229880 - Konvekčná rúra Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 229880 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNAMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

SK: Poznámka: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

• Vložte podnosy do správné polohy.

Đakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič HENDI. Pred in- štaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajle iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

- NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojle ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

- VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

- Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody,

okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

- Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

- Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.

- Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fy zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

- Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dalsie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjst k bezpečnostnému riziku pre použivateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

- Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialke vým ovládaním.

- Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.

- Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.

- Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbuš ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

- Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.

- Počas použivania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.

- VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• OPATRNOST! RIZIKO POPÁLENÍN! HORÚCE PO-VRCHY! Teplota prístupných povrchov môže byť počas používania veľmi vysoká. Dotknite sa iba ovládacieho panela, rukovátí, spínačov, ovládačov časovača alebo ovládačov teploty.
Ekvipotenciálny spojovací terminál je poskytnutý na umožnenie krížového spojenia s iným zariadením.
- VAROVANIE! Tuky a olej sa počas prevádzky veľmi zohrejú. Dávajte si na to pozor.
- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Nepoužívajte rúru na prípravu jedla alebo tekutín v uzavretej nádobe, pretože nádoba môže vybuchnút.
- Nevylievajte vodu smerom k skleneným dvierkam, inak sa dvierka môžu počas prevádzky zlomiť.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie, napríklad v kuchyniach reštaurácií, jedálňach, nemocniciach a komerčných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne atd., ale nie na nepretržitú masovú výrobu potravín.
• Spotrebič je určený na prípravu jedál. Akékolvek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia..

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vzťahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte ho.
• Používatel'skú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvolňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Ulistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

(obr. 1 na strane 3)

1. Príprava

• Otvorte sklenené dvierka pomocou rukoväte dvierok.
  • Vložte podnosy do správnej polohy.
• Potraviny položte na plechy a zatvorte dvierka.
• Uistite sa, že medzi potravinami je dostatok priestoru na rov nomerné rozdelenie tepla.

- Pripojte zástrčku do vhodnej elektrickej zásuvky.

Poznámka: • Podnos nepreťažujte, aby ste predišli poškode niu.

- Najprv skontrolujte recept nastavenia časovača a teploty.

POZOR! Tieto podnosy nepoužívajte na skladovanie a spracovanie kyslých, zásaditých alebo slaných potravín.

2). Začnite varit'

• Nastavte 2 ovládacie prvky: Ovládač časovača a ovládač teploty na požadované nastavenia. Rozsvieti sa kontrolka časovača, kontrolka teploty a vnútorné osvetlenie spotrebiča. Spotrebič sa začne zohrievať.
  POZNÁMKA: Ideálny čas varenia závisí od typu a veľkosti jedla, ako aj od zvolených nastavení. Niektoré druhy potravín sa môžu spálit, ak sa pečú, pečú alebo grilujú príliš dlho. Preto v pravidelných intervaloch kontrolujte, či je jedlo hotové cez sklenené dvierka.
• Po uplynutí nastaveného času zhasne ukazovatel' teploty a časovača.
• Ak chcete proces varenia ukončit manuálne, jednoducho na stavte ovládač časovača do polohy „0“.
• Po varení nastavte ovládač teploty na hodnotu „0 °C“.
• Otvorte sklenené dvierka pomocou rukoväte dvierok a vyberte potraviny.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo popálenia!

• Sklenené dvere vždy otvárajte pomocou rukoväte dverí.
• Ak chcete vybrať jedlo, použite rukováť plechu (dodáva sa) a/ alebo roztoče rúry (nie sú súčasťou dodávky). Dbajte na to, aby ste sa nedotýkali ohrevných článkov a nepoškodili ich.
• Ruky udržiavajte mimo dosahu pary, ktorá vychádza zo spot rebiča.
• Po použití vytiahnite zástrčku zo stenovej zásuvky.
• Pred čistením a uskladnením nechajte spotrebič úplne vy chladnúť.

3). Ovládanie časovača

• Je možné nastaviť dobu prípravy maximálne 120 minút. Na tento účel nastavte ovládač časovača na požadovaný čas. Čas varenia môžete kedykolvek počas prevádzky predlížit alebo skrátiť.
  POZNÁMKA: Ak chcete nastavit čas s vyššou presnosťou, najprv trochu otočte gombík časovača v požadovanej časovej polohe a potom sa vrátte do požadovanej časovej polohy.
• Po uplynutí nastaveného času kontrolka časovača a kontrolka teploty zhasnú a zaznie zvukový signál.

• Je možné nastavit maximálnu teplotu pečenia MAX (300 °C). Na tento účel nastavte ovládač teploty na požadovanú teplotu.
• Podobne môžete teplotu pečenia kedykol'vek počas prevádzky zvýšit alebo znížit.

POZNÁMKA: Ked teplota dosiahne požadované nastavenie, kontrolka a zhasne. Ak teplota klesne, kontrolka teploty sa znova rozsvieti. Tento proces sa zopakuje automaticky.

POZNÁMKA: Upozorňujeme, že v spodnej zadnej časti spotrebiča sa nachádza bezpečnostné tepelné vypínacie zariadenie na ochranu s ochranným krytom (pozrite si časť --- VYNULUJTE bezpečnostné vypínacie zariadenie (obmedzovač Hi alebo tepelný vypínací)). Tým zabránite tomu, aby sa spotrebič príliš vyvýšil a automaticky sa vypne.

Tipy na varenie

• Najprv skontrolujte recept nastavenia ovládania časovača a teploty.
• Uistite sa, že medzi potravinami je dostatok priestoru na rovnomerné rozdelenie tepla.
• Varené jedlo a časti spotrebiča sa po varení na určitý čas veľmi zohrejú. Počas používania sa ich nedotýkajte holými rukami ani krátko po použití.

RESETUJTE bezpečnostný výrez (Hi-limiter alebo tepelný výrez)

Upozorňujeme, že tlačidlo RESET je vybavené ochranným krytom, aby nedošlo k prehriatiu.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Spotrebič nechajte úplne vychladnút.
• Odskrutkujte ochranný kryt tlačidla RESET.
• Stlačte tlačidlo RESET Hi-limitera (tepelný výrez). Mali by ste počuť zvuk cvaknutia.
• Ochranný kryt naskrutkujte späť na tlačidlo RESET.
• Pripojte napájanie a môžete ho znova použit.

Čistenie a údržba

• POZORNOST! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvníť životnosť 0 spotrebiča a spôsobíť nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistiť a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobit nebezpečné podmienky počas používania.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch očistite handričkou alebo špon giou mierne navlhčenou v jemnom mydlovom roztoku.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistíť.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá!
• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu.

Diely Ako čistiť Poznámka
Všetko príslušenstvo, ako sú podnosy, rukováť podnosu, držiaky podnosov	• Namočte do teplej mydlo vej vody na približne 10 až 20 minút• Dôkladne opláchnite podčasti.	Konečne dôkladne osušle všetky dčasti.
Externé puzdro	Utrite dočista mäkkou han - dričkou a trochou jemného čistíaceho prostriedku. Uistite sa, že do vnútra spotrebiča nevnikla žiadna voda ani vlhkost.
Vnútri spotrebiča	• Odstráňte všetky zvyšky jedla.• Utrite vlhkou handričkou a malým množstvom čistíaceho prostriedku, aby ste odstránili prípadné rozlia-tia alebo špliechanie.• Poznámka: Dbajte na to, aby ste nepoškodili ohrevné články.
Sklenené dvere

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávateľa.
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musí vykonávať špeciali zovaný a autorizovaný technik alebo musí odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy presvedčte, že spotrebič je odpojený od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdy nekladte na spotrebič ťažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.
• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.
• Zvláštnu pozornosť treba venovať premiestneniu alebo pre prave stroja kvôli jeho ťažkej hmotnosti. S najmenej 2 osobami alebo použitím vozíka. Pomaly, opatrne pohybujte strojom a nikdy ho nenakláňajte o viac ako 45°.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vztahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Čalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.