BWD 596PH3/5-S - Pralni stroj CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Pralni stroj s polnjenjem spredaj
Model	BWD 596PH3/5-S
Znamka	Candy
Največja polnitev (suho)	9 kg
Hitrost ožemanja (maks.)	V skladu z identifikacijsko tablico (npr. 1400 obr/min)
Tlak vode	0,05 – 0,8 MPa
Napajanje	230 V, 50 Hz (glejte identifikacijsko tablico)
Priključna moč	V skladu z identifikacijsko tablico
Pralni programi	Bombaž, sintetika, občutljivo, volna, hitro pranje (14/30/44 min), All In One, higiensko, temne barve, srajce, mešano, izpiranje, ožemanje
Posebne funkcije	Higiena+, para, dodatno izpiranje, zakasnitev zagona, zaklep gumbov, program dan in noč, možnost stopnje umazanosti, priljubljeni programi
Tehnologija ALL IN ONE	Visokotlačna šoba za boljše prodiranje detergenta
Wi-Fi povezljivost	Da (ONE Fi EXTRA), daljinsko upravljanje prek aplikacije Hoover Wizard
Varnostni sistemi	Zaklep vrat, zaklep gumbov, zaščita pred puščanjem (Aquastop/Aquaprotect), zaščita pred neravnovesjem
Vzdrževanje	Čiščenje filtra, čiščenje predala za detergent, program samodejnega čiščenja bobna
Nadomestni deli	Samo originalni nadomestni deli, na voljo v pooblaščenih servisih
Energetski razred	Glejte energetsko nalepko (v skladu z uredbo EU)

Pogosto zastavljena vprašanja - BWD 596PH3/5-S CANDY

Kako zaženem pranje v pralnem stroju Candy BWD 596PH3/5-S?

Za zagon pranja izberite program z gumbom, zaprite vrata in pritisnite gumb START/PAUZA. Prepričajte se, da je vodni ventil odprt in da je pralni stroj priključen na napajanje.

Kaj storiti, če se pralni stroj ne ožema?

Preverite, ali ni izbrana možnost brez ožemanja ali zmanjšana hitrost. Prepričajte se, da je polnitev enakomerno porazdeljena po bobnu. Preveč pene lahko tudi blokira ožemanje – zmanjšajte količino detergenta.

Kako očistim filter v pralnem stroju?

Filter se nahaja spredaj spodaj na pralnem stroju. Odprite loputo, odvijte filter v levo, odstranite nečistoče in ga sperite. Pred odvijanjem podložite krpo, da zberete ostanke vode. Po čiščenju privijte filter v desno.

Kako uporabim funkcijo Higiena+?

Funkcija Higiena+ zagotavlja pranje pri temperaturi 60°C z dodatnim izpiranjem, kar odpravlja alergene. Izberite program, nato pred zagonom pritisnite gumb Higiena+.

Kako povežem pralni stroj z Wi-Fi?

Prenesite aplikacijo Hoover Wizard na pametni telefon. Na pralnem stroju izberite program ONE Fi EXTRA ter sledite navodilom v aplikaciji. Pri telefonih z NFC približajte telefon logotipu ONE Fi EXTRA na plošči.

Kateri program izbrati za občutljive tkanine?

Uporabite program Občutljive tkanine ali Ročno pranje in svila. Za volno izberite program Volna. Vedno preverite etikete na oblačilih.

Kako odprem vrata med ciklom?

Pritisnite in držite gumb START/PAUZA 2 sekundi, dokler lučka za zaklep vrat ne ugasne. Prepričajte se, da je nivo vode pod spodnjim robom vrat, nato odprite.

Kaj pomeni koda napake E2 na zaslonu?

Koda E2 pomeni, da pralni stroj ne zajema vode. Preverite, ali je vodni ventil odprt, cev ni prepognjena in filter na dovodu vode je čist.

Katera pralna sredstva uporabljati pri nizkih temperaturah?

Pri programih do 40°C je priporočljiva uporaba tekočih detergentov ali praškov, namenjenih nizkim temperaturam. Izogibajte se preveliki količini praška, da se ne tvori pena.

Kako shranim priljubljen program v pomnilnik pralnega stroja?

Izberite program in možnosti, nato pritisnite in držite gumb PRILJUBLJENI 3 sekunde. Program se shrani pod položaj M1 ali M2. Za zagon na kratko pritisnite gumb PRILJUBLJENI in nato zagon.

NAVODILA ZA UPORABO BWD 596PH3/5-S CANDY

Hvala, ker ste izbrali pralni stroj Hoover. Ponosni smo, da lahko svojim kupcem nenehno ponujamo nove, inovativne in tehnološko napredne izdelke. Na voljo vam je kompletna linija gospodinjskih aparatov ki vam bo v veliko pomoč pri vsakodnevnem delu.

Prosimo, da pozorno preberete ta priročnik, saj boste v njem našlii navodila za pravilno in varno uporabo ter koristne nasvete za vzdrževanje aparata.

Aparat začnite uporabljati šele, ko ste pozorno prebrali ta navodila! Priporočamo, da knjižico shranite, da vam bo vedno pri roki, in jo boste lahko posredovali tudi morebitnim novim lastnikom aparata.

Prosimo preverite, da so aparatu ob dobav priloženi tudi navodila za uporabo, garancijski list, naslovi pooblaščenih servisov ter nalepka o energijski učinkovitosti. Preverite tudi, da so aparatu priloženi tudi vtikač, ukrivljeni nastavek za odtočno cev ter dodatek za tekoče detergente ali za belilo (nekateri modeli). Priporočamo, da vse te dele shranite.

Posamezni izdelki so označeni z edinstvenc 16-mestno kodo, tj. "serijsko številko", odtisnjeno na nalepki na aparatu (ob odprtini za vrata) ali v nalepki z dokumenti v notranjosti aparata. Koda je neke vrste osebna izkaznica izdelka, potrebujete pa jo pri registraciji in v primerih, ko se morate obrniti na pooblaščeni servis Hoover.

Varstvo okolja

Izdelek je označen skladno z evropsko uredbo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

OEEO vsebuje tako snovi, ki onesnažujejo okolje (in ki lahko negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Zato je pomembna pravilna obravnava OEEO, ki omogoča odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesnaževal ter pridobivanje in recikliranje vseh materialov. Posamezniki lahko igrajo pomembno vlogo pri preprečevanju onesnaževanja okolja zaradi OEEO; pri tem morajo upoštevati nekaj osnovnih pravil:

• z OEEO ne ravnamo kot z običajnimi odpadki iz gospodinjstva;
• OEEO je treba odpeljati na ustrezno zbirališče odpadkov, upravljano s strani občine ali registrirane družbe. V številnih državah je za večje kose OEEO organizirano tudi zbiranje po domovih.

V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan prevzeti brezplačno po načelu eden za enega; to velja v primeru, da gre opremc enakovrednega tipa z enakimi funkcijami kot dobavljeni aparat.

Kazalo

1. SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI
2. INSTALACIJA
3. PRAKTIČNI NASVETI
4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
5. HITRI VODNIK
6. STIKALNA PLOŠČA IN PROGRAMI
7. ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU IN GARANCIJA

1. SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI

- Aparat je namenjen samo uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih:

• kuhinjah za osebje v pisarnah, delavnicah ali drugih delovnih okoljih;
• na kmetijah;
• za stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih;
• v penzionih.

Za drugačno uporabo v okoljih, ki se razlikujejo od uporabe v gospodinjstvih, kot na primer uporaba komercialne namene s strani strokovnjakov ali izučenih uporabnikov, ta aparat ni namenjen. Nenamenska uporaba aparata lahko skrajša njegovo življenjsko dobo in izniči veljavnost garancije. Proizvajalec ne prevzema nikakšrne odgovomosti, skladno z veljavnimi zakoni, za morebitno š kodo na aparatu ali poškodbe ali izgubo zaradi nenamenske uporabe, tudi će je bil aparat uporabljan v gospodinjstvu.

- Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnosti ali s pomanjkljivimi izkušnjami in predznanjem, vendar le pod nadzorom in će so jim bila razložena navodila za varno uporabo aparata in će se zavedajo s tem povezanih tveganj.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom, prav tako otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata brez nadzora.

• Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo z aparati.
• Otroci, mlajši od 3 let, se stroju ne smejo približevati, razen će so pod stalnim nadzorom.
• Če je priključni električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati strokovnjak pooblaščenega servisa ali drugi ustrezno usposobljen strokovnjak, da se izognete tveganju.
• Uporabljajte samo aparatu priložene cevi za priključitev na vodovodno omrežje. (Ne uporabljajte cevi, s katerimi je bil priključen stari aparat!).
• Tlak vode mora biti med 0,05 MPa in 0,8 MPa.
• Prepričajte se, da morda preproga oz. tekstilna talna obloga ne ovira zračenja skozi odprtine na dnu stroja.

• Stroj izklopite tako, da obrnete gumb za izbiranje programov v položaj OFF (izklopljeno), v vertikalni položaj. Če je gumb v katerem koli drugem položaju, je stroj vklopljen (velja samo za modele z gumb za izbiranje programov).

• Tudi po instalaciji mora biti vtikač dostopen.

• Največja dovoljena količina suhega perila je odvisna od modela stroja (gl. stikalno ploščo).
• Tehnični podatki o izdelku so dostopni na proizvajalčevi spletni strani.

Navodila za varno uporabo

• Pred čišč enjem ali vzdrževalnimi deli na pralnem stroju potegnite vtikač iz vtičnice in zaprite pipo za vodo.
• Prepričajte se, da je električno omrežje ozemljeno. V nasprotnem primeru se posvetujte s strokovnjakom.
• Ne uporabljajte pretvornikov, razdelilcev ali podaljškov.

OPOZORILO:

Voda med pranjem doseže zelo visoko temperaturo.

• Pred odpiranjem vrat se prepričajte, da v bobnu ni vode.
• Ko izklapljate stroj iz električnega omrežja, vedno primite za vtikač, nikoli ne vlecite za kabel.

- Stroj ne sme biti izpostavljen dežju, neposredni sončni svetlobi ali drugim vremenskim pogojem.

- Pri premikanju ne dvigajte stroja za gumbe ali predalček za pralna sredstva; med transportom ne odlagajte stroja na vrata. Priporočamo, da stroj dvigneta dve osebi.

- V primeru nepravilnosti v delovanju in/ali okvare stroj izklopite, zaprite pipo za vodo in ne poskušajte sami odpraviti napake. Takoj se obrnite na najbližji pooblaščeni servis in zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov. Neupoštevanje the navodil lahko negativno vpliva na varnost stroja.

Z oznako C€ na tem proizvodu izjavljamo, na lastno odgovornost, da je proizvod skladen z vsemi evropskimi zahtevami o varnosti, zdravju in varstvu okolja, ki se v zakonodaji nanašajo na ta izdelek.

2. INSTALACIJA

• Odrežite jermenčke, s katerimi so pritrjene cevi, pri tem pa pazite da ne poškodujete cevi ali priključnega električnega kabla.
• Odvijte 2 ali 4 vijake (A) na hbrtni strani in odstranite 2 ali 4 ploščice (B), kot je to prikazano na sliki figure 1.
• Zakrijte 2 ali 4 luknje s pomočjo čepov, ki jih boste našli v ovojnici z navodili.
• Če je pralni stroj vgraden, po rezanju jermenčkov, s katerimi so pritrjene cevi, odvijte 3 ali 4 vijake (A) in odstranite 3 ali 4 ploščice (B).
• Pri nekaterih modelih bo 1 ali več ploščic padlov notranjost stroja: nagnite stroj naprej, da jih odstranite. Luknje zakrije s čepi, ki jih boste našli v ovojnici.

OPOZORILO:

Pazite, da embalaža ne pride v roke otrokom.

Na dno položite nagubano ploščo, kot je to prikazano na sliki 2 (odvisno od modela izberite verzijo A, B ali C).

- Za priključitev cevi za vodo na pipo (sl. 3) uporabite samo nove cevi, ki so bile stroju priložene (v ta namen ne uporabljajte starih cevi).

- Nekateri modeli imajo še dodatne značilnosti:

● HLADNA IN TOPLA VODA - HOT&COLD (sl. 4): Stroj priklopite na toplo in hladno vodo, kar omogoča večji energijski prihranek.

Sivo cev priključite na pipo za hladno vodo, ✝ rdečo pa na pipo za toplo vodo. Stroj lahko priključite tudi samo na hladn vodo: v tem primeru bo morda začel stroj izvajati določene programe z nekajminutno zamudo.

● AQUASTOP (sl. 5): V dotočni cevi je naprava, ki prepreči pretok vode, će pride do okvare cevi. V tem primeru se v okencu "A" prikaže rdeča oznaka; takrat morate zamenjati cev. Če želite odviti matico, morate pritisniti na pripomoček za preprečitev odvijanja "B".

● AQUAPROTECT - DOTOČNA CEV Z VAROVALOM (sl.6): Če začne notranje, osnovne cevi "A" uhajati voda, jo zadrži prozorni zunanji ovoj "B" in stroj bo lahko zaključil program pranja. Ko se program pranja zaključi, se obrnite na pooblaščeni servis, saj je potrebno zamenjati dotočno cev.

Namestitev

- Potisnite pralni stroj do zida, pri tem pa pazite, da cev ni zapognjena ali stisnjena, ter usmerite odtočno cev v kad ali, še bolje, jo priključite v odtok na zidu na višini vsaj 50 cm, premer odtoka pa mora biti večji od premera cevi pralnega stroja (sl. 7).

- Uravnajte stroj s pomočjo nastavljivih nog, kot je to prikazano na sliki 8:

a.zavrtite matico v desno, da sprostite vijak;
b.z obračanjem nogo dvignite ali spustite, dokler se ne naslanja na tla;
c.pritrdite nogo s privijanjem matice, dokler se matica ne pomakne do dna pralnega stroja.

- Potisnite vtikač v vtičnico.

OPOZORILO:

Če je potrebno zamenjati priključni električni kabel, se obrnite na pooblaščeni servis.

Predalček za detergent

Predalček za detergent je razdeljen na 3 predelke, kot je to prikazano na sliki 9:

● predelek “1”: za detergent za predpranje;
- predelek “”: za posebne dodatke, mehčalce, škrob, dišave ipd.;

OPOZORILO:

Uporabljajte samo tekoča sredstva. Pralni stroj bo tekom izvajanja programa samodejno doziral dodatke med zadnjim izpiranjem.

- predelek "2": za detergent za pranje.

Nekaterim modelom je priložena tudi posodica za tekoči detergent (sl.10). Ko jo želite uporabiti, jo položite v predelek "2". Tako bo tekoči detergent stekel v boben v pravem trenutku. Posodico lahko uporabljate tudi za belilo, če izberete program "lzpiranje".

Nekateri detergent se težko dozirajo. V takih primerih priporočamo uporabo posebne posodice, ki jo položite neposredno v boben (primer na sliki 11).

• odstraniti morate vse kovinske predmete, npr. lasnice, bucike, kovance;
• zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zaprite zadrge, zavežite pasove in dolge trakove;
• z zaves snemite kaveljčke;
• pozorno preberite etikete z navodili za vzdrževanje tkanin na perilu;

• odstranite trdovratne madeže s pomočjo namenskih detergentov.

• Priporočamo, da se izogibate centrifugiranju, ko perete preproge, posteljna pregrinjala ali druge težke kose perila.

• Pred pranjem volnenega perila se prepričajte, da je to primerno za pranje v stroj in označeno s simbolom “čista runska volna”, in da je na etiketi navedeno “Se ne krči” ali “Pralno v stroju”.

Nekaj koristnih nasvetov

Vodnik za okolju prijazno in gospodarno uporabo pralnega stroja.

Perite največjo dovoljeno količino perila

- Za najbolj učinkovito porabo energije, vode, detergenta in časa priporočamo, da vedno perete poln stroj perila, tj. priporočeno največjo dovoljeno količino. Če enkrat operete poln stroj perila, s tem prihranite 50% energije v primerjavi z dvakratnim pranjem polovične količine.

Je predpranje potrebno?

- Le za zelo umazano perilo! PRIHRANITE na detergentu, času, vodi in med 5 do 15% energije, će NE izberete predpranja, ko perete manj ali običajno umazano perilo.

Je potrebno pranje z vročo vodo?

- Madeže pred pranjem odstranite z ustreznim sredstvom za odstranejvanje madežev, ali pa perilo z zasušenimi madeži pred pranjem nekaj časa namakajte v vodi; s tem zmanjšate potrebo po pranju s programi z vročo vodo. Če izberete program za pranje pri 60°C, prihranite do 50% energije.

Sledi hitri vodnik z nekaj nasveti in priporočili za uporabo detergenta pri različnih temperaturah. Vsekakor pa vedno upoštevajte tudi navodila proizvajalca detergent glede pravilne uporabe in doziranja.

Za pranje zelo umazanega belega perila priporočamo program za bombaž pri 60°C ali več ter običajen pralni prašek (učinkovit), ki vsebuje belila, ki pri srednjih/visokih temperaturah zagotavljajo odlične rezultate.

Za perilo, ki ga perete pri 40°C in 60°C izberite vrsto detergent glede na vrsto tkanine in stopnjo umazanosti perila. Običajno so praški primerni za bolj umazano “belo” ali pisane tkanine obstojnih barv, medtem ko so tekoči detergent ali “do barv prijazni” praški primerni za pranje manj umazanega pisanega perila.

Za perilo, ki ga perete pri temperaturah pod 40°C, priporočamo uporabo tekočih detergentov oziroma detergentov, ki so namenjeni pranju pri nižjih temperaturah.

Za pranje volne in svile uporabljajte samo namenske detergente za to vrsto tkanin.

4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Zunanje površine pralnega stroja čistite z vlažno krpo. Izogibajte se uporabi jedkih čistil, alkohola in/ali topil. Pralni stroj ne zahteva posebne nege; redno čistite predalček za pralna sredstva in filter. V nadaljevanju boste našli nekaj nasvetov o premikanju stroja in kaj storiti, će stroja dlje časa ne boste potrebovali.

Čiščenje predalčka za pralna sredstva

• Priporočamo, da predalčke redno čistite in tako preprečite, da bi se v njem nabirali ostanki detergent in drugih pralnih sredstev.
• To storite tako, da izvlečete predalček – potegnite nekoliko močneje, očistite ga pod tekočo vodo in ponovno potisnite v ohišje.

Čiščenje filtra

- Pralni stroj je opremljen s posebnim filtrom, ki zadrži večje predmete, na primer gumbe ali kovance, ki bi lahko zamašili odtok.

- SAMO NEKATERI MODELI: izvlecite gibljivo cev, odstranite čep in odtočite vodo v posodo.

- Priporočamo, da pred odvijanjem filtra pod njega podložite vpojno krpo, da ostanejo tla suha.

- Filter zavrtite v levo do konca, dokler ni v vertikalnem položaju.

- Izvlecite in očistite filter; na koncu ga znova namestite v stroj in ga zavrtite v desno.

- Ponovite zgoraj opisan postopek v obratnem vrstnem redu.

Pred selitvijo ali će stroja dlje časa ne boste uporabljali

• Če bo pralni stroj dlje časa shranjen v neogrevanem prostoru, iztočite vodo iz vseh cevi.
  ● Potegnite vtikač iz vtičnice.
• Snemite dotočno cev z nosilca in jo spustite, da voda iz nje steče v podstavljeno posodo.
  ● Na koncu pritrdite odtočno cev z jermenom.

5. HITRI VODNIK

Ta pralni stroj samodejno prilagodi količino vode vrsti in količini perila v bobnu. Ta sistem zagotavlja manjšo porabo energije in ustrezno krajše programe pranja.

Izbiranje programov

• Vklopite pralni stroj in izberite ustrezen program.
• Po potrebi prilagodite temperatura pranja ter pritisnite na tipke za želene "opcije".
• S pritiskom na tipko START/PAVZA zaženite program..

Če med delovanjem pralnega stroja zmanjka električne energije, se nastavitve shranijo v pomnilnik. Ko je stroj spet pod napetostjo, nadaljuje z izvajanjem programa tam, kjer je bil ta prekinjen.

- Ob koncu programa se na prikazovalniku prikaže napis "End" (konec), pri nekaterih modelih pa se osvetlijo kontrolne lučke vseh faz programa.

Preden odprete vrata stroja, počakajte, da lučka za ZAPRTA VRATA ugasne.

- Izklopite pralni stroj.

S pomočjo razpredelnice programov izberite ustrezen program za vrsto tkanine, in sledite navodilom za upravljanje pralnega stroja.

Tehnični podatki

Tlak vode:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Hitrost ožemanja (vrt./min.):

gl. tablico s podatki.

med vstavljanjem vtiča se ne dotikajte prikazovalnika, saj stroj v prvih sekundah izvede samodejno umerjanje, ki ga na ta način lahko prekinete. Če se to zgodi, obstaja tveganje, da stroj nikoli ne bo optimalno deloval. V tem primeru izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in ponovite postopek.

Vrtljivi gumb za programe z oznako OFF

Če gumb obrnete, se prikazovalnik osvetli in na njem se prikažejo parametri izbranega programa.

Po zaključku cikla ali po določenem času neuporabe se svetlost prikazovalnika zmanjša, kar omogoči prihranek energije.

• Pritisnite tipko START/PREMOR, da začnete pralni cikel.
• Med potekom pralnega cikla je vrtljivi gumb programov ustavljen na izbranem programu do zaključka pranja.
• Po prikazu napisa "End" na prikazovalniku in izklopu opozorilne lučke ZAKLENJENIH VRAT je vrata mogoče odpreti.
• Na koncu cikla izključite pralni stroj, kar storite tako, da vrtljivi gumb programov pomaknete na oznako OFF.

Vrtljivi gumb programov je treba na koncu pralnega cikla in pred izbiro novega vselej pomakniti na oznako OFF.

Tipka START/PREMOR

Pred pritiskom tipke START/PREMOR zaprite vrata.

- Pritisnite tipko za začetek cikla, nastavljenega z vrtljivimi gumbom programov.

Po zagonu pralnega stroja s pritiskom tipke START/PREMOR je treba počakati nekaj sekund, preden stroj začne program.

s

DODAJANJE ALI ODVZEMANJE PERILA PO ZAČETKU PROGRAMA (PREMOR)

• Pritisnite gumb START/PREMOR in ga zadržite pritisnjenega 2 sekundi (nekatere signalne lučke in oznaka preostalega časa utripajo v znak na premor delovanja stroja).
• Počakajte, da opozorilna lučka ZAKLENJENIH VRAT ugasne, preden odprete vrata.

Prepričajte se, da voda ne sega do vrat, preden jih odprete, da ne pride do izliva.

- Ko ste dodali oziroma odvzeli želeno perilo, zaprite vrata in pritisnite tipko START/PREMOR (program se nadaljuje od točke, na kateri ste ga prekinili).

PREKLIC NASTAVLJENEGA PROGRAMA

• Za preklic programa pomaknite vrtljivi gumb programov na oznako OFF.
• Počakajte DVE minuti, da varnostni mehanizem odklene vrata in dovoli njihovo odprtje.

Izbirne tipke je treba izbrati pred pritiskom tipke START/PREMOR. Če ste izbrali možnost, ki ni združljiva z izbranim programom, začne ustrezna signalna lučka najprej utripati, nato pa ugasne.

Tipka za NASTAVITEV VRTLJAJEV OŽEMANJA

- S pritiskom te tipke je mogoče znižati najvišjo hitrost ožemanja, ki je na voljo za izbrani program, vse do popolnega izklopa centrifuge.

- Če na etiketi ni drugače navedeno, lahko oblačilo ožemate pri najvišji predvideni hitrosti za izbrani program.

Zaradi zaščite tkanin, ni mogoče nastaviti višje hitrosti od tiste, ki je najvišja predvidena za posamezni program.

• Za vnovični vklop ožemanja zadošča, da pritisnete tipko tolikokrat, dokler ne nastavite želene hitrosti.
• Hitrost ožemanja je mogoče kadarkoli spremeniti, tudi brez pritiska tipke za PREMOR.

Prevelik odmerek pralnega sredstva lahko povzroči prekomerno penjenje. Če pralni stroj zazna prekomerno penjenje, lahko izključi ožemanje ali podaljša trajanje programa in poveča porabo vode.

Ta model ima posebno elektronsko napravo, ki preprečuje ožemanje, će perilo ni enakomerno razporejeno v bobnu. To zmanjša tresljaje in omogoča tišje delovanje, obenem pa zagotovi daljšo življenjsko dobo perila.

Tipka za IZBIRO TEMPERATURE

● Ta tipka omogoča spremembo temperature nekaterih ciklov pranja.

Hladno pranje.

- Zaradi zaščite tkanin, ni mogoče nastaviti višje temperature od tiste, ki je najvišja za predvideni program.

Tipka za ZAMIK VKLOPA

● Ta tipka omogoča nastavitev začetka pralnega cikla z največ 24 urnim zamikom.
- Za nastavitev zamika vklopa sledite naslednjemu postopku:

• Nastavite želeni program.
• Pritisnite tipko, da program sprožite (na prikazovalniku se prikaže oznaka h00), nato pa jo pritisnite znova, da nastavite 1-urni zamik (na prikazovalniku se prikaže oznaka h01). Z vsakim naslednjim pritiskom povečate zamik vklopa za 1 uro vse do 24 ur, medtem ko z nadaljnjim pritiskom prekličete zamik vklopa.
• Potrdite izbiro s pritiskom tipke START/STOP (opozorilna lučka na prikazovalniku začne utripati), da začnete odštevanje, po zaključku katerega se program samodejno začne.
• Zamik vklopa lahko prekličete, tako da vrtljivi gumb programov pomaknete na oznako OFF.

Če pride med delovanjem pralnega stroja do izpada električne energije, posebni pomnilnik shrani izbrano nastavitev in ob povratku toka stroj nadaljuje program od točke, na kateri je bil prekinjen.

Tipka HITRI / STOPNJA UMAZANOSTI

Ta tipka omogoča izbiro med dvema različnima možnostma, odvisno od izbranega programa:

- HITRI

To možnost je mogoče aktivirati, će izberete program HITRI (14/30/44 min), na voljo pa so tri različna trajanja.

- STOPNJA UMAZANOSTI

• Ob izbiri programa se samodejno izpiše prednastavljeni čas pranja programa.
• Ta možnost omogoča izbiro med 3 ravnmi intenzivnosti pranja, odvisno od stopnje umazanosti perila, pri čemer se spremeni tudi trajanje izbranega programa (uporabiti jo je mogoče le pri nekaterih programih, kot je navedeno v tabeli programov).

Tipka PREDPRANJE

• Ta možnost omogoča predpranje in je posebej uporabna za zelo umazano perilo (uporabiti jo je mogoče le pri nekaterih programih, kot je navedeno v tabeli programov).
• Priporočljivo je uporabiti le 20 % količine pralnega sredstva, ki je navedena na embalaži.

Tipka DODATNA HIGIENA

Ta možnost omogoča razkuževanje perila z doseganjem temperature 60 °C.

Tipka DODATNO IZPIRANJE

• Ta tipka omogoča dodajanje izpiranj na koncu pralnega cikla. Največje število izpiranj je odvisno od izbranega programa.
• Ta funkcija je bila zasnovana posebej za ljudi z nežno in občutljivo kožo, pri katerih lahko le najmanjši ostanek pralnega sredstva povzroči draženje koje ali alergijske reakcije.

- Uporaba te funkcije si priporoča tudi za otroška oblačila in na splošno za občutljivo perilo oziroma za pranje frotirastega perila, ki je bolj nagnjeno k zadrževanju pralnega sredstva v svojih vlaknih.

Tipka PARA

S to tipko lahko nekaterih ciklom pranja dodate posebno parno funkcijo (oglejte si tabelo programov).

Funkcija pare deluje na mokro perilo tako da gladi gube, kar posledično skrajša čas likanja.

Para vlakna obnovi in osveži, pri tem pa iz perila odstrani neprijetne vonjave.

Vsakemu programu je namenjena posebna parna funkcija, tako da je zagotovljeno najučinkovitejše pranje glede na tkanino in barvo perila.

Tipka PRILJUBLJENI

Ta funkcija omogoča shranjevanje dveh priljubljenih programov z vsemi izbranimi možnostmi, vključno s temperaturo, številom vrtljajev in stopnjo umazanosti, tako da ju je mogoče hitro priklicati.

Prvo shranjevanje Programa:

1) Nastavite program in želene možnosti.
2) Kratko pritisnite tipko PRILJUBLJENI, pri tem pa izberite položaj, kamor boste kombinacijo shranili (M1 ali M2). Priporočamo vam, da M1 izberete kot prednostni položaj.
3) Znova pritisnite tipko PRILJUBLJENI in jo zadržite pritisnjeno približno 3 sekunde, tako da shranite kombinacijo na izbranem položaju.

Shranjevanje programa, ko sta položaja že zasedena:

1) Nastavite program in želene možnosti.
2) Pritisnite tipko PRILJUBLJENI in jo zadržite pritisnjeno približno 3 sekunde, tako da shranite kombinacijo na položaju M1. Program, ki ste ga pred tem shranili na položaju M1, se samodejno premakne na položaj M2 in izbriše njegovo vsebino.

Začetek shranjenega programa

• Za začetek shranjenega programa kratko pritisnite tipko PRILJUBLJENI (enkrat za M1 in dvakrat za M2) ter pritisnite tipko START/PREMOR.
• Po priklicu shranjenega programa je še vedno mogoče spremeniti njegove možnosti in nastavitve s pomočjo ustreznih tipk. V tem primeru dodatne možnosti ne bodo shranjene.

Če ste nenamerno priklicali shranjeni program, zadošča, da vrtljivi gumb programov pomaknete na drugi program.

Tipka LAHKO NOČ

• Ta možnost omeji vmesno ožemanje na 400 vrtljajev, kjer je to predvideno, poveča količino vode pri izpiranjih in na koncu zadnjega izpiranja pusti perilo namočeno v vodi, da se vlakna popolnoma poravnajo.
• Medtem ko boben, napolnjen z vodo, miruje, utripa ustrezna opozorilna lučka v znak premora v delovanju stroja.
• Možnost prekličite, će želite zaključiti cikel z ožemanjem (katerega moč lahko po potrebi znižate ali ga izključite z ustrezno tipko) in praznjenjem.

- Zahvaljujoč elektronskemu krmilniku je odvod vode v vmesnih fazah tih, zato je ta možnost uporabna pri pranju ponoči.

ZAKLEPANJE TIPK

• Če hkrati pritisnete tipki za ZAMIK VKLOPA in LAHKO NOČ ter ju zadržite pritisnjeni približno 3 sekunde, zaklenete tipke. Na ta način lahko preprečite neželene ali nenamerne spremembe, ki bi jih povzročili s preprostim dotikom prikazovalnika.
• Zaklepanje tipk je mogoče preklicati preprosto tako, da znova pritisnete tipki za aktiviranje ali pomaknete vrtljivi gumb programov na oznako OFF.

Prikazovalnik

Opozorilni sistem zaslona uporabnika stalno obvešča o delovanju stroja.

1) OPOZORILNA LUČKA ZAKLENJENIH VRAT
● Ta lučka opozarja na zaprtje vrat.

Pred pritiskom tipke START/PREMOR zaprite vrata.

- Po pritisku tipke START/PREMOR opozorilna lučka sprva utripa, nato pa stalno sveti do zaključka pranja.

Če vrata niso pravilno zaprta, opozorilna lučka nadaljuje z utripanjem š e približno 7 sekund, zatem pa se ukaz za zagon samodejno prekliče. V tem primeru pravilno zaprite vrata in znova pritisnite tipko START/PREMOR.

- Počakajte, da opozorilna lučka ZAKLENJENIH VRAT ugasne, preden odprete vrata.

2) VRTLJAJI OŽEMANJA

Označuje hitrost ožemanja izbranega programa, ki jo je mogoče spremeniti ali preklicati z ustrezno tipko.

Označuje temperaturo pranja izbranega programa, ki jo je mogoče spremeniti z ustrezno tipko (kjer je to predvideno).

Hladno pranje.

4) TRAJANJE CIKLA

• Ob izbiri programa se na prikazovalniku samodejno izpiše trajanje cikla, ki je odvisno od izbranih možnosti.
• Po začetku programa vas prikazovalnik ves čas obvešča o preostalem času do zaključka pranja.
• Stroj ta čas izračuna na podlagi standardne napolnjenosti bobna, vendar ga med ciklom popravi glede na dejansko količino in sestavo perila.

5) OPOZORILNE LUČKE STOPNJE UMAZANOSTI

- Ob izbiri programa se samodejno prižge ustrezna opozorilna lučka, ki navaja stopnjo umazanosti, nastavljeno za izbrani program.

- Z izbiro drugačne stopnje umazanosti se prižge ustrezna opozorilna lučka.

6) OPOZORILNE LUČKE DODATNEGA IZPIRANJA

Opozorilne lučke navajajo dodatna izpiranja, izbrana z ustrezno tipko.

7) OPOZORILNE LUČKE MOŽNOSTI

Opozorilne lučke navajajo možnosti, ki jih j mogoče izbrati z ustreznimi tipkami.

8) Brezžično omrežje (samo pri nekaterih modelih)

- Pri modelih s funkcijo brezžičnega omrežja označuje, da slednja deluje.

- Za vse informacije glede funkcij in navodil za preprosto nastavitev brezžičnega omrežja si oglejte zavihek "Prenos" na spletni strani http://wizardservice.candy-hoover.com.

9) OPOZORILNA LUČKA ZAMIKA VKLOPA

Utripa, ko je nastavljen zamik vklopa.

10) "Kg MODE" (omogočen le pri nekaterih programih)

- Pri programih s funkcijo "Kg MODE" pralni stroj v prvih minutah izračuna dejansko težo perila, pri tem pa posodobi težo na prikazovalniku v realnem času. Vsaka prikazana stopnja ustreza približno 20 % največje dovoljene teže. Ob izbiri programa se izpiše največja priporočena teža.

● "Kg MODE" meri med vsemi fazami pranja vrsto podatkov o perilu v bobnu in v prvih minutah pralnega cikla:

• nastavi potrebno količino vode;
• določi trajanje pranja;

- nastavi izpiranje na podlagi količine in vrste perila v bobnu;

- nastavi ritem vrtenja bobna zaradi prilagoditve vrsti tkanine;

- prepozna prisotnost pene in pri tem po potrebi poveča količino vode med izpiranji;

- nastavi število vrtljajev centrifuge glede na napolnjenost bobna, pri tem pa prepreči neuravnoteženo razporeditev perila v njem.

11) PRILJUBLJENI

Označuje, da je funkcija shranjevanja aktivna.

12) OPOZORILNA LUČKA ZAKLEPANJA TIPK

Označuje, da so tipke zaklenjene.

Označuje, da pralni stroj ne more črpati vode. Svetujemo vam, da izključite stroj, preverite, ali je ventil odprt in se prepričate, da tlak vode ni posebej nizek.

14) OPOZORILNA LUČKA ZAMAŠENOSTI FILTRA

Označuje, da pralni stroj ne more prazniti vode. Svetujemo vam, da izključite stroj, preverite in preverite, ali je filter zamašen in ali je odvodna cev morebiti upognjena ali zmečkana.

15) OPOZORILNE LUČKE STANDARDNEGA BOMBAŽNEGA PROGRAMA (oglejte si tabelo programov)

Prižgejo se, ko izberete učinkovitejši program z vidika kombinirane porabe vode in energije za pranje normalno umazanih bombažnih oblačil.

ONE Fi EXTRA

Ta aparat je opremljen s tehnologijo ONE Fi EXTRA, ki omogoča daljinsko upravljanje stroja preko aplikacije zahvaljujoč funkciji brezžičnega omrežja.

REGISTRACIJA STROJA V APLIKACIJI

- Prenesite aplikacijo Hoover Wizard na vašo napravo.

Aplikacija Hoover Wizard je na voljo za naprave z operacijskim sistemom Android ali iOS, tako za tablične računalnike kot za pametne telefone.

Za podrobnejše podatke o funkcijah, ki jih omogoča tehnologija ONE Fi EXTRA, si oglejte predstavitveno različico.

- Odprite aplikacijo, ustvarite uporabniški profil in registrirajte aparat po navodilih, ki se izpišejo na zaslonu aparata ali jih najdete v "Hitrem vodniku", ki je priložen aparatu.

Če vaš pametni telefon temelji na operacijskem sistemu Android in ima funkcijo NFC (Near Field Communication), je postopek registracije enostaven (Easy Enrollment); v tem primeru sledite navodilom na zaslonu telefona, ki ga PRISLONITE ob logotip ONE Fi EXTRA na upravljalni plošči, kadar aplikacija od vas tako zahteva.

Postavite vaš pametni telefon tako, da bo antena NFC, ki se nahaja na njegovi zadnji strani, usmerjena proti logotipu ONE Fi EXTRA na upravljalni plošči stroja.

Če ne poznate položaja vaše antene NFC, počasi premikajte vaš pametni telefon s krožnimi gibi okrog logotipa ONE Fi EXTRA, dokler aplikacija ne potrdi povezave. Da zagotovite uspešen prenos podatkov, mora biti PAMETNI TELEFON MED CELOTNIM POSTOPKOM POLOŽEN NA UPRAVLJALNI PLOŠČI (nekaj sekund); sporočilo na aparatu vas obvesti o pravilnem izidu postopka in vam sporoči, kdaj lahko pametni telefon umaknete.

Debel ovitki ali kovinske nalepke na vašem pametnem telefonu lahko vplivajo na prenos podatkov med strojem in telefonom ali pa ga onemogočijo. Po potrebi jih odstranite.

Pri zamenjavi nekaterih sestavnih delov pametnega telefona (npr. zadnji pokrov, baterija ipd.) z neoriginalnimi nadomestnimi deli se lahko anteno NFC odstrani.

DALJINSKO UPRAVLJANJE STROJA PREKO APLIKACIJE

Ko ste opravili registracijo, vsakič, ko želite daljinsko upravljati stroj preko aplikacije, vstavite perilo v boben, dodajte pralno sredstvo, zaprite vrata in izberite položaj ONE Fi EXTRA na stroju; od tega trenutka dalje lahko stroj upravljate s pomočjo ukazov aplikacije.

Tabela programov

PROGRAM		(NAJVEČ) *(oglejte si upravljalno ploščo)								(NAJVEČ)
		6kg	7kg	8kg	9kg	10kg	11kg	12kg	13kg		2	☀	1
All In One 20°C	Vse v enem 4)20°C	4	4,5	5,5	6	6,5	7	8	8	20°	●	●
All Hygiene	Higiena + 4)	4	4,5	5,5	6	6,5	7	8	8	60°	●	●
All In One 59 Min.	Vse v enem 59 Min.	6	7	8	9	10	11	12	13	40°	●	●
Rapid 14-30-44 Min.	14'Hitri 3) 30'44'	1	1	1,5	1,5	1,5	1,5	2	2	30°	●	●
		2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	3	3	30°	●	●
		3	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	4	4	40°	●	●
	Temno perilo 4)	3	3,5	4	4,5	5	5,5	6	6,5	40°	●	●	(●)
	Volna	1	1	2	2	2	2	2,5	2,5	40°	●	●
	Ročno pranje in svila	1	1	2	2	2	2	2,5	2,5	30°	●	●
[HB00]	Izpiranje	-	-	-	-	-	-	-		-	△	●
[SHHC]	Izčrpavanje in ožemanje	-	-	-	-	-	-	-		-
[SIGN]	Srajce 2) 4)	3	3,5	4	4,5	5	5,5	6	6,5	30°	●	●	(●)
	Občutljivo 4)perilo	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	3	3	40°	●	●
[SIGN]	Mešane 2) tkanine 4)	3	3,5	4	4,5	5	5,5	6	6,5	60°	●	●	(●)
	Bombaž** 2) 4)	6	7	8	9	10	11	12	13	60°	●	●	(●)
[SIGN]	Obstojni 2) bombaž 4)	6	7	8	9	10	11	12	13	90°	●	●	(●)

graph TD
    A["One FI Extra"] --> B["OFF"]
    C["All In One 20°C"] --> D["All Hygiene"]
    E["Rapid 14-30-44 Min."] --> F["All In One 59 Min."]
    G["&"] --> H["&"]

Opombe, ki jih je treba upoštevati

* Največja količina suhega perila je odvisna od modela (oglejte si upravljalno ploščo).

** PREIZKUSNA BOMBAŽNA PROGRAMA PO DIREKTIVAH (EU) št. 1015/2010 in št. 1061/2010.

BOMBAŽNI PROGRAM S TEMPERATURO 60 °C

BOMBAŽNI PROGRAM S TEMPERATURO 40°C

Ta programa sta primerna za pranje običajno umazanih bombažnih oblačil in sta najbolj učinkovita z vidika kombinirane porabe vode in energije za pranje bombažnega perila.

Ta programa sta bila zasnovana tako da sta skladna s temperaturami pranj na etiketah oblačil, dejanska temperatura vode pa se lahko malce razlikuje od navedene za cikel.

Če imajo samo nekatera oblačila madeže, ki zahtevajo nanos posebnih belilnih sredstev, lahko izberete pralni program za odstranjevanje trdovratnih madežev. V razdelek "2" predala za pralna sredstva vstavite posodico, ki jo prejmete skupaj s strojem, vanjo nalijte Ko se ta program zaključi, nastavite vrtljivi gumb za izbiro programov na oznako OFF, dodajte z belilnim sredstvom opranim oblačilom preostalo perilo in začnite pranje z najprimernejšim pralnim programom.

1) Ko izberete pralni program, se na prikazovalniku izpiše priporočena temperatura, ki jo lahko spremenite (kjer je to predvideno) z ustrezno tipko, pri čemer ne morete nastaviti višje od predvidene.
2) Pri navedenih programih je s tipko STOPNJA UMAZANOSTI nastavite čas in intenzivnost pranja.
3) Če s pomočjo vrtljivega gumba za izbiro programov izberete HITRI program in pritisnete tipko HITRI, lahko izberete enega od 3 hitrih programov, ki jih pralni stroj omogoča, in sicer 14, 30 in 44 minutnega.
4) Funkcija pare je na voljo.

Izbira programov

Pralni stroj ima posebne programe za pranje različnih vrst tkanin in stopenj umazanosti, s katerimi je mogoče zadosti vsem zahtevam pranja (oglejte si tabelo programov).

Tehnologija ALL IN ONE

Pralni stroj ima inovativni sistem pranja: visokotlačnim curkom dovaja mešanico vode in pralnega sredstva neposredno na oblačila. Zaradi posebnega motorja je na začetku vsakega cikla predvideno premikanje bobna, ki pripomore k temu, da pralna raztopina prodre v tkanine, kar omogoči lažje odstranjevanje nečistoče in zagotavlja učinkovitejše pranje. Sistem ALL IN ONE se uporablja tudi med fazo polnjenja vode, med katero visokotlačni curek pripomore k popolni odstranitvi ostankov pralnega sredstva s perila.

Vse v enem 20°C

Zahvaljujoč tehnologiji ALL IN ONE, ta inovativni program omogoča pranje polnega bobna tkanin, kot so bombaž, mešana in sintetična vlakna pri temperaturi 20°C z rezultati, ki so primerljivi ciklu pranja pri temperaturi 40°C.

Poraba pri tem programu znaša le približno 50% v primerjavi s tisto pri običajnem bombažnem programu pranja pri temperaturi 40°C.

OPOZORILA:

• pisana oblačila je treba prvič oprati ločeno.
• Velike kose perila temnih barv, ko so hlače iz jeansa in brisače, je treba prati ločeno.
  ● V vsakem primeru, nikoli ne perite PERILA NEOBSTOJNIH BARV skupaj drugim perilom.

Higiena +

Zahvaljujoč tehnologiji ALL IN ONE, ta program zagotavlja temeljito čistočo z optimalno zasnovanim ciklom glede temperature in izpiranja, ki iz perila odstrani alergene in ostanke pralnega sredstva. Idealen je pri ljudeh z občutljivo kožo. Primeren je za bombažno perilo, pranje poteka pri temperaturi 60 °C in priporoča se manjša napolnjenost bobna.

Vse v enem 59 Min.

S tem programom je mogoče oprati tkanine, kot so bombaž, sintetična in mešana vlakna, v le 59 minutah, s polno napolnjenim bobnom, pri temperaturi 40° (ali manj) in je posebej primeren za malumazano perilo.

Hitri (14-30-44 min)

Priporočeni program za pranje manjših količin manj umazanega perila. Pri tem programu je priporočljivo uporabiti manjšo količino pralnega sredstva kot običajno, da se prepreči nepotrebno trošenje. Z izbiro HITRIH programov in pritiskom ustrezne tipke je mogoče izbrati enega od 3 hitrih programov, ki so na voljo.

Temno perilo

Ta program je namenjen pranju vsega temnega perila, saj preprečuje puščanje barv in mečkanje. Priporoča se uporaba tekočega pralnega sredstva.

Volna

Ta program z nežnim ciklom pranja je primeren za volnene tkanine, ki jih je dovoljeno prati v pralnem stroju in za oblačila, ki so primerna le za ročno pranje.

Ta program je z nežnim ciklom pranja primeren za oblačila, ki so predvidena le za ročno pranje, in za svilene tkanine, ki jih je dovoljeno prati v pralnem stroju.

Izpiranje

Ta program opravi 3 cikle izpiranja perila z vmesnim ožemanjem (ki ga je po potrebi mogoče z ustrezno tipko izključiti ali pa zmanjšati njegovo moč). Uporaben je tudi za izpiranje vseh vrst tkanin, na primer ročnem pranju.

Izčrpavanje in ožemanje

Pri tem programu pralni stroj neposredno izčrpa vodo in izvede cikel ožemanja pri visoki hitrosti. Če želite, da stroj le izčrpa vodo ali želite znižati moč ožemanja, zadošča, da pritisnete tipko NASTAVITE\ HITROSTI OŽEMANJA.

Srajce

Cikel pranja je optimalno zasnovan, tako da je mečkanje perila čim manjše in se obenem ohranijo odlični rezultati pranja. Zmanjšati je mogoče tudi hitrost vrtenja centrifuge pri ožemanju in tako zagotoviti enostavnejše likanje.

Občutljivo perilo

Pri tem programu, ki je posebej primeren za pranje zelo občutljivih tkanin, se izmenjujejo faze delovanja in premorov. Večja količina vode pri pranju in izpiranju zagotavlja najboljše učinke.

Mešane tkanine

Pranje in izpiranje sta optimalno prilagojena z vrtenjem bobna in s porabo vode. Nežno ožemanje zmanjša mečkanje perila.

Bombaž

Ta program je primeren za pranje običajno umazanih bombažnih oblačil in je najbolj učinkovit z vidika kombinirane porabe vode in energije za pranje bombažnega perila.

Obstojni bombaž

To je najučinkovitejši program pranja. Končno ožemanje pri najvišji hitrosti zagotovi, da je perilo odlično ožeto.

ONE Fi EXTRA

Ta položaj je treba izbrati, će želite omogočiti daljinsko upravljanje s pomočjo aplikacije preko brezžičnega omrežja. V tem primeru se cikel sproži z ukazi aplikacije.

Če stroja še niste registrirali, s pritiskom tipke START/PREMOR na aparatu sprožite cikel "Auto-Hygiene", ki je namenjen razkuževanju bobna, odstranjevanju neprijetnih vonjav in zagotavljanju dolge življenjske dobe stroja. Program se izvede s praznim strojem in izključno s praškastim pralnim sredstvom ali posebnimi izdelki za nego pralnega stroja, po zaključku programa pa je treba pustiti vrata pralnega stroja odprta, da se boben osuši.

Ta program je priporočljivo izvesti vsakih 50 pranj.

7. ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU IN GARANCIJA

Če menite, da pralni stroj ne deluje pravilno, to najprej preverite s pomočjo v spodnji razpredelnici podanega Hitrega vodnika, kjer so podani tudi praktični nasveti za reševanje najpogostejših težav.

POROČILO O NAPAKI

• Modeli s prikazovalnikom: koda napake je prikazana s številko za črko “E” (primer: Napaka 2 = E2)
• Modeli brez prikazovalnika: koda napake je prikazana z utripanjem vseh luck LED; lučke utripnejo tolikokrat, kolikor znaša koda okvare, utripanje pa se ponavlja v 5- sekundnih presledkih (primer: Napaka 2 = LED dvakrat utripnejo –5- sekundni premor – LED dvakrat utripneio – itd...)

Prikazana napaka	Možen razlog in praktična rešitev
E2 (s prikazovalnikom)LED 2-x utripnejo(brez prikazovalnika)	V stroj ne priteka voda.
	Prepričajte se, da je pipa za vodo odprta.
	Preverite, da cev za dotok vode ni zapognjena, zvita ali priščipnjena.
	Odtočna cev ni na pravilni višini (gl. poglavje o instalaciji stroja).
	Zaprite pipo za vodo, odvijte dotočno cev s hrbtne strani stroja in preverite, da morda ni zamašen filter na cevi.
E3 (s prikazovalnikom)LED 3-x utripnejo(brez prikazovalnika)	Stroj ne izčrpava vode.
	Preverite, da filter ni zamašen.
	Preverite, da odtočna cev ni zapognjena, zvita ali priščipnjena.
	Preverite, da ni morda zamašen hišni sistem za odtok vode in da voda lahko neovirano odteka. Preverite, če voda odteka, če cev napeljete v umivalnik ali pomivalno korito.
E4 (s prikazovalnikom)LED 4-x utripnejo(brez prikazovalnika)	V stroju je preveč pene in/ali vode.
	Morda ste odmerili preveliko količino detergenta, ali pa ste uporabili detergent, ki ni namenjen pranju v stroju.
E7 (s prikazovalnikom)LED 7-x utripnejo(brez prikazovalnika)	Problem z vrati.
	Prepričajte se, da so vrata pravilno zaprta. Preverite, da morda kos perila ne onemogoča pravilno zapiranje vrat.
	Če so vrata blokirana, stroj izklopite in potegnite vtikač stroja iz vtičnice. Počakajte 2-3 minute in potem odprite vrata.
Vse druge kode	Stroj izklopite in potegnite vtikač iz vtičnice ter počakajte kakšno minute. Nato znova vklopite stroj in zaženite program. Če se napaka ponovi, se takoj obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

DRUGE NEPRAVILNOSTI

Problem	Možen razlog in praktična rešitev
Pralni stroj ne dela/ne začne prati.	Prepričajte se, da je stroj priključen na brezhibno (delujočo) vtičnico).
	Preverite, da ni zmanjkalo električnega toka.
	Preverite, da ni kaj narobe z vtičnico – na njo priključite kakšen drugi apparat, npr. svetilko.
	Morda vrata niso dobro zaprta – odprite jih in nato še enkrat zaprite.
	Preverite, če ste pravilno izbrali program in pritisnili na tipko START.
	Prepričajte se, da stroj ni preklopljen v način pavze.
Voda je stekla na tla ob stroju	Lahko pušča tesnilo med pipo in dotočno cevjo; v tem primeru zamenjajte tesnlo in zategnite cev in pipo.
	Prepričajte se, da je filter dobro zaprt.
Stroj ne ožema perila	Neenakomerna razporeditev perila v bobnu lahko povzroči, da stroj: poskuša enakomerno razporediti perilo in zato podaljša trajanje ožemanja; zniža hitrost ožemanja in s tem zmanjša vibracije in glasnost delovanja; opusti ožemanje in na ta način ščiti stroj. Prepričajte se, da je perilo v stroj uravnoteženo. Če ni, ga razrahljajte, ponovno vstavite v boben in znova zaženite program.
	Morda stroj ni do konca izčrpal vodo. Počakajte nekaj minut. Če se problem ponovi, poskušajte rešiti problem po navodilih odpravljanje napake 3.
	Pri nekaterih modelih je na voljo tudi možnost izklopa ožemanja – prepričajte se, da ni izbrana ta možnost.
	Preverite, da niste izbrali katere od opcij, ki vpliva na ožemanje.
	Prevelika količina detergenta lahko ovira začetek ožemanja.
Med ožemanjem prihaja do močnih vibracij / stroj je glasen	Morda pralni stroj ne stroji povsem ravno. Če je potrebno, s pomočjo nastavljivih nog uravnajte stroj, kot je to pojasnjeno v ustreznem poglavju.
	Prepričajte se, da ste odstranili vse vijake, gumijaste ćepe in distančnike, ki so stroj varovali med transportom.
	Preverite, da v bobnu ni tujkov (kovanci, kovinski elementi, gumbi ipd.).

Standardna garancija proizvajalca krije napake, ki so posledica električnih ali mehanskih okvar v proizvodu in so posledica dejanja ali opustitve dejanja s strani proizvajalca. Če je napaka povzročena z dejavniki izven dobavljenega proizvoda, nepravilne uporabe ali neupoštevanja navodil, se lahko servisni poseg zaračuna.

Uporaba ekoloških detergentov brez fosfatov lahko povzroči naslednje učinke:

- voda za izpiranje je bolj motna : To je posledica zeolitov v vodi, kar pa na učinkovitost izpiranja ne vpliva.

- bel prah(zeoliti) na perilu po koncu pranja: to je normalno, prah ne prodre v tkanino in ne vpliva na barvo.

- pena v vodi pri zadnjem izpiranju: to ni znak nezadostnega izpiranja.

- obilno penjenje: To je pogosto posledica anionskih surfaktantov, ki jih vsebujejo detergent in ki jih je težko spraviti iz perila.

Priporočamo, da vedno uporabljate originalne nadomestne dele, ki so na volj pri pooblaščenih servisih.

Garancija

Garancijski pogoji za proizvod so navedeni na garancijskem listu, ki je proizvodu priložen. Garancijski list mora biti pravilno izpolnjen. Shranite ga, da ga boste lahko predložili serviserjem pooblaščenega servisa, će bo to potrebno.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici, ki je izdelku priložena. Pridržuje si tudi pravico do morebitnih sprememb na aparatih, će oceni, da so te koristne za izdelke, ne da bi to vplivalo na njihove osnovne značilnosti.