EWTS13420W - Práčka ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatická práčka s predným plnením
Rozmery (v. × š. × h.)	850 × 400 × 600 mm
Hmotnosť	Približne 65 kg (odhadom)
Napájanie	230 V / 50 Hz, 2300 W
Tlak vody	0,05 – 0,8 MPa (0,5 – 8 bar)
Kapacita bubna	5,5 kg (bavlna)
Rýchlosť odstreďovania	Max. 1300 ot./min (modely: 1300/1000 v závislosti od programu)
Programy prania	Bavlna, Syntetika, Jemné, Ľahké žehlenie, Džínsy, Odstreďovanie, Vypúšťanie, Plákanie, Bielizeň, Hodváb, Ručné pranie, Vlna, Šport, Eco
Dodatočné funkcie	Time Manager, Predpieranie, Dodatočné plákanie, Odložený štart, Nočný režim plus, Detská poistka, Zvukový signál
Displej	Digitálny so symbolmi fáz, času a možností
Dávkovač pracích prostriedkov	3-komorový (predpieranie, hlavné, aviváž)
Spotreba energie (program Eco 60°C)	0,93 kWh
Spotreba vody (program Eco 60°C)	46 l
Čas programu (program Eco 60°C)	140 min
Údržba a čistenie	Čistenie dávkovača, filtrov na prívode, vypúšťacieho filtra; odvápňovanie
Bezpečnosť	Detská poistka, systém ochrany proti pretečeniu, ochrana proti prehriatiu
Náhradné diely a opravy	Dostupné v autorizovaných servisoch Electrolux; záruka 24 mesiacov
Všeobecné informácie	Návod na obsluhu dostupný v mnohých jazykoch; možnosť kladenia otázok online

Často kladené otázky - EWTS13420W ELECTROLUX

Ako spustiť práčku prvýkrát?

Skontrolujte pripojenie vody a elektriny, odstráňte prepravné blokády, spustite prázdny cyklus s pracím prostriedkom pri teplote 90°C. Podrobnosti v kapitole 'Prvé spustenie'.

Čo znamená blikajúci kód E40 na displeji?

Chybový kód E40 znamená, že vrátka práčky nie sú správne zatvorené. Zatvorte ich dôkladne a stlačte 'Štart/Pauza'.

Ako vyčistiť vypúšťací filter?

Odpojte práčku od napájania, otvorte kryt filtra v spodnej časti, odskrutkujte filter, odstráňte nečistoty, namontujte späť. Pravidelne čistite, aby ste predišli problémom s vypúšťaním.

Prečo práčka neodstreďuje?

Možné príčiny: zalomená vypúšťacia hadica, upchatý filter, nerovnomerné rozloženie bielizne, zvolený program 'Vypúšťanie' alebo možnosť 'Zastaviť s vodou'.

Ako zapnúť detskú poistku?

Zapnite zariadenie, stlačte súčasne tlačidlá 'Dodatočné plákanie' a 'Odložený štart' a podržte, kým sa na displeji nezobrazí symbol zámku. Pre vypnutie zopakujte postup.

Ako skrátiť čas prania?

Použite funkciu 'Time Manager' – stláčajte tlačidlá na výber stupňa znečistenia. Menší stupeň = kratší cyklus.

Čo robiť, keď práčka nenaberá vodu?

Skontrolujte, či je ventil vody otvorený, či nedošlo k prerušeniu dodávky, či sú filtre na prívode čisté. Ak má hadica červenú značku, môže byť poškodená.

Ako správne dávkovať prací prostriedok?

Používajte pracie prostriedky do automatických práčok. Do komory na predpieranie (ak je zvolené), hlavnej – prášok alebo tekutinu, do komory so symbolom ✉ – aviváž. Neprekračujte úroveň MAX.

Prečo je okolo práčky voda?

Možné príčiny: nadmerné množstvo peny (príliš veľa pracieho prostriedku), netesná hadica, nesprávne namontovaný vypúšťací filter, zle upevnená vypúšťacia hadica.

Ako vypnúť zvukový signál?

