W8F HS61BS - машини за миење садови WHIRLPOOL - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК W8F HS61BS WHIRLPOOL

Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте го упатството за безбедност и инсталација. По инсталацијата, не заборавајте да ги отстраните сите заштитни делови за транспорт од машината за садови.

ВЕ МОЛИМЕ СКЕНИРАЈТЕ ГО QR-КОДОТ НА ВАШИОТ ПРОИЗВОД ЗА ДА ИМАТЕ ПОДЕТАЛНИ ИНФОРМАЦИИ.

Контролната табла на оваа машина за садови се активира со притискање на копчето ВКЛУЧУВАЊЕ-ИСКЛУЧУВАЊЕ.

За заштеда на енергија, контролната табла се деактивира автоматски по 10 минути ако не започнал циклус.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

ΑΠΑΡΑΤ

1. NaturalDry
2. Највисока решетка
3. Склопливи клапи
4. Горна решетка
5. Горна решетка Регулирање на висината
6. Горна рачка за прскање
7. Поддръжка на Power Clean*
8. Долна решетка
9. Кошница за прибор
10. Power Clean®
11. Долна рачка за прскање
12. Филтер Склоп
    13.Резервоар за сол
    14.Резервоар за детергент и средство за плакнење
13. Плоча со ознака
14. Плоча со ознака

КОНТРОЛНА ТАБЛА

1 234 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Eco 50° 65° 55° 50° 45° 8:88 POWER CLEAN 3 sec. 3 sec.

1. Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ-ИСКЛУЧУВАЊЕ/Ресетирање со индикаторско светло
   2.Копче за Еко програма со индикаторско светло
   3.Копче за Автоматска интензивна програма со индикаторско светло
   4.Копче за Автоматска мешана програма со индикаторско светло
   5.Копче за Автоматска брза програма со индикаторско светло
2. Копче за Брза програма со индикаторско светло
   7.Копче за Кристали програма со индикаторско светло
3. Копче за Предмиење програма е со индикаторско светло
4. Индикаторско светло за празен резервоар за сол
5. Индикаторско светло за празен резервоар за средство за плакнење
6. Екран

7. Број на програма и индикатор за преостанатото време

8. Индикаторско светло за затворен вентил за вода

9. Индикаторско светло за ОТСТРАНУВАЊЕ БИГОР
   15.Копче за опција Power Clean® со индикаторско светло
10. Копче за опција Половично Полнење со индикаторско светло/Поставки - притиснете и задржете 3 секунди
    17.Копче за опција Дополнително сушење со индикаторско светл
11. Копче за опција Тивка со индикаторско светло/ Заклучување Копчиња притиснете и задржете 3 секунди
12. Копче за опција Дезинфекција и Плакнење со индикаторско светло
    20.Копче за Самочистење програма со индикаторско светло
    21.Копче за опција Одложен Старт со индикаторско светло
    22.Копче СТАРТ/Пауза со индикаторско светло

ПРВА УПОТРЕБА

По монтажата, извадете ги запирачите од решетките и елементите за прицврстување од горната решетка.

МЕНИ ЗА ПОСТАВКИ

1. Включете го апаратот со притискање на копчето ВКЛУЧУВАЊЕ-ИСКЛУЧУВАЊЕ ⏻
2. Задржете го копчето Поставки ⚙️ (Половично Полнење ⚙️) 3 секунди, додека не слушнете звучен сигнал.
3. По една секунда ће се прикаже првата достапна поставка (буквата„ ^n ").
4. Притиснете Веда листате низ списокот со достапни поставки (види табела подолу), потоа притиснете СТАРТ/Пауза ▷ на да ја видите и промените вредноста на моментално избраната поставка.
5. Притиснете Беода ја промените вредноста, потоа притиснете СТАРТ/Пауза>за да ја зачувате новата вредност.
6. За да промените друга поставка, повторете ги чекорите 2 и 5.
7. Притиснете ВКЛУЧУВАЊЕ-ИСКЛУЧУВАЊЕ ⏻ или почекајте 30 секунди за да излезете од менито.

БУКВА	ПОСТАВКА	ВРЕДНОСТИ(Стандардни - со за-дебелени букви)*
	Бројач на циклуси - Број на циклуси на ми-ење што ги извршила машината за садови.	на пр. 25 циклуси: 25;на пр. 13.947 циклуси:13_947 (јке се лизне3 пати)
	Ниво на тврдост на водата(види ПОСТАВУВАЊЕ НА ТВРДОСТА НА ВОДАТАи ТАБЕЛА ЗА ТВРДОСТ НА ВОДАТА)	1 | 2 | 3 | 4 | 5
	Ниво на средство за плакнење(види ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ДОЗАТА НА СРЕДСТВОТО ЗАПЛАКНЕЊЕ)	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
	NaturalDry (види ОПЦИИ И ФУНКЦИИ)"1" = Включено, "0" = Исключено	1 | 0
	Звук"1" = Включено, "0" = Исключено	1 | 0
	Фабрички поставки - Притиснете СТАРТ/Пауза зада ги вратите на фабричките поставки сите вредности на поставките включени во менито за поставки.	-

*) Стандардната вредност не важи за бројачот на циклуси.

Употребата на сол го спречува создавањето на БИГОР на садовите и на функционалните компоненти на машина- та. Резервоарот за сол се наоға во долниот дел на машината за садови (под долната решетка од левата страна). • Резервоарот за сол никогаш не треба да биде празен. • Важно е да се постави тврдоста на водата.

• Солта мора да се наполни кога свети индикаторското светло за ДОПОЛНУВАЊЕ СОЛ на контролната табла.
• Извадете ја долната решетка и одвртете го капачето на резервоарот (налево).
• Поставете ја инката (види слика) и наполнете го резервоарот за сол до работ (приближно 0,5 kg); често се случаува да истече малку вода.
• Направете го ова само првиот пат: наполнете го резервоарот за сол со вода.
• Извадете ја инката и избришете ги остатоците од сол од отворот. Проверете дали капачето е добро прицврстено за да не може да влезе детергент во садот за време на програмата за миење (ова може целосно да го оштетиOmекнувачот на вода).

Секогаш кога треба да додадете сол, задолжително е да ја завршите постапката пред почетокот на циклусот на миење за да не се создаде корозија. Преостанатиот солен раствор или зрната сол може да доведат до корозија, што резултира со трајно оште-тување на компонентите од нергосувачки челик.

Гаранцијата не важи ако дефектите се предизвикани од такви околности. Ако садот за сол не е наполнет, омекнувачот на вода и грејачот може да се оштетат како резултат на акумулација на бигор. Се препорачува употреба на сол со секаков вид детергент за машина за садови.

ПОСТАВУВАЊЕ НА ТВРДОСТА НА ВОДАТА

За да може омекнувачот на вода да работи беспрекорно, неопходно е поставката за тврдост на водата да се заснова на вистинската тврдост на водата во вашиот дом. Овие информации може да ги добиете од вашиот локален снабдувач со вода. Фабричката поставка е „З“. Види „ТА-БЕЛА ЗА ТВРДОСТ НА ВОДАТА“.
За да промените, следете ги упатствата во делот „МЕНИ ЗА ПОСТАВКИ“. Користете само сол што е специјално наменета за машини за садови. Откако ње истурите сол во машината, индикаторското светло за ДОПОЛНУВАЊЕ СОЛ ље се исклучи.

Ако садот за сол не е наполнет, омекнувачот на вода и грејачот може да се оштетат како резултат на акумулација на бигор. Се препорачува употреба на сол со секаков вид детергент за миење садови.

Табела за тврдост на водата
Ниво	°dHГермански степени	°fHФранцуски степени	°ClarkАнглиски степени
1 (мека)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (средна)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (просечна)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (тврда)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (многу тврда)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

СИСТЕМ ЗА ОМЕКНУВАЊЕ НА ВОДАТА

Омекнувачот на вода автоматски ја намалува тврдоста на водата, со што се спречува наталожување бигор на грејачот, придонесувајки и за подобра ефикасност на миењето. Овој систем се регенерира со сол, за-тоа е потребно повторно да се наполни садот за сол кога е празен. Фреквенцијата на регенерација зависи од поставката на нивото на тврдост на водата – регенерацијата се одвива еднаш на 4-6 Eco (Eko) циклуси со нивото на тврдост на водата поставено на 3. Процесот на регенерација се јавува на почетокот на циклусот со дополнителна свежа вода.

• Една регенерација троши \~3L вода;
- Потребни се до 5 дополнителни минути за циклусот;
- Троши под 0.005kWh енергија.

Средството за плакнење го олеснува СУШЕЊЕТО на садовите. Дозерот за средство за плакнење А треба да се наполни кога свети индикаторското светло за ДОПОЛНУВАЊЕ СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ ✉ на контролната табла.

1. Отворете го дозерот В со притискање и повлекување на јазичето на капакот.
   2.Истурете го средството за плакнење (макс. 110 ml) и внимавајте да не се прелее од дозерот. Ако тоа се случаи, веднаш исчистете со сува крпа.
2. За да го затворите, притиснете го капакот надолу додека не слушнете клик.

НИКОГАШ не истурајте го средството за плакнење директно во отворот на апаратот.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ДОЗАТА НА СРЕДСТВОТО ЗА ПЛАКНЕЊЕ

Ако не сте целосно задоволни со резултатите од сушењето, може да ја прилагодите количината на употребеното средство за плакнење. За да промените, следете ги упатствата во делот „МЕНИ ЗА ПОСТАВКИ“. Ако нивото на средството за плакнење е поставено на НУЛА, нема да има средство за плакнење. Индикаторското светло за НИСКО НИВО НА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ нема да светне ако нема средство за плакнење. Може да се постават најмногу 6 нивоа според моделот на машината за садови.

• Ако видите синкасти ленти на садовите, поставете мал број (0–3).
• Ако има капки вода или траги од бигор на садовите, поставете среден број (4–5).

ПОЛНЕЊЕ НА ДОЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ

Користете само детергент кој е специјално наменет за машини за миење садови. НЕ КОРИСТЕТЕ сјај за миење.

Ако ставите прекумерна количина детергент, може да доведе до остатоци од пена во машината по завршувањето на циклусот.
Употребата на детергент што не е наменет за машини за садови може да предизвика дефект или оштетување на апаратот.
За да се постигнат најдобри резултати при миење и сушење, потребна е комбинирана употреба на детергент, течност за средство за плакнење и рафинирана сол.
Препорачуваме да користите детергенти што не содржат фосфати или хлор, бидејки овие производи се штетни за животната средина.
Добрите резултати на миењето зависат и од точната количина на де- тергент што се користи.
Надминувањето на наведената количина не резултира со поефикасно миење и го зголемува загадувањето на животната средина.

25 ml 35 ml

Количината може да се приспособи на нивото на нечистотија. Во случај на нормално извалкани садови, користете приближно или 35 g (детергент во прав) или 35 ml (течен детергент) и дополнителна кафена лажичка детергент директно во машината. Ако се користат таблети, дололна е една таблета.

Ако садовите се малку извалкани или ако се исплакнат со вода пред да се стават во машина за садови, намалете ја количината на детергент соодветно (минимум 25 g/ml) на пр. не ставајте прашок/гелот во машината.

За добри резултати при миењето, следете ги и упатствата прикажани на кутијата со детергент.

За дополнителни прашања, консултирајте се со производителите на детергенти.

За да го отворите дозерот за детергент користете го уредот за отворање С. Ставете детергент само во сувиот дозер D. Ставете ја количината на детергент за предмиње директно во отворот.

1. Кога го мерите детергентот, погледнете ги споменатите информации за да ја ставите соодветната количина. Внатре во дозерот D има индикации кои помагаат во дозирањето на детергентот.

2. Отстранете ги остатоците од детергентот од рабовите на дозерот и затворете го капакот додека не кликне.

