YT-828152 - Píla Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-828152 Yato

1. skriňa náradia

2. rukovät

3. elektrický vypínač

4. aretácia vypínača

5. upínací systém pilového listu

6. pilový list

7. pätka

8. aretácia pätky

9. akumulátor

10. nabijačka akumulátora

11. západka akumulátora

12. indikátor nabitia akumulátora

HU

Používaj ochranné okuliare

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Šavlová píla je elektrické náradie určené na rezanie povrchov z dreva a materiálov na báze dreva, polyetylénových alebo polypropylénových dosiek a kovu pomocou kotúčov vhodne vybraných pre daný typ materiálu. Vďaka jednoduchej výmene kotúča, ktorá nevyžaduje d’alšie nástroje, sa píla môže široko používať v stavebných prácach. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka zariadenia závisí od jeho správného používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenia vyplývajúce z použitia náradia na iné účely, ako je jeho určený účel, alebo nedodržania bezpečnostných predpisov a odporúčaní tohto návodu. Používanie nástroja v rozpore s jeho určeným účelom má tiež za následok stratu práv používateľa na záruku, ako aj nesúlad so zmluvou.

VYBAVENIE

Produkt sa dodáva kompletný a nevyžaduje montáz. K produktu YT-828151, YT-828153 sa dodáva: batéria, nabíjacia stanica (nabíjačka).

** Uvedený čas nabíjania platí len pre kapacitu batérie uvedenú v tabul'ke

Deklarované hodnoty emisií hluku boli namerané v súlade so štandardnou metódou merania a možno ich použit na porovnanie jedného náradia s druhým. Deklarované hodnoty emisií hluku možno použit aj na predbežné posúdenie expozície.

POZOR! Emisie hluku počas skutočnej prevádzky elektrického náradia sa môžu líšiť od deklarovaných hodnôt v závislosti od spôsobu používania náradia, najmä od typu spracovávaného materiálu.

POZOR! Opatrenia na ochranu operátora by sa mali určit' na základe približnej expozície za skutočných podmienok používania. Musia sa zvážit' všetky časti pracovného cyklu. Okrem prevádzkového času je potrebné zohl'adnit' aj d'alšie faktory, ako napríklad čas, kedy je nástroj vypnutý a kedy je v vol'nobehu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

POZOR! Nezabudnite si prečítať všetky bezpečnostné upozornenia, obrázky a špecifikácie dodané s týmto elektrickým

SK

náradím. Ich nedodržanie môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

Všetky upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v upozorneniach sa vzťahuje na všetko elektrické náradie s káblom aj bez kábla.

Udržujte pracovný priestor dobre osvetlený a čistý. Neporiadok a slabé osvetlenie môžu spôsobit' nehody.

Nepoužívajte elektrické náradie v prostrediach so zvýšeným rizikom výbuchu, v prostrediach obsahujúcich horľavé kvapaliny, plyny alebo pary. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

Nedovol'te det'om a okoloidúcim vstup na pracovisko. Strata koncentrácie môže viest' k strate kontroly.

Zástrčka elektrického kábla musí zodpovedať zásuvke v stene. Zástrčku nesmiete nijako upravovat'. Nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry s uzemneným elektrickým náradím. Neupravená zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, zníži riziko úrazu elektrickým prúdom.

Zabráňte kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nevystavujte elektrické náradie zrážkam ani vlhkosti. Vniknutie vody alebo vlhkosti do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Pri práci vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ak sa nedá vyhnút' prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ako ochranu pred napájacím napátím prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Pri práci s elektrickým náradím bud’te ostražití, sledujte, čo robíte, a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri práci môže viest’ k vážnym zraneniam.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy noste ochranu očí. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako sú proti-prachové masky, protišmyková bezpečnostná obuv, prilby a chrániče sluchu, znižuje riziko vážneho zranenia osôb.

Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo batérii, zdvihnutím alebo prenášaním elektrického náradia sa uistite, že je elektrický vypínač v polohe „vypnuté“. Prenášanie elektrického náradia s prstom na spínači alebo zapínanie elektrického náradia, keď je spínač v polohe „zapnuté“, môže viest’ k vážnemu zraneniu.

Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akýkol'vek klůč alebo klůč, ktorý sa používa na nastavenie elektrického náradia. Klůč ponechaný pripevnený k rotujúcej časti nástroja môže spôsobit' vážne zranenie.

Nenat'ahujte sa ani sa priliš nenakláňajte. Vždy udržiavajte správne držanie tela a rovnováhu. Vďaka tomu bude jednoduchšie ovládat’ elektrické náradie v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Oblečte sa primerane. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržujte vlasy a oblečenie v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' v pohyblivých častiach.

Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie odsávania alebo zachytávania prachu, uistite sa, že sú správne pripojené a používané. Používanie odsávania prachu znižuje riziko nebezpečenstiev súvisiacich s prachom.

Nenechajte sa kvôli skúsenostiam získaným častým používaním nástroja stat' neopatrnými a ignorovat' bezpečnostné predpisy. Neopatrný zásah môže v zlomku sekundy spôsobit' vážne zranenia.

Nepret'ažujte elektrické náradie. Pre zvolenú aplikáciu použite vhodné elektrické náradie. Správne elektrické náradie po-skytne lepší a bezpečnejší výkon, ak sa používa pre určené zaťaženie.

Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia odpojte zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte batériu, ak je odnímatel'ná od elektrického náradia. Takéto preventívne opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia.

Náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nie sú s elektrickým náradím oboznámené alebo neoboznámené s týmto návodom, aby ho používali. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách neškolených používateľov.

Udržiavajte elektrické náradie a príslušenstvo. Skontrolujte náradie, či nie sú pohyblivé časti nesprávne zarovnané alebo zaseknuté, či nie sú diely zlomené alebo či nie sú v ňom iné problémy, ktoré by mohli ovplyvnit' jeho prevádzku. Pred použitím elektrického náradia je potrebné opravit' poškodenie. Mnoho nehôd je spôsobených zle udržiavaným náradím.

Udržujte rezné nástroje čisté a ostré. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa menej zaseknú a počas pre-

SK

vádzky sa l'ahšie ovládajú.

Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a nadstavce atd'. v súlade s týmito pokynmi, berúc do úvahy druh a podmienky práce. Používanie nástrojov na iné účely, než na ktoré boli určené, môže viest' k nebezpečnej situácii.

Rukoväte a úchopové plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a ovládanie náradia v nebezpečných situáciách.

Opravy

Nechajte si elektrické náradie opravovat' iba v autorizovaných opravovniach, ktoré používajú iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí správna prevádzková bezpečnosť elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE CHÝBALOVÉ PÍLY

Pri práci, pri ktorej by sa rezný prvok mohol dostat' do kontaktu so skrytým vedením alebo s vlastným káblom, držte elektrické náradie za izolované rukoväte. Kontakt rezného nástroja s vodičom pod napätím môže spôsobit', že odkryté kovové časti elektrického náradia sa stanú napätými a môžu spôsobit' obsluhe úraz elektrickým prúdom.

Na bezpečné uchytenie a podopretie obrobkov na stabilnej plošine použite svorky alebo inú praktickú metódu. Držanie obrobku rukou alebo pritlačením k telu ho robí nestabilným a môže viest' k strate kontroly.

INŠTALÁCIA PRVKOV ZARIADENIA

POZOR! Inštalácia príslušenstva sa smie vykonávat' iba pri odpojenom napájaní. Vyberte batériu zo zásuvky elektrického náradia!

Píla sa dodáva kompletná. Po otvorení výrobného balenia skontrolujte, či bolo všetko vybavenie zabalené.

PRÍPRAVA NA PRÁCU

Pozor! Všetky činnosti súvisiace s montážou a výmenou pílových listov, nastavovaním a údržbou elektrického náradia sa musia vykonávať pri vypnutom napájacom napätí náradia, preto pred začatím týchto činností: Vyberte batériu zo zásuvky elektrického náradia!

PRÍPRAVA NA PRÁCU

POZOR! Všetky činnosti uvedené v tejto kapitole sa musia vykonávať pri odpojenom napájacom napátí – batéria musí byť od náradia odpojená!

Pozor! Pred nabíjaním sa uistite, že telo nabíjačky, kábel a zástrčka nie sú prasknuté alebo poškodené. Používanie chybnej alebo poškodenej nabíjacej stanice a zdroja napájania je zakázané! Na nabíjanie batérií sa smie používať iba dodaná nabíjacia stanica a zdroj napájania. Použitie iného zdroja napájania môže spôsobít požiar alebo poškodenie náradia. Batériu smiete nabíjať iba v uzavretej, suchej miestnosti chránenej pred prístupom neoprávnených osôb, najmä detí. Nepoužívajte nabíjaciu stanicu a napájací zdroj bez neustáleho dozoru dospelej osoby! Ak potrebujete opustiť miestnost', kde sa nabíja, odpojte nabíjačku od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky. Ak z nabíjačky vychádza dym, podozrivý zápach atd', okamžite odpojte zástrčku nabíjačky zo zásuvky!

Vřtačka/skrutkovač sa dodáva s nenabitou batériou, preto ju pred začatím práce treba nabít' podľa postupu popísaného nižšie pomocou priloženého zdroja napájania a nabíjacej stanice. Lítium -iónové ( Li -lon) batérie nevykazujú takzvaný „pamäťový efekt“, čo umožňuje ich kedykol’vek nabíjať. Odporúča sa však batériu počas bežnej prevádzky vybit' a potom ju nabít' na plnú kapacitu. Ak vzhľadom na povahu práce nie je možné s batériou zaobchádzať týmto spôsobom vždy, malo by sa to robiť aspoň každých niekol’ko alebo tucet pracovných cyklov. Batérie sa za žiadnych okolností nesmú vybíjať skratovaním elektród, pretože to spôsobí nezvratné poškodenie! Taktiež nesmiete kontrolovať stav nabitia batérie skratovaním elektród a kontrolou iskrenia.

Úložisko batérie

Pre predíženie životnosti batérie zabezpečte správne skladovacie podmienky. Batéria vydrží približne 500 cyklov nabitia a vybitia. Batéria by sa mala skladovat' pri teplote od 0 do 30 stupňov Celzia a relativnej vlhkosti 50 %. Pre dlhšie skladovanie batérie by sa mala nabit' približne na 70 % jej kapacity. Ak sa batéria skladuje dlhší čas, mala by sa pravidelne nabíjať, raz ročne. Nevybíjajte batériu príliš dlho, pretože to skráti jej životnosť a môže spôsobit' nezvratné poškodenie.

Počas skladovania sa batéria postupne vybíja v dôsledku úniku. Proces samovybíjania závisí od skladovacej teploty, čím vyššia teplota, tým rýchlejší je proces vybíjania. Ak sa batérie neskladujú správne, môže dôjst k úniku elektrolytu. V prípade úniku zabezpečte únik neutralizačným prostriedkom, v prípade kontaktu elektrolytu s očami ich dôkladne vypláchnite vodou a potom ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc. Používanie náradia s poškodenou batériou je zakázané.

Lítium -iónové batérie sú zo zákona považované za nebezpečné materiály. Používatel' náradia môže prepravovať náradie iba s batériou a batériami po súši. Nie je potrebné splnit' žiadne d'alšie podmienky. Ak je preprava zadaná tretím stranám (napr. kuriérom), musia sa dodržiavať predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečných materiálov. Pred odoslaním sa, prosím, obrátte na príslušne kvalifi kovanú osobu v tejto veci.

Preprava poškodených batérií je zakázaná. Počas prepravy by sa mali demontované batérie vybrať z náradia a odkryté kontakty by sa mali chránit, napr. potiahnuté izolačnou páskou. Batérie zaistite v obale tak, aby sa počas prepravy v ňom nepohybovali. Taktiež sa musia dodržiavať národné predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečných materiálov.

Nabíjanie batérie

Farba zelená Farba žltá * Farba červená Pracovný stav
			čaká sa na načítanie
pulzujúci pristátie
svetlo stále batéria nabitý
		pulzujúci prehriatie batérią
		svetlo stále batéria poškodený
	pulzujúci		prehriatie nabíjačky
	svetlo stále		nabíjačka poškodený

*iba v modeli s katalógovým číslom YT-828502

Napájacia batéria

Na napájanie je možné použit' iba jednu z nasledujúcich 18 V lítium -iónových batérií YATO : YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, ktoré je možné nabíja' iba nabíjačkami YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Je zakázané používa' iné batérie s iným menovitým napátím, ktoré sa nehodia do slotu pre batérie v zariadení. Je zakázané upravovat' zásuvku a/alebo batériu tak, aby sa navzájom zmestili.

Vložte batériu do siet'ovej zásuvky kontaktmi smerujúcimi dovnútra nástroja, kým nezapadne západka batérie. Dbajte na to, aby sa batéria počas prevádzky nevysunula. Odpojte batériu stlačením a podržaním západky a následným vysunutím batérie z puzdra náradia.

Inštalácia a výmena pílového kotúča (II)

Skontrolujte, či nainštalovaný pílový kotúč nie je poškodený, prasknutý, či nie sú rezné zuby zlomené atd. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, vymeňte pílový kotúč za nový.

Pílové listy sa líšia v závislosti od ich zamýš'laného použitia. Čepel' na drevo a materiály na báze dreva má viac rozmiestnené zuby, zatial' čo čepel' na kov a plasty má jemnejšie zuby. Uistite sa, že ste si vybrali čepel', ktorá je vhodná pre plánovanú prácu. Pílový list je možné namontovať tak, aby zuby smerovali bud' k spodnej alebo hornej časti puzdra.

Otočte svorku vretena a vložte držiak pílového listu do drážky vretena. Otočte svorku v opačnom smere a uistite sa, že je čepel' správne zaistená: svorka sa vráti do pôvodnej polohy a čepel' sa nedá vytiahnut' z vretena.

Nastavenie výšky a uhla nohy (III)

Noha umožňuje plynulé nastavenie uhla bežca; nakloňte ho vzhľadom na vodiacu nohu. To vám umožňuje zmeniť uhol rezu bez toho, aby ste museli zdvihnúť pätku z povrchu rezaného materiálu.

POUŽÍVANIE NÁSTROJA

Pred začatím práce sa uistite, že pílový kotúč nie je poškodený a je správne nainštalovaný. Noste ochranu očí, ochranu sluchu a pracovné rukavice. Obrobok upevníte na pracovnej stanici, napr. pomocou svoriek, zveráka atd. Nikdy nedržte rezaný materiál iba rukami alebo inými časťami tela. Pri rezaní podopierajte materiál na jeho okrajoch a v blízkosti čiary rezu. Na oboch stranách línie rezu by mali byť umiestnené podpery, aby sa kotúč počas rezania nezasekol v záreze. Pri rezaní musí celá plocha chodidla spočívať na rezanom materiáli.

Zapnutie a vypnutie šabl'ovej píly

Držte nástroj za rukovat'. Neopierajte pracovné časti nástroja o žiadny predmet.

Posuňte a podržte zámok spínača, stlačte spínač prstom a podržte ho. Skontrolujte, či sa čepel' voľne pohybuje a či nástroj podozrivo alebo nadmerne nevibruje. Nevychádza z neho žiadny dym ani podozrivý zápach. Ak spozorujete akékol'vek odchýlky od správnej prevádzky, vypnite náradie, odpojte zástrčku zo siete a odneste ho do autorizovaného servisného strediska.

Počas prevádzky nie je potrebné držať spínač v zaistenom stave.

Náradie sa vypne uvoľnením tlaku na spínač. Po vypnutí sa môže nôž ešte nejaký čas otáčat'.

Rezanie dreva (VI)

Predtým, ako začnete rezat', nakreslite si čiaru rezu tesárskou ceruzkou. Potom oprite nástroj o pätku a zarovnajte čepel's nakreslenou čiarou, potom nástroj zapnite, nechajte ho dosiahnuť menovitú rýchlost' a začnite rezat'. Pri rezaní nevyvíjajte príliš veľký tlak na pätku alebo pilový list, pretože by to mohlo spôsobit' zlomenie pracovného nástroja.

Ponorné rezanie

Pozor! Ponorné rezanie je možné vykonávať iba v mäkkých materiáloch, ako je mäkké drevo alebo sadrokartón. Nikdy nerobte ponorné rezy do kovu alebo iného tvrdého materiálu.

Na rezanie zanorením použite krátky pílový list. Nastavte maximálnu rýchlosť. Priložte okraj pätky k rezanému materiálu a zap-nite nástroj. Počas vyvíjania tlaku nechajte pílový list preniknút do materiálu, kým sa pätka úplne nedotkne rezaného materiálu. Pokračujte v rezaní pozdlž vyznačenej čiary.

Pri rezaní dreva začnite rezat' pri nižšej rýchlosti a počas rezania ju zvyšujte.

Rezanie na okraji

Pozor! Na rezanie blízko okraja by sa mali používať špeciálne pílové listy so zvýšenou flexibilitou.

Je možné rezat' tesne pri stenách, podlahách a iných t'ažko dostupných miestach. Napríklad pri rezaní rúrok. Pri rezaní sa uistite, že pílový kotůč bude rovnomerne prechádzat' celým prierezom rezaného materiálu. Rezanie okolo steny je zakázané, pretože by to mohlo spôsobit' odrazenie nástroja spät' smerom k obsluhe.

Odporúča sa nainštalovať pílový kotúč s kotúčom otočeným o 180 stupňov oproti normálnej polohe. Vďaka tomu bude rezanie jednoduchšie.

Rezanie otvorov

Pozor! Na rezanie otvorov použite pílové listy určené na rezanie oblúkov.

Pozor! Musíte vybrat' správny typ čepele pre typ rezaného kovu. Tým sa zabezpečí väčšia bezpečnosť práce a predlíži sa životnost' pílového kotúča.

Pri rezaní tenkých kovových plechov. Mal by byť umiestnený medzi dvoma kusmi dreva. To vám umožní dosiahnuť hladkú líniu rezu a znížiť vibrácie vznikajúce počas práce.

Odporúča sa použiť chladiacu kvapalinu vhodnú pre daný typ kovu. Ak je to možné, naneste tenkú vrstvu oleja na oblast', kde sa bude pohybovať pilová noha. Vďaka tomu bude obsluha píly jednoduchšia.

Doplňujúce poznámky

POZOR! Pred vykonaním akýchkol'vek úprav, servisu alebo údržby vyberte z produktu batériu. Po ukončení práce skontrolujte technický stav elektrického náradia vizuálnou kontrolou a posúdením: tela a rukoväte, činnosti elektrického spínača, priechodnosti vetracích otvorov, iskrenia kief, hladiny hluku ložísk a prevodov, rozbehu a plynulého chodu. Počas záručnej doby nesmie používatel' montovať elektrické náradie ani wymieňať žiadne komponenty alebo diely, pretože by to viedlo k zrušeniu platnosti záruky. Akékol'vek nezrovnalosti zistené počas kontroly alebo počas prevádzky sú signálom na vykonanie opravy v servisnom stredisku. Po skončení práce by sa mal kryt, vetracie otvory, spínače a kryty vyčistiť, napr. prúdom vzduchu (tlak nepresahujúci 0,3 MPa ), štetcom alebo suchou handričkou bez použitia chemikálií a čistiacich prostriedkov. Náradie a rukoväte čistite suchou, čistou handričkou.

SZERSZÁM JELLEMZÓI