Zapnite zariadenie, stlačte súčasne tlačidlá 'Predpieranie' a 'Dodatočné plákanie' a podržte, kým nepočujete signál. Po vypnutí bude signál počuť iba v prípade alarmu.

NÁVOD NA OBSLUHU EWTS13420W ELECTROLUX

Volba požadovaného programu

1. Time Manager
2. Teplota
3. Detská poistka
4. Prebieha prací cyklus
5. Dížka cyklu alebo odpočítavanie časomera

Zásobník

Predpieranie
Pranie
Avivážny prostriedok (výška hladiny nesmie presahovať symbol MAX M)

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič sa nesnažte menit' ani upravovat'. Vystavili by ste sa tak riziku.
• Pred spustením programu prania odstráňte z bielizne všetky mince, zatváracie špendlíky, sponky, skrutky, atd. Takéto predmety by počas prania mohli vážne poškodit spotrebič.
• Používajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku.
• Malé kusy bielizne (ponožky, opasky, atd') uložte do malej plátennej tašky alebo do obliečky od vankúša.
• Po použití spotrebiča odpojte a uzavrite prítokovú hadicu.
• Pred čistením alebo údržbou vždy spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• V prá čke neperte odevy s kosticovou výstužo neobrúbené alebo natrhnuté odevy.

Inštalácia

• Spotrebič vybalíte alebo si ho dajte vybalit' ihned' po dodávke. Skontrolujte, či sa spotrebič počas prepravy nepoškodil Všetky škody vzniknuté počas prepravy ohláste svojmu predajcovi.

• Pred montážou spotrebiča odstráňte všetky prepravné skrutky a obaly.

• Spotrebič môže pripojit' na prívod vody iba kvalifikovaný inštalatér.

• Prípadné zásahy do elektrickej siete v domácnosti môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.
• Presved čte sa, že napájací elektrický kábel po montáži nezostal prichytený pod spotrebičom.
• A k spot re b i č uložite na koberec, uistite sa, že koberec nemôže upchat' vetracie otvory v spodnej časti spotrebiča.
• Spotrebič musí byť vybavený zástrčkou s uzemnením podľa príslušných predpisov.
• Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete si pozorne prečítajte pokyny v kapitole "Zapojenie do elektrickej siete".
• Napájací elektrický kábel môže vymieňat' iba autorizovaný servisný technik.
• Výrobca nezodpovedá za prípadné poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou.

Opatrenia proti nízkej teplote

Ák je práčka vystavená teplotám pod 0 °C, treba urobiť tieto opatrenia:

• Zavrite vodovodný ventil a odpojte prívodnú hadicu.
• Vložte koniec prívodnej a vypúšťacej hadice do misky položenej na podlahe.

• Zvolte program Odčerpanie vody a nechajte ho bežat' až do konca cyklu.

• Odpojte spotrebič od elektrickej siete otočením voliča programov do polohy "Stop" O.

• Spotrebichodpojte od elektrickej siete.
• Nainštalujte prívodnú a vypúšťaciu hadicu.
  Tak vypustíte všetku vodu z hadíc a zabránite tvorbe ľadu, ktorý by mohol spotrebič poškodit.
  Pred opätovným spustením spotrebiča sa uistite, že je umiestnený v oblasti, kde teplota neklesá pod bod mrazu.

Použitie

- Spotrebič je určený na bežné používanie v domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na komerčné, priemyselné alebo iné účely.

• Pred praním si prečítajte pokyny na etikete bie-lizne, ktorú chcete prat.
• Do práčky nevkladajte bielizeň, u ktorej sa na odstránenie škvín používal benzín, alkohol, trichlóretylén, atd. Ak sa na odstránenie škvín používali takéto prostriedky, počkajte, kým sa vyparia a až potom vložte bielizeň do bubna.
• Váš spotrebič je určený na používanie dospelými osobami. Uistite sa, že so spotrebičom sa nemôžu hrat deti a nemôžu doň nijako zasahovat.

Osobné nastavenia

Detská poistka

Táto volitelná funkcia ponúka dva spôsoby uzamknutia :

• ak funkciu aktivujete po spustení pracieho cyklu, nie je možné zmenit voliteľné funkcie alebo program.
  Cyklus sa uskutoční a volitelnú funkciu musíte deaktivovat, aby bolo možné spustit' nový cyklus.
• ak funkciu aktivujete pred spustením pracieho cyklu, nie je možné spustit spotrebič.
  Detskú poistku aktivujete zapnutím spotrebiča a súčasným stlačením "Plákanie plus" 📋 a "One-skorený štart". Počkajte, kým sa na displeji

neobjaví potvrdzujúci symbol 📋. Spotrebič uloží vol'bu funkcie do pamäti. Aby ste ju zrušili, zopa- kujte proces.

Zvukové signály

Aktivovaný zvukový signál zaznie po stlačení tlačidla, na konci programu alebo za účelom idnikácie poruchy.

Zvukový signál deaktivujete zapnutím spotrebiča a súčasným stlačením " Predpieranie" a " Plákanie plus". Počkajte, kým nezaznie zvukový signál. Signál je aktívny iba vtedy, ked' sa spustí alarm. Signál znovu aktivujete zopakovaním toho istého postupu.

Ako spustit' cyklus prania?

Prvé použitie

- Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné prípojky zodpovedali pokynom na inštaláciu.

- O d s t r á ñte vložku z polystyrénu a všetky ostatné predmety v bubne.

- Spustite prvý cyklus prania pri 90 °C. Do práčky nevkladajte bielizeň, použite iba prací prostriedok na vyčistenie zásobníka vody.

Každodenné použitie

Vložte bielizeň

• Otvorte veko spotrebiča.
• Otvorte bub stlačením blokovacieho tlačidla A: Automaticky sa otvoria dve poistky.
  • Vložte bielizeň, za-vrite bubon a veko práčky.

• obe poistky sú zavreté,
• blokovacie tlačidlo A je uvoľnené.

Do dávkovacích priehradiek na pranie 📄 a pred-pieranie 📄 (ak ste zvolili vol'bu "predpieranie") nasypte prací prášok. Podľa potreby nalejte avivážny prípravok do priehradky ✿️.

Nastavenie programu

Volič programu nastavte na požadovaný program. Začne blikat' zelená kontrolka na tlačidle " Spustenie/Pauza"

Ak volič programov počas prebiehajúceho cyklu otočíte do polohy iného programu, spotrebič nespustí novo nastavený program. Na tlačidle " Spustenie/Pauza " bude niekolko sekúnd blikať červená kontrolka a zároveň bude blikať nápis "Err".

Nastavenie teploty

Opakovaným stláčaním tlačidla "Teplota" ⚠ môžete zvýšiť alebo znížiť teplotu prania, ak chcete, aby bola bielizeň vypraná pri inej teplote, ako je teplota určená práčkou (pozri "Tabul’ku programov"). Symbol ✝ zodpovedá praniu v studenej vode.

Výber otáčok odstred'ovania

Stlačením tlačidla " Odstred'ovanie" Ⓤ môžete zmeniť rýchlost' odstred'ovania, ak chcete, aby sa bielizeň odstredila pri inej rýchlosti, ako je rýchlost' určená práčkou. môžete tiež vybrat' " Bez od- stred'ovania", " Zastavenie s vodou v bubne" alebo "Nočný cyklus" 7).

Maximálne rýchlosti odstredovania :

pre Bavlna, Eko : 1300/1000 ^7 ot/min Džínsovina : 1100/1000 ^7 ot/min, pre Syntetiká, ľahké žehlenie, Spodná bielizeň, Sport : 900 ot/min, pre Ručné pranie, Čan : 1000/900 ^7 ot/min, pre Jemné, Hodváb : 700 ot/min.

Na konci programu, ak ste nastavili " Zastavenie s vodou v bubne" alebo " Nočný cyklus" 📋, musíte nastavit program " Odstred'ovanie" 🌐 alebo " Vypúšt'anie" 🚪, čím ukončíte cyklus a vypustíte vodu.

Výber volitel'ných funkcií

Rôzne voliteľné funkcie musíte nastaviť po nastavení programu a pred stlačením tlačidla " Spustenie/Pauza" (pozri "Tabul’ku programov"). Stlačte požadované tlačidlo (tlačidlá) ; rozsvietia sa príslušné kontrolky. Po opätovnom stlačení kontrolky zhasnú. Ak niektorá z voliteľných funkcií nie je kompatibilná so zvoleným programom, na displeji začne blikať nápis "Err" a na tlačidle " Spustenie/Pauza" začne blikať červená kontrolka.

" Predpieranie" volitel'ná funkcia

Spotrebič vykonáva predpieranie pri max. teplote 30 °C.

" Plákanie plus" volitel'ná funkcia

. Voliteľná funkcia je aktívna iba pre nastavený program.

Trvalá vol'ba: Stlačte a niekolko sekúnd podržte tlačidlá "Predpieranie" 📄a "Odložený štart"

Voliteľná funkcia je aktívna nepretržite, aj po vypnutí spotrebiča. Aby ste ju zrušili, zopakujte proces.

" Oneskorený štart"

Táto voliteľná funkcia vám umožňuje odložiť spustenie programu prania až o 20 hodín, s krokom 30, 60, 90 minút, alebo 2 hodiny až hodín. Na displeji sa na niekolko sekúnd zobrazí zvolený čas odloženia.

Pred stlačením tlačidla " Spustenie/Pauza" môžete kedykol'vek zmenit' alebo zrušit' odložený čas spustenia, ak znovu stlačite tlačidlo " Oneskorený štart" (symbol 0' označuje okamžité spustenie programu).

Ak ste už stlačili tlačidlo " Spustenie/Pauza" a chcete zmeniť alebo zrušiť dobu odloženia spustenia programu, postupujte takto :

Počas doby odloženého času spustenia bude veko zablokované. Ak ho potrebujete otvorit, musíte najprv práčku zastaviť stlačením tlačidla " Spustenie/Pauza". Po opätovnom zatvorení veka stlačte tlačidlo " Spustenie/Pauza".

Čas

Cyklus môžete predlížit alebo skrátiť použitím tlačidiel "Time Manager" 📋. Zobrazuje sa aj úroveň zašpinenia bielizne.

Bežne zašpinená bielizeň

Málo zašpinená bielizeň alebo polovičná ná-

Dostupnosť týchto rôznych úrovní sa mení v závislosti od nastaveného druhu programu.

Štart programu

Stlačením tlačidla " Spustenie/Pauza" spustite cyklus ; rozsvieti sa príslušná zelená kontrolka.

Je normálne, ak sa volič programu počas cyklu nebude pohybovať. Na displeji sa zobrazí symbol aktuálneho cyklu a zostávajúci čas. Ak ste zvolili funkciu odložený štart, na displeji sa zobrazuje čas ostávajúci do začiatku cyklu.

Ohrievanie

Počas cyklu sa rozsvieti symbol 📋, ked' sa spo-trebič ohrieva na správnu teplotu.

Prerušenie programu

Pridávanie bielizne

Ked' sa rozsvieti kontrolka " Pridanie bielizne" 🔒, môžete pridat' bielizeň, pričom postupujte takto: Stlačte tlačidlo " Spustenie/Pauza": kým bude činnosť práčky prerušená, bude blikat' príslušná zelená kontrolka. Veko možno otvorit' približne 2 minúty po zastavení práčky. Program bude pokračovať po opätovnom stlačení tlačidla " Spustenie/Pauza"

Zmeny počas prebiehajúceho programu

Ak chcete zmenit' prebiehajúci program, musite najskôr prerušit' činnosť práčky stlačením tlačidla "Spustenie/Pauza". Ak zmena nie je možná, na displeji bude blikat' nápis "Err" a na tlačidle "Spustenie/Pauza" bude niekol'ko sekúnd blikat' červená kontrolka. Ak stále chcete zmenit' program, musite prebiehajúci program zrušit' (pozri nižšie).

Zrušenie programu

Ak chcete program zrušit, otočte volič programov do polohy "Stop" ○.

Koniec programu

Práčka sa zastaví automaticky ; tlačidlo " Spustenie/Pauza" zhasne a na displeji bude blikat "0". Veko možno otvorit' približne 2 minúty po zastavení práčky. Otočte koliesko voliča programu do polohy "Stop" ○ . Vyberte bielizeň. Spotrebič odpojte od elektrickej siete a uzavrite vodovodný ventil.

Pohotovostný režim

Spotrebič sa prepne do pohotovostného režimu, ak je zapnutý a 10 minút pred alebo po skončení cyklu nezadáte žiadny príkaz. Kontrolka na displeji zhasne a pomaly bliká kontrolka " Spustenie/Pauza".

Pohotovostný režim ukončíte stlačením ktorékol'vek tlačidla alebo otočením voliča programu.

Tabul'ka programov

Program / Typ prania		Náplň	Voliteľné funkcie
Bavlna (studená voda - 90 °) : Biela alebo farebná bielizeň, napr. bežne znečistený pracovný odev, postelná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň, uteráky.		5,5 kg	Nočný cyklus, Predpieranie, Plákanie plus, Oneskorený štart, Time manager
Syntetiká (studená voda - 60 °) : Syn-tetické materiály, spodná bielizeň, tkané materiály, farebné materiály, košele, blúzky, ktoré sa nežehlia.		2,5 kg	Nočný cyklus, Predpieranie, Plákanie plus, Oneskorený štart, Time manager
Jemné (studená voda - 40 °) : Pre všetky jemné materiály, napríklad záclony.		2,5 kg	Nočný cyklus, Predpieranie, Plákanie plus, Oneskorený štart, Time manager
Lahké žehlenie (studená voda - 60 °) : pre bavlnu a syntetiku. Zmierňuje krčenie a ul'ahčuje žehlenie.		1,0 kg Predpieranie, Plákanie plus, Onesko-rený štart
Džínsovina (studená voda - 60 °) : Pre pranie džínsových odevov. Aktivovaná funkcia Plákanie plus.		3,0 kg	Nočný cyklus, Predpieranie, Onesko-rený štart
Odstred’ovanie : Cyklus odstred’ovania od 700/500 do 1300/1000 ^1) ot/min po pro- grame s funkciou Plákanie stop (alebo Nočný cyklus plus).		5,5 kg Oneskorený štart
Vypúšt’anie : Spustí cyklus odčerpania vody po programe s funkciou Plákanie stop (alebo Nočný cyklus plus).		5,5 kg
Plákanie : Pri tomto programe možno plákat’ ručne pranú bielizeň.		5,5 kg	Nočný cyklus, Plákanie plus, Onesko-rený štart
Spodná bielizeň (studená voda - 40 °) : Pre veľmi jemné materiály, napr. spodnú bieli- zeň.		1,0 kg	Nočný cyklus, Oneskorený štart
Hodváb (studená voda - 30 °) : Mate- riály, ktoré možno prat’ v práčke pri 30 °C.		1,0 kg	Nočný cyklus, Oneskorený štart
Program / Typ prania		Náplň	Volitelné funkcie
[XW03]	Ručné pranie (studená voda - 40 °) : Veľmi jemné materiály s etiketou "prať ručne".	1,0 kg	Nočný cyklus, Oneskorený štart
[2THH]	L'an (studená voda - 40 °) : Vlnené materiály určené na pranie v práčke, s etiketou "čistá nová vlna, určená na pranie v práčke, nezráža sa".	1,0 kg	Nočný cyklus, Oneskorený štart
[06TZ]	Sport (studená voda - 40 °) : Pre špinavé športové odevy. Aktivovaná funkcia Predpie- ranie	2,5 kg	Nočný cyklus, Plákanie plus, Onesko- rený štart
	Eko2) (40° - 90°) : Biela alebo farebná bielizeň, napr. bežne znečistený pracovný odev, postel'ná bielizeň, obrusy, spodná bieli- zeň, uteráky.	5,5 kg	Nočný cyklus, Predpieranie, Plákanie plus, Oneskorený štart

1) V závislosti od modelu.
2) Referenčný program na testovanie podľa normy CEI 456 ( Eko 60 °C) : 46 l / 0,93 kWh / 140 min

Starostlivosť a čistenie

Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej sie- te.

Odstraňovanie vodného kameňa

Ak chcete odstrániť vodný kameň, použite vhodný nekorozívny produkt určený pre práčky. Prečítajte si pokyny na výrobku, kde je uvedené odporúčané dávkovanie a ako často treba odstraňovať vodný kameň.

Vonkajší povrch

Na očistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča použite teplú mydlovú vodu. Nikdy nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá alebo podobné produkty.

Zásobník

Čistenie:

Výpustný filter

Pravidelne čistite filter, ktorý sa nachádza v spodnej časti spotrebiča:

Filtre prítoku vody

Čistenie:

Problémy počas prevádzky

Spotrebič prešiel viacerými výstupnými kontrolami vo výrobnom závode. Ak by však došlo k poruche,

najskôr si, prosím, prečítajte nižšie uvedený text a až potom kontaktujte servisné stredisko.

Problémy Príčiny
Práčka sa nespustí alebo sa nenapĺňa vodou:	spotrebič nie je správne zapojený do elektrickej siete, sieť nefunguje,veko a poistky bubna nie sú pevne zavreté,nebol správne zvolený príkaz na spustenie programu,nastal výpadok elektrickej siete,bola odpojená dodávka vody,zavretý vodovodný ventil,z ne čistené filtre prítoku vody,na prítokovej hadici sa objaví červená značka.
Spotrebič sa naplní vodou a hned’ vzápátí sa vyprázdni:	Výpustný U-diel je uchytený príliš nízko (pozri časť Montáž).
Práčka nepláka alebo sa nevyprázdňuje:	odtoková hadica je zablokovaná alebo ohnutá,výpustný filter je zablokovaný,aktivoval sa snímač rovnováhy : nerovnomerné rozloženie bielizne v bubne,bol nastavený program "Odčerpanie vody" alebo "Nočný tichý cyklus plus" alebo "Plákanie stop",nevhodná výška výpustného U-dielu.
Rozliata voda okolo práčky:	príliš veľké množstvo pracieho prostriedku spôsobilo vytečenie peny,prací prostriedok nie je vhodný na pranie v práčke,výpustný U-diel nie je správne uchytený,výpustný filter nebol založený do pôvodnej polohy,únik vody z prívodnej hadice.
Nedostatočné pranie:	prací prostriedok nie je vhodný na pranie v práčke,v bubne je príliš mnoho bielizne,nevhodný cyklus prania,n e d o s t a t o čné množstvo pracieho prostriedku.
Práčka vibruje alebo je nadmerne hlučná:	neboli odstránené všetky kusy obalu zo spotrebiča (pozri časť Montáž),sp o t r e b i č nie je uložený vodorovne a je nevyvážený,spotrebič je umiestnený príliš blízko steny alebo nábytku,nerovnomerné rozloženie bielizne v bubne,príliš málo bielizne.
Cyklus prania trvá príliš dlho:	z ne čistené filtre prítoku vody,bola odpojená dodávka vody alebo nastal výpadok v elektrickej sieti,aktivoval sa snímač prehriatia motora,teplota prítoku vody je nižšia ako zvyčajne,aktivoval sa bezpečnostný systém detekcie peny (príliš mnoho pracieho prostriedku) a práčka začala vypúšťať penu,aktivoval sa snímač rovnováhy: práčka pridala ešte jednu fázu, aby sa bielizeň v bubne rozložila rovnomernejšie.
Práčka zastaví počas cyklu prania:	porucha dodávky vody alebo elektriny,je nastavená funkcia Plákanie stop,sú otvorené poistky bubna.
Veko sa po ukončení cyklu neotvorí:	"okamžité otvorenie" 1) kontrolka sa nerozsvieti,príliš vysoká teplota v bubne,veko sa odblokuje 1-2 minúty po skončení cyklu 1).
Na displeji sa zobrazí kód poruchy E40 2) Začne bli-kať červená kontrolka na tlačidle "Štart/Pauza" 3):	veko nie je riadne zavreté.
Na displeji sa zobrazí kód poruchy E20 2) a začne blikať červená kontrolka na tlačidle "Štart/Pauza" 3):	výpustný filter je zablokovaný,odtoková hadica je zablokovaná alebo ohnutá,výpustná hadica je uchytená príliš vysoko (pozri časť "Montáž"),od t o k o v é čerpadlo je zablokované,st ú p a čky sú zablokované.
Na displeji sa zobrazí kód poruchy E10 2) a začne blikať červená kontrolka na tlačidle "Štart/Pauza" 3):	zavretý vodovodný ventil,bola odpojená dodávka vody.
Na displeji sa zobrazí kód poruchy EF0 2) a začne blikať červená kontrolka na tlačidle "Štart/Pauza" 3):	výpustný filter je zablokovaný,bol aktivovaný bezpečnostný systém proti vytopeniu, prosíme, dodržte tento postup:- zatvorte vodovodný kohútik,- pred odpojením sietovej zástrčky 2 minúty vypúšťajte vodu zo spotre-biča,- Obrátte sa na miestne servisné stredisko.
prívodné čerpadlo neus-tále pracuje, aj ked’ spo-trebič nie je aktívny:	bol aktivovaný bezpečnostný systém proti vytopeniu, prosíme, dodržte tento postup:- zatvorte vodovodný kohútik,- pred odpojením sietovej zástrčky 2 minúty vypúšťajte vodu zo spotre-biča,- Obrátte sa na miestne servisné stredisko.

