W8F HS61BS - Umývačky riadu WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU W8F HS61BS WHIRLPOOL

Po instalácii nezabudnite odstránit z umývačky všetky súčiastky na ochranu pri preprave.

PRE ZÍSKANIE

PODROBNEJŠÍCH

INFORMÁCIÍ

NASKENUJTE,

PROSÍM, QR KÓD NA

VAŠOM SPOTREBIČI.

Ak sa nespustí žiadny cyklus, z dôvodu úspory energie sa ovládací panel vypne automaticky po 10 sekundách.

OPIS VÝROBKU

SPOTREBIČ

1. NaturalDry
2. Najvyšší köš
3. Sklápacie klapky
4. Vrchný kôš
5. Nastavovanie výšky vrchného koša
6. Horné umývacie rameno
7. Podpora Power Clean®
8. Spodný kôš
9. Košík na príbor
10. Power Clean®
11. Spodné umývacie rameno
12. Zostava filtra
13. Zásobník soli
14. Dávkovač umývacieho prostriedku a leštidla
15. Výrobný štítok
16. Ovládací panel

OVLÁDACÍ PANEL

1 234 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Eco 50° A 65° A 55° A 50° B 45° C 8:88 POWER CLEAN 3 sec. 3 sec.

1. Tlačidlo ZAP./VYP./Reštart s kontrolkou

2. Tlačidlo Eko program s kontrolkou

3. Tlačidlo programu Auto Intenzívny s kontrolkou

4. Tlačidlo programu Auto Zmiešany s kontrolkou

5. Tlačidlo programu Auto Rýchly s kontrolkou

6. Tlačidlo programu Rýchly s kontrolkou

7. Tlačidlo programu Krištálové s kontrolkou

8. Tlačidlo programu Predumývanie s kontrolkou

9. Kontrolka prázdny zásobník soli

10. Kontrolka prázdny zásobník leštidla

11. Displej

12. Ukazovatel' čísla programu a zostávajúceho času

13. Kontrolka Zatvorený vodovodný ventil

14. Kontrolka ODVÁPNIŤ

15. Tlačidlo možnosti Power Clean® s kontrolkou

16. Tlačidlo Polovičná Náplň/Nastavenia - stlačit' na 3 sekundy

17. Tlačidlo Extra Sušenie s kontrolkou

18. Tlačidlo volby Tichý/Zablokovanie Tlačidiel - stlačit' na 3 sekundy

19. Tlačidlo možnosti Dezinfekčný Oplach s kontrolkou

20. Tlačidlo programu Autočistenie s kontrolkou

21. Tlačidlo Odklad s kontrolkou

22. Tlačidlo ŠTART/Pauza s kontrolkou

PRVÉ POUŽITIE

RADY PRI PRVOM POUŽITÍ

Po inštalovaní odstráňte zarážky na košoch a elastické oporné prvky z horného koša.

PONUKA NASTAVENÍ

1. Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.
2. Podržte tlačidlo Nastavenia (Polovičná Náplň) 3 sekundy, kým sa neozve pípnutie.
3. Po jednej sekunde sa zobrazí prvé dostupné nastavenie (písmeno „4“).
4. Stlačením Erochádzate zoznamom dostupných nastavení (pozri tabulku d'alej), potom stlačte ŠTART/Pauza ▶ II pre zobrazenie a zmenu hodnoty aktuálne zvoleného nastavenia.
5. Stlačením Eco zmeníte hodnotu, potom stlačením ŠTART/Pauza ▶ novú hodnotu uložíte.
6. Pre zmenu d'alšieho nastavenia zopakujte body 2 a 5.
7. Stlačte ZAP.-VYP. ⏻ alebo počkajte 30 sekúnd, ak chcete ponuku zatvorit.

PÍSMENO	NASTAVENIE	HODNOTY(Štandardné -tučným písmom) *
	Počítadlo cyklov - Počet umývacích cyklov vykonaných umývačkou riadu.	napr. 25 cyklov: 25;napr. 13.947 cyklov: 13_947 (posunutie na 3-krát)
	Úroveň tvrdosti vody (pozri NASTAVENIE TVR-DOSTI VODY a TABÚLKA TVRDOSTI VODY)	1 | 2 | 3 | 4 | 5
	Úroveň leštidla(pozri NASTAVENIE DÁVKOVANIA LEŠTIDLA)	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
	NaturalDry (pozri MOŽNOSTI A FUNKCIE)„1“ = Zap., „0“ = Vyp.	1 | 0
	Zvuk„1“ = Zap., „0“ = Vyp.	1 | 0
	Nastavenie z výroby - Stlačením tlačidla ŠSTART/Pauza obnovíte nastavenie z výroby všetkých hodnôt nastavení zahrnutých v ponuke nastavení	-

Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a funkčných komponentoch umývačky.

Zásobník soli sa nachádza v spodnej časti umývačky (pod spodným košom na l'avej strane).

1. Vyberte spodný kôš a odskrutkujte uzáver zásobníka (proti smeru hodinových ručičiek).

2. Nasadte násypku (pozri obrázok) a naplňte zásobník až po okraj (približne 0,5 kg); je bežné, že trochu vody vytečie.

3. Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli naplňte vodou.

4. Vyberte násypku a zvyšky soli na otvore utrite.

Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho programu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to nenapravitelné poškodit zmäkčovač vody).

Aby sa zabránilo korózii, vždy ked potrebujete pridať sol, musíte dokončiť postup pred začiatkom umývacieho cyklu. Zvyšky slaného roztoku alebo zrnká soli môžu spôsobit koróziu, nenapravitelné poškodenie antikorových častí. Ak zásobník soli nenaplníte, zmäkčovač vody a ohrievacie teleso sa môžu poškodiť v dôsledku hromadenia vodného kameňa. Použitie soli sa odporúča s akýmkolvek typom umývacieho prostriedku do umývačky riadu.

NASTAVENIE TVRDOSTI VODY

Aby mohol zmäkčovač dokonale pracovať, je dôležité, aby bola tvrdost vody nastavená podľa skutočnej tvrdosti vody vo vašej domácnosti. Túto informáciu môžete získat od miestneho dodávateľa vody. Z výroby je nastavená priemerná tvrdost vody „3“. Pozri „TABULKA TVRDOSTI VODY“. Ak ho chcete zmeniť, postupujte podľa pokynov v časti "PONUKA NASTAVENÍ". Používajte iba sol’určenú špeciálne do umývačiek.

Ked' do umývačky nasypete sol', kontrolka DOPLNIT SOL' zhasne.

Ak zásobník soli nenaplníte, zmäkčovač vody a ohrievacie teleso sa môžu poškodit v dôsledku hromadenia vodného kameňa.

Použitie soli sa odporúča s akýmkolvek typom umývacieho prostriedku do umývačky riadu.

Tabulka tvrdosti vody
Úroveň	°dHNemecké stupne	°fHFrancúzske stupne	°ClarkAnglické stupne
1 (mäkká)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (stredná)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (priemerná)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (tvrdá)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (velmi tvrdá)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

SYSTÉM NA ZMÄKČOVANIE VODY

Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdost' vody, čím zároveň zabraňuje tvorbe vodného kameňa v ohrlevači a prispieva k vyššej efektivite umývania. Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, a preto je nutné pravidelne doplňat' zásobník soli, keď bude prázdny.

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdostí vody – regenerácia sa vykonáva raz za 4-6 Eco cyklov, ak je tvrdost vody nastavená na 3. Proces regenerácie prebieha na začiatku cyklu s pridaním čerstvej vody.

• Pri regenerácii sa spotrebuje: približne 3 litre vody;
- Pridá k cyklu dodatočných 5 minút;
- Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energie.

V závislosti od modelu umývačky možno nastaviť maximálne 6 úrovne.

- Ak sú na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni, nastavte vysokú hodnotu (4-5).

PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Používajte iba umývací prostriedok určený špeciálne do umývačiek. NEPOUŽÍVAJTE tekuté prostriedky na ručné umývanie riadu.

Ak použijete nadmerné množstvo umývacieho prostriedku, v spotrebiči po skončení cyklu môžu zostat zvyšky peny.

Používanie umývacieho prostriedku, ktorý nie je určený pre umývačky riadu, môže spôsobit' nefunkčnosť alebo poškodenie spotrebiča.

Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky pri umývaní a sušení, je potrebné používať kombináciu umývacieho prostriedku, tekutého leštiaceho prostriedku a rafinovanej soli.

Odporúčame používať umývacie prostriedky, ktoré neobsahujú fosfáty alebo chlór, pretože tieto produkty poškodzujú životné prostredie.

Dobrý výsledok umývania závisí aj od množstva použitého umývacieho prostriedku.

Prekročenie uvedeného množstva nevedie k účinnejšiemu umytiu a zvyšuje znečistenie životného prostredia.

25 ml 35 ml

Množstvo možno nastaviť podľa úrovne znečistenia. V prípade normálne znečisteného riadu použite približne 35 g (práškový prostriedok) alebo 35 ml (tekutý prostriedok) a ďalšiu čajovú lyžičku prostriedku na umývanie pridajte priamo do vaničky. Ak používate tablety, jedna tableta stačí.

Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do umývačky opláchnutý vodou, primerane znížte množstvo umývacie-

ho prostriedku (minimum 25 g/ml) napr. vynechajte nasypanie prášku/naliatie gélu priamo do vaničky.

Ak chcete dosiahnut' dobré výsledky umývania, dodržujte aj pokyny na obale umývacieho prostriedku.

Ak máte d'alšie otázky, obrátte sa, prosím, na výrobcov umývacích pro- striedkov.

Dávkovač umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracieho zariadenia C. Umývací prostriedok dávajte iba do suchého dávkovača D. Umývací prostriedok na predumývanie dajte priamo do vaničky.

1. Pri odmeriavaní umývacieho prostriedku sa riadte uvedenými informáciami, aby ste pridali správne množstvo. Vnútri dávkovača D sa nachádzajú značky, ktoré pomôžu pri dávkovaní umývacieho prostriedku.

2. Odstráňte zvyšky umývacieho prostriedku z okrajov dávkovača a až potom veko zatvorte, až sa ozve cvaknutie.

3. Zatvorte veko dávkovača umývacieho prostriedku jeho nadvihnutím, až uzatváracie zariadenie zapadne na miesto.

Dávkovač umývacieho prostriedku sa automaticky otvorí v správnom čase podľa programu.

Ak používate čistiaci prostriedok, ktorý nie je určený na umývačky, môžete tým spôsobit poruchu alebo poškodenie spotrebiča.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. SKONTROLUJTE PRIPOJENIE K VODOVODU

Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k vodovodnej sieti a či je otvorený vodovodný ventil.

2. ZAPNITE UMÝVAČKU

Stlačte tlačidlo ZAP./VYP.

1. ULOŽTE RIAD DO KOŠOV (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).

4. PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

5. ZVOLTE PROGRAM A UPRAVTE SI CYKLUS PODLA ŽELANIA

Vyberte najvhodnejší program podľa typu nádob a stupňa zašpinenia (pozri OPIS PROGRAMOV) stlačením zvoleného tlačidla PROGRAM. Zvolte požadované možnosti (pozri MOŽNOSTI A FUNKCIE). Nie všetky možnosti sú kompatibilné so všetkými programami.

6. ŠTART

Niekolko minút počkajte, aby ste sa nepopálili, a potom nádoby vyberte. Vyložte riad z košov, začnite od spodného.

Po dlhšej dobe nečinnosti sa spotrebič automaticky vypne, aby sa minimalizovala spotreba elektrickej energie. Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do umývačky opláchnutý vodou, primerane znížte množstvo umývacieho prostriedku.

ÚPRAVA BEŽIACEHO PROGRAMU

Ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť za podmienky, že sa iba začal. RESET spotrebiča: stlačte a podržte tlačidlo ZAP./VYP. dlhšie ako 3 sekundy a spotrebič sa vypne. Na prístrojovej doske sa zobrazí „0:01“. Počkajte, kým sa skončí cyklus odčerpania (cca 1 minúta). Znova spotrebič zapnite pomocou tlačidla ZAP./VYP. a zvoľte nový umývací cyklus a požadovanú možnosť. Cyklus spustite stlačením tlačidla ŠTART/Pauza.

PRIDANIE RIADU NAVYŠE

Bez vypnutia spotrebiča najprv pootvorte dvierka, aby voda nevyšplechla (LED kontrolka ŠTART/Pauza) začne blikat' (Pozor! Horúca para!) a vložte riad do umývačky. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza, cyklus bude pokračovať od bodu, kde bol prerušený.

NÁHODNÉ PRERUŠENIA

Ak sa dvierka otvoria počas umývacieho cyklu, alebo v prípade výpadku prúdu, cyklus sa zastaví. Zatvorte dvierka a IBA AK STLAČÍTE tlačidlo START/Pauza, cyklus bude pokračovať od bodu, kde bol prerušený.

RADY A TIPY

TIPY

Pred naložením riadu do košov odstráňte všetky zvyšky jedla z nádob a vyprázdnite poháre. Riad nemusíte vopred oplachovať pod tečúcou vodou. Uložte nádoby tak, aby sedeli pevne na mieste a neprevrátili sa; a uložte ich tak, aby boli otvormi nadol, a vypuklé časti, aby boli naklonené a voda sa tak mohla volne dostat' ku všetkým povrchom.

Drobné veci ukladajte do košíka na príbor. Veľmi špinavý riad a hrnce treba ukladať do spodného koša, lebo v tejto časti sú prúdy vody silnejšie a zvyšujú umývací výkon. Po naplnení spotrebiča sa presvedčte, či sa ostrekovacie ramená môžu volne otáčat.

NEVHODNÉ PREDMETY

• Drevené nádoby a príbor.

- Krehké zdobené poháre, umelecký ručne malovaný a starožitný porcelán. Ich zdobenie nie je odolné.

- Časti z plastu, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám.

- Medené a cínové nádoby.

- Riad zašpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu.

Farby ozdôb na skle a hliníkové/strieborné kusy sa môžu počas umývania meniť a vyblednúť. Niektoré typy skla (napr. krištálové predmety) môžu po niekoľkých umytiach zmatnieť.

POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU

- Používajte iba sklo a porcelán, pri ktorých výrobca zaručuje, že ich možno bezpečne umývať v umývačke.

- Používajte jemný umývací prostriedok vhodný na porcelán

- Vytiahnite poháre a príbor z umývačky hned' po skončení umývacieho cyklu.

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

• Ked' použivate umývačku riadu do domácnosti v súlade s pokynmi výrobcu, pri umývaní kuchynského riadu v umývačke sa spravidla spotrebuje MENEJ ENERGIE a vody ako pri ručnom umývaní riadu.
• Na dosiahnutie maximálnej efektivity umývačky riadu sa odporúča spustit cyklus umývania až potom, čo bude kompletne naplnená. Ak naložite umývačku riadu až do kapacity uvedenej výrobcom, prispejete tým k úspore energie a vody. Informácie o správnom nakladaní riadu nájdete v kapitole s názvom NAKLADANIE KOŠOV. V prípade člastočného naplnenia sa odporúča používať špecializované možnosti umývania (Polovičná náplň/Zónové umývanie/Multizónové umývanie), ak sú k dispozícii, a naplnit’ iba konkrétne koše. Pri nesprávnom alebo nadmernom naplnení sa môže zvýšiť spotreba umývačky (či už ide o spotrebu vody, energie, času alebo väčšiu mieru hluku), čo povedie k zníženiu výkonu pri umývaní a sušení.
• Manuálne predbežné oplachovanie kuchynského riadu má za následok zvýšenú spotrebu vody a energie, a preto sa neodporúča.

HYGIENA

Aby ste sa vyhli zápachu a usadeninám, ktoré sa môžu nahromadiť v umývačke, aspoň raz do mesiaca spustite program s vysokou teplotou. Do prázdnej umývačky dajte čajovú lyžičku umývacieho prostriedku a pustite ju naprázdno, aby sa vyčistila.

ODOLNOST VOČI MRAZU

Ak je spotrebič umiestnený v prostredí s rizikom mrazu, je potrebné z neho úplne vypustit vodu. Uzavrite vodovodný kohútik, odstránte privodnú a odtokovú hadicu a nechajte vodu vytiečt. Presvedčte sa, že zmäkčovač vody je plný rozpustenej regeneračnej soli v zásobníku soli, aby bol spotrebič chránený pred teplotami až do -20°C.

Ak bol spotrebič uskladnený v podmienkach, kde mrzlo, musí pred prvým spustením aspoň 24 hodín stát pri okolitej teplote minimálne 5°C.

TABUL'KA PROGRAMOV

Program	Opis programov		Fáza sušenia	NaturalDry*1)	Dostupné možnosti **)	Trvanie umývacie-ho programu (h:min)***1)	Spotreba vody (litre/cyklus)	Spotreba energie (kWh/cyklus)
Eco	Eko 50°- Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpineného kuchynského riadu, preto ide o najefektívnejší program na tento účel z hladiska spotreby energie a vody, ktorý sa používa na stano- venie súladu s legislatívou Ecodesign v rámci EU.		√	√	POWER CLEAN ^1/2 + + + + + + + +	5:10 9,9	0,55
	Auto Intenzívny 65° - Automatický program na silne znečistený riad a panvice.	Sníma úroveň zne- čistenia riadu a pod- la toho nastavuje program. Počas sní- mania úrovne zne- čistenia senzorom sa na displeji zobrazí animácia a aktuali- zuje sa dlžka cyklu.	√	√	POWER CLEAN ^1/2 + + + + + + + + + + = + + + + + + + + + = + + + + + + + + + ++	2:25 - 3:10	17,0- 25,0 1,30	- 1,70
	Auto Zmiešaný 55° - Automatický program na normálne znečistený riad so zasušenými zvyškami jedla.		√	√	POWER CLEAN ^1/2 + + + + + + + + Circled= + + + + + + + + + = + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |	Sníma úroveň zne- čistenia riadu a pod- la toho nastavuje program. Počas sní- mania úrovne zne- čistenia senzorom sa na displeji zobrazí animácia a aktuali- zuje sa dlžka cyklu.	√	√	POWER CLEAN ^1/2 + +_+ +_+ +_+ +_+ +_+ +_+ +^+ +_+ +_+ +_+ +_+ +_+ = -_- -_- -_- -_- -_- -_- -_- - -_- -_- -_- -_- -_- -_- 8,0 - 16,0	1:00 - 1:50 8,0 - 16,0	0,70 - 1,10
	Auto Rýchly 50° - Automatický program na normálne a trochu znečistený riad. Každo- denný cyklus, ktorý zabezpečuje optimálny výsledok umývania a sušenia v kratšom čase.		√	√	POWER CLEAN ^1/2 + +_+ +_+ +_+ +_+ + +_+ +_+ +_+ +_+ +_+^+ +_+ +_+ +_+ +_+ +_	1:00 - 1:50 8,0 - 16,0	0,70 - 1,10
	Rýchly 45° - Program, ktorý sa odporúča pre obmedzené množ- stvo trochu znečisteného riadu bez zasušených zvyškov jedla. Ne- obsahuje fázu sušenia.		-	√	^1/2 + +_+ +_+ +_+ +_+ +_h	0:30 - 0:40	10,5 - 15,0	0,55 - 0,65
	Krištálové 45° - Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejšie na vysoké teploty, napríklad poháre a šálky.		√	√	^1/2 + +_+ +_+ +_+ +_+ -_- -_- -_- -_- -_- -_-	1:40 - 1:50	12,5 - 17,0	0,95 - 1,20
	Predumývanie - Na odmočenie riadu, ktorý sa bude umývať ne- skôr. Pri tomto programe sa nepouživa umývací prostriedok.		-	√	^1/2 +_+ +_+ +_+ -_- -_- -_	0:12 4,5	0,10
	Samočistenie 65° - Program určený na údržbu umývačky sa musí spůštať iba v PRÁZDNEJ umývačke s použitím špeciálnych pro- striedkov určených na údržbu umývačky.		-	-	^1/2 +_- -_- -_	1:15	12,7	1,10

Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020.
Poznámka pre Skúšobné laboratóriá:
O informácie o podmienkach vykonania komparativnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: [e-mail] Priprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.
*) Pred ukončením programu sa otvoria dvere. Tým sa zvýši účinnosť sušenia. Aby ste mohli vyložit umývačku riadu počkajte dovtedy, kým čas nedosiahne 00:00.
**) Nie všetky možnosti možno použit súčasne s inými.
***) Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eko sú iba orientačné. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak privádzanej vody, teplotavmiestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie, dálšie zvolené možnosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru môže predlíť trvanie programu až o 20 minút.

MOŽNOSTI A FUNKCIE

MOŽNOSTI možno zvolit/zrušit po zvolení programu priamo stlačením príslušného tlačidla (ak sú dostupné, rozsvieti sa kontrolka) (pozri OVLÁDACÍ PANEL). Ak možnosť nie je kompatibilná so zvoleným programom (pozri TABULKU PROGRAMOV), 3 razy rýchlo zabliká príslušná LED kontrolka a ozve sa pípanie. Možnosť sa neaktivuje. Voliteľnou možnosťou možno zmenit čas alebo spotrebu vody alebo energie pre program.

POWER POWER CLEAN® - Vdaka prídavným výkonným dýzam táto funkcia CLEAN umožňuje intenzivnejšie a účinnejšie umývanie v spodnom koší, v špecfickej oblastia. Táto možnost sa používa na umývanie hrncov a kastrólov (Pozří čast' Power Clean® naplnenie).

POLOVIČNÁ NÁPLŇ - Ak máte na umývanie málo riadov, používa sa polovičná náplň pre úsporu vody, elektriny alebo času v závislosti od zvoleného programu. Nezabudnite znížit množstvo umývacieho prostriedku.

( ) + EXTRA SUŠENIE - Vyššia teplota počas záverečného oplachovania a predlžená fáza sušenia umožňuje lepšie sušenie. Možnosť EXTRA SUŠENIE predlži cyklus umývania.

TICHÝ - Vhodný na nočnú prevádzku spotrebiča. Túto funkciu možno použit na zníženie hlučnosti počas fáz umývania. Predíži sa tým čas cyklu v závislosti od zvoleného základného cyklu.

—O ZABLOKOVANIE TLAČIDIEL - Dlhým stlačením (na 3 sekundy) tlačidla TICHÝ sa aktivuje funkcia zablokovania tlačidiel. Funkcia ZABLOKOVA- NIE TLAČIDIEL zablokuje ovládací panel okrem tlačidla ZAP./VYP. Zabloko- vanie tlačidiel deaktivujete opätovným dlhým stlačením.

DEZINFEKČNÝ OPLACH - Túto funkciu môžete použit na dezinfekciu umytého riadu. Zvýši teplotu záverečného oplachovania a pridá k zvolenému programu antibakteriálne umývanie. Ideálne na umývanie porcelánu a detských flašiek. Dvierka umývačky musia byt počas celého programu zatvorené, aby bolo zaručené zredukovanie baktérií.

UPOZORNENIE: porcelánové šálky a taniere môžu byť na konci cyklu velmi horúce.

ODKLAD - Začiatok programu možno posunúť o 30 minút až 24 hodín. 1. Zvolte program a akúkolívek želanú možnost. Opakovane stláčajte tlačidlo ODKLAD, čím posuniete začiatok programu. Dá sa nastavit čas 0:30 až 24 hodín. Po dosiahnutí nastavenia 24 hodín znova stlačte ODKLAD na vypnutie funkcie ODKLAD.

NaturalDry - je konvekčný systém sušenia, ktorý automaticky otvorí dvierka počas/po fáze sušenia, čím zaistí výnimočný výsledok sušenia každý deň. Dvierka sa otvárajú pri teplote, ktorá neohrozí váš kuchynský nábytok, preto sa neotvoria, ak je zvolená možnosť DEZINFEKČNÝ OPLACH. Ako doplnková ochrana pred parou bola k umývačke priložená špeciálne navrhnutá ochranná fólia.

Spôsob montáže ochrannej fólie nájdete v NÁVODE NA INŠTALÁCIU. Táto funkcia je aktivovaná štandardne, ale je možné ju deaktivovať v ponuke „PONUKA NASTAVENÍ”.

SNIMANIE - Ked' senzor zistuje úroveň znečistenia, na displeji sa zobrazí animácia (asi 20 minút) a trvanie cyklu sa aktualizuje. Snímanie je pre úroveň znečistenia riadu a je pri všetkých cykloch (okrem Eco) a príslušne upraví program.

ZATVORENÝ VODOVODNÝ VENTIL – alarm - Bliká v prípade žiadneho prítoku vody alebo zatvoreného vodovodného ventilu.

ODVÁPNIŤ - Upozornenie - Bolo zistené nahromadenie vodného kameňa na vnútorných komponentoch spotrebiča. Skontrolujte, či máte v Nastaveniach Tvrdosti Vody správnu hodnotu a v zásobníku soli sol (pozri PRVÉ POUŽITIE), potom použite odvápňovací prostriedok (odporúča sa značka WPro) s programom Autočistenie. Po úspešnom odvápnení sa ikonka už nebude zobrazovat.

Ak sa vyššie uvedené činnosti nevykonajú, výkon spotrebiča sa zhorší. Upozornenie ODVÁPNIŤ začne blikat' a na displeji sa zobrazí „dES“. Ak sa činnosť napriek tomu nevykoná, spotrebič dovolí spustiť iba určitý počet cyklov (zobrazený pri upozornení „dES" na displeji) a potom sa ZABLOKUJE, aby zabránil poškodeniu komponentu, a bude k dispozícii iba program Autočistenie. Vykonanie odvápnenia spotrebič odblokuje. V prípade mimoriadne veľkého množstva vodného kameňa možno odvápnenie vykonat' dva razy, aby bolo účinné.

POČÍTADLO CYKLOV - Táto funkcia zobrazuje počet cyklov, ktoré umývačka vykonala. Pre počet cyklov od 0 do 999 sa zobrazí pevné číslo.

Príklad pre 25 cyklov.

Ked'je číslo cyklu vyššie ako 1000, číslo sa na displeji posunie. Znak "_" predstavuje "", ako napríklad: 1.000 = 1_000, 13.947 = 13_947 (číslo sa posunie 3-krát).

Príklad pre 13.947 cyklov.

Po skončení vizualizácie cyklu sa displej vráti k vizualizácii „r ^Cw “. POZNÁMKA: Umývačka riadu už mohla vykonať približne 30 cyklov. Je to spôsobené rozšíreným procesom kvality, ktorý prebieha počas výroby. Zaručuje to vyššiu kvalitu výrobkov.

UKLADANIE RIADU DO KOŠOV

KAPACITA: 15 štandardných súprav

NAJVYŠŠÍ KÔŠ

Najvyšší kôš poskytuje cielenů umývaciu zónu pre misky, hrnčeky, ale aj pre väčšie taniere a pribor, ktoré by ste normálne uložili do spodných košov, čím vznikne viac priestor ný riad.

Vdaka oddelenému uloženiu sa príbor po umyti lahšie vyberá a dosiahne sa lepší výsledok umývania a sušenia.

(príklad naplnenia vrchného koša)

Vrchný kôš má oporu proti prevráteniu, ktorú možno použit vo vertikálnej polohe pri ukladaní podšálok a dezertných tanierikov alebo v spodnej polohe na ukladanie misiek a nádob na jedlo.

Výška vrchného koša je nastavitelná: vysoká poloha umožňuje uložiť do spodného koša objemný riad a nízka poloha umožňuje čo najlepšie využiť opory proti prevráteniu vytvorením väčšieho miesta smerom nahor a vyhnút sa tomu, aby riad narážal o veci v spodnom koši.

Vrchný kôš je vybavený nastavovačom výšky vrchného koša (pozri obrázok), bez stláčania páčok ho jednoducho nadvihnite uchopením bočníc koša, len čo je kôš v stabilnej hornej polohe.

Na vrátenie do spodnej polohy stlačte pácky A na bo- koch koša a posuňte kôš nadol.

V žiadnom prípade neodporúčame nastavovať výšku koša, ked’je plný. NIKDY nezdvíhajte ani nespúštajte kôš iba na jednej strane.

SKLÁPACIE KLAPKY S NASTAVITEL'NOU POLOHOU

Bočné sklápacie opierky je možné sklopiť alebo vyklopiť, aby bolo možné optimalizovať usporiadanie riadu v zásuvke.

V prípade vysokej polohy horného stojanu nemôžu klapky zostat vo vertikálnej polohe. V závislosti od modelu:

- pri vyklápaní opierku posuňte hore a otočte ju alebo ju uvoľnite zo západiek a potiahnite ju dole

- pri sklápaní opierku otočte a zasuňte ju dole alebo ju vytiahnite hore a zatlačte do západiek.

Na hrnce, pokrievky, taniere, šalátové misy, príbor a pod. Veľké taniere a pokrievky by mali byť uložené po bokoch, aby na ne ostrekovacie ramená nenarážali.

Spodný kôš má opory proti prevráteniu, ktoré možno použit v zvislej polohe pri ukladaní tanierov alebo v horizontálnej polohe (nižšie) pre l'ahké uloženie panvíc a šalátových mís.

(príklad naplnenia spodného koša)

POWER CLEAN®

Funkcia Power Clean® využíva špeciálne vodné dýzy v zadnej časti priestoru na intenzívne umývanie velmi špinavých nádob. Spodný kôš má oddeľovaciu zónu, špeciálnu vyťahovaciu oporu v zadnej časti koša, ktorá može slúžit na podopretie panvíc alebo plechov na pečenie, aby boli v zvislej polohe a zabrali tak menej miesta. Po umiestnení hrncov/kastrólov oproti komponentu Power Clean® aktivujte na ovládacom paneli POWER CLEAN. Ako používať Power Clean®:

1. Upravte priestor Power Clean® (G) sklo- pením zadných držiakov tanierov, aby sa tam zmestili hrnce.

2. Vložte vertikálne naklonené hrnce a kastróly do oblasti Power Clean®. Hrnce musia byt naklonené smerom k vodným dýzam.

KOŠÍK NA PRÍBOR

Je vybavený hornou mriežkou na lepšie rozloženie príboru. Musí byt uložený iba v prednej časti spodného koša.

Nože a ostatné kusy príboru s ostrými hrotmi treba uložit do košíka na príbor hrotmi nadol, alebo musia byt uložené vodorovne v naklonených priehradkách na vrchom koši.

POZOR: Pri čistení umývačky a údržbe ju vždy odpojte od elektriny vytiahnutím zástrčky. Nepoužívajte na čistenie horľavé kvapaliny.

ČISTENIE UMÝVAČKY

Flaky vo vnútri spotrebiča možno odstránit handričkou navlhčenou vodou a trochou octu.

Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel možno čistit' vlhkou jemnou handričkou. Nepoužívajte rozpúštadlá alebo abrazívne čistiace prostriedky.

ZAMEDZENIE NEPRÍJEMNÝCH PACHOV

Pravidelne čistite tesnenia dvierok a dávkovače umývacieho prostriedku vlhkou špongiou. V tesnení tak nezostanú zachytené zvyšky jedla, ktoré sú hlavnou pričinou vzniku neprijemného pachu.

Pravidelne kontrolujte prívodnú hadicu, či sa neláme alebo nepraská. Ak je poškodená, vymeňte ju za novú, ktorú získate v popredajnom servise alebo u špecializovaného predajcu. Podľa typu hadice:

Ak má prívodná hadica priesvitný obal, pravidelne kontrolujte, či na niektorých miestach jeho farba netmavne. Ak áno, na hadici môže byt priesak a treba ju vymenit. Pri hadiciach so zastavovaním prietoku: skontrolujte malý priezor bezpečnostného ventilu (pozri šípku). Ak je červený, bola aktivovana funkcia zastavenia vody a hadicu treba vymenit za novú.

Aby ste mohli hadicu odkrútiť, pri odkrúcaní stlačte uvolňovacie tlačidlo.

ČISTENIE PRÍVODNEJ HADICE

Ak sú hadice nové alebo sa dlhší čas nepoužívali, nechajte cez ne pretiečť vodu, aby ste sa ubezpečili, že sú priepustné a nenachádzajú sa v nich nečistoty, až potom ich pripojte. Ak tento krok vynecháte, prívod vody sa môže upchat a poškodiť umývačku.

ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA

Zostavu filtra pravidelne čistite, aby sa filtre neupchali a odpadová voda mohla správne odtekat.

Ak používate umývačku riadu s upchatými filtrami alebo s cudzími telesami vo filtračnom systéme či v ostrekovacích ramenách, môže to spôsobit poruchu s následným zhoršením výkonu, nárastom hluku alebo zvýšením spotreby.

Zostava filtra pozostáva z troch filtrov, ktoré odstraňujú zvyšky jedla z umývačky a potom vodu recirkulujú.

Umývačku nesmiete používať bez filtrov, alebo ak je filter uvoľnený.

Aspoň raz mesačne alebo zakaždým po 30 cykloch skontrolujte zostavu filtra a v prípade potreby ju pomocou nekovovej kefky dôkladne vyčistite pod tečúcou vodou podľa nižšie uvedených pokynov:

1. Otočte valcovým filtrom A proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ho (obr. 1). Je dôležité, aby sa pri opätovnej inštalácii filtra dva troju-holníky zobrazené na zväčšenine stretli.
2. Vytiahnite vrchný filter B jemným zatlačením na bočné klapky (obr. 2).
3. Vyberte plechový filter z nehrdzavejúcej ocele C (obr. 3).
4. V prípade, že nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu, kostí, ovocné semená a pod.), opatrne ich vyberte.
5. Skontrolujte sifón a odstráňte zvyšky jedla. NIKDY NEVYBERAJTE ochranu čerpadla (označené šípkou) (obr. 4).

Po vyčistení filtrov zostavu filtrov vložte na miesto a zafixujte v správnej polohe; je to dôležité pre správnu činnosť umývačky.

ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN

Občas sa zvyšky jedla môžu za- sušit aj na ostrekovacích ramenách a zablokovat dierky, cez ktoré strieka vody. Preto sa od- porúča občas ramená kontrolo- vať a čistiť ich malou nekovovo- vou kefkou.

Ak chcete odstránit' horný ostrekovač, musíte ho odstránit' spolu s prívodným potrubím.

Najvyšší kôš má umývaciu vaničku so všetkými umývacími dýzami otočenými nahor. Ak ju chcete vyčistiť, kôš vysuňte von a pinzetou odstráňte kúsky, ktoré mohli uviaznuť v dýzach.

Ak vaša umývačka riadnu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešit' po konzultácii s nasledujúcim zoznamom. V prípade dálších chýb a problémov sa obrátte na autorizovaný popredajný servis, pričom kontaktné údaje nájdete v záručnej knižke. Náhradné diely budú k dispozícii počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení.

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA
S Kontrolka soli svieti.	Zásobník soli je takmer prázdny.	Doplňte do zásobníka sol’ (đalšie informácie - pozri PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI). V prípade potreby skontrolujte nastavenie tvrdosti vody - pozri TABULKA TVRDOSTI VODY.
S Kontrolka soli bliká	Zásobník soli je prázdny.	Čo najskôr doplňte do zásobníka sol’. Použivanie spotrebiča bez soli môže poškodit’ jeho vnútorné komponenty.
Kontrolka leštidla svieti alebo bliká	Dávkovač leštidla je prázdny. (Po doplnení leštidla môže kontrolka ešte krátko svietit).	Naplňte dávkovač leštidlom (viac informácií - pozri PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA).
Hontrolka odvápnenia svieti alebo bliká; Zobrazuje sa varovanie „DES“.	Na vnútorných komponentoch spotrebiča sa hromadí vodný kameň.	Okamžite spotrebič odvápnite pomocou programu Autočistenie a komerčne dostupného odvápnovacieho prostriedku (pozri MOŽNOSTI A FUNKCIE). Doplňte do zásobníka sol’. Skontrolujte nastavenie tvrdosti vody. Ak spotrebič nie je odvápnený, prestane pracovať.
Umývačka sa nespúšta a nereaguje na príkazy.	Spotrebič nie je riadne pripojený do elektrickej zásuvky.	Zastrčte zástrčku do zásuvky.
	Výpadok prúdu.	Z bezpečnostných dôvodov sa umývačka riadu po obnovení napájania nereštartuje automaticky. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠART/Pauza.
	Dvierka umývačky nie sú zatvorené. Kolík NaturalDry nie je vtiahnutý.	Energicky dvierka zatlačte tak, aby ste počuli „cvaknutie“.
	Cyklus je prerušený otvorením dvierok na viac ako 4 sekundy.	Do 4 sekúnd zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠART/Pauza.
	Ovládací panel nereaguje alebo sa zobrazí F6 E1.	Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP./Reštart, asi po minúte ho znova zapnite a reštartujte program. Ak problém pretrváva, odpojte spotrebič na 1 minútu a následne ho znova zapojte.
Z umývačky neodtiekla voda. Zobrazenie na displeji: F7 E3 alebo F9 E1	Filter je upchatý zvyškami jedla alebo vodným kameňom.	Vyčistite filter a spotrebič odvápnite (pozri ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA a NÁVOD NA ODVÁPNENIE).
	Zalomená odtoková hadica. Skontrolujte odtoková hadicu (pozri NÁVOD NA INŠTALÁCIU).
	Odtokové potrubie drezu je upchaté. Vyčistite odtokové potrubie drezu.
Umývačka vydáva nadmerný hluk.	Nádoby o seba hrkocú. Uložte nádoby správné	(pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).
	Vzniká nadmerné množstvo pary.	Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek (pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU). Reštartujte aktuálny cyklus vypnutím umývačky, potom ju znova zapnite, zvolte nový program, zatvorte dvierka a stlačte ŠART/Pauza. Neprídávajte čistiací prostriedok.
	Riad nebol správne uložený. Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).
	Filter je upchatý zvyškami jedla alebo vodným kameňom.	Vyčistite zostavu filtrov (pozri STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA).
Riad nie je čistý.	Riad nebol správne uložený. Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).
	Ostrekovacie ramená sa nemôžu voľne točiť, bránia im v tom kusy riadu.	Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV). Skontrolujte, či je horný kôš v správnej polohe a prípade potreby ho upravte (zdvihnite).
	Umývací cyklus je príliš jemný. Vyberte príslušný umývací cyklus (pozri TABULKU PROGRAMOV).
	Vzniká nadmerné množstvo pary.	Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu (pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU).
	Veko priehradky na leštidlo nebolo správne uzavreté.	Presvedčte sa, či je veko dávkovača leštidla uzavreté.
	Filter je upchatý zvyškami jedla alebo vodným kameňom.	Vyčistite filter a spotrebič odvápnite (pozri ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA).
	Zásobník soli je prázdny. Naplňte zásobník soli	(pozri PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI).
Umývačka sa neplní vodou. Zobrazenie na displeji: H20 a svieti; ozýva sa zvukový alarm.	V prívode nie je voda alebo je uzavretý ventil.	Presvedčte sa, či je v prívode voda a či je kohútik otvorený.
	Prívodná hadica je ohnutá.	Skontrolujte prívodnú hadicu (pozri INŠTALÁCIA). Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠART/Pauza.
	Sitko v prívodnej hadici je upchaté. Je nevyhnutné ho vyčistít.	Skontrolujte a vyčistite sitko v prívodnej hadici. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠART/Pauza.
Umývačka predčasne ukončuje cyklus. Zobrazenie na displeji: F8 E3	Filter je upchatý zvyškami jedla alebo vodným kameňom.	Vyčistite filter a spotrebič odvápnite (pozri ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA a NÁVOD NA ODVÁPNENIE).
	Odtoková hadica je umiestnená príliš nízko alebo voda odteká do domáceho odpadového systému.	Skontrolujte, či je koniec odtokovej hadice umiestnený v správnej výške (pozri INŠTALÁCIA). Skontrolujte odvádzanie do systému domového odpadu, v prípade potreby namontujte vypínač odtoku/ventil prívodu vzduchu.
	Vzniká nadmerné množstvo pary.	Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu (pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU).
	V prívode vody je vzduch.	Skontrolujte, či v prívode vody nie sú netesnosti alebo iné problémy, pre ktoré uniká vzduch dovnútra.
Riad nie je dobre vysušený.	V dávkovači nie je leštidlo alebo je dávka príliš malá.	Presvedčte sa, či je dávkovač leštidla plný (pozri PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA).Iba multifunkčné tablety nezabezpečia taký dobrý výsledok sušenia ako použitie tekutého leštidla.
	Riad bol vyložený po automatickom otvore-ní dvierok, ale pred skutočným ukončením cyklu.	Predtým ako začnete riad vykladať, presvedčte sa, či sa cyklus skončil (pozri KAŽ-DODENNÉ POUŽÍVANIE). Pre ešte lepší výsledok sušenia sa odporúča nechat’ riad v umývačke pri otvorených dvierkach dálších 15 minút po skončení cyklu.
	Riad je uložený príliš na plocho.	Ak v šálkach, pohároch alebo miskách zbadáte kaluže vody, skúste ukladať riad (najmä v hornom koši) väčšmi naklonený, aby väčšie množstvo vody pred sušením odtieklo.
	Zvolený cyklus nemá fázu sušenia.	Overte si v TABULKE PROGRAMOV, či má zvolený program fázu sušenia. Cyklus bez fázy sušenia nemusí dosahovať želanú účinnosť sušenia, preto sa odporúča vybrať radšej cyklus, ktorý má fázu sušenia.
	Nádoby majú úpravu proti pripáleniu alebo sú z plastu.	Je normálne, že na takomto type materiálu zostávajú nejaké kvapky vody.
Na riade a pohá-roch sú modré pásy ale majú modrastý odtieň.	Dávka leštidla je priveľmi veľká.	Nastavte dávkovanie na nižšie hodnoty.
Na riadoch a pohároch sú usadeniny vodné-ho kameňa alebo biely povlak.	Zásobník soli je prázdny.	Čo najskôr doplňte do zásobníka sol’. Používanie spotrebiča bez soli môže poškodiť jeho vnútorné komponenty.
	Je nastavená príliš nízka tvrdosť vody.	Zvýšte hodnoty tvrdosť vody (pozri TABULKU TVRDOSTI VODY).
	Uzáver zásobníka soli nie je dobre zavretý. Skontrolujte a zatvorte záver zásobníka soli.
	Zásobník leštidla je prázdny alebo dávkova-nie leštidla je nedostatočné.	Naplňte dávkovač leštidlom a skontrolujte nastavenie dávkovania (viac informácií nájdete - pozri PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA).
Umývačka riadu zobrazuje F8 E5	Ventil je zablokovaný alebo chybný.	Zatvorte ventil prívodu vody, ak je to možné. Nevypínajte napájanie. Zavolajte servis.
Únik čistiaceho prostriedku.	Závisí od použitého tekutého čistiaceho prostriedku a môže byť zvýšený v prípade aktivovanej možnosti oneskorenia.	Malé úniky nespôsobia poruchu zariadenia a možno sa im vyhnúť zmenou typu tekutého čistiaceho prostriedku alebo použitím tabliet.

Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a dálšie informácie o produkte nájdete na:

- Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uvedťe, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.

Informácie o modele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identifikačné číslo modelu, ktoré môžete použiť na vyhladávanie v registri na portáli https://eprel.ec.europa.eu.

Wetzel model 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m MODEL 10000m