EWTS13420W - Pračka ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pračka automatická s předním plněním
Rozměry (výška × šířka × hloubka)	850 × 400 × 600 mm
Hmotnost	Cca 65 kg (odhad)
Napájení	230 V / 50 Hz, 2300 W
Tlak vody	0,05 – 0,8 MPa (0,5 – 8 bar)
Kapacita bubnu	5,5 kg (bavlna)
Rychlost odstřeďování	Max. 1300 ot./min (modely: 1300/1000 v závislosti na programu)
Prací programy	Bavlna, Syntetika, Jemné, Snadné žehlení, Džíny, Odstřeďování, Odčerpání, Máchání, Prádlo, Hedvábí, Ruční praní, Vlna, Sport, Eco
Doplňkové funkce	Time Manager, Předpírka, Dodatečné máchání, Odložený start, Noční režim plus, Dětská pojistka, Zvukový signál
Displej	Digitální s ikonami fází, času a možností
Dávkovač detergentů	3-komorový (předpírka, hlavní praní, aviváž)
Spotřeba energie (program Eco 60°C)	0,93 kWh
Spotřeba vody (program Eco 60°C)	46 l
Délka programu (program Eco 60°C)	140 min
Údržba a čištění	Čištění dávkovače, přívodních filtrů, výpustného filtru; odvápňování
Bezpečnost	Dětská pojistka, systém ochrany proti přetečení, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly a opravy	Dostupné v autorizovaných servisech Electrolux; záruka 24 měsíců
Obecné informace	Návod k obsluze dostupný v mnoha jazycích; možnost pokládání dotazů online

Často kladené otázky - EWTS13420W ELECTROLUX

Jak spustit pračku poprvé?

Zkontrolujte připojení vody a elektřiny, odstraňte přepravní blokády, spusťte prázdný cyklus s detergentem při teplotě 90°C. Podrobnosti v kapitole 'První spuštění'.

Co znamená blikající kód E40 na displeji?

Chybový kód E40 znamená, že víko pračky není správně zavřeno. Zavřete jej pečlivě a stiskněte 'Start/Pauza'.

Jak vyčistit výpustný filtr?

Odpojte pračku od napájení, otevřete kryt filtru ve spodní části, odšroubujte filtr, odstraňte nečistoty, namontujte zpět. Pravidelně čistěte, abyste předešli problémům s odčerpáváním.

Proč pračka neodstřeďuje?

Možné příčiny: ohnutá vypouštěcí hadice, ucpaný filtr, nerovnoměrné rozložení prádla, zvolený program 'Odčerpání' nebo volba 'Stop s vodou'.

Jak zapnout dětskou pojistku?

Zapněte zařízení, stiskněte současně tlačítka 'Dodatečné máchání' a 'Odložený start' a podržte, dokud se na displeji neobjeví symbol visacího zámku. Pro vypnutí opakujte postup.

Jak zkrátit dobu praní?

Použijte funkci 'Time Manager' – stiskem tlačítek vyberte stupeň znečištění. Nižší stupeň = kratší cyklus.

Co dělat, když pračka nenabírá vodu?

Zkontrolujte, zda je vodní kohoutek otevřený, není přerušená dodávka, zda jsou čisté přívodní filtry. Pokud má hadice červenou značku, může být poškozená.

Jak správně dávkovat detergent?

Používejte detergenty pro automatické pračky. Do komory předpírky (pokud je zvolena), hlavní – prášek nebo tekutinu, do komory se symbolem ✉ – aviváž. Nepřekračujte úroveň MAX.

Proč je kolem pračky voda?

Možné příčiny: nadměrná pěna (příliš mnoho detergentu), netěsná hadice, nesprávně namontovaný výpustný filtr, špatně upevněná vypouštěcí hadice.

Jak vypnout zvukový signál?

Zapněte zařízení, stiskněte současně tlačítka 'Předpírka' a 'Dodatečné máchání' a podržte, dokud neuslyšíte signál. Po vypnutí bude signál slyšet pouze v případě alarmu.

