DO1201V - Ventilátor DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	DOMO
Model	DO1201V
Typ ventilátora	Stojanový ventilátor (vežový)
Krajina pôvodu značky	Belgicko - domo-elektro.be
Jazyky návodu	Francúzština, Holandčina, Angličtina, Nemčina, Španielčina, Taliančina, Čeština, Slovenčina

Často kladené otázky - DO1201V DOMO

Na čo slúži DOMO DO1201V?

DOMO DO1201V je stĺpový ventilátor navrhnutý na osvieženie miestnosti tichým a pravidelným spôsobom. Jeho vertikálny tvar umožňuje rozptyl vzduchu vo veľkej výške a zároveň zaberá málo miesta na podlahe.

Ako zapnúť a vypnúť ventilátor DO1201V?

Stlačte tlačidlo napájania (Power) umiestnené na ovládacom paneli zariadenia. Niektoré modely DOMO majú tiež diaľkové ovládanie, ktoré umožňuje zapnúť alebo vypnúť ventilátor na diaľku.

Ako zmeniť rýchlosť ventilátora?

Použite tlačidlo na výber rýchlosti na ovládacom paneli alebo na diaľkovom ovládači. DO1201V ponúka niekoľko úrovní rýchlosti (pozrite si návod na presný počet), od najtichšej po najvýkonnejšiu.

Môže DO1201V oscilovať?

Stĺpové ventilátory DOMO tejto rady sú zvyčajne vybavené oscilačnou funkciou na rozptyl vzduchu po celej miestnosti. Aktivujte alebo deaktivujte túto funkciu na ovládacom paneli alebo na diaľkovom ovládači.

Ako používať časovač (timer)?

Stlačte tlačidlo Timer pre naprogramovanie automatického vypnutia zariadenia. Môžete si vybrať rôzne trvania podľa možností dostupných na vašom modeli. Pozrite si návod na presné intervaly.

Ventilátor vydáva nezvyčajný zvuk, čo robiť?

Skontrolujte, či je zariadenie položené na rovnom a stabilnom povrchu. Zvuk vibrácie môže naznačovať, že niektorá časť je zle upevnená alebo že mriežka je zanesená. Jemne očistite mriežku suchou handričkou alebo mäkkou kefou po odpojení zariadenia.

Ako čistiť DOMO DO1201V?

Pred čistením vždy odpojte zariadenie. Utrite vonkajší obal mierne vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani vodu v prúde. Nikdy neponárajte zariadenie do vody.

DO1201V sa abnormálne zahrieva?

Mierne zahriatie motora je pri dlhodobom používaní normálne. Ak sa zariadenie stane veľmi horúcim alebo vydáva zápach spáleniny, okamžite ho vypnite, odpojte a kontaktujte popredajný servis DOMO na adrese www.domo-elektro.be.

Kde nájsť oficiálny návod na použitie DOMO DO1201V?

Návod je k dispozícii v slovenčine na oficiálnej stránke DOMO: www.domo-elektro.be. Je tiež dodávaný v balení produktu, v niekoľkých jazykoch vrátane holandčiny, angličtiny, nemčiny a španielčiny.

Môže byť ventilátor používaný v noci?

Áno. Stĺpové ventilátory DOMO často ponúkajú nočný režim (sleep), ktorý znižuje rýchlosť a hluk pre nočné použitie. Tento režim je aktivovaný z ovládacieho panela alebo diaľkového ovládača.

Kde nájsť náhradné diely alebo opraviť DO1201V?

Pre náhradné diely alebo opravu kontaktujte zákaznícky servis DOMO cez www.domo-elektro.be. Môžete tiež navštíviť špecializované stránky ako spareka.fr pre kompatibilné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU DO1201V DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál.

Manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 12

DE Deutsch 21

EN English 31

ES Español 40

IT Italiano 50

CZ Čeština 59

SK Slovenčina 68

GARANTIE

Beste klant,

Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí. V takom prípade kontaktujte zákaznícky a pozáručný servis.

Náš personál vám rád pomôže!

([phone]

[e-mail]

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vzt'ahuje zákonná záruka v trvaní 2 rokov, ktorá sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je výrobca zodpovedný za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok výrobnej chyby/konštrukcie výrobku. Záručná doba začína plynút' od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá žiadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré výrobca popisuje v návode alebo na obale
• sa tovar hodí na účel, na ktorý výrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s návodom
• na časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, batérie ... atd').

• pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Práva z vadného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnostiach av podobných prostrediach, ako sú:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

- Deti si s prístrojom nesmú hrat'.

