DO1191SC - Vysávač DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1191SC DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál.

Manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 12

DE Deutsch 21

EN English 31

ES Español 39

IT Italiano 48

CZ Čeština 57

SK Slovenčina 66

GARANTIE

Beste klant,

Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí. V takom prípade kontaktujte zákaznícky a pozáručný servis.

Náš personál vám rád pomôže!

([phone] [e-mail]

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vzt'ahuje zákonná záruka v trvaní 2 rokov, ktorá sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je výrobca zodpovedný za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok výrobnej chyby/konštrukcie výrobku. Záručná doba začína plynút' od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá žiadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré výrobca popisuje v návode alebo na obale
• sa tovar hodí na účel, na ktorý výrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s návodom
• na časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, batérie ... atd').

• pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Práva z vadného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnostiach av podobných prostrediach, ako sú:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

- Deti si s prístrojom nesmú hrat'.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti, pokial' nie sú staršie ako 16 rokov alebo pod neustálym dozorom dospelých alebo preškolených osôb.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

• Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.
• Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pokial' je nimi prístroj vybavený, tak najskôr vypnite všetky tlačidlá do polohy „OFF“ a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.
• Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.
• Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je súladu s miestnymi normami.
• Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovoľte. Nedovoľte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.
• Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.
• Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležat pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.
• Aby ste predišli prípadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič, pokial' je poškodený napájací kábel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditel'ne poškodený a nepracuje správne, alebo ak vám spadol. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

⚠UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.

• Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE- POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokiaľ je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hrozit’ aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE ŠPECIFICKÉ

• Do otvorov spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Pokial' je otvor zablokovaný, spotrebič nepoužívajte. Pokial' sú sací otvor, ohybná hadica alebo prívod vzduchu zablokované akýmkol'vek predmetom, okamžite spotrebič vypnite. Pred opätovným zapnutím spotrebiča odstráňte predmet, ktorý prístroj blokuje.
• Udržujte vlasy, volné oblečenie, prsty a d'alšie časti tela v dostatočnej vzdialenosti od otvorov spotrebiča a od pohyblivých častí spotrebiča.
• Spotrebič nepoužívajte na odstraňovanie horľavých alebo výbušných látok, napr. palivo. Nepoužívajte spotrebič v miestnosti, kde sa tieto látky vyskytujú.
• Nevysávajte nič horúceho alebo fajčiaceho, napr. cigarety, zápalky alebo horúci popol.
• Spotrebič nepoužívajte na plochách s elektrickým vedením.

- Nikdy nepoužívajte prístroj bez filtra. To môže poškodit' motor a výrazne skrátit' životnosť spotrebiča.

- Než začnete vysávat, odstráňte všetky ostré alebo veľké predmety, aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

Všetky nákresy a ich popisky sú len informatívne a môžu sa mierne lišit' od skutočnosti.

ČASTI

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
2. Rukovät'
3. Veko nádrže na špinavú vodu
4. Nádrž na špinavú vodu
5. Viečko nádržky na čistú vodu
6. Nádrž na čistú vodu
7. Hadica
8. Svorka na uloženie hadice
9. Uskladnenie šnúry
10. Tlačidlo sprej
11. Sprejová tryska
12. Sacia hubica s kefou
13. Priehladná sacia hubica

1. Pred použitím odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a reklamné samolepky.
2. Umiestnite svorku na uloženie hadice na spotrebič.

3. Vyberte nádrž na čistú vodu zo spotrebiča a odstráňte viečko.

4. Naplňte nádrž čistou studenou alebo vlažnou vodou (<40 °C). Nikdy nepoužívajte horúcu vodu. Starostlivo uzavrite nádrž viečkom.

a. Sacia hubica s kefou: na odolné škvrny
b. Priehľadná sacia hubica: na povrchové škvrny

1. Spotrebič je teraz pripravený na použitie.

3 DOMO

⚠️ Netraste naplnenou nádržkou pri jej umiestňovaní na spotrebič, aby ste zabránili rozliatiu.

POUŽITIE

⚠ Nikdy nepoužívajte spotrebič na tkaniny alebo povrchy, ktoré nie sú vodeodolné. Pokial' si nie ste istí, či je predmet, ktorý chcete vyčistit', vodeodolný, vyskúšajte najskôr vyčistit' na malej časti predmetu, aby ste predišli poškodeniu.