3. Затворете го капакот на дозерот за детергент со повлекување нагоре додека уредот за затворање не се прицврсти на своето место. Дозерот за детергент автоматски се отвора во вистинско време според програмата.

Употребата на детергент што не е наменет за машини за садови може да предизвика дефект или оштетување на апаратот.

СЕКОДНЕВНА УПОТРЕБА

Проверете дали машината за садови е поврзана со довод на вода и дали вентилот е отворен.

1. ВКЛУЧУВАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

Отворете ја вратата и притиснете на копчето ВКЛУЧУВАЊЕ-ИС- КЛУЧУВАЊЕ.

1. НАПОЛНЕТЕ ГИ РЕШЕТКИТЕ (види ПОЛНЕЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ).

2. НАПОЛНЕТЕ ГО ДОЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ

3. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМА И ПРИЛАГОДЕТЕ ГО ЦИКЛУСОТ

Изберете ја најсоодветната програма според видот на садовите и нивото на извалканост (види ОПИС НА ПРОГРАМИ) со притискање на копчето за избраната ПРОГРАМА.

Изберете ги саканите опции (види ОПЦИИ И ФУНКЦИИ). Не сите опции се компатибилни со сите програми.

1. ЗАПОЧНУВАЊЕ

Стартувајте го циклусот на миење со затворање на вратата и при- тискање на копчето СТАРТ/Пауза (светилката се пали). Кога проgra- мата će започне će слушнете единечно бипкање.

1. ЗАВРШУВАЊЕ НА ЦИКЛУСОТ НА МИЕЊЕ

Крајот на циклусот на перење се означува со звук и на екранот се прикажува END (КРАЈ). Исключете го апаратот со притискање на копчето ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ и отворете ја вратата.

Почекајте неколку минути пред да ги извадите садовите – за да не се изгорите. Извадете ги садовите така што ќе започнете од најдолната решетка.

Машината автоматски їе се ислучи за време на одредени подолги периоди на неактивност, со цел да се минимизира потрошувачката на електрична енергија. Ако садовите се малку извалкани или ако се исплакнат со вода пред да се стават во машина за миење садови, соодветно намалете ја количината на употребениот детергент.

МЕНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА ВО ТЕК

Ако изберете погрешна програма, може да ја смените ако започнала непосредно.РЕСЕТИРАЈТЕ ја машината: притиснете и задржете го копчето ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ повеće од 3 секунди и машината ќе се исклучи. На таблата ќе се прикаже „0:01“. Почекајте додека не заврши циклусот на одвод (околу 1 минута). Повторно включете ја машината со притискање на копчето ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ и изберете нов циклус на миење и некоја од саканите опции. Започнете го циклусот со притискање на копчето СТАРТ/Пауза.

ДОДАВАЊЕ САДОВИ

Без да ја ислучите машината, прво подотворете ја вратата за да не ве испрска вода (СТАРТ/Пауза светилката почнува да трепка) (Внимание! Врела пареа!) и ставете ги садовите во машината. Затворете ја вратата и притиснете на копчето СТАРТ/Пауза, циклусот ће продолжи од каде што застанал.

НЕНАДЕЈНО ПРЕКИНУВАЊЕ

Ако ја отворите вратата додека трае циклусот на миење, или ако снема струја, циклусот ће запре. Затворете ја вратата и САМО АКО ПРИТИСНЕТЕ на копчето СТАРТ/Пауза циклусот ће продолжи од каде што застанал.

СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ

СОВЕТИ

Пред да ги наполните корпите, отстранете ги сите остатоци од храна од садовите и испразнете ги чашите. Не треба претходно да ги плакнете. Наредете ги садовите така што да стојат цврсто и да не се превртат; и наредете ги садовите со отворите свртени надолу и конкавните/конвексните делови поставени косо, со што ќе дозволите водата да стигне до секоја површина и слободно да истече.

Предупредување: капаците, рачките, тавите и тавчињата за пржење не треба да го спречуваат ротирањето на краците на прскалката.

Ставете ги сите мали предмети во корпата за прибор за јадење.

Многу валканите садови и тавчиња треба да се стават во долната корпа бидејки во овој дел прскалите за вода се посилни и овозможуваат по-високи перформанси на миење.

Откако ке го наполните апаратот, проверете дали краците на прскалка- та можат слободно да се ротираат.

НЕСООДВЕТНИ САДОВИ

• Дрвени садови и прибор за јадење.

- Фино украсени чаши, ракотворби и антички садови. Нивните украси не се отпорни.

- Делови од синтетички материјал кои не издржуваат високи температури.

• Бакарни и лимени садови.

- Садови извалкани со пепел, восок, маст за подмачкување или мастило. Боите на стаклените украси и алуминиумските/сребрените парчиња може да се променат и избладат за време на процесот на миење. Некои типови на стакло (на пр. кристални предмети) може да станат матни по неколку циклуси на миење.

ОШТЕТУВАЊЕ НА СТАКЛОТО И САДОВИТЕ

- Користете само чаши и порцелан со гаранција од производителот како безбедни за миење во машина за садови.

- Користете нежен детергент погоден за садови.

- Соберете ги чашите и приборот за јадење од машината за садови штом ке заврши циклусот на миење.

СОВЕТИ ЗА ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА

- Кога машината за садови за дома Kinство се користи според упатствата на производителот, миењето садови во машината обично троши помалку енергија и вода отколку рачното миење садови.

- Со цел да се зголеми ефикасноста на машината за садови, се препорачува да се започне циклусот на миење откако машината ќе биде целосно наполнета. Полнењето на машината за садови за домакинство до капацитетот назначен од производителот ќе придонесе за заштеда на енергија и вода. Информации за правилно полнење на садовите може да најдете во делот Полнење. Во случај на половично полнење, се препорачува да користите посебни опции за миење доколку се достапни (Половично полнење / Зонско миење / Повекезонско миење), така што ќе ги наполните само избраните решетки. Неправилното полнење или преоптоварување на машината за садови може да го зголеми искористувањето на ресурсите (како што се вода, енергија и време, и да го зголеми нивото на бучава), намалувајки ги перформансите на перење и сушење.