• Údržba a čistenie smie byt' vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistit' ani s ním inak zaobchádzat'.
• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávat' len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohl'adom.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávat' len výrobca alebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byt' používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pokial' je nimi prístroj vybavený, tak najskôr vypnite všetky tlačidlá do polohy „OFF“ a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

- Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je súladu s miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovoľte. Nedovoľte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležat' pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.

- Aby ste predišli prípadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič, pokial' je poškodený napájací kábel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditel'ne poškodený a nepracuje správne, alebo ak vám spadol. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

⚠UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.
• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo.

Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokiaľ je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hrozit’ aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE ŠPECIFICKÉ

• Dovnútra ventilátora nestrkajte žiadne cudzie predmety, pretože môžu spôsobit' el. šok či poškodit' prístroj. Nepohybujte ani neblokujte ventilátor, ak je práve v procese.
• Nepoužívajte ventilátor vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Ventilátor neumiestňujte do blízkosti vane, sprchy ani iných objektov s vodou.
• Nepoužívajte ventilátor v priestore s vel'kou vlhkost'ou, teplotou vyššou ako 40 ° C alebo prašnom prostredí.
• Nemierte ventilátorom dlhodobo na l'udí, zvlášť nie na starších l'udí, deti alebo chorých l'udí.
• Nevešajte ani nemontujte tento ventilátor na stenu alebo strop.
• Pred premiestnením spotrebiča vypojte adaptér.

• Za extrémnych okolností by mohlo dôjst' k vytečeniu batérie.

• Pokial' sa kvapalina z batérie dostane do kontaktu s kožou, odstráňte všetok kontaminovaný odev a okamžite pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a mydlom alebo sa osprchujte. Pokial' pocit pálenia pretrváva, okamžite vyhl'adajte lekára.

• Pokiaľ sa kvapalina dostane do očí, vyplachujte ich veľkým množstvom vody po dobu aspoň 15 minút, kým podráždenie neustúpi, a okamžite vyhlľadajte lekára.
• Pokial' sa nadýchate uvolnených výparov, okamžite sa presuňte na čerstvý vzduch a zhlboka sa nadýchnite a vydýchnite. Okamžite kontaktujte lekára, ak sa u vás objaví dýchavičnost', závraty alebo bolest' hlavy.
• Ak dôjde k prehltnutiu batérie alebo kvapaliny z batérie, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Nesnažte sa vyvolat' zvracanie a nič nejedzte ani nepite.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

Všetky nákresy a ich popisky sú len informatívne a môžu sa mierne líšit' od skutočnosti.

ČASTI

1. On / off vypínač
2. Rýchlost' ventilácie
3. Funkčné tlačidlo
4. Tlačidlo náladového osvetlenia
5. Časovač
6. Oscilácie
7. Tlačidlo pre vypnutie zvukového varovného signálu

1 2 3 4 5 6

DOMO 10 SPEED MODE LIGHT TIMER OSC 8 9 7 11 12

7 11 9 10 10 DOMO POWER SPEED TIME KOS MUSE MUTE WASH COOL 8 12 13

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Pred použitím odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a reklamné samolepky.
• Vonkajší povrch prístroja utrite jemnou suchou handričkou.

ZOSTAVENIE

1. Ventilátor obrátte hore nohami a opatrne položte na mäkký povrch, tak aby sa nerozbil ovládací panel.
2. Zostavte dohromady 2 časti podstavca. Ved'te kábel cez priestor v základni.
3. Umiestnite základňu správne na ventilátor tak, aby skrutky základne zodpovedali priehlbniam na ventilátore.
4. Pripevnite základňu k ventilátoru pomocou dodaných skrutiek. Ved'te kábel a zaistite ho v upevňovacích bodoch základne určených na tento účel.
5. Ventilátor obrátte spät, postavte na pevné a rovné miesto. Teraz je pripravený na používanie.

Pred prvým použitím dial'kového ovládača doň musíte vložit' batérie (typ CR2025). Pre výmenu nasledujte nižšie vyobrazené informácie.

• Batéria CR2025 je súčast'ou balenia.
• Dial'kové ovládanie má akčný dosah 5 metrov.
• Odstráňte izolačný pásik batérie z priehradky na batérie dial'kového ovládača.

⚠️ Ak neplánujete prístroja, alebo ovládač používať dlhší čas, vyberte z neho batérie (ak sa jedná o viac ako 2 mesiace).

• Ventilátor najskôr postavte na rovné, suché a stabilné miesto.
• Zapojte prívodný kábel do elektrickej siete a ozve sa zvukový signál, čo značí, že je prístroj už v pohotovostnom režime.
• Teraz môžete ventilátor ovládat' aj nastavovat' pomocou dial'kového ovládania. Po každom stlačení tlačidla sa ozve pípnutie a na LED displeji sa rozsvieti symbol označujúci, že bolo

vykonané požadované nastavenie. Ak počas asi 25 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, LED displej zhasne. Stlačením ľubovolného tlačidla znovu rozsvietite LED displej.