NÁVOD K OBSLUZE EWTS13420W ELECTROLUX

1. Ovládací panel
2. Tlačítko víka
3. Kryt přístupu k filtru

4. Nastavitelné vyrovnávací nožičky

5. Volič programu

6. Tlačítka a jejich funkce
7. Displej
8. Kontrolka "Přidání prádla"
9. Tlačítko "Start/Pauza"
10. Tlačitka funkce "Time Manager"

Symboly

1. Time manager
2. Teplota
3. Dětská pojistka
4. Průběh cyklu
5. Odpočítávání délky cyklu nebo prodlevy časovače

Přihrádka dávkovače

Aviváž (neplňte nad symbol MAX M)

Bezpečnostní informace

Před instalací a používáním tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte následující body. Tento návod k použití uložte u spotřebiče.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Tento spotřebič neupravujte ani se jej nepokoušeite upravovat. Bylo by to nebezpečné.
• Dbejte na to, aby před spuštěním pracího programu byly z prádla odstraněny všechny mince, zavírací špendlíky, brože, šrouby atd. Pokud by zůstaly v prádle, mohly by pračku vážně poškodit.
• Používejte doporučené množství pracího prostředku.
• Malé kousky prádla (ponožky, opasky atd.) vložte společně do malého plátěného vaku nebo do povlečení na polštár.
• Po používání spotřebiče zavřete vodovodní kohout a odšroubujte přívodní hadici.
• Pred čištěním nebo údržbou vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Neperte v pračce prádlo s kosticemi ani nezaobroubené nebo natržené oděvy.

Instalace

• S p ředič vybalte nebo požádejte o jeho vybalení hned při jeho dodání. Zkontrolujte, zda není vnější povrch pračky jakkoli poškozen. Veškerá poškození během přepravy nahlaste maloobchodnímu prodejici.
• Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly.
• Připojení k přívodu vody musí být provedeno kvalifikovaným instalatérem.

• Potřebuje-li vaše domácí elektrická instalace úpravu umožňující připojení spotřebiče, využijte služeb kvalifikovaného elektrikáře.

• Dbejte na to, aby napájecí šňůra nebyla po instalaci zachycena pod spotřebičem.

• Je-li spotřebič instalován na podlaze pokryté kobercem, dbejte na to, aby koberec neblokoval větrací otvory umístěné na základně spotřebiče.
• Spotřebič musí být opatřen uzemněnou síťovou zástrčkou, která odpovídá předpisům.
• Před připojením tohoto spotřebiče k elektrické síti si pozorně přečtěte pokyny v kapitole nazvané "Připojení k elektrické síti".
• Výměnu napájecí šňůry smí provést pouze autorizovaný servisní technik.
• Výrobce nemůže být zodpovědný za žádné škody vyplývající z nesprávné instalace.

Opatření na ochranu před mrazem

Jestliže je spotřebič vystaven teplotám nižším než 0 °C, musí být provedena následující bezpečnostní opatření:

• Zavřete vodovodní kohout a odpojte přívodní hadici
• Vložte konec této hadice a vypouštěcí hadice do nádrže postavené na podlaze.
• Zvolte program vypouštění a nechejte jej běžet až do konce cyklu.
• Otočením voliče programu do polohy "Stop" O odpoite pračku od elektrické sítě.
• Spotřebič odpojte ze zásuvky.
• Vratte přívodní a vypouštěcí hadici na místo. Takto se vypustí voda zbývající v hadicích a zabrání se tvorbě ledu, který by poškodil pračku.

Před opětovným zapnutím pračky zajistěte, aby byla instalována v místě, kde teplota neklesne pod bod mrazu.

Použití

• Váš spotřebič je určen k normálnímu použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ke komerčním, průmyslovým, ani žádným jiným účelům.
• Před praním si prohlédněte pokyny na štítku každého kusu prádla.
• Do pračky nedávejte kusy oděvu, ze kterých byly skvrny odstraňovány benzínem, alkoholem, tri-

chlorethylenem apod. Byly-li použity podobné odstraňovače skvrn, počkejte, až se tyto látky odpaří, a teprve pak vložte tyto kusy oděvu do bubnu pračky.

- Váš spotřebič byl zkonstruován pro použití do-spělými osobami. Zajistěte, aby si s ním nehrály děti a nepoškodily jej

Vlastní nastavení

Dětská pojistka

Tato funkce umožňuje dva druhy uzamčení:

- je-li tato funkce zapnuta po spuštění cyklu, nejsou možné žádné změny voleb, funkcí ani programu. Cyklus proběhne a chcete-li spustit nový cyklus, musíte tuto funkci zrušit.

- je-li tato funkce zapnuta před spuštěním cyklu, spotřebič nelze spustit.

