DO253SW - Vysávač DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO253SW DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál.

Manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 16

DE Deutsch 29

EN English 42

ES Español 54

IT Italiano 67

CZ Čeština 80

SK Slovenčina 93

GARANTIE

Beste klant,

Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí. V takom prípade kontaktujte zákaznícky a pozáručný servis.

Náš personál vám rád pomôže!

([phone] [e-mail]

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vzt'ahuje zákonná záruka v trvaní 2 rokov, ktorá sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je výrobca zodpovedný za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok výrobnej chyby/konštrukcie výrobku. Záručná doba začina plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá žiadne vady a kupujúci prevzal tovar:

- tovar má také vlastnosti, ktoré výrobca popisuje v návode alebo na obale

- sa tovar hodí na účel, na ktorý výrobca uvádza

- tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutej vzorky alebo predlohy

- tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s návodom
• na časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, batérie ... atd').

• pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Práva z vadného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnostiach av podobných prostrediach, ako sú:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

- Deti si s prístrojom nesmú hrat'.

- Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti, pokial' nie sú staršie ako 16 rokov alebo pod neustálym dozorom dospelých alebo preškolených osôb.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávat' len výrobca alebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pokial' je nimi prístroj vybavený, tak najskôr vypnite všetky tlačidlá do polohy „OFF“ a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

- Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je súladu s miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visiet' cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležat pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.

- Aby ste predišli prípadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič, pokial' je poškodený napájací kábel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditel'ne poškodený a nepracuje správne, alebo ak vám spadol. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

⚠UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.
• Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokiaľ je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hrozit’ aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE ŠPECIFICKÉ

• Nepoužívajte vysávač na vysávanie čistiacich prostriedkov, farby, penivých kvapalín, kvapalín, ihiel, zápaliek, ostrých objektov alebo horľavých predmetov.
• Nepoužívajte vysávač na vysávanie cementu, práškov a iných malých častí. Tiež sa vyhnite vysávanie velkých objektov. Vysávač by sa mohol upchat', motor by sa mohol prehriat' alebo môže dôjst' k inému poškodeniu.
• Uistite sa, že prívod vzduchu alebo podlahový otvor sania nie je blokovaný.
• Prvýkrát nabite novú batériu na maximum.
• Akonáhle je prístroj plne nabitý, tak ho odpojte zo el. siete.

- Do žiadneho z otvorov vysávača (sacej alebo vetracie) sa nesnažte vkladat' cudzie predmety a otvory nezakrývajte. Prístroj s upchatými otvormi, nepoužívajte. Sacie / ventilačné otvory udržujte stále čisté. Prach, vlasy a iné nečistoty znižujú efektivitu vysávania.

- Pred vysávaním najskôr z podlahy odpracte vel'kej a ostré predmety, ktoré by prípadne mohli vysávač poškodit'.

- Po každom použití prístroja je dôležité vyliat' a vyčistit' zásobník špinavej vody. Zanedbaná údržba by znižovala efektivitu prístroja a mohlo by dôjst' k prehriatiu motora.

- Z prístroja ktorý je práve spustený neodstraňujte žiadne dôležité časti (napr. valčeky, zásobník špinavej vody atd' ...)

- Zaistite, aby sa do motora nedostával čistiaci prostriedok, ktorý by motor mohol poškodit'.

- Na nabíjanie prístroja používajte len originálnu dodanú nabíjačku. Iné nabíjačky môžu prístroj / batériu poškodit'.

- Pri príprave čistiaceho prostriedku postupujte podľa požiadaviek v pokynoch (pomer čistiaceho produktu k vode je 1:40). Roztok nesmie obsahovat’ žiadne kyseliny, zásady ani látky, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie.

- Pokial' používate prístroj vo veľmi vlhkých miestnostiach (kúpel'ne, sklady, toalety), tak zaistite aby prístroj nijako nenavlhol/nenamočil sa.

- Ak sa nasáje príliš veľa sójovej omáčky alebo iného sol’ného roztoku, spustí sa v nádrži na odpadovú vodu falošný poplach; vyčistite nádrž na odpadovú vodu, aby sa koncentrácia zriedila a jednotka mohla opät’ normálne fungovat’.

- Prístroj obsahuje nabíjateľnú batériu. Pokiaľ prístroj už nepoužívate, tak batériu vyberte a nechajte zrecyklovať v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi. Batériu neprepichujte, nesnažte sa rozoberať a ani ju nevystavujte vysokým teplotám; to môže spôsobit’ explóziu batérie.

- Za extrémnych okolností by mohlo dôjst' k vytečeniu batérie.

• Pokial' sa kvapalina z batérie dostane do kontaktu s kožou, odstráňte všetok kontaminovaný odev a okamžite pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a mydlom alebo sa osprchujte. Pokial' pocit pálenia pretrváva, okamžite vyhl'adajte lekára.
• Pokiaľ sa kvapalina dostane do očí, vyplachujte ich veľkým množstvom vody po dobu aspoň 15 minút, kým podráždenie neustúpi, a okamžite vyhlľadajte lekára.
• Pokiaľ sa nadýchate uvoľnených výparov, okamžite sa presuňte na čerstvý vzduch a zhlboka sa nadýchnite a vydýchnite.

Okamžite kontaktujte lekára, ak sa u vás objaví dýchavičnost', závraty alebo bolest' hlavy.

- Ak dôjde k prehltnutiu batérie alebo kvapaliny z batérie, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Nesnažte sa vyvolat' zvracanie a nič nejedzte ani nepite.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

Všetky nákresy a ich popisky sú len informatívne a môžu sa mierne líšit' od skutočnosti.

ČASTI

- Pred použitím odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a reklamné samolepky.

MONTAGE

• Rukovät' zostavte dohromady a pritom sa uistite by na seba obe časti lícovali. Po správnom usadení sa ozve zacvaknutie batérie.
• Môžete tiež odstránit' rukovát'. Vložte imbusový klúč do otvoru na zadnej strane a vyberte rukovát'.

• Nakloňte zadnú čast' úložnej základne do zvislej polohy, kým nezacvakne na miesto.
• Pomocou vstavaného konektora na spodnej strane stanice pripojte nabíjačku k nabíjacej stanici.

• Z prístroja vyberte zásobník čistej vody a potom ho obrátte hore nohami (obrátene).
• Otvorte skrutkovací uzáver a otvorom nádržku naplňte.

⚠ Poznámka: V prípade potreby možno do vody pridat' čistiaci prostriedok. Odporúčame však čistič s neutrálnou hodnotou pH medzi 7 a 8.

• Pri prvom dobíjanie dbajte na to, aby sa batéria nabíjala celých 24 hodín. Jedine takto sa správne "sformátuje".
• Odporúča sa najskôr 3x batériu plne nabit'.
• Teplota počas nabíjania by mala byt' medzi 15 °C a 25 °C. Ak je vyššia alebo nižšia, životnosť batérie sa znižuje.
• Vysávač sa odporúča nabíjať po každom použití, bez ohľadu na dĺžku tohto používania.
• Nenabíjajte batériu dlhšiu dobu. Mohlo by dôjst' k poškodeniu batérie. Hned' ako je batéria plne nabitá, odpojte adaptér.
• Pokial' sa vysávač nepoužíva dlhšie ako 2 mesiace, odporúča sa odpojit' bateriu a adaptér. Na zabezpečenie dlhšej životnosti je nutné bateriu nabíjať aspoň raz za 2 mesiace.
• Batérie a adaptér sa môžu počas nabíjania zahriat. Vykonajte potrebné opatrenia, aby ste sa ubránili kontaktu.

• Vyberte čistič podláh z nabíjacej stanice.
• Vyberte spotrebič z parkovacej polohy miernym potiahnutím rukoväte dozadu.
• Stlačením hlavného tlačidla prístroj zapnite. Akonáhle prístroj spustíte, začnú sa v podlahovej hubici točit' rotačné valce. Rozsvietená biela kontrolka značí, že je prístroj zapnutý a práve v behu.

- Môžete si zmenit' rýchlost' otáčania kief - pomocou prepínača. Pri každom stlačení tlačidla budete počut' pípnutie. Existujú dva režimy:

• Vysoká rýchlost: 10 kPa

• Nízka rýchlost: 8,5 kPa

⚠ Najvyššia rýchlost' sa neodporúča používat' na mokrých povrchoch. V opačnom prípade môže dôjst' k striekaniu vody.

- Stlačte tlačidlo napájania na 3 sekundy, čím zariadenie vypnete. Budete počut' pípnutie, valček sa prestane otáčat' a po niekol'kých sekundách zariadenie prestane fungovat'.

- Zásobník na špinavú vodu treba čistiť po každom použití prístroja. Po používaní odstavte prístroj na odkladaciu dosku.

PARKOVACIA POLOHA

Ak počas používania umiestnite zariadenie do parkovacej polohy, valec sa pozastaví. Ked' zariadenie prepnete do pohotovostného režimu, kontrolka zostane svietit' bielou farbou. Pre obnovenie prevádzky zariadenie vyberte z parkovacej polohy. Občas budete počut' zvukový signál, ktorý vám pripomenie, že zariadenie je stále zapnuté. Ak si neželáte pokračovať v čistení, zariadenie znova vypnite. Po približne 5 minútach sa čistič podláh automaticky vypne.

KONTROLKY

Kontrolka Popis
Biela • Zariadenie je v prevádzke. • Počas nabíjania: batéria je plná nabitý.
Blikajúce biele svetlo Zariadenie sa nabíja.
Ružové blikanie + 2x zvukový signál	Percento batérie je menej ako 5 %. Zariadenie musí nabitý stať sa. Ked' sa batéria kompletný je prázdny (< 1 %), zariadenie bude automaticky prestat' pracovať.
Červená + 2x zvukový signál	Zásobník pre špinavá voda je plná. Spotrebič prestane fungovať. Vyprázdnite nádržku.
Červená + 3x zvukový signál	Valec je zablokovaný. Odstráňte upchatie, nečistoty a /alebo vlasy, ktoré blokujú valec.
Červená + 4x zvukový signál	Ventilátor funguje nie Neprijemné patria. Vyčistite celý zariadenie ako napríklad popísané v kapitole „ čistenie a údržba ".

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ČISTENIE PRÍSTROJA

Prístroj a základňu stačí utierat' vlhkou handričkou, vždy dôkladne osušte.

⚠️ Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja.

ČISTENIE ROTAČNÝCH KIEF

1. Odstráňte valček z náustku.

2. Čistiace hlavu očistite vlhkou handričkou a potom osušte.

3. Z valca odstráňte namotané vlasy (najlepšie urobíte prestrihnutím vlasov a ich zložením po častiach) a následne valec čo najviac očistite.

4. Rotačný valec a kryt hubice umyte vlažnou vodou so saponátom. Všetko nechajte vyschnúť.

5. Valec vložte spät' do hubice. Zatlačte magnetický ventil tak, aby bol valec opät' v správnej polohe.

⚠️Poznámka: Je potrebné sa uistiť, že sú všetky časti správne zmontované. Ak niečo nie je správne / úplne zostavené, tak prístroj bude vydávať divné zvuky. Ak k tomu dôjde, okamžite prístroj vypnite a znovu hlavicu prekontrolujte a skompletizujte.

Ked' nádrž na špinavú vodu dosiahne maximálnu hladinu, kontrolka sa rozsvieti na červeno a zaznie dvojnásobné pípnutie. Pred d'alším použitím je potrebné zásobník vyprázdnit' podl'a nižšie popísaných krokov.

1. Zásobník špinavej vody vyberte von z prístroja.
2. Horná časť zásobníka otvorte a špinavý obsah vylejte do drezu / odpadu. Na vymytí vnútra zásobníka používajte vlažnú vodu so saponátom. Všetko nechajte následne vyschnút.

3. Z filtru odstráňte nečistoty a prach. Pokial' je potrebné dôkladnejšie čistit', tak filter môžete vybrat' von z prístroja a prípadne ho umyt' pod tečúcou vodou. Po umytí musíte nechat' úplne vyschnút'. Spät' do prístroja vracajte len dokonale suché časti.

4. Po vyčistení nasad'te spät' vrchnú časť nádržky. Uistite sa, že vrchná časť zapadne do drážok v nádržke. Vymeňte filtre. Potom vložte nádržku spät' do spotrebiča. Po zasunutí budete počuť cvaknutie.

1. Odstráňte valček z trysky. Odstráňte nádrž na špinavú vodu.
2. Vyčistite sací otvor priloženou čistiacou kefkou. Môžete to urobit' bud' zdola nahor cez trysku, alebo zhora nadol cez otvor zásobníka na špinavú vodu.

3. Vložte čistiacu kefku do náustku, otočte ňou a potiahnite smerom nadol. To vám umožní spustit' gumený uzatvárací ventil vody z náustku . Nemusíte ho úplne vybrat'.

4. Nalejte trochu vody do otvoru nádrže na špinavú vodu, aby ste prepláchli potrubie. ⚠️ Bud’te opatrní. Nikdy neponárajte zariadenie do vody. Nedovol’te, aby sa voda dostala do priestoru pre batériu alebo k motorovej jednotke.

5. Po vyčistení vložte všetky diely spät' do spotrebiča – okrem valcovej kefy. Gumený uzatvárací ventil vody netlačte spät' ručne: počas prevádzky sa automaticky nasaje na svoje miesto. Zapnite spotrebič na vysoké otáčky bez valcovej kefy, kým sa ventil správne neusadí. Potom spotrebič vypnite a nainštalujte valcovú kefu.

Prístroj je vybavený funkciou samočistenia. Avšak pre kompletné a dôkladné vyčistenie odporúčame postupovať podľa predchádzajúcich krokov ručného čistenia. Funkcia samočistenia slúži skôr pre rýchle vyčistenie pred d’alším rýchlym využívaním. K samočistenie postupujte podľa nižšie vypísaného postupu.

⚠️ Poznámka: Skôr než spustíte funkciu samočistenia, tak zaistite, aby bola nádržka na špinavú vodu prázdna.

1. Vyberte zásobník na vodu a otočte ho hore nohami. Otvorte uzáver (vytočením) a naplňte zásobník vodou (aspoň pol objemu). Nádržku uzavrite a vložte ju spät' do prístroja.
2. Vysávač postavte do odstavnej základne. Pripojte nabíjačku na dobíjaciu stanicu (základňu).
3. Stlačte ovládač rýchlosti. Rozsvieti sa biela kontrolka. Valec sa začne otáčat'. Spotrebič teraz spustí program samočistenia (4,5 minúty). Ak chcete program ukončit' skôr, znova stlačte ovládač rýchlosti.
4. Na konci cyklu sa prístroj automaticky vypne. Kontrolka potom opät' zabliká, čo znamená, že sa zariadenie nabíja.
5. Po ukončenom procese čistenia vždy vyčistite nádržku špinavo vody (čistite aj podstavec / základňu).

USKLADNENIE PRÍSTROJA

• Pred každým uskladnením musí byť prístroj vyčistený a vysušený (aby nezatuchl)
• Pri uskladnení vždy prístroj stavajte na odkladacie dosku (zamedzí to, aby vlhké valčeky nejako poškodili podlahu).
• Prístroj skladujte na dobre vetranom mieste.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Prístroj sa nespustí. • Batéria je vybitá. Nabite prístroj.Namotané vlasy. Odstráňte z prístroja zachytené vlasy.Zásobník špinavej vody je plný. Vyprázdnite ho a vyčistite.
Strata sacieho výkonu. • Zásobník špinavej vody je plný. Vyprázdnite ho a vyčistite.Namotané vlasy. Odstráňte z prístroja zachytené vlasy.Filter v zásobníku nečistôt je kompletne zašpinený / zanesený. Filter musíte vyčistit’.Batéria je vybitá. Nabite prístroj.
Prístroj vydáva divné zvuky. • Niečo väčšieho uviazlo v hubicu. Hubicu rozoberte a vyčistite.Zásobník špinavej vody je plný. Vyprázdnite ho a vyčistite.Časti vysávača neboli kompletne alebo správne zostavené spät’. Skúste zostavit’ znovu.
Čerpadlo nie je zavodnené. • Zásobník vody je prázdny. Naplňte ho vodou.• Zásobník vody nie je správne usadený do prístroja. Skúste znova a správne.
Doba chodu stroja je kratšia a kratšia.	• Prístroj nie je dostatočne nabitý. Plne nabite a vyskúšajte znovu.• Namotané vlasy. Odstráňte z prístroja zachytené vlasy.
Svetelná kontrolka počas nabíjania nesvieti.	• Nabíjačka nie je správne pripojená k prístroju. Vráťte nabíjačku do určeného otvoru na nabíjacej stanici. Uistite sa, že nabíjačka je zapojená do funkčnej elektrickej zásuvky.

USMERNENIA

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

PEVNE ZABUDOVANÉ BATÉRIE

Batérie zo spotrebiča nechajte vyňat' / demontovať v autorizovanom servise alebo u spracovateľa elektrozariadení po ukončení jeho životnosti. Miesta zberu elektrozariadení nájdete na https://isoh.mzp.cz/registrmistelektro/Elektro/Vyhledat.

Tento spotrebič vyhovuje všetkým európskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranu životného prostredia.

Európske vyhlásenie je uložené u výrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyžiadať na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL