušenie a maximálne odstredovanie. Odstredovanie je možné odstránit alebo obmedzit pomocou tlačidla VOLBA OTÁČOK ODSTREDENIA.

Košele

Prací cyklus je optimalizovaný na obmedzenie vytvárania záhybov, pričom zostáva zachovaná vysoká účinnosť prania. Okrem toho je možné ešte znížiť otáčky odstredovania, aby sa látka lepšie žehlila.

Jemná

Tento program má skrátený čas otáčania bubna počas cyklu a je osobitne vhodný na pranie jemných textílií. Prací cyklus a oplachovanie sa vykonáva s vysokou hladinou vody, aby sa zaistila najlepšia účinnosť.

Zmiešaná

Pri praní a oplachovaní sa optimalizuje rýchlost' a rytmus pohybov bubna a hladina vody. Šetrné odstred'ovanie znižuje vytváranie záhybov v látke.

Bavlna

Tento program je vhodný na pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a je to najefektívnejší program na umývanie bavlnenej bielizne z hládiska spotreby energie a vody.

Biela bielizeň

Navrhnutý na dokonalé vypranie. Záverečné odstredovanie s maximálnymi otáčkami umožňuje efektívnejšie vyberanie.

ONE Fi EXTRA

Poloha, ktorú musíte zvolit', ked' chcete aktivovat'dial'kové ovládanie prostredníctvom aplikácie (cez Wi-Fi). V tomto prípade sa cyklus spustí pomocou príkazov aplikácie. Prípadne sa po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA na spotrebiči vykoná cyklus „Auto-Hygiene“ (Automatická dezinfekcia). Pred spustením cyklu „Auto-Hygiene“ (Automatická dezinfekcia) určeného na dezinfekciu bubna, odstránenie zápachov a predlženie životnosti spotrebiča sa uistite, či v bubne nie je žiadna náplň, a použite značkový čistiaci prostriedok na práčky alebo práškový prací prostriedok. Na konci cyklu nechajte dvierka práčky otvorené, aby mohol bubon oschnút'. Odporúča sa po každých 50 praniach.

7. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA

Ak si myslíte, že vaša práčka nefunguje správne, prečítajte si nižšie uvedenú rýchlu príručku ohľadne praktických rád na odstránenie najbežnejších problémov.

HLÁSENIE PORUCHY

• Modely s displejom: chyba je zobrazená číslom so znakom „E“ (príklad: Error 2 = E2)
• Modely bez displeja: chyba je zobrazená blikaním každej LED podľa kódu poruchy, s následnou 5 sekundovou pauzou (príklad: Error 2 = dve bliknutia – pauza 5 sekúnd – dve bliknutia – a pod...)

Zobrazená chyba	Možné príčiny a praktické riešenia
E2 (s displejom)2 bliknutia LED(bez displeja)	Spotrebič nemôže napustit’ vodu.
	Skontrolujte, či je otvorený prívod vody.
	Skontrolujte prívodnú hadicu z hľadiska zalomenia alebo pricvaknutia.
	Odtoková hadica nie je v správnej výške (viď kapitolu o inštalácii).
	Zatvorte prívodný ventil, odskrutkujte hadicu s filtrom na zadnej strane spotrebiča a skontrolujte, či je filter čistý a nie je zablokovaný.
E3 (s displejom)3 bliknutia LED(bez displeja)	Práčka nevypúšt’a vodu.
	Skontrolujte, či nie je upchatý filter.
	Skontrolujte, či nie je odtoková hadica zalomená alebo pricvaknutá.
	Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový systém domácnosti a či voda vol’ne odteká. Skúste vypustit’ vodu do výlevky.
E4 (s displejom)4 bliknutia LED(bez displeja)	Veľmi veľa peny a/alebo vody.
	Skontrolujte, či ste nepridali nadmerné množstvo pracieho prostriedku alebo prostriedok nevhodný pre práčky.
E7 (s displejom)7 bliknutia LED(bez displeja)	Problém s dvierkami.
	Skontrolujte, či sú dvierka správne zatvorené. Skontrolujte, či bielizeň nebráni v zatvorení dvierok.
	Ak sú dvierka blokované, spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete, počkajte 2-3 minúty a otvorte dvierka.
Akýkol’vek iný kód	Spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete, chvíľu počkajte.Spotrebič zapnite a spust’te program. Ak sa porucha opät’ objaví, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

INÉ PROBLÉMY

Problém	Možná príčina a praktické riešenia
Pračka nefunguje/nespustí sa	Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k funkčnej sietovej zásuvke.
	Skontrolujte, či je zapnutá.
	Pomocou iného spotrebiča skontrolujte, či je elektrická zásuvka funkčná.
	Nie sú správne zatvorené dvierka: otvorte a opät' zatvorte.
	Skontrolujte zvolený program a či je stlačené tlačidlo štart.
	Skontrolujte, či práčka nie je v režime pauzy.
Voda na podlahe alebo v blízkosti spotrebiča	Môže to byť spôsobené netesnosťou medzi prívodným ventilom a hadicou; v takom prípade vymeňte tesnenie a dotiahnite hadicu a ventil.
	Skontrolujte, či je filter správne zatvorený.
Pračka neodstred’uje	Z dôvodu nevhodného rozdelenia bielizne môže práčka:Pokúšať sa o vyváženie bielizne, predlžením doby odstredenia.Znížit’ rýchlost’ odstredenia pre zníženie vibrácií a hluku.Vylúčit’ odstredenie na ochranu spotrebiča.Uistite sa, či je bielizeň vyvážená. Ak nie, usporiadajte ho a reštartujte program.
	Môže to byť z dôvodu, že nie je úplne odčerpaná voda: počkajte niekol’ko minút. Ak problém trvá, vid’ čast’ Error 3.
	Niektoré modely sú vybavené funkciou „bez odstredenia“: skontrolujte, či nie je zapnutá.
	Skontrolujte možnosti nastavenia, ktoré môžu vylúčit’ odstredenie.
	Použitie nadmerného množstva pracieho prostriedku môže mať vplyv na spustenie odstredenia.
Silné vibrácie/hluk počas odstred’ovania	Práčka nie je vyvážená: v prípade potreby nastavte pomocou nastavitelných nožičiek podľa príslušnej kapitoly.
	Skontrolujte, či sú odstránené prepravné skrutky, gumové vložky a podložky.
	Skontrolujte, či sa v bubne nenachádzajú cudzie predmety (mince, háčiky, gombíky a pod...).

Štandardná záruka výrobcu sa vzt'ahuje na elektrické alebo mechanické poruchy výrobku zo strany výrobcu. Ak je porucha spôsobená faktormi mimo výrobku, nesprávnym použitím alebo nedodržaním pokynov v návode, výrobca nenesie zodpovednosť a za opravy môže byť účtovaný poplatok.

Použitie ekologických pracích prostriedkov bez fosfátov môže spôsobit' nasledujúce:

- tmavšia voda z plákania: je to z dôvodu potlačenia zeolitov, ktoré nemajú negatívny vplyv na účinok plákania.

- biely prášok (zeolit) na bielizni na konci prania: je to normálne, prášok nebol absorbovaný látkou a nezmení je farbu.

- pena vo vode v poslednom plákaní: neindikuje to nevyhnutne zlé plákanie.

- bohatá pena: toto je často z dôvodu aniónovej aktivnej povrchovej látky v prípade prostriedkov, ktoré je možné t'ažko odstránit z bielizne.

V takom prípade nepúšťajte opakované plákanie na odstránenie tohto efektu: nepomôže to.

Dôrazne odporúčame používať originálne náhradné diely, ktoré zakúpite vo vašom servisnom stredisku.

Záruka

Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa podmienok uvedených na certifikáte dodanom s výrobkom. Záručný certifikát musí byť kompletne vyplnený. Uschovajte si ho na bezpečnom mieste pre prípad požiadavky autorizovaného servisného strediska.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za tlačové chyby v návode dodanom so spotrebičom. Tiež si vyhradzuje právo na akékol'vek zmeny užitočné pre tento výrobok bez zmeny jeho základných vlastností.