Chcete-li dětskou pojistku aktivovat, zapněte pračku a stiskněte současně tlačítka "Máchání plus" 🚙️ a "Odložený start" 🚙️ dokud se na displeji neobjeví symbol 🚙️ pro potvrzení. Volba této

funkce se uloží do paměti. Chcete-li dětskou pojistku zrušit, opakujte stejný postup.

Zvukový signál

Když je povolen zvukový signál, zní při stisku tlačítka, na konci programu, nebo pro oznámení poruchy.

Chcete-li ho zrušit, zapněte pračku a stiskněte současně tlačítka " Předpírka" 📄 a " Máchání plus" 🌐 , dokud nezazní pípnutí. Tento signál pak zazní pouze v případě zvukového varovného signálu. Chcete-li ho znovu povolit, opakujte stejný postup.

Jak spustit cyklus praní?

První použití

- Zkontrolujte, zda elektrické a vodovodní přípojky vyhovují pokynům k instalaci.

- Z bubnu vyjměte polystyrénovou vložku a všechny další předměty.

- Spustte první cyklus praní při 90 °C bez jakéhokoli prádla, ale s pracím prostředkem, aby se vyčistila nádrž na vodu.

Denní používání

Vložení prádla

• O t e v řete víko pračky.
• O t e v řete buben stisknutím zajišťovacího tlačítka A: automaticky se otevřou obě křídla dvířek bubnu.
  • Vložte prádlo, zavřete buben a ví- ko pračky.

Upozornění Před zavřením víka pračky zkontrolujte, zda je buben řádně zavřený:

• když jsou obě krídla dvířek zavřená,
• je zajišťovací tlačítko A vysunuté.

Dávkování pracích prostředků

Nasypte příslušné množství pracího prášku do komory pro praní 📊 a, pokud jste zvolili funkci "předpírka", také do komory pro předpírku 📊.

Podle potřeby nalijte do komory označené avivážní prostředek.

Otočte voličem programu na požadovaný program. Tlačítko "Start/Pauza" bliká zeleně. Otočíte-li v průběhu cyklu voličem programů na jiný program, pračka nebude na tento nově zvolený program reagovat. Bliká nápis "Err" a tlačítko "Start/Pauza" bliká několik vteřin červeně.

Volba teploty

Chcete-li prádlo vyprat při jiné teplotě, než je teplota zvolená pračkou (viz "Tabulka programů"), opakovaným stiskem tlačítka "Teplota" 🚙 zvyšte nebo snižte teplotu. Symbol ✝ odpovídá praní za studena.

Volba otáček odstřed'ování

Chcete-li prádlo odstředit při jiných otáčkách, než jsou otáčky zvolené pračkou, stiskem tlačítka "Odstředění" změňte otáčky odstředování. Mů-

žete také zvolit " Bez odstředění", " Zastavení s vodou v bubnu" nebo " Noční klíd plus". 📄 " 3). Maximální otáčky odstřed'ování jsou:

pro Bavlna, Eco: 1300/1000 ^3) ot/min, pro Džiny: 1100/1000 ^3) ot/min, pro Syntetické, Snadné žehlení, Dámské spodní prádlo, Sport: 900 ot/min, pro Ruční praní, Vlna : 1000/900 ^3) ot/min, pro Jemné, Hedvábí: 700 ot/min.

Pokud jste zvolili funkci "Zastavení s vodou v bubnu" nebo "Noční klid plus", je na konci tohoto programu nutné pro ukončení cyklu a vypuštění vody zvolit program "Odstředění" nebo "Vypouštění".

Volba funkcí

Po volbě programu a před stisknutím tlačítka "Start/Pauza" musíte zvolit různé funkce (viz "Tabulka programů"). Stiskněte požadované(á) tlačítko(a), rozsvítí se příslušné kontrolky. Dalším stisknutím kontrolky zhasnou. Jestliže některá z funkcí není slučitelná se zvoleným programem, na displeji bliká nápis "Err" a tlačítko "Start/Pauza" bliká červeně.

Funkce "Předpírka"

Pračka provádí předpírku při teplotě maximálně 30°C.

Funkce "Máchání plus"

Pračka přidá během cyklu jedno nebo více máchání. Tato volba se doporučuje pro osoby s citlivou pokožkou a v oblastech s měkkou vodou.

Dočasně: Stiskněte tlačítko "Máchání plus"

Tato volba platí pouze pro zvolený program.

Trvale: Na několik vteřin podržte stisknutá tlačítka "Předpírka" a "Odložený start" Tato volba je trvale aktivní, i když pračku vypnete. Chcete-li volbu zrušit, opakujte stejný postup.

" Odložený start"

Tato volba umožňuje odložit spuštění pracího programu o 30, 60, 90 minut, 2 hodiny až 20 hodin. Žvolený čas se na několik vteřin objeví na displeji. Čas odloženého startu můžete změnit nebo zrušit kdykoli před stisknutím tlačítka " Start/Pauza" dalším stisknutím tlačítka " Odložený start" (0' znamená okamžité spuštění).

Jestliže jste už stiskli tlačítko " Start/Pauza" a chcete odložený start změnit nebo zrušit, postupujte takto:

- Pro zrušení odloženého startu a okamžité spuštění cyklu stiskněte tlačítko " Start/Pauza" a pak tlačítko " Odložený start" ⚙️. Stisknutím tlačítka " Start/Pauza" spustře cyklus.

- Chcete-li změnit dobu odkladu na časovači, musíte přejít přes polohu "Stop" O a znovu naprogramovat požadovaný cyklus.

3) Podle modelu.

Víko pračky je během odloženého startu zablokované. Potřebujete-li je otevřít, musíte nejdříve pračku pozastavit stisknutím tlačítka " Start/Pauza". Po opětovném zavření víka stiskněte tlačítko " Start/Pauza".

Time Manager

Cyklus je možné prodloužit nebo zkrátit pomocí tlačítek" " Time Manager" 📋. Je uveden i stupeň znečištění prádla.

Velmi špinavé prádlo

Normálně špinavé prádlo

Málo špinavé prádlo

Velmi málo špinavé prádlo nebo poloviční prádla

Nabídka těchto různých stupňů se liší podle zvo- leného druhu programu.

Spuštění programu

Stisknutím tlačítka " Start/Pauza" spustte cyklus. Příslušná kontrolka se rozsvítí zeleně.

Volič programů zůstává po celý cyklus nehybný. To je normální. Na displeji je zobrazen symbol pro právě probíhající cyklus a zbývající čas. Byl-li zvolen odložený start, zobrazí se na displeji odpočítávání zbylé doby.

Ohřev

Když pračka dosahuje správné teploty, zobrazí se v průběhu cyklu symbol 📁.

Přerušení programu

Přidání prádla

Když svítí kontrolka " Přidání prádla" 📄, můžete přidat prádlo podle následujícího postupu. Stiskněte tlačítko " Start/Pauza": po dobu pozastavení pračky bude příslušná kontrolka zeleně blikat.

Otevření víka je možné až za přibližně 2 minuty po zastavení pračky. Chcete-li, aby program pokračoval, znovu stiskněte tlačítko " Start/Pauza".

Úprava probíhajícího programu

Před provedením jakýchkoli změn probíhajícího programu je nutné pozastavit pračku stisknutím tlačítka " Start/Pauza". Jestliže úprava není možná, bliká na displeji "Err" a tlačítko " Start/Pauza" bliká několik vteřin červeně. Chcete-li i přesto změnit program, musíte zrušit právě probíhající program (viz níže).

Zrušení programu

Jestliže si prejete zrušit program, otočte voličem programů do polohy "Stop" ○.

Konec programu

Pračka se automaticky zastaví, tlačitko "Start/Pauza" zhasne a na displeji bliká "0". Otevření víka je možné až za přibližně 2 minuty po zastavení prač-

ky. Otočte voličem programu do polohy "Stop"

O. Vyjměte prádlo. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zavřete kohoutek přívodu vody.

Pohotovostní režim

Je-li pračka zapnutá, ale před nebo po průběhu cyklu není po dobu 10 minut zvolen žádný povel,

přejde pračka do pohotovostního režimu. Podsvícení displeje zhasne a tlačítko " Start/Pauza" pomalu bliká.

Chcete-li opustit pohotovostní režim, prostě stiskněte jakékoli tlačítko nebo otočte voličem programu.

1) Podle modelu.
2) Referenční program pro ověřovací test podle normy CEI 456 (program Eco 60 °C): 46 l / 0,93 kWh / 140 min
Tabulka programů

Program / Druh prádla	Náplň	Možné volby
[BVHC] Bavlna (studená - 90 °C): bílá nebo ba-revná, např. normálně zašpiněné pracovní oděvy, ložní povlečení, stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky.	5,5 kg	Noční klid plus, Předpírka, Máchání plus, Odložený start, Time manager
[3610] Syntetické (studená - 60 °C): tkaniny ze synthetických vláken, spodní prádlo, barevné tkaniny, nežehlící košile, blůzy.	2,5 kg	Noční klid plus, Předpírka, Máchání plus, Odložený start, Time manager
[XXTT] Jemné (studená - 40 °C): pro všechny jemné tkaniny, např. záclony.	2,5 kg	Noční klid plus, Předpírka, Máchání plus, Odložený start, Time manager
[TAAO] Snadné žehlení (studená - 60 °C): pro bavlnu a syntetiku. Snižuje zmačkání prádla a usnadňuje žehlení.	1,0 kg Předpírka, Máchání plus, Odložený start
[OTRE] Džíny (studená - 60 °C): pro praní džínových oděvů. Je zapnuta funkce Máchání plus.	3,0 kg	Noční klid plus, Předpírka, Odložený start
[400V] Odstředění: po zastavení máchání s vodou v bubnu (nebo po nočním cyklu plus) provede cyklus odstředování při 700/500 až 1300/1000 ^1) ot/min.	5,5 kg Odložený start
[OSFTZ] Vypouštění: po zastavení máchání s vodou v bubnu (nebo po nočním cyklu plus) provede cyklus vypouštění.	5,5 kg
[SA0A] Máchání: tímto programem lze vymáchat prádlo prané v ruce.	5,5 kg	Noční klid plus, Máchání plus, Odlože-ný start
[XSSS] Dámské spodní prádlo (studená - 40 °C): pro velmi jemné prádlo, např. např dámské spodní prádlo.	1,0 kg	Noční klid plus, Odložený start
[7038] Hedvábí (studená - 30 °C): látky, které lze prát v pračce při 30 °C.	1,0 kg	Noční klid plus, Odložený start
[HST] Ruční praní (studená - 40 °C): velmi jemné kusy prádla s visačkou "prát ručně".	1,0 kg	Noční klid plus, Odložený start
[HSEZ] Vlna (studená - 40 °C): vlna vhodná k praní v pračce s označením "čistá střižní vlna určená k praní v pračce, nesráží se".	1,0 kg	Noční klid plus, Odložený start
[SZT7] Sport (studená - 40 °C): pro praní špi-navých venkovních sportovních oděvů. Je zapnuta funkce Předpírka.	2,5 kg	Noční klid plus, Máchání plus, Odlože-ný start
Eco2) (40 °C - 90 °C) : bílá nebo barevná, např. normálně zašpiněné pracovní oděvy, ložní povlečení, stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky.	5,5 kg	Noční klid plus, Předpírka, Máchání plus, Odložený start

Čištění a údržba

Před čištěním odpojte pračku od sítě.

Odstranění vodního kamene z pračky

Pro odstranění vodního kamene z pračky použí- vejte vhodný nekorozívní prostředek určený pro pračky. Dodržujte doporučené dávkování a inter- valy odstraňování vodního kamene, uvedené na štítku výrobku.

Vnější povrch

Vnější povrch pračky umývejte teplou vodou s čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte alkohol, rozpouštědla nebo podobné prostředky.

Přihrádka dávkovače

Při čištění postupujte následujícím způsobem:

Vypouštěcí filtr

Pravidelně čistěte filtr, který se nachází v dolní části pračky:

Filtry přívodu vody

Při čištění postupujte následujícím způsobem:

Problémy při provozu

Tento spotřebič byl před opuštěním výrobního zá- vodu mnohokrát kontrolován. Pokud však přesto

zjistíte chybnou funkci, nejprve se říd'te níže uvedenými radami, teprve pak zavolejte servis.

1) Podle modelu.
2) U některých modelů může znít zvukový signál
3) Po odstranění všech problémů znovu spustte přerušený program stisknutím tlačitka "Start/Pauza".

Problémy Příčiny
Pračka se nespouští nebo se neplní vodou:	pračka není správně zapojená do zásuvky, elektrická instalace nefunguje,víko pračky a dvířka bubnu nejsou správně zavřená,nebyl správně zvolen příkaz ke spuštění programu,došlo k výpadku proudu,b y l a p řerušena dodávka vody,Vodovodní kohoutek je zavřený,f i l t r y p řivodu vody jsou zanesené,na hadici přívodu vody se objevila červená značka.
Pračka se napouští vodou, ale hned ji vypouští:	vypouštěcí oblouk ve tvaru U je upevněn příliš nízko (viz část Instalace).
Pračka nemáchá nebo se nevypouští:	vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,vypouštěcí filtr je neprůchodný,zareagoval detektor nevyváženého rozložení prádla: prádlo je v bubnu rozloženo nerovnoměrně,byl zvolen program "Vypouštění" nebo funkce "Noční klid plus" či "Zastavení máchání s vodou v bubnu",nevhodná výška vypouštěcího oblouku tvaru U.
Kolem pračky jste zjistili vodu:	příliš mnoho pracího prostředku způsobilo přetečení pěny,použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce,vypouštěcí oblouk tvaru U není správně připevněn,nebyl vrácen zpět na místo vypouštěcí filtr,přívodní hadice netěsní.
Výsledky praní jsou neu-spokojivé:	použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce,v b u b n u j e p říliš mnoho prádla,zvolený prací cyklus je nevhodný,málo pracího prostředku.
Pračka vibruje, je hlučná:	za spotřebiče nebyl odstraněn všechen obalový materiál (viz část Insta-lace),spotřebič není ve vodováze a je nevyvážený,spotřebič je příliš blízko stěny nebo nábytku,prádlo je v bubnu rozloženo nerovnoměrně,p říliš malé množství prádla.
Zvolený prací cyklus je příliš dlouhý:	f i l t r y p řívodu vody jsou zanesené,byla přerušena dodávka elektrického proudu nebo vody,zareagoval detektor přehřívání motoru,teplota vstupní vody je nižší než obvykle,zareagoval bezpečnostní systém detekce pěny (příliš pracího prostředku) a pračka začala vypouštět pěnu,zareagoval detektor nevyváženého rozložení prádla: byla přídána další fáze, aby došlo k rovnoměrnějšímu rozložení prádla v bubnu.
Pračka se během prací-ho cyklu zastavuje:	poruchy dodávky vody nebo elektrického proudu,bylo zvoleno Zastavení máchání s vodou v bubnu,d v í řka bubnu jsou otevřená.
Víko nejde na konci cyklu otevřít:	kontrolka "okamžité otevření" 1)nesvítí,teplota v bubnu je příliš vysoká,víko se odblokuje 1 až 2 minuty po skončení cyklu.1)
Na displeji se zobrazí chybový kód E40 2) a tla-čítko "Start/Pauza" bliká červeně 3) :	víko není správně zavřené.
Na displeji se zobrazí chybový kód E20 2) a tla-čítko "Start/Pauza" bliká červeně:3)	vypouštěcí filtr je neprůchodný,vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,vypouštěcí hadice je upevněna příliš vysoko (viz část "Instalace"),vypouštěcí čerpadlo je zablokované,sifon je zanesený.
Na displeji se zobrazí chybový kód E10 2) a tla-čítko "Start/Pauza" bliká červeně 3) :	vodovodní kohoutek je zavřený,b y l a p řerušena dodávka vody.
Na displeji se zobrazí chybový kód EF0 2)a tlačítko "Start/Pauza" bliká červeně 3):	vypouštěcí filtr je neprůchodný,spustil se bezpečnostní systém proti vyplavení, pokračujte prosím takto:- zavřete kohoutek na přívodu vody- před odpojením pračky od sítě ji nechejte 2 minuty vypouštět,- zavolejte poprodejní servis.
Vypouštěcí čerpadlo pračky stále běží, i když je pračka v klidu:	spustil se bezpečnostní systém proti vyplavení, pokračujte prosím takto:- zavřete kohoutek na přívodu vody- před odpojením pračky od sítě ji nechejte 2 minuty vypouštět,- zavolejte poprodejní servis.
Při plnění přihrádky dávkovače steče aviváz rovnou do bubnu:	přelili jste přes značku MAX.

Prací prostředky a přídavné látky

Používejte pouze prací prostředky a přídavné látky určené k použití v pračkách. Nedoporučujeme míchání různých druhů pracích prostředků. Může to narušit prádlo. Pro prací prášky nejsou žádná omezení. Tekuté prací prostředky se nesmí použí-

vat, byla-li zvolena předpírka. U cyklů bez předpírky musí být přidávány pomocí dávkovací koule. Prací prostředky v tabletách nebo v dávkách musí být vloženy do oddílu pro prací prostředek v přihrádce dávkovače vaší pračky.

Technické údaje

ROZMĚRY Výška	ŠířkaHloubka	850 mm400 mm600 mm
SÍŤOVÉ NAPĚTÍ / KMITOČETCELKOVÝ PŘÍKON	230 V / 50 Hz	2300 W
TLAK VODY Minimální	Maximální	0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)
Vodovodní přípojka		Typ 20/27

CE

Instalace

Před prvním použitím odstraňte všechny ochranné přepravní obaly. Uschovejte si je pro případ potřeby při příští přepravě: Přeprava nezajištěného spotřebiče může poškodit vnitřní součásti a způsobit úniky a poruchy funkce. Spotřebič může být také poškozen nárazem.

Vybalení

Rozvázání

Chcete-li pračku instalovat tak, aby byla vyrovnaná se sousedícím nábytkem, postupujte podle obrázku 5.

Přívod vody

Dodanou hadici pro prívod vody nainstalujte na zadní stranu pračky následujícím postupem (nepoužívejte znovu starou hadici):

Otevřete kohoutek přívodu vody. Zkontrolujte, zda nedochází k únikům vody. Přívodní hadici nelze prodlužovat. Jestliže je příliš krátká, obratte se na poprodejní servis.

Odtok

Přípojka na konci ohebné hadice je vhodná pro připojení na všechny běžné typy sifonu. Přípojku

Životní prostředí

Likvidace spotřebiče

Všechny materiály opatřené symbolem jsou recyklovatelné. Odvezte je do sběrného dvora (bližší informace zjistíte na místním úřadě), aby mohly být shromážděny a recyklovány. Při likvidaci spotřebiče odstraňte všechny části, které by mohly být nebezpečné pro ostatní: odřízněte napájecí šnůru na dolní části spotřebiče.

Symbol 📄 na výrobku nebo jeho obalu udává, že s tímto výrobkem nelze zacházet jako s domovním odpadem. Je nutné jej odvézt do příslušného sběr-

4) podle modelu

připevněte k sifonu pomocí hadicové svorky dodané s pračkou. ^4

Na vypouštěcí hadici nasadťe oblouk ve tvaru U. Tuto sestavu umístěte v místě připojení na vypouštěcí potrubí (nebo do výlevky) ve výšce mezi 70 a 100 cm. Zajistěte bezpečnou polohu. Na konci vypouštěcí hadice musí být umožněn přístup vzduchu, aby bylo vyloučeno nebezpečí nasávání kapaliny.

Upozornění

Vypouštěcí hadice nesmí být nikdy natahována a prodlužována. Jestliže je príliš krátká, obratte se na technika.

Připojení k elektrické síti

Tato pračka smí být připojena pouze k jednofázovému napětí 230 V. Zkontrolujte dimenzování pojistky: 13 A pro 230 V. Tento spotřebič nesmí být připojen pomocí prodlužovací šňůry nebo rozbočky. Zkontrolujte, zda je zásuvka uzemněna a zda je uzemnění provedeno podle platných předpisů.

Umístění

Pračku postavte na rovný a tvrdý povrch ve větraném místě. Dbejte na to, aby se pračka nedotýkala stěny nebo nábytku.

Přesné vyvážení pračky vodováhou omezuje vi- brace a hluk a zabraňuje posunům pračky při pra- ní.

ného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním úřadu, středisku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

Ochrana životního prostředí

Dodržujte následující doporučení, ušetříte tak vodu i energii a přispějete k ochraně životního tředí:

- pokud je to možné, využívejte plnou kapacitu pračky a vyhýbejte se částečnému naplnění.

• Programy s předpírkou a namáčením používejte pouze pro silně zašpiněné prádlo.
• Používejte takové množství pracího prostředku, které odpovídá tvrdosti vody, velikosti náplně prádla a stupni jeho znečištění.

Záruka/Zákaznická služba

CESKÁ REPUBLIKA

Záruka vyplýající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dva- ceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím.

Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - neníli to vzhledem k povaze (tzn. přičině i projevu) vady neúměrné - právo na výměnu výrobku. Pokud není takový postup možný, je Kupující oprávněn žádat přiměřenou slevu z ceny výrobku. Právo na výměnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen při splnění všech zákonných předpokladů, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadměrně opotřeben nebo poškozen. Podmínkou pro uplatnění každého práva ze

Záruky přitom je, že:

• výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k obsluze,
• veškerě záruční nebo jiné opravy či úpravy výrobku byly vždy prováděny v Autorizovaném servisním středisku,
• Kupující při reklamaci výrobku předloží platný doklad o koupi.

Právo na odstranění vady výrobku (i všechna případná další práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejbližším Autorizovaném servisním středisku. Zároveň musí Autorizovanému servisnímu středisku umožnit ověření existence reklamované vady, včetně odpovídajícího vyzkoušení (popř. demontáže) výrobku, v provozní době tohoto střediska.

Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovaném servisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozději však do konce záruční doby, jinak zaniká.

Autorizované servisní středisko posoudí oprávněnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu středisku součinnost potřebnou k prokázání

uplatněného práva na odstranění vady, k ověření existence reklamované vady i k záruční opravě výrobku.

Běh záruční doby se staví po dobu od řádného uplatnění práva na odstranění vady do provedení záruční opravy Autorizovaným servisním střediskem, avšak jen při splnění podmínky uvedené v předchozím bodu.

Po provedení záruční opravy je Autorizované servisní středisko povinno vydat Kupujícímu čitelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu před podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pečlivě uschovejte. Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejde-li o záruční vadu, za kterou odpovídá Prodávající, či neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu středisku shora uvedenou součinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu středisku veškeré případné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou.

Záruka výrobku z těchto záručních podmínek platí pouze na území České republiky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku (včetně poškození způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek požitý nad rámec běžného používáni v domácnosti (např. k podnikatelským účelům aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle kogentních ustanovení zvláštních právních předpisů.

Prodávající je povinen předat Kupujícímu při prodeji výrobku a na požádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních středisek v České republice, včetně jejich telefonních čísel.

Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovanch servisních střediscích poskytnou:

• prodávající,
- ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budějovická 3, 140 21 Praha 4, tel: [phone]
- Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.

Evropská Záruka

Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoveného

v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem. Jestliže se přestěhujete z jedné uvedené země do jiné z

uvedených zemí, záruka na spotřebič bude i nadále platná za následujících podmínek:

• Záruka na spotřebič platí ode dne prvního zakoupení spotřebiče, které je možné doložit předložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotřebiče.
• Záruka na spotřebič je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a dílů, jako platí v nové zemi Vašeho pobytu pro tento určitý model řady spotřebičů.
• Záruka na spotřebič je vázaná na osobu původního kupce spotřebiče a není přenosná na další osoby.
• Spotřebič je instalovaný a používaný v souladu s pokyny vydanými společností Electrolux a používá se pouze v domácnosti, tzn. spotřebič není využíván ke komerčním účelům.
• Spotřebič je instalovaný v souladu se všemi příslušnými platnými předpisy v nové zemi pobytu.

Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na žádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona.

Prečítajte si pozorne tieto pokyny pred montážou a uvedením spotrebiča do prevádzky. Návod na obsluhu uchovávajte v blízkosti spotrebiča.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie Pred zavretím veka práčky sa uistite, že bubon je riadne zavretý:

Dávkovanie pracích prostriedkov

Práčka pridá jeden alebo viacero plákaní počas cyklu prania. Táto volitelná funkcia sa odporúča pre l'udí s citlivou pokožkou a v oblastiach s mäkkou vodou.

Dočasná vol'ba: Stlačte tlačidlo "Plákanie plus"

- Ak chcete zrušit' odloženie spustenia a cyklus spustit' ihned', stlačte " Spustenie/Pauza" a potom " Oneskorený štart" 📋. Stlačením tlačidla " Spustenie/Pauza" spustíte cyklus.

- Ak chcete zmenit časovú predvolbu, otočte volič programov do polohy "Stop" O a cyklus preprogramujte.

Velími zašpinená bielizeň

Mierne zašpinená bielizeň

Technické charakteristiky

ROZMERY Výška	ŠírkaHíbka	850 mm400 mm600 mm
ELEKTRICKÉ NAPÄTIE /FREKVENCIA ELEKTRICKÝ PRÍKON	230 V / 50 Hz	2300/ W
TLAK VODY Minimálny	Maximálny	0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)
Prípojka na vodu Typ 20/27

inštalácia

Elektrické zapojenie

Záruka/Servisná služba

SLOVENSKO