ON / OFF SPÍNAČ

Pokial' chcete prístroj vypnút' alebo zapnút', tak stlačte toto tlačidlo. LED displej sa rozsvieti. Ventilácia automaticky začne na najnižší stupeň alebo na predchádzajúce nastavenie (to čo bolo pred vypnutím). Uvidíte to podľa symbolov viditelných na LED displeji.

RÝCHLOŠŤ VENTILÁCIE

Týmto tlačidlom si volíte požadovanú rýchlost' ventilácie, každým stlačením sa rýchlost' zvýši o jeden stupeň. Je možné volit' z 5 rýchlostí. Zvolená rýchlost' je viditel'ná na LED displeji.

FUNKČNÉ TLAČIDLO

Ventilátor má 4 rôzne režimy, ktoré si môžete vyberat' pomocou tlačidla MODE. Vybraný režim vždy bude svietit' na LED displeji.

Normal

Ventilátor bude fúkat' stálou rýchlostou, ktorú ste si predtým zvolili. Vyberiete si jednu z 5 rýchlostí.

Natural

Ventilátor napodobňuje ľahký zimné vánok. Rôzne sa striedajú jednotlivé rýchlosti, ktoré sú prekladané krátkymi pauzami (počas ktorých ventilátor nefúka). Maximálnu rýchlostí si zvolíte na základe zvolenej rýchlosti ventilácie.

Sleep

PRÍKLAD: Ak ste nastavili rýchlost' 3, ventilátor sa spustí na rýchlost' 3 a potom prejde do prirodzeného režimu. Po pol hodine sa prepne na rýchlost' 2. O d'alšiu polhodinu neskôr sa prepne na rýchlost' 1. Touto rýchlost'ou potom bude fúkat' d'alej.

Turbo

Ventilátor neustále fúka extra vysokou rýchlostóu.

TLAČIDLO NÁLADOVÉHO OSVETLENIA

Na prianie môžete zapnút náladové osvetlenie, ktoré sa rozsvieti na zadnej strane zariadenia (pod rukovät'ou). Máte na výber zo 4 nastavení:

1. Teplá biela jasná
2. Teplá biela mäkká
3. Studená biela jasná
4. Studená biela mäkká

Prostredníctvom ovládacieho panelu zmeníte farbu vo vyššie uvedenom poradí stlačením tlačidla.

Pomocou dial'kového ovládača si stlačením zodpovedajúceho tlačidla vyberiete medzi teplou bielou alebo studenou bielou. Pomocou príslušného tlačidla volíte medzi variantom jasného alebo mäkkého svetla/intenzity svetla.

ČASOVAČ

Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete osciláciu. Pri oscilácii sa spotrebič otáča striedavo doľava a doprava, čím sa výrazne zlepší distribúcia a prúdenie vzduchu.

TLAČIDLO PRE VYPNUTIE ZVUKOVÉHO VAROVNÉHO SIGNÁLU

Stlačením tlačidla „MUTE“ vypnete zvukový signál, ktorý spotrebič vydá pri každom nastavení. Ak túto funkciu povolíte, spotrebič nevydáva žiadny zvukový signál. Na displeji sa zobrazí príslušný symbol, ktorý ukazuje, že táto funkcia je povolená. Opätovným stlačením tlačidla „MUTE“ túto funkciu opät' zapnete.

Toto nastavenie môžete vykonat' iba pomocou dial'kového ovládača.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Tento typ ventilátora je na údržbu veľmi jednoduchý. Nikdy sa ho nepokúšajte opravovat' sami doma. Pokiaľ je akokoľvek poškodený, alebo nefunguje, vždy vyhlľadajte odborný preškolený servis.
• Pred každým rozoberaním či čistením, ventilátor vždy vypojte z el. siete.
• Ochranné mriežky udržujte po celú dobu čisté, bez akýchkoľvek nánosov prachu a iných pevných častíc. Jedine tak zaistíte správnu cirkuláciu vzduchu.
• Kvôli odstránenie prachu nie je potreba ventilátor kompletne rozoberat, stačí utierat' vlhkou handrou. Vždy po čistení ventilátor dôkladne vysušte.
• Zaistite, aby sa nikdy nedostala voda ani vlhkost' do motorovej časti.

⚠️ Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

VYBERATEL'NÉ/VYMENITEL'NÉ BATÉRIE

Batérie zo spotrebiča nechajte vyňat' / demontovať v autorizovanom servise alebo u spracovateľa elektrozariadení po ukončení jeho životnosti.

Tento spotrebič vyhovuje všetkým európskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranu životného prostredia.

Európske vyhlásenie je uložené u výrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyžiadať na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL