DO1191SC - Vysavač DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO1191SC DOMO

CZ Návod k použití Multifunkční čistič

SK Návod na použitie Multifunkčný čistič

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 16 let nebo pod neustálým dozorem dospělých nebo proškolených osob.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

• Do otvorů spotřebiče nevkládejte žádné předměty.
• Pokud je otvor zablokovaný, spotřebič nepoužívejte. Pokud jsou sací otvor, ohebná hadice nebo přívod vzduchu zablokovány jakýmkoli předmětem, okamžitě spotřebič vypněte. Před opětovným zapnutím spotřebiče odstraňte předmět, který přístroj blokuje.
• Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů spotřebiče a od pohyblivých částí spotřebiče.

• Spotřebič nepoužívejte k odstraňování hořlavých nebo výbušných látek, např. palivo. Nepoužívejte spotřebič v místnosti, kde se tyto látky vyskytují.

• Nevysávejte nic horkého nebo kouřícího, např. cigarety, zápalky nebo horký popel.

• Spotřebič nepoužívejte na plochách s elektrickým vedením.
• Nikdy nepoužívejte přístroj bez filtru. To může poškodit motor a výrazně zkrátit životnost spotřebiče.
• Než začnete vysávat, odstraňte všechny ostré nebo velké předměty, aby nedošlo k poškození spotřebiče.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí
2. Rukojet
3. Víko nádrže na špinavou vodu
4. Nádrž na špinavou vodu
5. Víčko nádržky na čistou vodu
6. Nádrž na čistou vodu
7. Hadice
8. Svorka pro uložení hadice
9. Uskladnění šňůry
10. Tlačítko sprej
11. Sprejová tryska
12. Sací hubice s kartáčem
13. Prühledná sací hubice

1 2 3 4 5 6 7 8 DONO Smart D-DETECT

1. Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.

2. Umístěte svorku pro uložení hadice na spotřebič.

3. Vyjměte nádrž na čistou vodu ze spotřebiče a sejměte víčko.

4. Naplňte nádrž čistou studenou nebo vlažnou vodou (<40 °C). Nikdy nepoužívejte horkou vodu. Pečlivě uzavřete nádrž víčkem.

⚠️ Nikdy nepřekračujte označení MAX na nádržce.

1. Vložte naplněnou nádrž zpět do spotřebiče.

2. Připojte požadované příslušenství k hadici:

a. Sací hubice s kartáčem: na odolné skvrny
b. Prühledná sací hubice: na povrchové skvrny

1. Spotřebič je nyní připraven k použití.

3 DOMO

⚠️ Netřeste naplněnou nádržkou při jejím umistování na spotřebič, abyste zabránili rozlití.

POUŽITÍ

⚠️ Nepřidávejte čistící prostředek do nádrže na čistou vodu.

⚠ Nikdy nepoužívejte spotřebič na tkaniny nebo povrchy, které nejsou voděodolné. Pokud si nejste jisti, zda je předmět, který chcete vyčistit, voděodolný, vyzkoušejte nejprve vyčistit na malé části předmětu, abyste předešli poškození.

⚠️ Předmět, který chcete čistit vždy pokládejte na voděodolný povrch.

⚠️Nečistěte sedadla s vyhříváním nebo elektrickým vedením.

1. Zapojte spotřebič do zásuvky.
2. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka on/off.

3. Stiskněte a podržte tlačítko sprej na rukojeti, abyste navlhčili čištěný povrch. Čím déle tlačítko držíte, tím bude povrch vlhčí.

4. Po navlhčení pomalu pohybujte sací hubicí po vlhkém povrchu. Zatlačte na sací hubici pro optimální nasávání špinavé vody. Tento postup několikrát opakujte, dokud skvrnu neodstraníte.

⚠️ Na odolné skvrny můžete použít sací hubici s kartáčem. Nejprve navlhčenou skvrnu přetřete, aby se nečistoty uvolnily. Potom pomalu jezděte sací hubicí po skvrně. Zatlačte na sací hubici pro optimální nasávání špinavé vody. Tento postup několikrát opakujte, dokud skvrnu neodstraníte.

Je normální, že se z povrchu neodstraní veškerá vlhkost. Povrch bude stále vlhký. Musíte proto zajistit, aby se povrch nechal úplně vyschnout, a zabránilo se tvorbě plísní.

1. Okamžitě přerušte používání spotřebiče, jakmile hladina kapaliny (včetně případně vzniklé pěny) hrozí překročením označení MAX na nádržce na špinavou vodu. Vyjměte nádržku na špinavou vodu. Sejměte víčko a opatrně nádržku vyprázdněte. Nádržku vypláchněte čistou vodou a vložte ji zpět do spotřebiče, než budete pokračovat v čištění.

2. Po použití spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poté spotřebič vyčistěte podle pokynů v kapitole „Čištění a údržba“.

TIP

Na odolné skvrny můžete nejprve použít čisítící prostředek:

1. Na skvrnu rozetřete trochu saponátu štětcem nebo houbičkou a nechte chvíli působit.

2. Poté skvrnu navlhčete funkcí sprej a poté vysajte vodu a čistící prostředek. Nenechávejte na povrchu žádný čisticí prostředek.

⚠️ Nepřidávejte čistící prostředek do nádržky na čistou vodu, ale aplikujte jej přímo na skvrnu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

1. Vyjměte nádržku na čistou vodu. Sejměte víčko a nádržku vyprázdněte. Vložte prázdnou nádržku zpět do spotřebiče.

2. Zapněte spotřebič a stiskněte tlačítko sprej, abyste odstranili zbývající vodu z hadice.

3. Vyjměte nádržku na špinavou vodu. Sejměte víčko a nádržku opatrně vyprázdněte.

4. Znovu vyjměte nádržku na čistou vodu a její víčko.

5. Vyjměte těsnící kroužek z každého víčka a důkladně vyčistěte kroužky, víčka a nádržky čistou vodou. V případě potřeby použijte jemný čisticí prostředek. Důkladně opláchněte a pečlivě osušte.

6. Otočte spotřebič bez nádržek nad dřez, abyste odstranili zbývající vodu.

7. Znovu namontujte těsnící kroužky, víčka a nádržky až po úplném vyschnutí všech částí.

ČIŠTĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Vyjměte příslušenství z hadice stisknutím tlačítka na horní straně příslušenství. Odstraňte průhlednou část sací hubice kartáčem.

1. Příslušenství čistěte vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem.
2. Po vyčištění nasad'te průhlednou část zpět na sací hubici a zaklapněte ji na místo.
3. Před uložením nechte díly uschnout.

ČIŠTĚNÍ FILTRU

V prostoru nádržky na špinavou vodu se nachází filtr. Tento filtr lze vyjmout a vyčistit pod tekoucí vodou.

Pokud je filtr poškozený, je nutné jej vyměnit.

⚠️Po každém použití odstraňte z nádržky zbývající čistou vodu.

⚠️ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody.
⚠️Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Spotřebič se nezapne.	Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen k funkční zásuvce se správným napětím (jak je popsáno na identifikačním štítku na spodní straně spotřebiče).Zkontrolujte, zda v pojistkové skříňce není spálená pojistka.
Spotřebič nefunguje.	Zkontrolujte, zda není nádržka na špinavou vodu příliš plná (nad označení MAX). Pokud ano, nejprve nádržku vyprázdněte.
Z rozprašovače nevytéká žádná voda.	Ujistěte se, že je v nádržce na čistou vodu dostatek vody. Naplňte ji po značku maxima.Zkontrolujte, zda je sací hubice správně zacvaknutá.Ujistěte se, že sprejový otvor je zcela volný. V případě potřeby jej vyčistěte jemným čisticím kartáčkem.
Zařízení netěsní.	Ujistěte se, že nádržka na čistou vodu, nádržka na špinavou vodu a jejich víčka jsou správně umístěny.

SMĚRNICE

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Tento spotřebič vyhovuje všem evropským požadavkům na bezpečnost, zdraví a ochranu životního prostředí.

Evropské prohlášení je uloženo u výrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

⚠️Nikdy neprekračujte označenie MAX na nádržke.

1. Vložte naplnenú nádrž spät do spotrebiča.

2. Pripojte požadované príslušenstvo k hadici:

⚠️Nepridávajte čistiaci prostriedok do nádrže na čistú vodu.

1. Zapojte spotrebič do zásuvky.
2. Zapnite spotrebič stlačením tlačidla on/off.
3. Stlačte a podržte tlačidlo sprej na rukoväti, aby ste navlhčili čistený povrch. Čím dlhšie tlačidlo držíte, tým bude povrch vlhkejší.
4. Po navlhčení pomaly pohybujte sacou hubicou po vlhkom povrchu. Zatlačte na saciu hubicu pre optimálne nasávanie špinavej vody. Tento postup niekol'kokrát opakujte, kým škvrnu neodstránite.

⚠️ Na odolné škvrny môžete použit' saciu hubicu s kefou. Najprv navlhčenú škvrnu pretrite, aby sa nečistoty uvol'nili. Potom pomaly jazdite sacou hubicou po škvrne. Zatlačte na saciu hubicu pre optimálne nasávanie špinavej vody. Tento postup niekol'kokrát opakujte, kým škvrnu neodstránite.

⚠️ Nepridávajte čistiaci prostriedok do nádržky na čistú vodu, ale aplikujte ho priamo na škvrnu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ČISTENIE NÁDRŽKY NA VODU