- Рачното претходно плакнење на садовите доведува до зголемена потрошувачка на вода и енергија и не се препорачува.

ХИГИЕНА

За да избегнете мирис и талог што може да се акумулира во машина- та за садови, користете програма со висока температура најмалку еднаш месечно. Ставете една кафена лажичка детергент и пуштете ја програмата без да додадете садови за да го исчистите вашиот апарат.

ОТПОРНА НА ЗАМРЗНУВАЊЕ

Ако апаратот е поставен во околина изложена на ризик од мраз, мора водата целосно да се испуши. Затворете го вентилот за вода, извадете ги доводните и одводните црева и оставете ја целата вода да истече. Проверете дали омекнувачот на вода е полн со растворена сол за регенерација во садот за сол, за заштита на апаратот од температури до -20^ . Ако апаратот се чувал во услови на мраз, истиот мора да остане на амбиентална температура од мин. 5^ најмалку 24 часа пред првото вклучување.

ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

Програма	Опис на програмите		Фаза на сушење	NaturalDry*	Достапни опции**	Времетраење на програмата за миење (ч.: мин.)***	Потрошувачка на вода (литри/циклус)	Потрошувачка на енергија (kWh/ци-клус)
Eco	Еко 50° - Програмата е погодна за чистење на нормално валка-ни садови, бидејки за оваа употреба е најефикасната програма во однос на нејзината комбинирана потрошувачка на енергија и вода и бидејки се користи за проценка на усогласеноста со законодавството на ЕУ за екодизајн.		√	√	POWER CLEAN	5:10 9,9 0,55
	Авто Интензивна 65° - Автоматска програма за многу валкани садови и тавчиња.	Го чувствува нивото на нечистотија на са-довите и соодветно ја прилагодува програма. Кога сензорот го препознава нивото на извалканост, на екра-нот се појавува ани-мација (околу мин.) и времетраењето на ци-клусот се ажурира.	√	√	POWER CLEAN	2:25 - 3:10 17,0- 25,0 1,30	- 1,70
	Авто Мешани 55° - Автоматска про-грама за нормално валкани садови со засушени остатоци од храна.		√	√	POWER CLEAN	1:20 - 3:20 7,5	- 20,5 0,75	- 1,20
	Авто Брзо 50° - Автоматска програма за нормално и малку валкани садови. Циклус за секој ден кој обезбедува оп-тимални перформанси на чистење и сушење за пократко време.		√	√	POWER CLEAN	1:00 - 1:50 8,0	- 16,0 0,70	- 1,10
	Рапид 45° - Програмата се препорачува за ограничена количи-на на малку валкани садови без засушени остатоци од храна. Не ја вклучува фазата на сушење.		-	√	УЗ ИЗИ+	0:30 - 0:40	10,5 - 15,0	0,55 - 0,65
	Кристали 45° - Програма за деликатни предмети, кои се почув-ствителни на високи температури, на пример, чаши и шолји.		√	√	УЗ ИЗИ+	1:40 - 1:50	12,5 - 17,0	0,95 - 1,20
	Предмиење - Се користи за освежување на садовите кои се планирани да се измијат подоцна. Со оваа програма не tre-ба да се користи детергент.		-	√	УЗ	0:12 4,5 0,10
	Самочистење 65° - Програма што треба да се користи за одр-жување на машината за садови и системот за управување со вода, да се пушта само кога машината за садови е ПРАЗНА со користење на специфични детергенти наменети за одржување на машината.		-	-	УЗ	1:15	12,7	1,10

Податоците од програмата ЕКО се мерат во лабораториски услови според европскиот стандард EN 60436:2020.

Забелешка за лаборатории за тестирање: За информации за компаративните услови за тестирање EN, испратете е-пошта на следната адреса: [e-mail]

Пред некоја од програмите не е потребен предтретман на садовите.

*) Вратата се отвора пред да заврили програмата. Ова е за да се подобри ефикасноста на сушењето. Почекајте додека да достигне 00:00 за да ги извадите садовите од машината.

**) Не можат сите опции да се користат истовремено.

***) Вредностите дадени за програми различни од програмата Еко се само индикативни. Вистинското време може да варира во зависност од многу фактори како што се температурата и притисокот на доводната вода, собната температура, количината на детергент, количината и типот на садови, балансирање на садовите, дополнителните избрани опции и калибрацијата на сензорот. Калибрацијата на сензорот може да го зголеми времетрањето на програмата до 20 мин.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

Ве молиме скенирајте го QR-кодот на вашиот производ за да имате подетални информации.

ОПЦИИТЕ може да се изберат/откажат, по избирање на програмата, директно со притискање на соодветното копче (ако има – се пали индикаторското светло) (види КОНТРОЛНА ТАБЛА). Ако некоја опција не е компатибилна со избраната програма (види ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ), соодветната LED светилка трепка брзо 3 пати и їе слушнете бипкања. Опцијата нема да биде овозможена. Една опција може да го промени времетраењето, потрошувачката на вода или енергија за програмата.

POWER CLEAN® - Благодарение на дополнителните млазници за напојување, оваа опција обезбедува поинтензивно и помоћно миење во долната решетка, во одредена област (погледнете во делот Power Clean® полнење).

ПОЛОВИЧНО ПОЛНЕЊЕ - Ако нема многу садови за миење, ПОЛОВИЧНО ПОЛНЕЊЕ се користи за заштеда на вода, струја или време во зависност од избраната програма.

Не заборавајте да ја намалите количината на детергент.

ДОПОЛНИТЕЛНО СУШЕЊЕ - Повисоката температура за време на последното плакнење и продолжената фаза на сушење овозможува подобрено сушење.

ТИВКА - Погодна за работа на апаратот во текот на но́кта. Оваа опција може да се користи за ограничување на емисите на бучава за време на фазите на миење. Ке го зголеми времетраењето лусот во зависност од изворот на основниот циклус.

ДЕЗИНФЕКЦИЈА И ПЛАКНЕЊЕ - Оваа опција може да се користи за дезинфекција на измиените садови. Ке ја зголеми конечната температура на плакнење и ће додаде антибактериско перење франата програма. Идеален за чистење на садови и шишиња за ње. Вратата на машината за миење садови мора да се држи затво- на целото времетраење на програмата за да се гарантира намалу- на бактериите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: садовите и чиниите може дат многу жешки на крајот од циклусот.

—О ЗАКЛУЧУВАЊЕ КОПЧИЊА - Притиснете и задржете (3 секунди) го копчето ТИВКА, ће се активира функцијата ЗАКЛУЧУВАЊЕ КОПЧИЊА. Функцијата ЗАКЛУЧУВАЊЕ КОПЧИЊА ће ја блокира контролната табла освен копчето ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ. За да го деактивирате ЗАКЛУЧУВАЊЕ КОПЧИЊА, повторно притиснете и задржете го копчето.

ОДЛОЖЕН СТАРТ - Почетокот на програмата може да биде одло- жен за временски период помеѓу 30 минути и 24 часа.

1. Изберете ја програмата и саканите опции. Притиснете го копчето ОДЛОЖЕН СТАРТ (повеке пати) за да го одложите почетокот на програмата. Може да се прилагоди од 30 минути до 24 часа. Откако ќе дојдете до поставката за 24 часа, уште еднаш притиснете на ОДЛОЖЕН СТАРТ за да ја деактивирате функцијата ОДЛОЖЕН СТАРТ.
2. Затворете ја вратата и притиснете го копчето СТАРТ/Пауза. Тајмерот ќе почне да одбројува.
3. Откако ќе помине ова време, индикаторското светло се исклучува и програмата автоматски започнува.

Функцијата ОДЛОЖЕН СТАРТ не може да се постави откако ће се стартува програмата.

NaturalDry - Toa е систем за сушење со конвекција кој автоматски ја от- вора вратата за време/по фазата на сушење за да обезбеди исключител- ни перформанси на сушење секој ден. Вратата се отвора на температу- ра што е безбедна за вашите кујнски елементи, така што вратата нема да се отвора кога е включена опцијата ДЕЗИНФЕКЦИЈА И ПЛАКНЕЊЕ. Како дополнителна заштита од пареа, заедно со машината за садови се додава специјално изработена заштитна фолија.

За да видите како да ја монтирате заштитната фолија, погледнете го УПАТСТВОТО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА. Овва функција е стандардно активна, но можно е да се деактивира „МЕНИ ЗА ПОСТАВКИ“.

ПРЕПОЗНАВАЊЕ - Кога сензорот го препознава нивото на извалканост, на екранот се појавува анимација (околу 20 мин.) и времетраењето на циклусот се ажурира. Препозна-

вањето е за нивото на извалканост на садовите и го има кај сите циклу- си (освен Еко) со соодветно прилагодување на програмата.

ОТСТРАНУВАЊЕ БИГОР - Аларм - Детектиран е бигор на внатрешните компоненти на апаратот. Проверете дали Поставката за Тврдост на Водата е со точната вредност и дали има сол во

садот за сол (види ПРВА УПОТРЕБА), потоа употребете производ за отстранување бигор (се препорачува брендот WPro) со програмата Самочистење. По успешно отстранување бигор, иконата ќе исчезне од екранот. Ако не се извршат горенаведените дејства, перформансите на производот ќе се влошта.

Ке почне да трепка предупредувањето за Отстранување бигор и на екранот ке се појави аларм «dES». Ако се уште не се преземе никакво дејство, апаратот ке дозволи да се стартуваат само одреден број на циклуси (означено при приказот на алармот «dES») и потоа ке се БЛОКИРА за да се спречи оштетување на компонентата, каде ке биде достатна само програмата Самочистење. Со целосно отстранување на бигорот, производот ке се деблокира. Во случај на екстремно високи количества бигор, можеби отстранувањето ке треба да се повтори за да биде ефикасно.

П БРОЈАЧ НА ЦИКЛУСИ - Оваа функција го покажува бројот на циклуси што ги извршила машината за садови. За бројот на циклуси од 0-999, ље се прикаже фиксен број.

На пример за 25 циклуси.

Кога бројот на циклусот е поголем од 1000, бројот ке се лизга на екранот. „„ претставува „“, како на пример: 1.000 = 1_000, 13.947 = 13_947 (бројот ке се лизне 3 пати).

1 13 13.3.9.9494747

На пример за 13.947 циклуси.

По визуализацијата на циклусот, екранот ке се врати за да го визуелизира „пс”. ЗАБЕЛЕШКА: Можеби машината за садови веке изведе околу 30 циклуси. Ова се должи на продолжениот процес на квалитет справеден за време на производството. Тоа гарантира повисок квалитет на производот.

ЗАТВОРЕН ВЕНТИЛ ЗА ВОДА - Аларм - Трепка, кога нема доводна вода или е затворен вентилот за вода.

ПОЛНЕЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ

КАПАЦИТЕТ: 15 стандартни поставки за садови

НАЈВИСОКА РЕШЕТКА

Највисоката решетка обезбедува избрана зона за миење чинии, шолји, дури и големи чинии и прибор за јадење што вообичаено би ги ставиле на долните

решетки, правејки дополнителен простор за остатокот од садовите од денот.

Ножевите и другите прибори со остри рабови мора да бидат поставени со сечилата свртени надолу.

Посебното распоредување на приборот за јадење го олеснува собирањето по миењето и ги подобрува перформансите на миење и сушење.

Ставете деликатни и лесни садови: чаши, шолји, тацни, ниски чинии за салата.

Горната решетка има држачи за навртување кои може да се користат во вертикална по- ложба кога се поставуваат тацни за чај/десерт или во пониска положба за поставување ди- боки садови и садови за храна.