⚠️ Predmet, ktorý chcete čistit' vždy pokladajte na vodeodolný povrch.

⚠️ Nečistite sedadlá s vyhrievaním alebo elektrickým vedením.

Je normálne, že sa z povrchu neodstráni všetka vlhkost'. Povrch bude stále vlhký. Musíte preto zaistit', aby sa povrch nechal úplne vyschnút', a zabránilo sa tvorbe plesní.

1. Okamžite prestaňte používať spotrebič, ak hladina kvapaliny (vrátane prípadne vzniknutej peny) hrozí prekročením označenia MAX na nádržke na špinavú vodu. Vyberte nádržku na špinavú vodu. Odstráňte viečko a nádržku opatrne vyprázdnite. Nádržku opláchnite čistou vodou a vložte ju spät do spotrebiča pred pokračovaním v čistení.

2. Po použití spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Potom spotrebič vyčistite podľa pokynov v kapitole „Čistenie a údržba“.

TIP

Na odolné škvrny môžete najskôr použit' čistiaci prostriedok:

1. Naneste trochu čistiaceho prostriedku na škvrnu pomocou čistiacej kefky alebo hubky a nechajte chvíľu pôsobit'.

2. Potom škvrnu navlhčite pomocou funkcie sprej a následne vysajte vodu spolu s čistiacim prostriedkom. Na povrchu nesmie zostat' žiadny čistiaci prostriedok.

1. Vyberte nádržku na čistú vodu. Odstráňte viečko a nádržku vyprázdnite. Vložte prázdnu nádržku spät do spotrebiča.

2. Zapnite spotrebič a stlačte tlačidlo sprej, aby ste odstránili zvyšnú vodu z hadice.

3. Vyberte nádržku na špinavú vodu. Odstráňte viečko a nádržku opatrne vyprázdnite.

4. Znovu vyberte nádržku na čistú vodu a jej viečko.

5. Vyberte tesniaci krúžok z každého viečka a dôkladne vyčistite krúžky, viečka a nádržky čistou vodou. V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok. Dobre opláchnite a dôkladne osušte.

6. Otočte spotrebič bez nádržiek nad drez, aby ste odstránili zvyšnú vodu.

7. Namontujte tesniace krúžky, viečka a nádržky až po úplnom vyschnutí všetkých častí.

1. Vyberte príslušenstvo z hadice stlačením tlačidla na hornej strane príslušenstva. Odstráňte priehľadnú čast sacej hubice kefou.

2. Príslušenstvo čistite vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom.

3. Po vyčistení nasad'te priehl'adnú čast' spät' na saciu hubicu a zaklapnite ju na miesto.

4. Pred uložením nechajte diely uschnút.

V priestore nádržky na špinavú vodu sa nachádza filter. Tento filter môžete vybrat' a vyčistit' pod tečúcou vodou.

Ak je filter poškodený, je potrebné ho vymenit.

⚠️Po každom použití odstráňte z nádržky zostávajúcu čistú vodu.

⚠️ Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody.
⚠️ Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Spotrebič sa nezapne.	Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k funkčnej zásuvke so správnym napätím (ako je popísané na identifikačnom štítku na spodnej strane spotrebiča).Skontrolujte, či v poistkovej skrinke nie je spálená poistka.
Spotrebič nefunguje.	Skontrolujte, či nie je nádržka na špinavú vodu príliš plná (nad označením MAX). Ak áno, najskôr nádržku vyprázdnite.
Z rozprašovača nevyteká žiadna voda.	Uistite sa, že je v nádržke na čistú vodu dostatok vody. Naplňte ju po značku maxima.Skontrolujte, či je sacia hubica správne zacvaknutá.Uistite sa, že sprejový otvor je úplne volný. V prípade potreby ho vyčistite jemnou čistiacou kefkou.
Zariadenie netesní. • Uistite sa, že nádržka na čistú vodu, nádržka na špinavú vodu a ich viečka sú správne umiestnené.

USMERNENIA

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatelíné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

Tento spotrebič vyhovuje všetkým európskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranu životného prostredia.

Európske vyhlásenie je uložené u výrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyžiadať na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL