DO1129SV - Vysávač DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1129SV DOMO

Pred použitím si dōkladne precitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 4
FR Français 13
DE Deutsch 22
EN English 31
ES Espanol 39
IT Italiano 47
CZ Čeština 55
SK Slovenčina 63

GARANTIE

Geachte klant,

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom prav z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne záväznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použiti spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naśím servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmá predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v(case, kad'kupujúci tovar prevzal:

· ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v tomto návode popisuje,
- sa tovar hodík učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo prevením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie urcené podl'a dohodnuteho vzorky alebo predlohy,
tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynút od prevzatia veci kupujucim.

Prava z chybného plmenia uplatnjuje kupujuci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijie reklamácie moźne s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovány tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporúčame prilozit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Starostlivo si preciţaje tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
  Uistite sa, ze pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.

• Prístroi je určený pre používanie v domácnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriach atd.
  chaty, chalupy

· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

• Tento spotrebič možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak su pod neustálym dozorom alebo boli poučene o používaní spotrebiča bezpečnám spósobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.
  Detisi's pristrojom nesmu hrat.
• Udržba a Čistenie smie byt vykonávané len osobami staršimi aka 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj Čistit'an i s nim inak zaobchádzat.
• Čistenie a bežnú Údržbu možu vykonávat'len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt pod dohladom.
• Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosahu detí.
  Vsetky priadne opravy a upravy smie vykonavat'len vyrobca alebo autorizovany servis.
• Za rizika pri nesprávnom používani alebo nedodržovanie bezpečnostnych zásad je zodpovedný používatel. Vyrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednost za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

UPOZORNENIE - ELEKTRICKÁ

• Tento przystroi nesmie byt' použivaný s Žiadnu externú sučiastkou (napr. Časovač...) ani iným neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
• Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte Rozoberat'ci menit'sučasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred Rozoberanie, skladaním aj pred Čistením, vždy nechajte prístroj dostatočné vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kabel, vypojute za zástrčku.
  Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napātie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
• Prístroj zapájte do správne instalovanej zásuvky, ktorá vyhovuje miestnym normám..

• Elektricky kabel nenechavajte visiet'cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

• Privodný kabel sa nesmie dotykat horucich / teplych povrchov. Prístroj nikdy nezakryvjte.

• Rozvinte kompletne cely privodný kabel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte leža't pod pristrojom ani nesmie byt omotany okolo pristroja.
• Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správné. V takom pripline odovzdajte prístroj do najblížsieho odborného servisu na kontrlu a opravu. Nepokušajte sa ho opravovat'sami doma.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti horlavych ani zapalnych materialov.
  Nepoužívajte prístroj vonku.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blizkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE - POUŽITIE

· Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určeny.
- Prístroi je určeny len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemože ručit za škody a nehody spôsobné nevhodnám použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostnych instrukci.
- Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.
Nesiahajte na pristroj's mokrymi / vlhkymi rukami.
- Používajte iba priamo určene, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo može spôsobit riziko poranenia alebo poskodenia spotrebica.

UPOZORNENIE - UDRŽBA AČISTENIE

• Nepoužívajte vysávač na vysávanie Čistiacich prostriedkov, tekutiny, ihly, zápalky ani iné podobné ostré predmety alebo zápalné materiały (tekutiny).
• Nepoužívajte vysávac na vysávanie cementu, práškov a iných malých Častí. Tiež sa vyhnite vysávaniu velkých objektov. Vysávac by sa mohol upchat, motor by sa mohol prehriat' alebo može dojst' k inému poskodeniu.
  Uistite sa, ze privod vzduchu alebo podlahovy otvor sania nie je blokovan'
• Üistite sa,Že prístroj neprIDE do kontaktu s kvapalinami.
• Prvykrát nabite novú bateriu na maximum.
  Hnéd'ako je vysávač plne nabitý, vypojte zástrčku zo zásuvky.
• Tento przystroi obsahuje nabijacie batériie. Batériu odovzdajte na riadnu recykláciu na zbernych miestach. Do batérié nevřajte, tlakovo ju nenamáhajte ani nevystavujte príliš velkým teplotám – inak hroží vznietenie a explózia batériie.
• Za extrémnych okolnosti by mohlo dojst k vytečeniu batérié. Pokial'sa kvapalina z batérié dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte vodou a mydlom alebo ju neutralizujite jemnou kyselinou, ako je citrónová štava alebo ocot. Pokial'sa kvapalina dostane do očí, vyplachujte ich velkým množstvom vody po dobu aspon 10 minú t a vyhladajte lekára.
• Do sácieho otvoru nevkladajte cudzie predmety. Nepoužívajte ho,Pokial'je otvor zablokovan'y/upchaty.Vysávač udržujte Čistý,bez prachu,bez vlasov alebo Čohokol'vek,co by mohlo obmedzit privod vzduchu.
  Pred vysavanim najskór z podlahy odstrante ostré a príliš velké predmety, ktoré by mohli poškodit plastové Časti vysávača alebo upchat sacie otvory.
• Počas používania budte obzvlást opatrní a držte v dostatočnej vzdialenosti vlasy, Časti oblečenia a prsty – inak hroží ich nasatie do sacích otvorov.
• Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtrov. To by mohlo spôsobit vnikutie cudzích predmetov do motorov a jeho poškodenie.

USCHOVAJTE SI TUTO PRÍRUČKU DO BUDUCNOSTI.

CASTI

1. Hlavny vypinač s nastavenim vykonu
2. Indikator baterie
3. Svetelná kontrolka ECO modu
4. Motorováčast
5. Tlačidlo pre uvojenie zásobníka
6. Zasobnik na prach
7. Uvoljenie rukovate
8. Trubice
9. Tlačidlo pre uvolnenie podlahovej hubice
10. Podlahová hubica s rotačnou kefou
11. Dobijacie baterie
12. Drziak na stenu vrátane skrutiek a hmoždiniek
13. Štrbinový nástavec
14. Prachová kefa

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym pouzitim vysavač dókladne dostavte. Postupujte podla uvedenychPokynov:

1. Motorovu ccast spojte s trubicou, tak aby sa koniec trubice zasunul do motorovej casti (otvoru ypredu).
2. Pri zostaveni sa uistite, aby bola podlahová hubica dostatočne nasadená na vysávaci.
3. Potom do vysavaça nasadte zasobnik na prach.

NABIJANIE

• Na nabijanie vysávača je potrebné zapojit koncovy adapter nabíjacky do nabijacej zásuvky v rukovāti vysávača. Odporucame takto zapajat do vzipriamene stojaceho vysávača.
  Svetelná kontrolka bude signalizovat plné nabitie.
  · Pri priebehu nabijania nie je mozné vysávac zapnut.
• Pri pvom dobíjanie dbajte na to, aby sa bateria nabíjala celých 24 hodín. Jedine takto sa správne "sformátuje".

DRZIAK NA STENU

Na upevnenie drziaku postupujte podla nižsie vypisanych doporučenych instrukcii.

1. Vyvrjate 2 diery na uchytenie drziaka na stenu, drziak musi byt'aspon 120 cm nad zemou.
2. Do otvorov v stene zaklepnite hmozdinky.
3. Nakoniec pomocou skrutiek prichytte drziak k stene a riadne dotiahnite.
4. Následne už možete vysávač jegnoducho zavesit.

POUZITIE

Vysavač zapnite stlačením hlavného vypínača / spínača ON / OFF. Rozsvieti sa zelená kontrolka baterie, ktorá ukazuje jej stav nabitia. Vo chvili, ke'd je bateria takmer vybitá, tak začne zelená kontrolka blikat'ž na záver zhasne a vysavač sa vypne. Pokial'svieti kontrolka ECO Červeno, tak vysávac vysáva na plny vykon. Dalsim stlačením hlavného tlacidla ON / OFF možete vykon znizit'a kontrolka ECO sa rozsvieti zeleno. Prístroj pracuje na nižsí vykon, co je USpornejsie pre bateriu. Dalsim (tretím) stlačením tlacidla ON / OFF vysávac vypnete.

MAX ECO

• Po zapnuti vysávača sa začne točit rotačná kefa v hubicu. To preto, aby sa dosiahol dynikajúceho vysledku vysávania. Smeti a nečistoty su naháñani do strodu hubice a nasledne vysate.
  Vysavač je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá prístroj automaticicky vypne v pripadé zablokovania sacieho otvoru alebo, kad sa zablokuje rotačné kefa. Poistka slúži Kvoi ochrane motora aj vasho bezpečica. V pripadé, ze sa kefa zablokuje a vy ho chcete uvolinit, možete ho pustit v opacnom smere. Kefa v opacnom smere spustite opatovnym zapnutim (stlačením hlavného tlacidla ON/OFF).
  Najlepsich sacich vysledky dosiahnete, ak budete vysavač a prachový zásobnik s filtrami Čistit po každom použiti. Vycistený vysávač lepsie saje a predlžuje sa tymŽivotnost motora. Vždy dbajte na to, aby nebol zásobnik nečistôt nijako preplneniu. Pravidelne nečistoty vysypávajte.

PRISLUSENSTVO

Vsetko prisluensstvo mozno pouzit aj priamo na vysavač (ako ručné vysávač bez predlžovacie trubice) alebo lubovlné nakombinovat' na predlžovaci trubicu:

1. Prachovy kefa: na nabytok, policky s knihami, zavesy a povrchy, ktoré sa tazsie cisti
2. Štrbinová hubica: do štrbin, do rohov, na zákutia schodov a vsetkych nedostupných miest.

CISTENIE A UDRZBA

CISTENIE PRISTROJA

Telo pristroja stači utierat vlhkou handrickou a potom dokladne vysusit. Pristroj nikdy neponárajte pod vodu.

CISTENIE NADOBY NA PRACH A Filtrov

1. Stlacenim tlacidla na uvolhenie nadoby na prach ju uvolinite z tycoveho vysavaica.
2. Vyberte drziak filtra z nadoby na prach (E) a nadobu na prach vyprzdnite.
3. Stlacte HEPA filter (A) z drziaka filtra (C). Pod HEPA filtrom je vyberateñy hruby filter (B). Na presneijie Čistenie možete tiež oddelit spodnu Čast (D) drziaka filtra.
4. Vyberte motorovy filter (F) z motorovej Časti.
5. Očistite větky Časti A, B, C, D, E a F pod tecúcou vodou. Pred opatovnám zložéním a opatovnám použitím nechajte větky diely úplné vyschnút.

Odporucame pravidelne menit vsetky filtrve vo vysavaci. Zaneseny filter zniuzije saci vykon a mnohonasobne viac zatazuje priestroj. Pravidelné cistenie a udrziavanie spravneho chodu pristroja predlzuje jeho zivotnost.

CISTENIE PODLAHOVE HUBICA

Namotané vlasy na kefe možu prístroj poškodit. Vždy udržujte rotačná kefa Čistý.