(пример за полнење на горната решетка)

Висината на горната решетка може да се прилагоди: висока положба за ставање гломазни садови во дол- ната корпа и ниска положба за максимально искори- стување на држачите за навртување со создавање повеće простор нагоре и избегнување судир со пред- метите ставени на долната решетка.

Горната решетка е опремена со Регулатор на Висината (види слика), без притискање на рачките, подигнете го со едноставно држење на страните на решетката, штом решетката е стабилна на повисока-

та положба. За да ја вратите на пониската положба, притиснете ги рачките А на страните на решетката и поместете ја корпата надолу.

Препорачуваме да не ја прилагодувате висината на решетката кога е наполнета. НИКОГАШ не кревајте ја или спуштајте ја корпата само од едната страна.

Страничните преклопни клапи може да се преклопат или расклопат за да се оптимизира распоредот на садовите на решетката. Чашите за вино може безбедно да се стават на преклопливите клапи со вметнување на стеблото на секоја чаша во соодветните отвори. Во зависност од моделот:

- за да се расклопат клапите, потребно е да се лизнат нагоре и да се ротираат или да се ослободат од прицврстувачите и да се повлечат надолу;

- за да ги преклопите клапите, потребно е да ги ротирате и да ги лизнете клапите надолу или да ги повлечете нагоре и да ги закачите клапи

ДОЛНА РЕШЕТКА

За тенцериња, капаци, чинии, чинии за салата, прибор за јадење итн. Големите чинии и капаци може идеално да се постават на страните за да не се попречи кракот на прскалката.

Долната решетка има држачи за навртување кои може да се користат во вертикална положба кога се поставуваат чинии или во хоризонтална положба (пониска) за лесно да се постават тавите и чините за салата.

(пример за полнење на долната решетка)

КОШНИЦА ЗА ПРИБОР

Таа е опремена со горни решетки за подобра распределба на приборот за јадење. Мора да биде поставен само на предната страна на долната решетка. Ножевите и другиот прибор со остри рабови мора да се стават во корпата за прибор

за јадење со врвовите свртени надолу или мора да бидат поставени хоризонтално во преградите за склопување на горната решетка.

Power Clean® ги користи специјалните млазници за вода во задниот дел на шуплината за поинтензивно миење на многу валканите садови. Долната решетка има Space Zone, специјална потпора за извлекување во задниот дел на решет-

ката што може да се користи за потпирање тавчиња за пряжење или тави за печење во исправена положба, со што ке заземаат помалку простор. Кога ке ги ставите тенцерињата/тепсиите свртени кон компонентата Power Clean™, активирајте POWER CLEAN™ на панелот.

Како да го користите Power Clean®:

1. Прилагодете го делот G за Power Clean® така што їе ги преклопите држачите на задните плочи за да ги ставите тенцерињата.

2. Ставете ги тенцерињата и тепсиите вертикално во делот Power Clean". Тенцерињата треба да бидат свртени кон мојните млазници.

ВНИМАНИЕ: Секогаш исклучувајте го апаратот од струја при чистење или одржување. Не користете запаливи течности за чистење на машината.

ЧИСТЕЊЕ НА МАШИНАТА ЗА САДОВИ

Сите траги од внатрешноста на апаратот може да се отстранат со крпа натопена со вода и малку оцет.

Надворешните површини на машината и контролната табла може да се исчистат со мека крпа натопена со вода. Не користете растворувачи или абразивни производи.

СПРЕЧУВАЊЕ НЕПРИЈАТНИ МИРИСИ

Секогаш држете ја вратата на апаратот подотворена за да не се создаде влага и да не остане во машината.

Редовно чистете ги заптивките околу вратата и дозерите за детергент со влажен сунгер. Ова ќе спречи храната да остане во заптивките, што е главната причина за создавање непријатни мириси.

ПРОВЕРКА НА ЦРЕВОТО ЗА ВОДА

Редовно проверувајте го доводното црево дали е извиткано или на- пукнато. Ако е оштетено, заменете го со ново црево достаточно преку нашиот постпродажен ервис или преку вашиот специјализиран дилер. Во зависност од типот на цревото:

Ако доводното црево има просирна обвивка, периодично проверувајте дали бојата локално се засилува. Ако одговорот е да, цревото може да протекува и треба да се замени.

За црева за запирање вода: проверете го прозорецот за проверка на малиот сигурносен вентил (видете стрелка). Ако е црвен, функцијата за запирање на водата е активирана и цревото мора да се замени со ново. За одвртување на ова црево, притиснете го копчето за ослободување додека го одвртувате цревото.

ЧИСТЕЊЕ НА ЦРЕВОТО ЗА ДОВОД НА ВОДА

Ако цревата за вода се нови или не се користени подолг временски период, оставете ја водата да тече за да бидете сигурни дека е чиста и без нечистотии пред да ги поврзете. Ако не се преземе оваа прет- пазливост, цревото за довод на вода може да се затне и да ја оштети машината за садови.

ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕРОТ

Редовно чистете го склопот на филтерот за да не се затнат филтрите и правилно да истекува отпадната вода.

Користењето на машината за садови со затнати филтри или страни предмети во системот за филтрирање или прскалките може да предизвика дефект што їе резултира со губење на перформансите на машина- та, бучна работа или поголема потрошувачка на ресурси.

Склопот на филтерот се состоит од три филтри кои ги отстрануваат оста- тоците од храна од водата за миење и потоа ја рециркулираат водата.

Машината за садови не смее да се користи без филтри или ако филтерот е лабав.

Најмалку еднаш месечно или по секои 30 циклуси, проверете го склопот на филтерот и доколку е потребно исчистете го темелно под проточна вода, користејки неметална четка и следејки ги упатствата подолу:

1. Свртете го цилиндричниот филтер A налево и извлечете го (слика 1). Важно е при повторното поставување на филтерот да се спојат двата триаголници прикажани на сликата.

2. Извадете го длабокиот филтер В со мал притисок врз страничните клапи (слика 2).

3.Извлечете го филтерот со плоча од не'ргосувачки челик С (слика 3).

1. Во случај да најдете страни предмети (како скршено стакло, порцелан, коски, семки од овоще итн.) внимателно извадете ги.

2. Проверете ја мрежата и отстранете ги сите остатоци од храна. НИКОГАШ НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ја заштитата на пумпата за циклус на миење (прикажано со стрелка) (слика 4).

Откако ће ги исчистите филтрите, заменете го склопот на филтерот и фиксирајте го во правилната положба; ова е од суштинско значење за одржување на ефикасното функционирање на машината за садови.

ЧИСТЕЊЕ НА КРАЦИТЕ НА ПРСКАЛИТЕ ЧИСТЕЊЕ НА КРАЦИТЕ НА ПРСКАЛИТЕ

Во некои случаи, остатоците од храна може да се натрупаат на прскалките и да ги блокира- ат отворите за прскање на во- дата. Затоа се препорачува одвреме-навреме да ги прове- рувате кращите и да ги чистите со мала неметална четка.

За да ја извадите горната прскалка, мора да го извадите и колекторот.

Највисоката решетка има фиксирана цевка за перење со сите млазници за перење свр-

тени нагоре. За да ја исчистите, може да ја извлечете решетката нанадвор и со пинцета да ги отстраните предметите што може да се заглавени во млазниците.

Долната прскалка може да се извади со повлекување нагоре и ротирање налево. Истата може повторно да се монтира со повлекување надолу и ротирање надесно.

Раката за прскање на таванот може да се отстрани со притискање нагоре и потоа ротирање спротивно од стрелките на часовникот. Истата може повторно да се монтира со повлекување нагоре и ротирање надесно.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Во случај вашата машина за садови да не работи правилно, проверете дали проблемот може да се реши со консултирање на следнава листа. За други грешки или проблеми, контактирајте со овластен постпродажен сервис чии податоци за контакт може да се најдат во гаранта- та книшка. Резервните делови ќе бидат достапни за период до 7 или до 10 години, во согласност со специфичните барања на регулативата.

ПРОБЛЕМИ МОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЈА
S Индикаторот за сол свети	Резервоарот за сол е речиси празен.	Наполнете го резервоарот со сол (за повеќе информации – види ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ). Доколку е потребно’ проверете ја поставката за тврдост на водата (види табела ПОСТАВКИ ЗА ТВРДОСТ НА ВОДАТА).
S Индикаторот за сол трепка	Резервоарот за сол е празен.	Наполнете го резервоарот со сол што е можно поскоро. Ако го користите апаратот без сол може да дојде до оштетување на внатрешните компоненти.
* Индикаторот за средство за плакнење свети или трепка	Дозерот за средство за плакнење е празен. (Откако ће дополните средство за плакнење, индикаторот може да свети уште некое време).	Наполнете го дозерот со средство за плакнење (за повеќе информации – види ПОЛНЕЊЕ НА ДОЗЕРОТ ЗА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ).
☐ Индикаторот за бигор свети или трепка; Се прикажува алармот „dES“.	Има бигор на внатрешните компоненти на апаратот.	Веднаш исчистете го апаратот од бигор со помош на програмата за Самочистење и со средство за чистење бигор (види ОПЦИИ И ФУНКЦИИ). Наполнете го резервоарот со сол. Проверете ја поставката за тврдост на водата. Ако апаратот не се исчисти од бигор, ке престане да работи.
Машината за садови не се вклучува или не реагира на командите.	Апаратот не е правилно поврзан во струја.	Вклучете го кабелот во штекер.
	Нема струја.	Од безбедносни причини, машината за садови нема повторно да се вклучи автоматски кога ће се врати струјата. Затворете ја вратата и притиснете на копчето СТАРТ/Пауза.
	Вратата од машината за садови не е затворена. Игличката за NaturalDry не е вметната.	Силно туркајте ја вратата додека не слушнете „клик“.
	Циклусот се прекинува со отворање на вратата подолго од 4 секунди.	Затворете ја вратата во рок од 4 секунди и притиснете на копчето СТАРТ/Пауза
	Контролната табла не реагира или се прикажува F6 E1.	Исклучете го апаратот со притискање на копчето ВКЛУЧУВАЊЕ-ИСКЛУЧУВАЊЕ/Ресетирање, повторно вклучете го по околу една минута и рестартирајте ја програмата. Ако проблемот не се реши, исключете го апаратот 1 минута, а потоа повторно вклучете го.
Машината за садови не ја испушта водата. На екранот се прикажува: F7 E3 или F9 E1	Филтерот е затнат со остатоци од храна или бигор.	Исчистете го филтерот и исчистете го апаратот од бигор (види ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕРОТ и ИНСТРУКЦИИ ЗА ЧИСТЕЊЕ БИГОР).
	Одводното црево е превиткано. Проверете	го одводното црево (види ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА).
	Одводната цевка на лавабото е блокирана.	Исчистете ја одводната цевка на лавабото.
Машината за садови е многу бучна.	Садовите се удираат едни од други. Правилно поставете ги садовите (види ПОЛНЕЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ).
	Има големо количество пена.	Детергентот не е правилно измерен или не е погоден за употреба во машини за садови (види ПОЛНЕЊЕ НА ДОЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ). Ponovno pokrenite trenutni ciklus isključivanjem perilice posuđa i zatim njenim ponovnim uključivanjem, odaberite novi program, zatvorite vrata i pritisnite СТАРТ/Пауза. Не ставајте детергент.
	Садовите не се правилно распоредени.	Правилно распоредете ги садовите (види ПОЛНЕЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ).
	Филтерот е затнат со остатоци од храна или бигор.	Исчистете го склопот на филтерот (види ГРИЖА И ОДРЖУВАЊЕ).
Садовите не се чисти.	Садовите не се правилно распоредени.	Правилно распоредете ги садовите (види ПОЛНЕЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ).
	Краците на прскалката не можат свободно да се ротираат поради садовите.	Правилно распоредете ги садовите (види ПОЛНЕЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ). Проверете дали горната решетка е во правилна положба и прилагодете ја (подигнете ја) доколку е потребно.
	Циклусот на миење е премногу слаб.	Изберете соодветен циклус на миење (види ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ).
	Има големо количество пена.	Детергентот не е правилно измерен или не е погоден за употреба во машини за садови (види ПОЛНЕЊЕ НА ДОЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ).
	Капачето на преградата за средство за плакнење не е правилно затворено.	Погрижете се правилно да го затворите капачето на дозерот за средство за плакнење.
	Филтерот е затнат со остатоци од храна или бигор.	Исчистете го филтерот и исчистете го апаратот од бигор (види ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕРОТ).
	Резервоарот за сол е празен.	Наполнете го резервоарот за сол (види ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ).
Машината за садови не се полни со вода. На екранот се прикажува: H2O и ☑ свети; се слуша звучен сигнал.	Нема вода во доводот за вода или венти-лот е затворен.	Проверете дали има вода во доводот за вода и дали вентилот за вода е отворен.
	Цревото за довод на вода е превиткано.	Проверете го доводното црево (види ИНСТАЛАЦИЈА). Затворете ја вратата и притиснете на копчето СТАРТ/Пауза.
	Решетката во цревото за довод на вода е затната; треба да ја исчистите.	Проверете ја и исчистете ја решетката во цревото за довод на вода. Затворете ја вратата и притиснете на копчето СТАРТ/Пауза.
Машината за садови предвреме го завршува циклусот. На екранот се прикажува: F8 E3	Филтерот е затнат со остатоци од храна или бигор.	Исчистете го филтерот и исчистете го апаратот од бигор (види ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕРОТ и ИНСТРУКЦИИ ЗА ЧИСТЕЊЕ БИГОР).
	Одводното црево е поставено премногу ниско или се влева во домашната канализација.	Проверете дали крајниот дел од одводното црево е поставен на правилната висина (види ИНСТАЛАЦИЈА). Проверете дали се влева во домашната канализација и ако треба, поставете блокада/вентил за довод на воздух.
	Има големо количество пена.	Детергентот не е правилно измерен или не е погоден за употреба во машини за садови (види ПОЛНЕЊЕ НА ДОЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ).
	Има воздух во доводот за вода.	Проверете дали има протекувања или други проблеми во доводот на вода што доведува до навлегување воздух.
Садовите не се добро исушени.	Нема средство за плакнење или има многу мала количина.	Погрижете се дозерот за средство за плакнење да биде наполнет (види ПОЛНЕЊЕ НА ДОЗЕРОТ ЗА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ). Повекенаменските таблети, сами по себе, нема да обезбедат толку добри ефекти на сушење како употребата на течно средство за плакнење.
	Садовите се извадени откако вратата автоматски се отворила, но пред самиот крај на циклусот.	Проверете дали циклусот завршил пред да почнете со вадење на садовите (види СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА). За уште подобри резултати при сушењето, се препорачува да ги оставите садовите да седат во машината со отворена врата уште 15 минути по завршувањето на циклусот.
	Садовите се многу рамно поставени.	Ако забележите многу вода во шуплините на чашите, шолјите или чините, обидете се понакосено да ги поставите садовите (особено тие на горната решетка) за да дозволите да излезе поголемата количина на вода пред да започне сушењето.
	Избраниот циклус нема фаза на сушење.	Проверете во ТАБЕЛАТА СО ПРОГРАМИ дали избраната програма има фаза на сушење. Циклусот без фаза на сушење може да не ја даде посакуваната ефикасност на сушење, затоа се препорачува да го промените циклусот со циклус што има фаза на сушење.
	Садовите се од нелеплив материјал или пластика.	Нормално е да останат неколку капки вода на овој тип материјали.
Садовите и чашите имаат сини ленти или сини нијанси.	Надмината е дозата на средство за плакнење.	Прилагодете ја дозата на пониска поставка.
Садовите и чашите се покриени со бигор или белузлав слој.	Резервоарот за сол е празен.	Наполнете го резервоарот со сол што е можно поскоро. Ако го користите апаратот без сол може да дојде до оштетување на внатрешните компоненти.
	Поставката за тврдост на водата е на многу ниско ниво.	Зголемете ја поставката (види ТАБЕЛА ЗА ТВРДОСТ НА ВОДАТА).
	Капачето на резервоарот за сол не е правилно затворено.	Проверете и затворете го капачето на резервоарот за сол.
	Резервоарот за средство за плакнење е празен или не е доволна дозата на средството за плакнење.	Наполнете го резервоарот со средство за плакнење и проверете ја поставката за дозирање (за повеќе информации – види ПОЛНЕЊЕ НА ДОЗЕРОТ ЗА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ).
На машината за садови се прикажува F8 E5	Вентилот е блокиран или неисправен.	Ако може, затворете го вентилот за вода. Не исклучувајте ја струјата. Јавете се во сервис.
Истекувањето на детергентот.	Зависи од течниот детергент што се користи и може да се нагласи во случај на активирање на опцијата за одложување.	Малите протекувања нема да предизвикаат дефект на машината и може да се спречат со промена на типот на течен детергент или со користење таблети.

Политики, стандардна документација, нарачка на резервни делови и дополнителни информации за производот може да се најдат со:

• Користење на QR-код

- Посетете ја нашата веб-страница docs.whirlpool.eu/docs и parts-selfservice.europeanappliances.com

- Алтернативно, контактирајте ја нашата служба за постпродажба (види телефонски број во гарантната книшка). Кога ја контактирате нашата служба за постпродажба, ве молиме наведете ги шифрите дадени на идентификациската табличка на вашиот производ.

Информациите за моделот може да се вратат со користење на QR-кодот пријавен во енергетската етикета. Етикетата го вклучува и идентификаторот на моделот што може да се користи за да се консултира порталот на регистарот на https://eprel.ec.europa.eu.

Wear Heat sink/Other 控制面板 Wear 100% 100% 100% 100% 100%

®/TM/ © 2025 Whirlpool, Се произведува под лиценца

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT.