AC2221 - Čistička vzduchu PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AC2221 PHILIPS

2 Otočte prístroj vzhůru nohama.

P0128

1 Dôležité informácie 451

Bezpečnost 451

Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ .....452

Inštalácia filtra 455

Pripojenie napájania 455

Zapnutie a vypnutie 458

Zmena nastavenia režimu 458

Používanie funkcie svetelných indikátorov 459

Čistenie snímača častíc 461

Čistenie filtra 462

Výmena filtra 463

Vynulovanie filtra 465

6 Odkladanie 466

7 Riešenie problémov 466

Objednanie dielov alebo príslušenstva 468

Bezpečnost'

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto používatelskú príručku a uložte ju na dalšie použitie. Na zaistenie najlepšieho výkonu odporúčame, aby sa firmvér čističa vzduchu aktualizoval na najnovšiu verziu. Túto aktualizáciu môžete vykonať prostredníctvom aplikácie Air+.

Nebezpečenstvo

• Zabráňte vniknutiu kvapaliny alebo horľavého čistiaceho prostriedku do zariadenia, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom a/alebo nebezpečenstvu požiaru.
  • V blízkosti zariadenia nestriekajte žiadne horľavé látky, ako napríklad insekticídy či voňavky.

Varovanie

• Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či sa napätie uvedené na spotrebiči zhoduje s napätím v miestnej sieti.
• Poškodený sietový kábel smie vymenit jedine personál spoločnosti Philips, servisné centrum autorizované spoločnostou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.
• Ak je poškodená zástrčka, sietový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
• Používajte len spolu s adaptérom, ktorý je súčastou zariadenia.
• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov pod dohládom dospelej osoby.
• Toto zariadenie môžu používať osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.
  • Deti sa nesmú hrat's týmto spotrebičom.
• Deti bez dozoru nesmú čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.
• Neblokujte vstup a výstup vzduchu, napr. umiestnením predmetov na výstup vzduchu alebo pred vstup vzduchu.
  • Dbajte na to, aby do zariadenia nespadli cudzie predmety cez výstup vzduchu.
• Štandardné rozhranie Wi-Fi založené na štandardne 802.11b/g/n vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz s maximálnym výstupným výkonom 72 mW EIRP.
• Verzia Bluetooth 5.2 (LE) vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz s výstupným výkonom RF menej ako 10 mW EIRP.
• Osobám, ktoré sú alergické na prach, pel', domáce zvieratá alebo plesne, odporúčame, aby nevymieňali filtre sami alebo aby prijali ochranné opatrenia, ako je použitie rúška a rukavíc.

Upozornenie

• Toto zariadenie nie je náhradou za správne vetranie, pravidelné vysávanie alebo používanie digestora alebo ventilátora počas varenia.
  • Zariadenie vždy umiestnite a používajte na suchom, stabilnom, hladkom a vodorovnom povrchu.
• Okolo zariadenia nechajte volný priestor min. 20 cm a nad zariadením min. 30 cm.
• Na zariadenie si nesadajte a nestavajte sa naň. Na zariadenie nekladte žiadne predmety.
• Zariadenie neumiestňujte priamo pod klimatizáciu, aby ste zabránili kvapkaniu kondenzátu na zariadenie.
• Používajte iba originálne filtre značky Philips určené pre toto zariadenie. Nepoužívajte žiadne iné filtre.
• Spal'ovanie filtra môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre l'udí a/alebo ohroziť iné životy. Filter nepoužívajte ako palivo alebo na podobné účely.
  • Predchádzajte nárazom tvrdých predmetov do zariadenia (obzvlášť do vstupu a výstupu vzduchu).

• Do vstupu ani výstupu vzduchu nevkladajte prsty ani žiadne predmety, pretože by mohlo dôjst k zraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia.

• Zariadenie nepoužívajte, ak ste použili dymový typ interiérových repelentov proti hmyzu, ani na miestach so zvyškami oleja, horiacim kadidlom alebo chemickými výparmi.
  • Zariadenie nepoužívajte v blízkosti plynových zariadení, ohrevných zariadení alebo krbov.

• Zariadenie vždy odpojte zo zásuvky, ked'ho chcete presunút, očistiť, vymeniť v čnom filter alebo vykonať údržbu.
  • Zariadenie je určené len na použitie v domácnosti za bežných podmienok.
• Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo v prostredí s vysokou vlhkostou, ako napríklad v kúpelní, alebo v miestnosti s velkými teplotnými zmenami.
• Zariadenie neodstraňuje oxid uholnatý (CO) ani radón (Rn). Zariadenie nemožno použit ako bezpečnostné zariadenie v prípade nehôd, ku ktorým dôjde počas spalovania alebo práce s nebezpečnými chemikáliami.

Tento spotrebič vyhovuje príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Recyklácia

Tento symbol znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom (2012/19/EÚ).

Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a l’udské zdravie.

Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ

Spoločnosť DAP B.V. vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AC2210/AC2220/AC2221 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode platného pre EÚ je k dispozícii na nasledujúcej webovej stránke: www.philips.com.

2 Čistič vzduchu

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips.

Ak chcete naplno využívať podporu ponúkanú spoločnostou Philips, zaregistrujte svoj produkt na stránke www.philips.com/welcome.

Prehl'ad produktu

A B PHILIPS AeraSense C D E F

AOvládací panel DFilter (FY2200)
BVýstup vzduchu EZákladňa
CSnímač kvality vzduchu FAdaptér (KA3601A-2401500EU)

- Svetelný snímač sa nachádza pod hlavným vypínačom. Uistite sa, že mu neprekážajú žiadne iné predmety.

3 Začíname

Inštalácia filtra

1 Zariadenie prevrátte základňou nahor.

2 Základňu otočte proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ju zo zariadenia. Zo zariadenia vytiahnite filter.

4 Vložte filter spät do zariadenia. Uistite sa, že je filter v rovine a zarovnaný so základňou (zariadenia). Opätovne pripojte základňu a upevnite ju otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Ikona stavu pripojenia Wi-Fi Stav pripojenia Wi-Fi

Bliká oranžovo Pripája sa k inteligentnému telefónu

Svieti oranžovo Zariadenie je pripojené k smartfónu

Bliká bielo Zariadenie sa pripája k serveru

Svieti bielo Zariadenie je pripojené k serveru

Vypnutý Funkcia Wi-Fi je vypnutá

Pripojenie Wi-Fi

Prvé nastavenie pripojenia Wi-Fi

1 Prevezmite si a nainštalujte aplikáciu „Air+“ od spoločnosti Philips z obchodu App Store alebo Google Play.

3 Skontrolujte, či je smartfón alebo tablet úspešne pripojený k vašej sieti Wi-Fi.

2.4GHz

Poznámka:

- Na bezproblémové spárovanie povol'te na svojom smartfóne funkciu Bluetooth. - Uistite sa, že smartfón je pripojený k 2,4 GHz (domácej) sieti Wi-Fi, a nie k 5 GHz sieti Wi-Fi alebo verejnej sieti Wi-Fi. Na úspešné spárovanie odporúčame pred začatím procesu párovania vypnút mobilné dáta.

4 Spustite aplikáciu "Air+" a kliknite na položku „Pripojiť nové zariadenie" alebo stlačte tlačidlo "+" hore na obrazovke. Podl'a pokynov na obrazovke pripojte čistič vzduchu k sieti.

graph TD
    A["Smartphone"] -->|Signal Transmission| B["Wi-Fi Signal"]
    B --> C["Wi-Fi Signal"]
    C --> D["Smart Laptop"]
    D --> E["Downloaded Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333

Poznámka:

• Tieto pokyny platia len pre prípad, ked'čistič vzduchu nastavujete prvýkrát. Ak sa zmenila sieť alebo je potrebné zopakovať nastavenie, pozrite si kapitolu „Resetovanie pripojenia Wi-Fi“ na strane 419.
• Ak chcete k svojmu smartfónu alebo tabletu pripojiť viac ako jeden čistič vzduchu, budete ich musieť pripojiť postupne.
• Dbajte na to, aby vzdialenost medzi vaším smartfónom alebo tabletom a čističom vzduchu bola menšia ako 10 metrov bez akýchkolívek prekážok.

Resetovanie pripojenia Wi-Fi

Poznámka:

Po zapnutí začne čistič vzduchu zistovať kvalitu vzduchu. Po približne 30 sekundách snímače častíc zvolia farbu, ktorá zodpovedá kvalite vzduchu prostredia a množstvu častíc vo vzduchu.

Farba svetelného indikátora kvality vzduchu sa určuje podľa merania častíc PM2.5.

PM2.5

Technológia snímania AeraSense dokonale rozpoznáva a rýchlo reaguje aj na tie najmenšie zmeny častíc vo vzduchu. Spolu so zobrazením úrovne častíc PM2.5 v reálnom čase vám prináša dokonalý pocit istoty. Väčšina znečistujúcich látok vo vzduchu v interiéri spadá do kategórie PM2.5 – čo označuje vzduchom prenášané znečistujúce látky menšie ako 2,5 mikrometra. Bežnými zdrojmi jemných častíc v interiéri sú tabakový dym, varenie, horiace sviečky. Do kategórie PM2.5 patria aj niektoré baktérie prenášané vzduchom a najmenšie spóry plesní, alergény domácich zvierat a roztočov.

• Pre optimálny čistiaci výkon zatvorte dvere a okná.
• Zabráňte tomu, aby cudzie predmety (ako napr. závesy) spadli do vstupu alebo výstupu vzduchu alebo ho blokovali.

Poznámka: Ak čistič vzduchu po vypnutí zostane pripojený k elektrickej zásuvke, po opätovnom zapnutí budú zachované predchádzajúce nastavenia.

Zmena nastavenia režimu

Đalšie prevádzkové režimy 📋 si môžete vybrat v aplikácii Air+.

- Automatický režim: Zariadenie automaticky nastaví otáčky ventilátora podľa kvality okolitého vzduchu.

PM 2-5 0.08 A A

- Režim spánku: Zariadenie funguje potichu pri nízkej rýchlosti. Po 3 sekundách svetelné indikátory obrazovky zhasnú.

- Turbo rýchlost: Zariadenie pracuje s najvyššou rýchlostou.

PM 2.5 0.08

- Režim ovládania aplikáciou: Zariadenie pracuje v režime, ktorý je dostupný len prostredníctvom aplikácie, napríklad d'alšie manuálne rýchlosti ventilátora alebo iné režimy, ktoré boli prispôsobené v aplikácii.

PM 2.5 0.08 Air+ P1499

- Upozornenie: Režim ovládania aplikáciou je k dispozícii IBA prostredníctvom aplikácie po úspešnom pripojení k sieti Wi-Fi.

Používanie funkcie svetelných indikátorov

Ovládací panel sa vypne alebo stmavne, ked'je okolie tmavé. Môžete ho rozsvietit stlačením akéhokol'vek tlačidla. Ak ho nebudete viac používať, všetky svetelné indikátory sa znova vypnú alebo stmavnú, aby sa prispôsobili okolitému svetlu.

Stlačením tlačidla -nožete zapnút svetelný indikátor kvality vzduchu, okolité svetlo alebo vypnút všetky svetlá a ovládací panel.

3 Všetky svetelné indikátory a ovládací panel môžete vypnút aj stlačením tlačidla 🌿. Všetky svetelné indikátory môžete aktivovať opätovným stlačením tlačidla 🌿

Nastavenie detského zámku

• Pred začatím čistenia vždy odpojte zariadenie zo siete.
• Nikdy neponárajte zariadenie do vody ani inej tekutiny.
• Na čistenie akejkolvek časti zariadenia nepoužívajte abrazívne, agresívne ani horľavé čistiace prostriedky, ako je bielidlo či alkohol.
• Na čistenie filtra nepoužívajte žiadne kvapaliny (vrátane vody).
• Nikdy sa nepokúšajte čistit snímač častíc pomocou vysávača.

Plán čistenia

Frekvencia Metóda čistenia
V prípade potreby	Jemnou suchou handričkou utrite plastovú časť zariadenia
	Očistite kryt výstupu vzduchu
Každé dva mesiace	Snímač častíc vyčistite suchou vatovou tyčinkou
Na obrazovke sa zobrazí	Očistite povrch filtra

Čistenie tela čističa vzduchu

Vnútornú aj vonkajšiu čast čističa vzduchu pravidelne čistite, aby sa v nich nehromadil prach.

• Na čistenie vnútornej a vonkajšej časti čističa vzduchu a výstupu vzduchu použite mäkkú, suchú handričku.
• Aj výstup vzduchu je možné čistiť suchou mäkkou handričkou.

Čistenie snímača častíc

V záujme zachovania optimálnej funkčnosti zariadenia odporúčame čistiť snímač častíc každé 2 mesiace.

Poznámka:

• Ak sa čistič vzduchu používa v prašnom prostredí, môže byť potrebné častejšie čistenje.
• Ak je úroveň vlhkosti v miestnosti velmi vysoká, môže na snímači častíc dochádzať ku kondenzácii a svetelný indikátor kvality vzduchu môže signalizovať horšiu kvalitu vzduchu aj napriek tomu, že kvalita vzduchu je v skutočnosti dobrá. Ak k tomu dôjde, vyčistite snímač častíc.

1 Vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky.

2 Otvorte kryt snímača kvality vzduchu.

1× 2M

3 Snímač častíc vyčistite vlhkou vatovou tyčinkou. Suchou vatovou tyčinkou osušte všetky súčasť.

4 Zatvorte snímač kvality vzduchu.

Aerolens

Čistenie filtra

- Osobám, ktoré sú alergické na prach, pel', domáce zvieratá alebo plesne, odporúčame, aby nevymieňali filtre sami alebo aby prijali ochranné opatrenia, ako je nosenie rúška a rukavíc.

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej zásuvky.

3 Vložte filter spät do zariadenia. Uistite sa, že je filter v rovine a zarovnaný so základňou (zariadenia). Opätovne pripojte základňu a upevnite ju otáčaním v smere hodinových ručičiek.

5 Zapnite zariadenie stlačením hlavného vypínača.

→Počítadlo životnosti filtra môžete resetovať aj prostredníctvom aplikácie Air+.

→Po úspešnom resetovaní zmizne z obrazovky upozornenie na čistenie filtra.

PMZS 0.08 3s

Tento čistič vzduchu je vybavený indikátorom výmeny filtra, aby bol zaručený optimálny stav filtra čistenia vzduchu počas prevádzky čističa vzduchu. Ked' bude potrebné vymeniť filter, upozornenie na výmenu filtra sa rozsvieti načerveno.

Ak filter nevymeníte včas, čistič vzduchu sa vypne a automaticky sa zablokuje, aby tak ochránil kvalitu vzduchu v miestnosti. Čo najskôr vymeňte filtre.

Výmena filtra

Poznámka:

• Filter nie je umývatelný ani opakovane použitelný.
• Pred výmenou filtra čistič vždy vypnite a odpojte z elektrickej zásuvky.
• Osobám, ktoré sú alergické na prach, pel', domáce zvieratá alebo plesne, odporúčame, aby nevymieňali filtre sami alebo aby prijali ochranné opatrenia, ako je nosenie rúška a rukavíc.
• Pokyny na inštaláciu nájdete v manuáli, ktorý sa nachádza v škatuli filtra.

Ked'sa rozsvieti upozornenie na výmenu filtra, vymeňte filter (FY2200).

PM 2.5 0.08

1 Vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky.

2 Zariadenie prevrátte základňou nahor.

3 Základňu otočte proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ju zo zariadenia. Zo zariadenia vytiahnite filter.

5 Odstráňte z nového filtra všetok obalový materiál.

6 Vložte filter spät do zariadenia. Uistite sa, že je filter v rovine a zarovnaný so základňou (zariadenia). Opätovne pripojte základňu a upevnite ju otáčaním v smere hodinových ručičiek.

8 Zapnite zariadenie stlačením hlavného vypínača.

→Počítadlo výmeny filtra môžete resetovať aj prostredníctvom aplikácie Air+.

→Po úspešnom resetovaní zmizne z obrazovky upozornenie na výmenu filtra.

10 Po výmene filtra si dôkladne umyte ruky.

Filter môžete vymenit ešte skôr, než sa na obrazovke zobrazí upozornenie na výmenu filtra (☐). Po výmene filtra je potrebné manuálne vynulovať počítadlo životnosti filtra.

2 Uistite sa, že je zariadenie úplne odpojené od elektrickej siete, a potom vložte napájaciu zástrčku do zásuvky.

1 Vypnite čistič vzduchu a odpojte ho od elektrickej zásuvky.
2 Očistite zariadenie, snímač častíc a povrch filtra (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“).
3 Pred uskladnením nechajte všetky časti dôkladne vyschnút na vzduchu.
4 Filtre zabalte do vzduchotesných plastových vreciek.
5 Čistič vzduchu a filtre skladujte na chladnom a suchom mieste.
6 Po manipulácii s filtrom si vždy dôkladne umyte ruky.

7 Riešenie problémov

Táto kapitola uvádza najbežnejšie problémy, s ktorými by ste sa pri používaní spotrebiča mohli stretnút. Ak na základe nižšie uvedených pokynov nedokážete problém vyriešiť, obrátte sa na stredisko služieb zákazníkom vo vašej krajine.

Problém Možné riešenie
Zariadenie nefunguje správne.	Upozornenie na výmenu filtra bolo dlho zobrazené, no príslušný filter ste nevymenili. Následkom toho je zariadenie teraz zablokované. V takomto prípade vymeňte filter a dlhým stlačením tlačidiel ☑ výrulujte počítadlo životnosti filtra.
Prúd vzduchu z výstupu vzduchu je podstatne slabší než predtým.	Povrch filtra je znečistený. Vyčistite povrch filtra (pozri kapitolu „Čistenie a údržba“).
Kvalita vzduchu sa nezlepšuje aj napriek tomu, že je zariadenie zapnuté dlhšiu dobu.	Skontrolujte, či je z filtra odstránený obalový materiál.Filter nebol vložený do zariadenia. Uistite sa, že filter (FY2200) je správne vložený.Snímač častíc je mokrý. Vysoká úroveň vlhkosti v miestnosti spôsobuje vznik kondenzácie. Uistite sa, že snímač častíc je čistý a suchý (pozri kapitolu „Čistenie a údržba“).Miestnosť je velká alebo je kvalita vonkajšieho vzduchu zlá.Optimálny výkon čistenia zaistíte zatvorením dverí a okien počas prevádzky čističa vzduchu.V miestnosti sú interné zdroje znečistenia. Napríklad fajčenie, varenie, kadidlo, parfum alebo alkohol.Zivotnosť filtra sa blíži ku koncu. Vymeňte filter za nový.
Farba svetelného indikátora kvality vzduchu sa nemení.	Snímač častíc je znečistený. Vyčistite snímač častíc (pozri kapitolu „Čistenie a údržba“).

Problém Možné riešenie

Zo zariadenia sa uvolňuje zvláštny zápach.	Pri prvých použitiach môže zo zariadenia vychádzať zápach plastu. Ide o bežný jav. Ak však zo zariadenia vychádza zápach ako po spálení aj po odstránení filtrov, kontaktujte predajcu výrobkov značky Philips alebo autorizované servisné stredisko značky Philips. Filter môže z dôvodu absorpcie vzduchu v interiéri po určitej dobe používania vytvárat zápach. Odporúča sa, aby ste filter znova aktivovali uložením na priame slnečné svetlo, aby ste ho mohli znova použit. Ak je zápach stále prítomný, vymeňte filter.
Zariadenie je mimoriadne hlučné.	Ide o normálny jav počas prevádzky zariadenia v režime Turbo.Ak je zariadenie príliš hlasné v automatickom režime, možno ide na vysoké otáčky, pretože sa kvalita vzduchu zhoršila alebo vaše prispôsobené nastavenie v aplikácii zapríčnilo chod ventilátora vo vyšších otáčkach. Môžete vybrat režim spánku alebo zmenit nastavenia v aplikácii.Ak zariadenie vydáva nezvyčajné zvuky, obrátte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.Ak sa do výstupu vzduchu dostane cudzí predmet, môže to tiež spôsobiť nezvyčajné zvuky. Okamžite vypnite zariadenie, otočte ho hore nohami a vytraste z neho cudzie predmety.
Zariadenie stále signalizuje, že je potrebné vymenit filter, ale už som to urobil.	Zrejme ste nevynulovali počítadlo životnosti filtra. Zapnite zariadenie. Potom stlačte a podržte tlačidlá na sekundy.
Na obrazovke sa zobrazuje chybový kód „E1“.	Motor má poruchu. Obrátte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.
Nastavenie siete Wi-Fi nie je úspešné.	Ak je váš čistič pripojený k dvojpásmovému smerovaču a momentálne nie je aktivované pásmo 2,4 GHz, prepnite smerovač na pásmo 2,4 GHz a pokúste sa čistič spárovať znova. 5 GHz siete nie sú podporované.Webové autentifikačné siete nie sú podporované.Skontrolujte, či sa čistič nachádza v dosahu smerovača Wi-Fi. Čistič vzduchu sa pokúste umiestnit bližšie k smerovaču Wi-Fi.Skontrolujte, či je názov siete správny. V názve siete sa rozlišujú malé a velké písmená.Skontrolujte, či je heslo Wi-Fi správne. V hesle sa rozlišujú malé a velké písmená.Nastavenie zopakujte podľa pokynov v časti „Resetovanie pripojenia Wi-Fi”.Môže dôjst k prerušeniu pripojenia Wi-Fi pôsobením elektromagnetického alebo iného druhu rušenia. Zariadenie udržujte mimo dosahu iných elektronických zariadení, ktoré by mohli spôsobovať rušenie.Skontrolujte, či nie je mobilné zariadenie v režime v lietadle. Pri pripájaní k sieti Wi-Fi sa uistite, že je režim v lietadle vypnutý.Podrobné a aktuálne tipy na riešenie problémov nájdete v časti Pomocník v aplikácii.

8 Záruka a podpora

Spoločnosť Versuni ponúka dvojročnú záruku po zakúpení tohto produktu. Táto záruka neplatí na poškodenie spôsobené nesprávnym používaním alebo nedostatočnou údržbou. Naša záruka nemá podľa zákona vplyv na vaše práva spotrebitel’a. Ďalšie informácie alebo uplatnenie záruky nájdete na našej webovej stránke www.philips.com/support.

Objednanie dielov alebo príslušenstva

Ak potrebujete vymenit nejaký diel alebo si chcete zakúpiť dálší diel, navštívte predajcu výrobkov značky Philips alebo webovú stránku www.philips.com/support.

Ak máte pri nákupe dielov problémy, kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníka spoločnosti Philips vo vašej krajine.

Vsebina

1 Pomembno 432

Varnost 432

Elektromagnetna polja (EMF) 433

Recikliranje 433

Poenostavljena izjava EU o skladnosti 433