EVO 1072D-18 - Práčka CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EVO 1072D-18 CANDY

EL

Οδηγίες χρήσεως

Grand

Evo

CANDY

Illustration of a modern washing machine with control panel and side door (no text or symbols visible)

EL

Συγχαρητήρια

Με την αγορά αυτής της οικιακής συσκευής Candy, έχετε δείξει ότι δεν δέχεστε συμ'Ασμούς: θέλετε μόνο το καλύτερο.

Η Κατον με χαρά σας παρουσιάζει το νέο πλυντήριο ρούχων, αποτέλεσμα χρόνων έρευνας και εμπειρίας στην αγορά μέσω άμεσης επαφής με τους καταναλωτές. Έχετε διαλέζει την ποιότητα, διάρκεια και υψηλή απόδοση που προσφέρει αυτό το πλυντήριο ρουχων.

Η Candy σας προσφέρει επίσης μια μεγάλη ποικίλία από ηλεκτρικές συσκευές: πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πλάτων, πλυντήρια – στεγνωτήρια, κουζίνες, φούρνους μικροκυμάτων, φουρνάκια και ηλεκτρικές εστίες, ψυγεία και καταψύκτες.

Ζητήστε από τον πωλητή σας έναν πλήρη κατάλογο των προιόντων Candy.

Σας παρακαλούμε δια'άστε αυτό το φυλλάδιο προσεκτικά, καθώς προσφέρει σημαντικές οδηγίες για ασφαλή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση και χρήσιμες συμ'ουλές για άριστα αποτελέσματα κατά την χρήση του πλυντηρίου.

Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο, καθώς μπορεί να χρειαστεί να το συμ'ουλευτείτε μελλοντικά

Κάθε φορά που θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε με την Μαγδυ ή με της Υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης πρέπει να αναφέρετε το Μοντέλο ,τον Αριθμό και τον Αριθμό G εφόσον αναγραφεται στην προαναφερθείσα επικέτα.

Illustration of a silver front-loading washing machine (no text or symbols visible)

TÉRÔME 19.100 FÉRAIQUE 19.100 Mod. N. 3188878XXX XXXX G. TYPE R#M25160224 N. 3188878XXX B. Type U° A H M D D

EI

Περιεχόμενα

Εισαγωγή

Γενικές σημειώσεις κατά την παράδοση

Εγγύηση

Μέτρα ασφαλείας

Τεχνικά характеристика

Εγκατάσταση και σύνδεση

Περιγραφή χειριστηρίων

Πίνακας προγραμμάτων πλυσίματος

Επλογή

Συρτάρι απορρυπαντικού

Το προιόν

Πλύσιμο

Καθαρισμός και συνήθης συντήρηση

Ανίχνευση σφαλμάτων

ΚΕΦΑΛΑΙΟ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

EL

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Γενικές σημειώσεις κατά την παράδοση

Κατά την παράδοση, βεβαιωθείτε ότι μαζί με το πλυντήριο περιέχονται και τα εξής:

A) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
B) ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΤΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
Γ) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ
Δ) ΤΑΠΠΕΣ
Ε) ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΕΚΡΟΗΣ
F) ΘΗΚΗ ΥΓΡΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Η ΥΓΡΟΥ ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟΥ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΑ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ

Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο δεν υπέστη καμία ζημιά κατά την μεταφορά.

Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ζημιά, επικοινωνήστε με το κατάστημα πώλησης.

Illustration of a washing machine with a box and side panels, no text or symbols present

EI

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης

Πριν απεθυνθείτε ατις Υπηρεσιες Τεχνικής Υποστήρικής ... Εάνη συσκευή εμφαίσει κάττοιο προβλήμα λειτουγούλος βεβαωθείτε όπ: - Η συσκευή είναι σωστά συνθεδερένη με το δικτυο παροχής - Συβουλουθείτε το πίνακα μες ήλάβεσε στην προηγούμενη σκείδα Εάν δεν καταφέρετε να εντοπίσει την απία της ήλάβες : διακώψε την λειτουργία της συσκευής και απεθυνθείτε στο Κέντρο Τεχνικής Υποστήρικής

Πιστοποιητικό εργοστασιακής εγγύησης

Η συσκευή συνοδεύεται από ενα πιστοποιητικό επί του οποίου αναιγράφονται οι όροι και οι προϋποθέσεις ισχύος της εγγύησης. Η χρονική διάρκεια της εγγύησης είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής, όπως αυτή προκύπτει από το τιμολόγιο αγοράς ή άλλο επίσημο παρασταπο.

Το τατοποιητικό εγγύησης πρέπει να είναι σωστά συμπληρωμένο και να επιδεικνύεται στο τεχνικό προκειμένου να τατοποιήσει ότι η επέμβαση γίνεται σε καθεστώς εγγύησης.

ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ έως 5 Χρόνια Εάν επιθυμείτε να επεκτείνετε την διάρκεια εγγύησης γα περιοσότερες πληροφορίες καλέστε το 210 6845750 εσωτερικό 2

ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΛΑΒΗΣ η ΚΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Τα κέντρα τεχνικής υποσπήριξης Glas Service είναι τα μόνα αρμόδια για την αποκατάσταση τυχόν βλάβης ή κακής λειπουργίας. Καλέστε το 80111505050 (αστική χρέωση για όλη την Ελλάδα) προκειμένου να συνδεθείτε με το πλησιέσπερο κέντρο τεχνικής υποσπήριξης.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Σε κάθε επικαινωνία με το κέντρο τεχνικής υποστάφιξης είναι σημαντικό να αναφερθείτε στον αφιθμο μητρώου και στα στοχεία παραγωνής της συσκευής που αναγράφονται τόσο στο πιστοποιηκό εγγύπησίς δοο και στην επικέτα του προϊόντος. Με αυτό το τρόπο θα βοηθήσετε στην ταχύτερη και πτο αποτελεσματική επέμβαιση του τεχνικού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

Μέτρα ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑ'ΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Αποσυνδέστε την αυσκευή από την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας.
• Κλείστε τον διακόπη παροχής του νερού.
• 'Oles οι συσκευές Candy diαθέτουν γείωση. Βεβαιωθείτε όπ το δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας διαθέτει γείωση .αν δεν είστε σίγουρη ζητήστε την βοήθεια επαγγελματία ηλεκτρολόγου

CE Εγκεκριμένη CE συσκευή, συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 73/23/IEC και 89/336/IEC, που ανλικαταστάθηκαν από 2006/95/IEC και 2004/108/IEC, και επακόλουθες γροποποιήσεις.

● Μην αγγίζετε το πλυντήριο με βρεγμένα ή υγρά χέρια ή πόδια.
● Μην χρησιμοποιείτε το πλυντήριο με γυμνά ποδια.
- Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα στο μπάνιο, αν και καλό θα ήταν να αποφεύγεται η χρήση τέτοιων συσκευών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ Η ΈΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟΥΣ 90°C

- Πριν ανοίξετε την πόρτα του πλυντηρίου βεβαιωθείτε όπ δεν υπάρχει νερό στον κάδο.

● Μην χρησιμοποιείτε μετασχηρατιστές ή πολλαπλές πρίζες.
● Μην αφήνετε τα παιδιά και άτομα με ειδικές ανάγκες να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια τους.
● Μην τραβάτε το καλώδιο ή το ίδιο το πλυντήριο για να το αποσυνδέσετε απο την πρίζα.
● Μην αφίνετε το πλυντήριο εκτεθειμένο σε ατροσφαιρικούς παράγοντες (βροχή, ήλιος κλπ.).
- Σε περίπτωση μεταφοράς μην σηκώνετε το πλυντήριο από τα χειριστήρια ή το συρτάρι του απορρυπαντικού.
- Σε περίπτωση μεταφοράς μην τοποθετείτε την πόρτα προς την πλευρά του ιρόλλεύ μεταφοράς.

Προσοχή!

Σε περίπτωση που το πλυντήριο τοποθετείαι πάνω σε χαλί, βεβαιωθείτε όπ οι αεραγωγοί στην βάση παραμένουν ανοικτοί.
- Σηκώνετε το πλυντήριο με τη βοήθεια δεύτερου ατόμου (όπως φαίνεται στην εικόνα).
Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργιος, διακώτε τη λειτουργια του πλυντηρίου και λειστε τον διακότη παραχής του νερού. Μην προσπαθείσε τα νοιρθώσετε μονοι σας τη βλάβη, αλλά επικονωνήσε τε την υπρεδοία εκνικής υπαστηρίξης Θιας κενίσες, ζητοτε να βλάουν γινησια ανταλλακτικά Ρατης, εφόσον χρειστούν. 2.1ην αντθείτη περίπτωση θείτε τε σε κίνδυο την αφαλία του πλυντηρίου σας.
- Εόν ο σωλήνας παροχής έχει χαλάσει θα πρέπει να αντικατασταθεί από έναν ειδικο σωλήνα, διαθέσιμο στο Service της Gias.

Diagram showing two electrical components with cross symbols indicating prohibition or disapproval.

Illustration of a washing machine with a handlebar and wheels (no text or symbols)

Illustration of three different household appliances: washing machine, handwashing device, and washing machine (no text or symbols present)

Mod N 200H10 XXXX R Tape 85 cm 60 cm 52 cm

Τεχνικά στοιχεία
ΜΕΓΙΣΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ(ΣΤΕΓΝΑ ΡΟΥΧΑ)	kg	7	8
ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ	W	2150	2150
ΙΣΧΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΚΤΥΟΥ	A	10	10
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΙΨΙΜΑΤΟΣ (στροφές 1 λεπτό)	κοιτά’τε την πινακίδα των χαρακτηριστηκών
ΠΙΕΣΗ ΝΕΡΟΥ	MPa	min. 0,05max. 0,8
ΤΑΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ	V	220-240

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

Εγκατάσταση και συνδεση

Μεταφερετε το πλυντηριο κοντα στην μονιμη θεση του χωρις το πλαισιο μεταφορας.

Κόψτε προσεκτικά την ταινία ασφαλείας που κρατάει το καλώδιο και τον σωλήνα αποχέτευσης.

Απομακρύνετε τις 4 βίδες (Α) και αφαιρέστε τους αποστατήρες (Β).

Καλύψτε τις 4 τρύπες χρησιμοποιώντας τις τάπες που θα βρείτε στο σακουλάκι με το βιβλίο οδηγιών.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ ΜΕ ΕΥΚΟΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑΤΙ ΕΓΚΥΜΟΝΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟ.

Diagram of a 3D rectangular block with labeled points A and B, showing internal structure and corner markings.

3D diagram of a box with internal cavity and mounting holes (no text or symbols)

EI

Τοποθετείστε το φύλλο από "κυμματώδες υλικό" στον πυθμένα, όπως φαϊνεται στην εικόνα.

Συνδέστε το σωλήνα του νερού με τη βρύση.

Η συσκευη πρέπει να συνδεΘεί στο δίκτυο ύδρευσης χρησιμοποικώντας το νέο set σωλήνων παροχής. Το παλιό set σωλήνων παροχής δεν Θα πρέπει να χρησιμοποιηΘεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΒΡΥΣΗ ΤΩΡΑ

Τοποθετήστε το πλυντήριο κοντά στον τοίχο. Κρεμάστε τον σωλήνα εκροής του πλυντηρίου στην άκρη της μπανιέρας, προσέχοντας ιδιαίτερα να μην υπάρχουν τσακίσματα καθ' όλο το μήκος του σωλήνα.

Είναι προπιμότερο να ενώσετε τον σωλήνα εκροής του πλυντηρίου με τον σωλήνα της αποχέτευσης, διαμέτρου μεγαλύτερης από τη διάμετρο του σωλήνα εκροής του πλυντηρίου και σε ύψος 50 επαστοιών τουλάχιοτον από το έδαφος. Εάν είναι αναγκαίο, χρησιμποιήστε το ειδικό πλαστικό αγκιστρο που συνοδεύει τη συσκευή.

Illustration of a hand using a tool to adjust a washing machine (no text or symbols present)

max 100 cm +2.6 mt max min 4 cm min 50 cm max 85 cm

EI.

Ρυθμίστε καὶ τα 4 ποδαράκια για να ευθυγραμίσετε την συσκευή με το δάπεδο:

a) Για να απελευθερώσετε το ποδαράκι πρέπει να περιστρέψετε το παξιμάδι δεξιόστροφα.

β) Περιατρέψτε το ποδαράκι ανάλογα ,μέχρι να ευθυγραμμίσετε τη συσκευή στο δάπεδο.

γ) Στερεώστε το ποδαράκι στην θέση του περισπρέφοντας το παξμάδι αριστερόστροφα έως ότου έλθει σε επαφή με την άση της συσκευής.

Βε'αθωθείτε όπ ο επιλογέας προγραμμάτων είναι στη θέση OFF και η πόρτα του πλυντηρίου είναι κλειστή.

Βάλτε την πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Σε περίπτωση που κριθεί απαραίτητο να αντκαταστήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, συνδέστε τα καλώδια σύμφωνα με την ακόλουθη χρωματική κωδικοποίηση:

ΜΠΛΕ - ΟΥΔΤΕΡΟ (Ν)

ΚΑΦΕ - ΦΑΣΗ (L)

KITPINO-ΠΡΑΣΙΝΟ - ΓΕΙΩΣΗ ( ⊕ )

Μετά την εγκατάσταση, ἔ'αιωΘείτε οπ η συσκευή είναι σε τέτοια Θέση ώστε να υπάρχει πρόσ'αση στην πρίζα.

A B C

KEFALAIO 6 CD H L I EF B P EG A Στοιχεία λειτουργίας Λαβή της πόρτας Επιλογέας προγραμμάτων με θέση OFF. Πλήκτρο έναφξης'παύσης λειτουργίας Λυνχια εκκινησης προγραμματος Ενδεικτικές λυχνίες πλήκτρων Πλήκτρο Αντιαλλεργική Φροντίδα Πλήκτρο Κρύα Πλύση Πλήκτρο μετάθεσης έναφξης λειτουργίας Πλήκτρο επιλογής στυψίματος Ψηφιακή Οθόνη Συρτάρι απορρυπαντικού A B C D E F G H I L P

Περιγραφή στοιχείων λειτουργίας
Λαβή της πόρταςΓια να ανολξετε την πόρτα περιστρέψτε την χειρολαβή σύμφωνα με την απεικόνιση.Ένας εδικός μηχανισμός ασφαλείας αποιτρέπει το άνοιγμα της πόρτας αμέσως μετα το τέλος του προγράμματος πλυσμματος. Δύο λειτα μετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλυσης η λυχνια εθήνει για να δείξει όπ η πόρτα μπορεί πλέον να ανοιχθεί.	A
Επιλογέας προγραμμάτων με θέση OFF.ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΙΣΤΡΑΦΕΙ Ο ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, Η ΟΘΟΝΗ ΑΝΑΒΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥΠΛΥΣΗΣ Ή ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ, ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΘΑ ΜΕΙΩΘΕΙ.ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΠΙΛΟΓΕΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ "OFF".Πιέστε το πλήκτρο έναρέησει λήξης της λειτουργίας για ενεργοποιήσετε το επιλεγμένο προγραφμια.Το πρόγραφμα συνεχίζει ενώ ό επιλογέας των προγραμμάτων (χρονοδιακόπτης) παραμένει ακίνητος στο αρχικά επιλεγμένο σημείο, μέχρι το τέλος του προγραψματος.Όπαι ολοκλήρωση η πλύση, περιστρέψτε τον επιλογέα στην θέση OFF για να διακόψετε την λειτουργία της συσκευήςΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΠΙΛΟΓΕΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ OFF META ΤΟ ΠΕΡΑΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΝΕΟ ΚΥΚΛΟ ΠΛΥΣΗΣ.	B
Πλήκτρο έναρξης παύσης λειτουργίαςΠατήσε το πλήκτρο αυτό για να ξεκινήσει ο επιλεγόμενος κύκλος.	C	Έναρξη Παύση
Σημείωση: αφού πατήσετε το κουμπί εκκίνησης (START), η συσκευή μπορεί να χρειαστεί μερικά δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει.
Αλλάζοντας τις επιλογές αφού έχει ενεργοποιηθεί το πρόγραμμαΠατήσε και κρατήσετε πατημένο το "έναρξης παύσης" πλήκτρο για περίπου 2 δευτερόλεπτα – οι λυχνίες που αναβοσβήνουν στα πλήκτρα επιλογών και ή ένδειξη εναπομείναντος χρόνου δείχνουν όπη συσκευή έχει σταματήσει – ρυθμίστε όπως θέλετε και πατήσε το πλήκτρο "έναρξης παύσης" ζανά για να σταματήσουν να αναβοσβήνουν οι λυχνίες.Για να ξεκινήσετε εκ νέου το πρόγραμμα, πατήσε το πλήκτρο έναρξης ξανά.Εάν επιθυμείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ρούχα κατά τη διάρκεια τις πλύσης, περιμένετε για 2 λεπτά εως όπου ξεκλειδωθεί η πόρτα.Όπαν τελειώσετε, κλείστε την πόρτα και πατήσε το κουμπί εκκίνησης.Η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί ζανά από εκεί που σταμάτησε.ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΓια να ακυρώσετε το πρόγραμμα, τοποθειήσε τον επιλογέα στην θέση OFF.Επιλέξετε ένα διαφορεικό πρόγραμμα.Επιανατοποθετείστε τον επιλογέα προγραμμάτων στην θέση OFF.
Λυνχια εκκινησης προγραμματοςΑυτή η λυχνία ανάβει μόλις πατηθεί το πλήκτρο START.	D
Ενδεικτικές λυχνίες πλήκτρωνΟι λυχνίες των πλήκτρων αναβουν όταν αυτά είναι πατημένα.Σε περίπτωση που επιλεχθεί μια ρυθμιση που δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα, τότε η λυχνία θα αναβοσβήσει στην αρχή και μετά θα σβήσει.	E

Οι προσφετικές λειτουργίες-επιλογές (παντίστοιχα πλήκτρα) πρέπει να επιλεγούν-ενεργοποιηθούν πριν το πάτημα του πλήκτρου έναρξης.
Πλήκτρο Αντιαλλεργική Φροντίδα Πατώντας αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείτε έναν ειδικό νέο κύκλο πλύσιης για χρωματιστά και τα μικτά (Mix and Wash) προγράψματα χάρη στο νέο σενσορα Sensor System. Αυτή η επιλογή φρονικίει τα υφάσματα και το ευαιόθητο δέρμα σας.Το φορτιο της πλύσης πλένετα με μεγαλύτερη ποσότητα νερού και σε υνδυασμό με της νέες αναδεύσεις του κάδου τα υφάσματα σας θα πλυθούν και θα ξεβγαλθούν καλύτερα. Η ποσότητα του νερού έχει αυξηθεί ώωτε το απορρυπαντικό να διαλύεται τελείως, δινοντας σας εγγύηση για έναν αποτελεσματικό κύκλο πλύσης. Η ποσότητα του νερού αυξηθηκε επισης και στην διαδικασία των ξεβγαλμάτων απομακρύνοντας τελειώς ήνη του απορρυπαντικού από της ίνες των υφασμάτων. Αυτή η λειτουργία έχει σχεδιαστεί ειδικά για ανθρώπους με ευαιόθητο δέρμα για τους οποίους έστω και μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού μπορεί να τους προξενήσει κάτοιον ερεθισμό ή αλλεργία.Σας συνιστούμε να χροσμαποποιείτε αυτή την λειτουργία για τα ρούχα των παϊδων, για τα ευαιόθητα υφάσματα ή για υφάσματα βαμβακερά όπως οι πετσέετες όπου οι ίνες των υφασμάτων τείνουν να απορροφούν μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού.Για να εξαφαρλίσουμε την καλύτερη απόδοση της πλύσης η παρατάνων λειτουργία ελναι ενσωματωμένη στα προγράψματα των ευαιόθητων και ράλλινων υφασμάτων.	F	Αντιαλλεργική Φροντίδα
Πλήκτρο Κρύα Πλύση Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο, εκτελούνται όλοι οι κύκλοι πλυσίματος με κρύο νερο, ενω παραφενουν αμεταβλητα όλα τα άλλα χρακτηριστικα του πλυσίματος (στάθμη νερού, χρόνοι πλυσίματος, μηχανικές κινήσεις, κ.λ.π.).Το πλύσιμο με κρύο νερο, συνιστάται για υφάσματα των οποίων τα χρωματα δεν είναι ανθεκτικά, για κουρτίνες, καλύμματα, συνθετικών ευαιόθητων υφασμάτων, μικρά χαλιά ή υφάσματα ελαφρά λερωμένα.	G	Κρύα Πλύση
Πλήκτρο μετάθεσης έναρξης λειτουργίας Αυτό το πλήκτρο σας επιτρέπει να επανατρογραφματίσετε τον κύκλο πλύσης έστω ώωτε να καθυστερήσει η εκκίνηση έως και 24 ώρες.Για να καθυστερήσετε την έναρξη ακολουθήστε την παρακάτω διαδικρασία:Επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα.Πατήσε το πλήκτρο μια φορά για να το ενεργοποιήσετε (εμφανίζεται h00 στην οθόνη) και στην αυνέχεια πατήσε το ξανά για να μετα θέσετε την έναρξη και 1 ώρες (εμφανίζεται h01στην οθόνη). Η προκαθοριομένη μεταχρονολύγηση αυξάνεια κατά 1 ώρα κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη h24, σημελο από το οποίο και μετά ο μετρητής εξαναμηδενίζει.Επιθεβαιώσε τα πλύντιας το πλήκτρο "έναρξης/παύσης" (η λυχνία στην οθόνη αρχίξει και αναθοσήνει). Η αντιστροφη μετρήση ξεκινά και με την ολοκλήρωση της το πρόγραμμα ενεργοποιείται αυτόματα. Μπορείτε να ακυρώσετα την μετάθεση έναρξης λειτουργίας ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες:Πατήσε τα και κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι η οθόνη να εμφανισεί της ρυθμίσεικ του επιλεγμένου προγράψματος.Σε αυτό το σημείο πομερείνε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει, απλά πατώντας το πλήκτρο "έναρξης/παύσης", ή να το ακυρώσετε θένοντας το επιλογέα στη θέση OFF και στη συνέχεια να επιλέξετε ένα διαφορετικό πρόγραμμα.	H

FI.

Πλήκτρο επιλογής στυψίματος

Κατά την δίσκρεια του στήψιματος είναι πολύ στημαντικό να αφαρεθεί άσο το δυνατόν περισσότερο νερό από τα υφάσματα χωρίς αυτά να καταστραφούν. Μπορείτε να ρυθμιστε την ταχύτητα στήψιματος ωστο το πλυντήριο σαν προσαφροστεί στης ανάγκες σας. Πατώντας το πλήκτρο μπορείτε να πρωίσετε την ταχύτητα στήψιματος ή ικόκα και να ακυρώστε τελειως ολόκληρη την διαδικασία. Για να ενγεγοποιζεστε εκ νέου την διαδικασία του στήψιματος το μόνο που χρειάξεται είναι να πίσετε δανά το πλήκτρο και να επιλέξετε την ταχύτητα στήψιματος που επιθυμείτε Για να αποφευχθεί μια πθανην καταστροφή των υφασμάτων σας δεν μπορείτε να επιλέξετε γεγαλύτερη από την αυτόματα επιλεγμένη από το πλυντήριο σας ταχύτητα στήψιματος.

Είναι εφικτή η ρύθριση της ταχύτητας στυψίματος οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να χρειαστεί να σταματήσετε προσωρινά τον κύκλο της πλύσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΠΟΥ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΣΤΙΨΙΜΑΤΟΣ ΑΝ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΤΟ ΤΥΜΠΑΝΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΙΟΜΟΦΑ ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΑ. ΑΥΤΟ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΘΟΡΥΒΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΟΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

|

EI

Ψηφιακή Οθόνη

Οι ενδείξεις της οθόνης σας επιτρέπουν να είστε συνεχώς ενημερωμένοι για την κατάσταση της συσκευής:

1) TAXYTHTA ΣΤΡΟΦΩΝ

Μόλις επιλεχθεί το πρόγραμμα, ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών για το συγκεκριμένο πρόγραμμα εμφανζεται στην οθόνη. Ταπώντας το πλήκτρο των στροφών θα μειώσει την ταχύπητα κατά 100 rpm κάθε φορά. Ο ελάριστος αριθμός στροφών είναι 400 rpm, ή μπορείτε να ακυρώσετε τις στροφές (στύψιμο) πατώντας διαδοχικά το πλήκτρο των στροφών.

2) ΛΥΧΝΙΑ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Η λυχνία αυτή αναβοσβήνει όταν έχετε επιλέξει την λειτουργία μετάθεσης έναρξης

3) ΛΥΧΝΙΑ ΚΛΕΙΔΟΜΕΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

Η ενδεικτική λυχνία "λειδωμένης Πόρτας" ανάβει όταν η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή και η αυσκευή είναι σε θέση ΟΝ (υπό τάση). Όταν πατηθεί το πλήκιρο έναρξης και η πόρτα είναι κλειστή, η ενδεικτική αυτή λυχνία θα αναβοσβήσει στιγμιαία και στη συνέχεια θα παραμείνει σταθερά αναμμένη.

Αν η πόρτα δεν είναι κλείστή ή ενδεικτική λυχνία θα συνεχίσει να αναβοσβήνει.

Ενες ειδικός μηχανισμός ασφαλείας αποτρέπει το άνοιγμα της πόρτας αρέσως μετά το τέλος του προγράμματος πλυσματος. Περιγιώετε περίπου 2 λεπτά μετά το τέλος του προγράμματος, έως ότου η ενδείκτική λυχνία “Λειδωμένης Πόρτας” σβήσει και μετά ανοίζε την πόρτα της συσκευής. Στο τέλος του προγράμματος, επίσης, θέστε το κουμτί του χρονοδιακόπτη -επιλογέα προγραμάτων στη θέση OFF.

4) ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΗΣ

Όταν έχει επιλεχθεί ένα πρόγραμμα η οθόνη απεικονίζει αυτόματα τη διάρκεια του κύκλου πλύσης, που μπορεί να διαφέρει κάθε φορά, ανάλογα με πις παραφέτρους που έχουν επιλεχθεί. Από τη στηγμή που θα ξεκινησει το πρόγραμμα θα είστε συνεχώς ενήμεροι για τον εναπομείναντα χρόνο του κύκλου πλύσης.

Η συσκευή υπολογίζει του χρόνο για την ολοκλήρωση του επλεγμένου προγράφματος βάση κανονικού φορτίου και κατά την αρχή του κύκλου πλύσης η συσκευή διορθώνει την διάρκεια βάση της πραγματικής σύνθεσης του φορτίου που έχει εισέλθει στον κάδο.

L 4 3 1 h:mm 2

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ		ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΗ ΘΕΣΗ:	MAX ΒΑΡΟΣ (kg)*		ΘΕΡ Μ. (°C)	ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ
						2	※	1
Ανθεκτικά υφάσματα Βαμβακερά, λινά	λευκά με πρόπλυση	90° + Πρόπλυση	7	8	90°	●	●	●
Βαμβακερά, μικτά	ανθεκτικά χρωματιστά	60° **	7	8	60°	●	●
	ανθεκτικά χρωματιστά	40° **	7	8	40°	●	●
	ανθεκτικά χρωματιστά	30°	7	8	30°	●	●
Μικτά υφάσματα, συνθετικά Ευαισθητα συνθετικά	ανθεκτικά χρωματιστά	50°	3,5	4	50°	●	●
	ευαισθητα χρωματιστά	40°	3,5	4	40°	●	●
Μικτά, ευαισθητα συνθετικά	Πουκαμισα [IMAGE]	30°	3,5	4	30°	●	●
Πολύ ευαισθητα υφάσματα Συνθετικά (ακρυλικά) Μαλλινα	ευαισθητα [IMAGE]	30°	2	2,5	30°	●	●
	βαμβακερά που πλένονται στο πλυντήριο για πλύσμιπο στο χέρι [IMAGE]	30°	1	2	30°	●	●
Ειδικά προγράμματα	ξέβγαλμα [IMAGE]		-	-	-	△	●
	κανονικό στίψιμο [IMAGE]		-	-	-
	μόνο στέγνωμα [IMAGE]		-	-	-
	Ανθεκτικά/Μικτά	44 Min	3	3,5	40°	●	●
	Ανθεκτικά/Μικτά	30 Min	2	2,5	30°	●	●
	Προγραμμα για τα jeans	Jeans	3	3	40°	●	●

Diagram showing a device with labeled parts, including a bulb and two cups, marked as 1 and 2.

Jeans 30 Min 44 Min EVAIZHITA 80° + Prànluon BANANAERA 60° 40° 30° 50° EVAIZHITA 30° 30° 30° 30° 40° 40° 40°

Σας παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις σημειώσεις

*) Μέγιστο φορτίο πλύσης στεγνών ρούχων, ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου (κοιτάξτε την πινακίδα των χαρακτηριστηκών)

** ПРОГРАММА ВАМВАКЕРΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΕΕ Αριθμ. 1015/2010 και 1061/2010

ПРОГРАММА ГІА ВАМВАКЕРА στους 60°C ПРОГРАММА ГІА ВАМВАКЕРА στους 40°C

Τα προγράμωτα αυτά ενδείκυνται για το πλύσιμο όχι πολύ λερωμένων βαβακερών ρούχων και είναι τα πο αποτελεσματικα προγράμωτα για το πλύσιμο βαβακερών ρούχων σε ότι αφορά την εξοϊκονόμηση ενέργειας και νερού. Τα προγράμωτα αυτά διαμορφωθήκαις έτοι χίστα νείναι συμβατά με τις προδιαγραφές πλυσμήατος που αναγράφουν οι ετικέτες των ρούχων, έτοι μπορεί να διαπιστώστετε κάτοια μικρή διακύμανση στην θερμοκρασία του νερού.

Ο επιλογέας στροφών στυψίματος επιτρέπει τη ρύθμιση των στροφών στυψίματος από μια μέγιστη τιμή (ανάλογα με το ποντέλο) μέχοι και την πλήρη ακώρωση του στυψίματος, ανάλογα με το είδος των ρούχων. Οι μέγιστες τιμές στυψίματος λαμβάνουν χώρα κατά το τελευταίο στύψιμο και σύμφωνα με την τιμή που έχει τεθεί από τον καπασκευστή για κάθε κύκλο πλυσίματος.

Δ Αν κάποια υφάσματα έχουν λεκέδες οι αποίοι χρειάζονται υγρό λευκαντικό, μπορεί να πραγματοποιηθεί ένα προκαταρτικό πλύσιμο από το πλυντήριο.

Ταποθετήσε τα υγρό λευκαντικό μέσα στην θήκη του υγρού λευκαντικού. Τοποθετήσε το μέσα στην θήκη με το νούμερο "2" στο συρτάρι των απορρυπαντικών, και ενεργοποιήσε το ειδικό πρόγραμμα ξεβγαλμάτων.

Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος γυρίστε των επιλογέα των προγραμμάτων στην θέση "OFF", προσθέστε και τα υπόλοιπα ρούχα μέσα στον κάδο και επιλέξτε το πιο κατάλληλο για τα υφάσματα σας πρόγραμμα πλύσης.

EI

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

Επιλογή προγράμματος

Για τα διάφορα είδη υφασμάτων και το βαθμό που αυτά είναι λερωμένα, το πλυντήριο διαθέτει 4 διαφορετικά προγράψματα που διαφέρουν ως προς τον πύτα του προγράψματος, την θερμοκρασία και την διάρκεια του προγράψματος (βλέπε πίνακα με τα προγράψματα).

1 Ανθεκτικά υφάσματα

Τα προιγράμματα έχουν εξελιχθεί ώστε να επιτυγχάνουν το καλύτερο αποτέλεσμα πλύσης και τα ξέβγάλματα με φάσεις στιψίματος εξασφαλίζουν το τέλειο ξέβγαλμα.

2 Μικτά και συνθετικά υφάσματα

Η κυρίως πλύση και το ξέβγαλμα δίνουν καλύτερα αποτελέσματα χάριν στους ρυθμούς περιστροφής του κάδου και τα επίπεδα νερού. Ένα ευαίσθητο στίφιμο θα εξασφαλίσει ότι τα ρούχα θα είναι λιγότερο τσαλακωμένα.

3 Πολύ ευαισθητα υφάσματα

Πρόκειται για μια εντελώς νέα αντίληψη στο πλύσιμο, με ένα πρόγραφμα που περίξει περίδους παύσης, τα προγράψματα αυτά είναι ιδανικά για το πλύσιμο πολύ ευαίσθητων ρούχων όπως τα ολόμαλλα. Τόσο το πλύσιμο όσο το ξέβγαλμα γίνονται σε μεγάλη ποσότητα νερού.

Απαλο προγραμμα για μαλλινα και ευαισθητα

Το πρόγραμμα αυτό αναπτύσει έναν ολόκληρο κύκλο πλύσης ειδικά για ρουχισμό από μαλλί και ίνες που στην επικέτα του κατασκευαστή αναγράφεται "Πλύσιμο στο χέρι" ή για τα μάλλινα "Πλένονται σε πλυντήριο".

Η μέγιστη θερμοκρασία του κύκλου είναι 30°C, ο κύκλος έχει τρεις φάσεις ξεβγάλματος, μια φάση για το μαλακτικό και απαλό στύψιμο.

BAMBAKEPA

ANAMEIKTA

ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ

EL

4. Ειδικά προγράμματα

ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΩΝ

Αυτό το πρόγραμμα εκτελεί τρία ξεβγάλρατα με ένα ενδιάρεσο στύψιμο (το οποίο μπορεί να εξαιρεθεί με την χρήση του αντίστοιχου πλήκτρου.)

Μπαρεί να χρησιμοποιηθεί για το ξέβγαλμα οποιουδήποιε τύπου υφάσματος πχ. για χρήση με το πλύσιμο στο χέρι.

Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν κύκλος πλύσης με την χρήση Λευκαντικου (δείτε τον πίνακα των προγραμμάτων).

ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΥΝΑΤΟΥ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

Το πρόγραμμα δυνατού στυψίματος πραγματοποιεί ένα κύκλο στυψίματος στην μέγιστη δυνατή ταχύτητα στυψίματος (η οποία μπορεί να μειωθεί χρησιμοποιώντας το κατάλληλο πλήκτρο)

Αποχέτευση

Το πρόγραμμα, αποχετεύει το νερό.

ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 40°C - ΔΙΑΡΚΕΙΑ 44' (λεπτά)

Είναι ένα πλήρες πρόγραμμα πλυσίματος (πλύσιμο, ξέβγαλμα, στύψιμο) διάρκειας περίπου 44 λεπτών κατάλληλο για πλύσιμο: – μέγιστου φορτίου 3/3.5 κιλών ασύχων

- ελαφρά λερωμένων ρούχων (βαμβακερών και μικτώνίσυνθετικών)

Για εξοικονόμιση χρημάτων, συνιστάται δόση απορρυπαντικού 30% λιγότερη της ποσότητας μιας κανονικής πλύσης.

ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 30°C - ΔΙΑΡΚΕΙΑ 30' (λεπτά)

Ειναι ένα πλήρες πρόγραμμα πλυσίματος (πλύσιμο, ξέβγαλμα, στύψιμο) διάρκειας περίπου 30 λεπτών κατόλληλο για πλύσιμο: – μέγιστου φορτίου 2/2.5 κιλών ρούχων

- ελαφρά λερωμένων ρούχων (βαμβακερών και μικτών/σουνθεπικών)

Για εξοικονόμιση χρημάτων, συνιστάται δόση απορρυπαντικού 20% λιγότερη της ποσότητας μιας κανονικής πλύσης.

ПРОГРАММА ГІА ТА JEANS

Αυτό το πρόγραμμα έχει μελετηθεί αποκλειστικά για το πλύσιρο υφασμάτων ιδιαίτερα ανθεκτικών , εξασφαλίζει άριστα αποτελέσματα καθαρισμού.

Η μέγιση θερμοκρασία της πλύσης δεν ξεπερνά τους 40°C, είναι η ιδανική θερμοκρασία για την απομάκρυνση της βρωμιάς χωρίς να καταστρέφει την ελαστικότητα του υφάσματος.

44 Min

30 Min

Jeans

KEФАЛАЮ 9

ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Το συρτάρι του απορρυπαντικού είναι χωρισμένο σε τρεις θήκες

• Η πρώτη θήκη, με την ένδειξη "1", χρησιμεύει για το απορρυπαντικό της πρόπλυσης
• Η δεύτερη θήκη, με το σήμα "χρησιμεύει για τα πρόσθετα, το μαλακτικό, την κόλλα, το λουλάκι κλπ.
• Η τρίτη θήκη, με την ένδειξη "2", χρησιμεύει για το απορρυπαντικό της πλύσης.

Το πλυντήριο διαθέτει ειδική θήκη για τη χρήση απορρυπαντικού σε υγρή μορφή. η οποία τοποθετείται μέσα στο συρτάρι (βλέπε εικόνα).

Αυτό το ειδικό εξάρτημα θα πρέπει να το τοποθετήσετε μέσα στο συρτάρι του απόρρυπαντικου στην θήκη με το νούμερο “2”, Επίσης θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε οταν θέλετε να ενεργοποιήσετε το “ΕΙΔΙΚΟ ΠΟΓΡΑΜΜΑ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΩΝ” σαν κυκλο πλύσης με την χρήση “ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟΥ”.

ΠΡΟΣΟΧΗ : μερικά απορρυπαντικά απορροφώνται με δυσκολία ,σε αυτή την περίπτωση είναι καλύτερα να τα τοποθετούμε απ' ευθείας στον κάδο μέσα στην θήκη που τα συνοδεύει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η δεύτερη θήκη δέχεται μόνο υγρά. Η συσκευή είναι προγραμματισμένη, ώστε να απορροφά αυτόματα κατά το τελευταιο ξέβγαλμα τα προσθετα

Diagram showing a mechanical or fluidic device with labeled parts 1 and 2, likely illustrating a process or system.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10

Το προϊόν

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οταν πλένετε χαλιά, καλύμματα ή άλλα βαριά κομμάτια, σας συμβουλεύουμε να μην τα σπίβετε.

Πριν βάλετε στο πλυντήριο μάλλινα ρούχα, σγουρευτείτε όπ αναγράφεται στην επικέτα όπ επιπρέπεται το πλύομο στο πλυντήριο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Όταν βάζετε τα ρούχα στο πλυντήριο βεβαιωθείτε ότι:

• δεν υπάρχουν στα ρούχα μεταλλικά αντικείμενα (όπως καρφίτσες, παραμάνες. κέρματα κλπ.)
• όπου υπάρχουν κουμπιά να είναι κουμπωμένα, τα φερμουάρ να είναι κλεισμένα, ζώνες ή μακριές λωρίδες υφάσματος να είναι δεμένες σε κόμπο.
• τα παστράκια από τις κουρτίνες να έχουν απομακρυνθεί
• προσέξετε τις ταυπέλες των ρούκων
• δύσκολοι λεκέδες στά ρούχα είναι προπμότερο να καθαρίζονται με ειδικά προϊόντα, που υποδεικνύεται στην επικέτα τους, πριν τα βάλετε στο πλυντήριο

OK

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ

Σύντομες συμβουλές για την καλή χρήση της συσκευής σε σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος και με τη μέγιστη οικονομία.

ΠΛΗΡΗΣ ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ

Για την ελαχιστοποίηση πίθανής σταπάλης ενέργειας, νερού ή απορρυπαντικού, σας συστήνουμε, ότου είναι εφικτό, να χρησιμποιείτε την μέγιστη δυνατότητα φόρτωσης του πλυντηρίου σας. Με τον τράπο αυτό είναι εφικτή η οικονομία ενέργειας έως και 50% συγκρίνοντας μία μάνο πλύση με πλήρες φορτίο με δύο πλυσίματα Μισού Φορτίου.

ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙ Α ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΠΡΟΠΛΥΣΗ ?

Μόνο για ρούχα ιδιαίτερα λερωμένα ! Εχετε από 5 έως 15% οικονομία ενέργειας με την αποφυγή της πρόπλυσης για ρούχα όχι πολύ λερωμένα.

ΠΟΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ ?

Η χρήση ειδικών καθαριστικών ρούχων πριν το πλύσιμο στο πλυντήριο ελαχιστοποιεί την ανάγκη πλυσίματος σε θερμοκρασία άνω των 60°C. Είναι εφικτή η οικονομία μέχρι και 50% όταν χρησιμποποιείτε την θερμοκρασία πλυσίματος των 60°C.

EL

Πλύσιμο

ΜΕΤΑΒΛΗΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ

Το πλυντήριο είναι σε θέση να υπολογίσει αυτόματα το επίτεδο ύδατος σύφωνα με τον τύπο και την ποσότητα των ρούχων. Είναι λοιτόν εφικτό να εξαφαλίσετε μία πλύση "προσωπική" ακόμα και σε ενεργεισκό επίτεδο. Αυτό το αύστημα επιτυγχάνει μία μείωση της ηλεκτορικής ενέργειας και μία αυθητή επίσης μείωση του χρόνου πλώσης.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ:

Ιδιαίτερα ευαισθητα ρούχα μπορείτε να τα βάζετε μέσα σε διχτάκι.

Ας υποθέσουμε όπ η πλύση περιλαμβάνει πολύ λερωμένα βαμβακερά (ιδιατερα δύσκολοι λεκέδες πρέπει να καθαρίζονται ξεχωριστά με ειδική κρέμα).

Σας συμβουλεύουμε να μην πλένετε μαζί πολλές πεταέτες. διότι απορροφούν πολύ νερό και επιβαρύνουν υπερβολικά το πλυντήριο.

• Ανοίξτε το συρτάρι του απορρυπαντικού (P).
• Τοποθετήστε 120 g μέσα στο συρτάρι του απορρυπαντικού στην θήκη νούμερο 2.
  ● Βάλτε 50 κ.εκατοστά από κάποιο πρόσθετο καθαριστικό εάν επιθυμείτε στο τημα με την ένδειξη
• Κλείστε το συρτάρι του απορρυπαντικού (Ρ).
  ● Βεβαιωθείτε όπ η παροχή του νερού είναι ανοιχτή.
  ● Βεβαιωθείτε όπ ο ωλήνας εκροής βρίοκεται στη θέση του.

Επιλογή προγράμματος

Κοιπάξτε στον πίνακα προγραμμάτων για να επλέξετε το πλέον κατάλληλο. Γυρίζοντας τον επλογέα, το επιθυμητό πρόγραμμα ενεργοποιείται. Η Οθόνη θα εμφανίσει τις ρυθμίσεις για το επλεγμένο πρόγραμμα.

Ρυθμίστε την θερμοκρασία πλύσης, εάν αυτό είναι απαραίτητο.

Πατήστε τα πλήκτρα επιλογής (αν απαιτείται) Οταν το κουμπί εκκίνησης πατηθεί, η συσκευή τίθεται σε λειτουργία.

Illustration of a washing machine with a basket and cloth above it, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing components like a flower and tubing.

Mechanical component diagram showing a bolt and nut assembly with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

EL

σημείωση :

Σε μερικά προγράμματα η αρχική φάση ξεκινά με διαδοχικές περιστροφές σε ταχύτητα σπυψίματος προκειμένου να εξασφαλιστεί όριστο αποτέλεσμα καθαρισμού.

Το πρόγραμμα συνεχίζει, ενώ ο επιλογέας των προγραμμάτων (χρονοδιακόπτης) παραμένει ακίνητος στο αρχικά επλεγμένο σημείο, μέχρι το τέλος του προγράμματος.

Προειδοποίηση: αν υπάρξει διακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια της πλύσης, μια ειδική μνήμη αποθηκεύει το επιλεγόμενο πρόγραμμα και όταν το ρεύμα αποκατασταθεί, η συσκευή συνεχίζει τη λειτουργία της από εκεί που είχε μείνει.

• Όταν το πρόγραμμα ολοκληρωθεί, η λέξη "End" θα εμφανιστεί στην οθόνη
• Περιμένετε περίπου 2 λεπτά έως ότου απελευθερωθεί ο μηχανισμός κλειδώματος της πόρτας της συσκευής.
• Σβήστε τη συσκευή θέτοντας το χρονοδιακόπτη-επλογέα προιγραμμάτων στη θέση OFF.
• Ανοίζτε την πόρτα της συσκευής και βγάλτε τα ρούχα.

ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥ'ΕΙΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΠΟΥ ΔΙΝΟΝΤΑΙ.

EL

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12

Καθαρισμός και συνήθης συντήρηση

Μην χρησιμοποιείτε σύρμα, οινόπνευμα ή διαλυτικό για να καθαρίσετε την εξωτερική επιφάνεια του πλυντηρίου / στεγνωτηρίου. Αρκεί το καθάρισμα με υγρό πανί.

Για τη συντήρηση του πλυντηρίου δε χρειάζεται παρά να:

● καθαρίσετε το συρτάρι του απορρυπαντικού
● καθαρίσετε το φίλτρο
- μεταφορά ή μεγάλες περίοδοι μη χρήσεως του πλυντηρίου

ΚΑ'ΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Παρόλο που η διαδικασία αυτή δεν είναι αυστηρώς απαραίτητη, σας συρ'ουλεύουμε να καθαρίζετε τις θήκες του απορρυπαντικου, του λευκαντικού και των υπολοίπων καθαριστικών περιστασιακά.

Ξεπλύνετε με νερό.

Ξανα'άλτε τις θήκες στη θέση τους.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ

Το πλυντήριο διαθέτει ειδικό φίλτρο που συγκρατεί μεγάλα αντικείμενα (πχ. κέρματα, κουμπιά κλπ.) εμποδίζοντας με αυτό τον τρόπο την απόφραξη της αποχέτευσης. ' διαδικασία καθαρισμού του φίλτρου έχει ως εξῆς:

• Ανοίξιε το καπάκι
  ● Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα: Τραβήξε το ωωληνάκι πρός το έξω, αφαιρέστε το κατιάκι καί στραγγίξε το ωερό σε ένα λεκανάκι.
• Πρίν αφαιρέσετε το φίλτρο, τοποθετήσε μία πετοξέτα από κάτω του γία να μαζέψει το λιγοστά νερά που πιθανόν υπάρχει στην αντλία.
• Ξεβιδώστε το φίλτρο, στρίβοντας αριστερόστροφα, έως ότου σταματήσει σε κάθετη θέση.
  ● Βγάλτε το φίλτρο και καθαρίστε το.
• Μετά τον καθαρισμό, βάλτε το φίλτρο στη θέση του γυρίζοντας την εγκοπή που βρίσκεται στη βάση του δεξιόστροφα. Ακολουθείστε τις διαδικασίες που περιγράφονται παραπάνω κατά την αντίθετη σειρά.

Illustration of a silver washing machine with control panel and door (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift or lift a machine component (no text or symbols visible)

Diagram showing hand operating a device with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

FI

ΜΕΤΑΦΟΡΑ Η ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΜΗ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ

Όταν το πλυντήριο πρόκειται να μεταφερθεί ή εάν πρόκειται να μείνει αχρησιμοποίητο για μεγάλο χρανικό διάστημα σε χώρο που δε θερμαίνεται, ο σωλήνας εκροής πρέπει να αδειάζεται τελείως.

Το πλυντήριο πρέπει να είναι κλειστό και η πρίζα να έχει βγει. Φέρτε μια λεκάνη. Τραβήστε τον σωλήνα εκροής ώστε να απελευθερωθεί από το άγκιστρο, και αφήστε τον χαμηλά πάνω από τη λεκάνη έως ότου αδειάσει όλο το νερό.

Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία με τον σωλήνα παροχής νερού.

Illustration of a hand holding a small component with arrows indicating direction, next to a medical catheter and tubing (no text or symbols)

EL

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13

ΠΡΟΒΛΗΜΑ	ΑΙΤΙΑ	ΛΥΣΗ
1. Δεν λεπουργεί κανένα πρόγραμμα	Δεν έχετε βάλει την πρίζα	Βάλτε την πρίζα
	Δεν έχετε ανοίξει τον κεντρικά διακόττη	Ανοίξετε τον κεντρικά διακόττη (ΟΝ/ΟFF)
	Δεν τροφοδοτείται με ρεύμα	Ελέγξετε
	Έχει πέσει η ασφάλεια	Ελέγξετε
	Η πόρτα του πλυντηρίου είναι ανοική	Κλειστε την πόρτα του πλυντηρίου
2. Δεν παιρνει νερό	Αίπα καιηγορίας (1)	Ελέγξετε
	Η βρώση παροχής νερού είναι κλειστή	Ανοίξετε τη βρώση παροχής νερού
	Ο χρονοδιακόττης δεν βρίοκεται στη σωσηή θέση	Βάλτε το χρονοδιακόττηση στη σωσηή θέση
3. Δεν αδειάζει νερό	Ο σωλήνας εκροής έχει τοσαίσει	Ισιώστε το σωλήνα εκροής
	Κάποιο αντικείμενο έχει φράξει το φίλτρο	Ελέγξετε το φίλτρο
4. Νερά στο πάτιμμα γύρια από το πλυντήριο	Διαρροή στα στημεία σύνδεσης της βρύσης με το σωλήνα παροχής νερού	Μετακινήστε το πλυντήριο και αφίξετε το σωλήνα στη βρύση
5. Δεν στίβει	Το πλυντήριο δεν έχει αδειάσει το νερό	Περιμένετε έως δίου αδειάσει το νερό
	Έχετε πατήρια το πλήκρο ΟΧΙ ΣΤΙΨΙΜΟ (δεν υπάρχει σε όλα τα μαντέλια)	Γιριστε το ρυθμιστή προγράμματος στην ένδείξη για στίψμιο
6. Δυνατή δόνηση κατά το στίψμιο	Το πλυντήριο δεν είναι ευνδυγραμμισμένο με το δάπεδο	Προοαρμόστε τα ειδικά πέλματα
	Οι συνδεσμοι μεταφοράς δεν έχουν αφαιρεθεί	Αφαιρέστε τους συνδέσμους μεταφοράς
	Τα ρούχα δεν είναι υμοιόμορφα κατανεμημένα	Κατανέμετε υμοιόμορφα τα ρούχα στον κάδα
7. Στην οθόνη εμφανίζεται λάδος με ένδείξη 0,1,5,7,8,9	–	Καλέστε την τεχνική υποστήριξη
8. Στην οθόνη εμφανίζεται λάδος με ένδείξη 2	Το πλυντήριο δεν παιρνει νερό	Ελέγξετε αν είναι ανοιχή η παροχή νερού
9. Στην οθόνη εμφανίζεται λάδος με ένδείξη 3	Δεν έχει ακόμα αδειάσει το νερό	Ισιώστε τη σωλήνα
10. Στην οθόνη εμφανίζεται λάδος με ένδείξη ν.4	Το πλυντήριο έχει πολύ νερό	Κλειστε την παροχή νερού καλέστε την τεχνική υποστήριξη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΑΙΣ'ΗΤΗΡΙΟ ΠΟΥ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΣΤΙΨΙΜΑΤΟΣ ΑΝ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΤΟ ΤΥΜΠΑΝΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΑ ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΑ. ΑΥΤΟ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΟ 'ΟΡΥΒΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΟΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΣΦΑΝΙΖΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

Εάν το πρόβλημα συνεχίζει να υφίσταται, επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής βοήθειας της Candy. Για πιο γρήγορη εξυπηρέτηση δώστε τον αριθμό του μοντέλου του πλυντηρίου, που θα βρείτε σε ειδική ταμπέλα στο εσωτερικό του ανοίγματος της πόρτας του πλυντηρίου ή στο πιστοποιητικό της εγγύησης.

пробочн

1 Η χρήση απορρυπαντικών που είναι φιλικά προς το περιβάλλον και δεν περιέχουν φωσφορικά άλατα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα:

- Το νερό κατά το ξέβγαλμα μπορεί να είναι πιο θολό λόγω λευκών υπολειμμάτων του απορρυπαντικού

- Το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητα του ξεβγάλματος.

- Παρουσία λευκών υπολειμμάτων στα ρούχα κατά το τέλος της πλύσης. Τα υπολείμματα αυτά δεν ενσωματώνονται στο ύφασμα και δεν επηρεάζουν τα χρώματα.

- Παρουσία αφρού κατά το τελευταίο ξέβγαλμα, δεν σημαίνει απαραίτητα ατελές ξέβγαλμα.

- Μη ινοικοί επιφανειακοί ενεργητικοί παράγοντες που περιέχονται στα απορρυπαντικά πλυντηρίων είναι δύσκολο να αφαρεθούν από τα ρούχα και έστω και σε μικρές ποσότητες, μπορούν να κάνουν ορατό το σχυματισμό φφού.

- Στις περιπτώσεις αυτές, τα επιπλέον ξεβγάλματα δεν προσφέρουν κανένα αποτέλεσμα.

2 Εάν το πλυντήριο δε λειτουργεί, ελέγξε τις περιπτώσεις που αναγράφονται παραπάνω προτού ειδοποιήσετε την υπηρεσία τεχνικής βοήθειας της Candy.

Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν λάθη κατά την εκτύπωση του φυλλαδίου αυτού. Ο κατασκευαστής ξχει επίσης το δικαιώμα να προβεί σε τροποποιήσεις των προϊόντων χωρίς βεβαίως να αλλάζει τα βασικά χαρακτηριστικά τους.

Стин усокеи, ёχει τοποδετηβει αυτό το σίμα ακολουθωντας την Ευρπαϊκή οδηγία 2002/96Ες για τα Ηλεκτρικά και τα Ηλεκτρικώνα απορριμματα (WEEE). Με την ορθή ανακύκλωση του προϊόντος, βα βοηθήσετε την εμεωση των πιθανόν αρητικώνου συνετειών της ήρυτανση του περιβαλλοντος και της ανθρώσινης υγείας, η οποία μπορεί να προκληβεί από την ακατάλληλη διαχειριση των απορριμματων. Το σίμα επάνω την προϊόν συβολίζεις το γεγονος ότι αυτό το προϊόν δεν βα πρέτει να θεωρηθεί αυν είνα συνθιφομενο απόρριμμα. Ανιτέθες θα πρέτει να παραθείσι στο κατάλληλη σημείο συλλουθής και ανακύκλωσης ηλεκτρικού και Ηλεκτρικού εξοπλισμού. Η θεωρηθεί θα πρέτει να προμμετοποιβεί συφωμα νε τις τοπικές περιβαλλοντικές διατάξεις για την ανακύκλωσης η ιστης η ιστης η ιστης η ιστης η ιστης η ιστης η ιστης η ιστης η ιστης η ιστης η ιστης η ιστης η ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ιστης Ψ ισ το προϊόν συβολίζεις του προϊόντος απευθωνείνε την στοπική αυτοδιοκήση, στην εταιρία ανακύκλωσης ή στο κατάστημα από το οποίο προμβευθήκετα την συσκειή.

Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμμία ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη σε αυτό το εγχειρίδιο. Επίσης ο κατασκευαστής έχει το δικαίωμα να κάνει κατάλληλες τροποποιήσεις στα προιόντα του, χωρίς να αλλάζει τα σημαντικά χαρακτηριστικα.

11.07 - 41035772 - w/w-grafcaestampa.it - Printed in Italy - Improve en table