1) V závislosti od modelu.
2) U niektorých modelov môžu zaznieť zvukové signály
3) Po vyriešení problémov stlačte tlačidlo "Štart/Pauza" a znovu spustite prerušený program.

Pracie a prídavné prostriedky

Používajte iba pracie a prídavné prípravky určené na použitie v automatickej práčke. Neodporúčame zmiešavať rozličné typy pracích prostriedkov. Bielizeň by sa mohla poškodiť. Práškové pracie prostriedky možno používať bez obmedzenia. Kva-palné pracie prostriedky sa nesmú používať, ak

bolo zvolené predpieranie. U cyklov bez predpierania sa kvapalné pracie prostriedky musia nalievať do gul'ového dávkovacieho zásobníka. Pracie tablety alebo dávky pracieho prostriedku treba dat do priehradky na pracie prostriedky v zásobníku spotrebiča.

Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte všetky časti obalov, ktoré slúžia na ochranu počas prepravy. Obal si odložte pre prípad prepravy v budúcnosti: Počas prepravy nezabezpečeného spotrebiča sa môžu poškodiť vnútorné komponenty, môžu vzniknúť netesnosti a poruchy. Spotrebič sa môže poškodiť aj pri fyzickom kontakte.

Rozbalenie

Príprava na prevádzku

Ak chcete nainštalovať práčku zarovno s okolitým nábytkom, postupujte podľa obrázku č. 5.

Prítok vody

Nainštalujte prívodnú hadicu (súčasť balenia) na zadnú časť práčky a riadťe sa nasledujúcimi pokynmi (nepoužívajte znovu starú hadicu):

Otvorte uzáver vody. Skontrolujte, či niekde neuniká voda. Prívodná hadica sa nesmie predlžovat'. Ak je hadica príliš krátka, obrátte sa na servisné stredisko.

Vypustenie vody

Prípojku na konci pružnej hadice možno pripojit' na všetky bežné typy stúpačiek. Pripojte prípojku k stúpačke pomocou hadicovej zvierky, ktorá sa dodáva so spotrebičom 8)

Pripojte U-diel na výpustnú hadicu. Všetky časti výpustného systému umiestnite na miesto odtoku (alebo do umývadla) vo výške 70-100 cm. Uistite sa, že všetky časti sú umiestnené v správnej polohe. V záujme bezproblémovej prevádzky, a aby sa hadica neprisala, musí byť koncovka hadice odvetraná.

Varovanie

Nikdy nenatahujte výpustnú hadicu. Ak je hadica príliš krátka, obrátte sa na servisného technika.

Túto automatickú práčku možno zapojiť iba do jednofázovej siete 230 V. Skontrolujte poistky: 13 A na 230 V. Spotrebič sa nesmie zapájať do predlžovačky alebo viaczásuvkového rozbočovača. Ui-stite sa, že zástrčka je uzemnená a zodpovedá aktuálnym požiadavkám predpisov.

Umiestnenie

Spotrebič umiestnite na rovný, tvrdý povrch v dobre vetranom priestore. Uistite sa, že spotrebič sa nedotýka ste- ny alebo iného nábytku.

Pri správnom vyvážení spotrebiča nevznikajú vibrácie, hluk a spotrebič sa počas prevádzky nepohybuje.

Ochrana životného prostredia

Likvidácia spotrebiča

Všetky materiály označené symbolom 🌐 sú recyklovatelíné. Takéto materiály odovzdajte na skládke recyklovatel'ného odpadu (informujte sa u miestnych úradov). Pri likvidácii spotrebiča odstráňte všetky súčiastky, ktoré môžu byť nebezpečné pre iné osoby: spotrebič odpojte od elektrickej siete a odrežte napájací kábel v spodnej časti spotrebiča.

Symbol 📄 na produkte alebo na jeho obale znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať ako domový odpad. Výrobok sa musí odviežť na príslušné zberné miesto, kde sa uskutoční recyklácia elektrického a elektronického zariadenia. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie v dô-

sledku nesprávneho postupu pri likvidácii výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku dostanete od miestnych úradov, v zberných surovinách alebo u predajcu, kde ste spotrebič kúpili.

Ochrana životného prostredia

Odporúčame dodržiavať tieto pokyny z dôvodu úspory vody a energie, čo prispieva kane životného prostredia:

• Vždy, keď je to možné, spotrebič naplňte na plnú kapacitu a neperte čiastočné dávky bielizne.
• Programy s predpieraním a namáčaním používajte iba u silno znečistenej bielizne.
• Použite vhodné množstvo pracieho prostriedku na príslušný stupeň tvrdosti vody, veľkosť náplne a stupeň znečistenia bielizne.

Electrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpenia spotrebiča. Podrobnosti o záručných podmienkach sa dozviete zo záručného listu, ktorý obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebiča. Súčast'ou záručného listu je aj zoznam zmluvných servisných partnerov.

Electrolux Slovakia s.r.o., Seberíniho 1, 821 03

Bratislava tel: [phone], 4355 fax:

[phone] e-mail:

[e-mail]

Európska Záruka

Spoločnosť Electrolux poskytuje na tento spotrebič záruku vo všetkých krajinách, których zoznam sa uvádza na zadnej strane, v priebehu záručnej lehoty uvedenej v záruke na spotrebič alebo určenej zákonom. Ak sa prestahujete z jednej z týchto krajín do inej krajiny, ktorá sa uvádza v zozname, pri splnení nasledujúcich podmienok záruka na spotrebič prechádza spolu s vami:-

• Záručná lehota na spotrebič začína plynút dátumom prvého zakúpenia spotrebiča preukázaného predložením platného dokumentu o kúpe vydaného predajcom tohto spotrebiča.
• Záručná lehota na spotrebič je rovnaká a jej rozsah je zhodný z hľadiska práce a dielcov, ako u záruky existujúcej vo vašej novej krajine pobytu pre daný konkrétny model alebo typový rad spotrebičov.
• Záruka na spotrebič platí osobne pre pôvodného kupujúceho spotrebiča a nemôže byť prevedená na iného používateľa.
• S pot re b i č bol nainštalovaný a používaný v súla- de s pokynmi vydanými spoločnosťou Electrolux a používa sa iba v rámci domácnosti, t. j. ne- používa sa na komerčné účely.

- S p o t r e b i č bol nainštalovaný v súlade so všetkými príslušnými predpismi platnými vo vašej novej krajine pobytu.

Ustanovenia tejto Európskej záruka nemajú žiadny vplyv na práva, ktoré máte zo zákona.