SAS 7.4 LI D3 - Vysávač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SAS 7.4 LI D3 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Popis prístroje....71

Obal zlikvidujte ekologicky.

Používanie v súlade s určením .... 102

Rozsah dodávky a kontrola po preprave .... 102

Popis prístroja....103

Pred prvým uvedením do prevádzky 108

Informácie o akumulátoroch....108

Informácie ku kontrolke nabíjania....108

Montáž nástenného držiaka....109

Nabijanie....109

Obsluha 110

Čistenie 112

Zneškodnenie....113

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady.

Používanie v súlade s určením

Tento ručný vysávač sa smie používať len na vysávanie suchých alebo mokrých povrchov, príp. na vysávanie suchých alebo mokrých predmetov alebo tekutín. Nesmie sa používať na vysávanie l’udí ani zvierat. Akýkol’vek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením, s čím súvisia vážne nebezpečenstvá úrazu. Výrobca neručí za škody, ktoré sú spôsobené nesprávnou obsluhou alebo používaním v rozpore s určením. Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

Rozsah dodávky a kontrola po preprave

1) Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na obsluhu.
2) Odstráňte všetky obalové materiály a prípadné fólie a nálepky.

Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov (obrázky pozri na roztváracej strane):

▶ Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditelné poškodenia.
V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obrátte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu „Servis“).

Popis prístroja

Prístroj sa dodáva s nenabitými akumulátormi. Pred prvým použitím prístroja sa akumulátory musia najskôr nabit'.

Technické údaje

Prístroj

Vstupné napätie/vstupný prúd 9,6 V (jedFosterný prúd) / 0,5 A

Polarita

Akumulátory

Kapacita 2200 mAh
Akumulátor	7,4 V --- (jednosmerný prúd)(2 x 3,7 V lítium-iónový akumulátor)
Sietový adaptér
Výrobca	Zhejiang Mootree Electronic Technology Co., Ltd.No. 36-1 Tongji Street, Nanmingshan Street,Liandu District, 323000 Lishui City,Zhejiang, ChinaObchodné registračné číslo:91331127MA2E1A6T1D
	Dovozca:KOMPERNASS HANDELS GMBH,BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,NEMECKORegistračný súd Okresný súd BochumRegistračné číslo: HRB 4598
Model SEU006A-096050
Vstupné napätie	100 - 240 V ~ (striedavý prúd)
Frekvencia vstupného striedavéhoprúdu	50/60 Hz
Výstupné napätie 9,6 V	=== (jednosmerný prúd)
Výstupný prúd 0,5 A
Výstupný výkon 4,8 W
Priemerná účinnosť v prevádzke 79,6 %
Príkon pri nulovom zaťažení 0,05 W
Spotreba prúdu 0,2 A
Polarita
Trieda ochrany	II / ☐ (dvojitá izolácia)
Trieda účinnosti 6
Typ ochrany	IP20: Ochrana proti pevným objektom spriemerom viac ako 12,5 mm.

UPOZORNENIE

▶ Používatel' nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50, tak aj na 60 Hz.

Nenabijajte, ani nepouživajte tento prístroj vonku.

▶ Poškodenú sietovú zástrčku alebo sietový kábel nechajte ihned' vymenit'autorizovaným odborným personálom alebo zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Opravy nechajte vykonať len v odbornej dielni. V žiadnom prípade nerozoberajte prístroj sami. Neodborné zásahy môžu spôsobit’ úrazy.

Pred zapnutím prístroja sa presvedčte, či napätie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedá sieťovému napätiu.

▶ Nedotýkajte sa sieťového adaptéra alebo prístroja mokrými alebo vlhkými rukami.

▶ Nevymieňajte žiadne príslušenstvo, ked' je prístroj v prevádzke.

▶ Nepoužívajte ručný vysávač na vysávanie ostrých predmetov alebo sklenených črepín.

▶ Nikdy nevysávajte horiace zápalky, tlejúci popol alebo ciga-retové ohorky.

▶ Nepoužívajte ručný vysávač na vysávanie chemických látok, kamenného prachu, sadry, cementu alebo podobných látok.

Prístroj nie je vhodný na vysávanie horľavých a výbušných látok ani chemických alebo agresívnych tekutín.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

• Prístroj vždy skladujte v uzavretých priestoroch. Aby sa zabránilo nehodám, prístroj po použití uschovávajte na suchom mieste.
• Pri extrémnych podmienkach môže dochádzať k úniku elektrolytu z akumulátorových článkov. Pri kontakte elektrolytu s pokožkou alebo pri vniknutí do očí je potrebné postihnuté miesto okamžite opláchnut', príp. vypláchnut' čistou vodou. Vyhl'adajte lekára.
  ▶ Deti sa nesmú hraf's prístrojom.
• Deti nesmú vykonávať čistenie ani používatel’skú údržbu bez dohl’adu.
  Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli o bezpečnom používaní spotrebiča poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.
  ▶ Bud'te obzvlášť opatrní, ked' používate ručný vysávač na schodoch.

⚠️ POZOR! VECNÉ ŠKODY!

▶ Používajte iba také príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca.
▶ Sietový adaptér sa nesmie používať na iné účely. Nikdy ne-noste nástenný držiak ani sietový adaptér za kábel. Net'ahaj-te za kábel, ak chcete odpojit' prístroj zo zásuvky.
- Ak chcete prístroj odpojit' od napájania elektrickým prúdom, vždy uchopte siet'ovú zástrčku.
Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste neukladali ručný vysávač vedl'a ohrievacích telies, sporákov alebo iných zohriatych prístrojov alebo plôch.
- Dbajte vždy na to, aby vetracie otvory zostali volné. Blokovaná cirkulácia vzduchu môže viest' k prehriatiu a poškodeniu prístroja.
Prístroj nie je chránený proti striekajúcej vode. Vysávajte preto len tol'ko tekutín, dokial' nebude nádoba na nečistoty naplnená až po značku MAX!

UN 34811 Tel. [phone]

▶ Nepoužívajte ručný vysávač bez nasadeného prachového filtra.
- Sieťový adaptér nepoužívajte pre iný výrobok a neskúšajte nabíjať tento prístroj pomocou inej nabíjačky. Používajte iba sieťový adaptér, ktorý bol dodaný spolu s týmto prístrojom.

Nikdy sa nepokúšajte dobit' batérie, ktoré nie sú nabíjatel'né.

- Akumulátory v tomto zariadení sa nedajú vymieňať.

Pred prvým uvedením do prevádzky

1) Z prístroja odstráňte všetky obalové materiály.
2) Zatlačte vrecko prachového filtra ⑨ a prachový filter ⑩ mierne do nádoby na nečistoty ⑪. Tieto by sa mohli počas prepravy uvol'niť, a preto prípadne nesedia správne v nádobe na nečistoty ⑪.
3) Nádobu na nečistoty ⑪ nasad'te na blok motora:

• Plastový výstupok na spodnej strane ručného vysávača zastrčte do priehlbiny na nádobe na nečistoty ⑪.
• Stlačte uvolňovacie tlačidlo ⑧ a súčasne nasuňte nádobu na nečistoty ⑪ na blok motora.
• Pustte uvol'ňovacie tlačidlo ⑧, aby aretačné zariadenie zaskočilo do priehlbeniny. Nádoba na nečistoty ⑪ teraz pevne sedí na bloku motora.

Informácie o akumulátoroch

■ Ručný vysávač je prevádzkovaný s opätovne nabíjatel'nými lítium-iónovými akumulátormi. Pred prvým použitím ručného vysávača sa musia akumulátory nabíjať minimálne počas 5 hodín.

Na údržbu akumulátorov odporúčame nasledujúce: Ked' sú akumulátory nabité, vytiahnite sieťový adaptér ④ z elektrickej zásuvky. Sieťový adaptér ④ zapojte opät' do elektrickej zásuvky vtedy, ked' je sací výkon prístroja citel'ne slabší a kontrolka nabíjania ⑦ bliká zeleno.

Ak sú akumulátory úplne vybité, prístroj sa vypne a kontrolka nabíjania 7 zabliká na cca 60 sekúnd striedavo zeleno/červeno. Spustite proces nabíjania.

Informácie ku kontrolke nabíjania

Kontrolka nabíjania ⑦ poskytuje nasledovné informácie:

Kontrolka nabíjania 7...	Význam
svieti červeno Akumulátory sa nabíjajú.
bliká zeleno Akumulátory sú slabé a mali by sa skoro nabit'.
bliká striedavo zeleno/červeno	Akumulátory sú úplne vybité a mali by sa nabit'.
svieti zeleno	Akumulátory sú úplne nabité.
	Prístroj je v prevádzke.

Montáž nástenného držiaka

NEBEZPEČENSTVO - ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

▶ Uistite sa, či nie sú na miestach, kde chcete vřtať diery pre nástenný držiał ^3 , žiadne elektrické alebo iné vedenia alebo rúry. V prípade navrtania do vedenia, vodiaceho prúd, hrozí ohrozenie života!

1) Vložte nástrčkový konektor ⑤ sieťového adaptéra ④ do nástenného držiaka ③ tak, ako je to zobrazené na nasledujúcom obrázku: Najprv prevlečte kábel cez káblové vedenie a posuňte potom nástrčkový konektor ⑤ do otvoru v nástennom držiaku ③ tak, aby tento pevne dosadal. Nástrčkový konektor ⑤ upevnite jeho otáčaním.

2) Nájdite vhodné miesto na montáž nástenného držiaka ③:
Ručný vysávač sa z neho musí dat bez problémov vytiahnuť a sieťová zásuvka musí byť v dosahu sieťového adaptéra 4.
3) Vyvřtajte dva otvory vo vzdialenosti cca 60 mm. Použite nástenný držiak na označenie otvorov: tak je vzdialenost' vymeraná správne. Priemer a dĺžka otvorov sa musia vyvítať vhodne pre 6 mm hmoždinky.
4) Zastrčte hmoždinky do otvorov a dodanými skrutkami pevne zaskrutkujte nástenný držiak ③.
5) Hubice môžete nasadit' na bočné držiaky príslušenstva.
6) Zastrčte sietový adaptér ④ do elektrickej zásuvky.

Nabíjanie

UPOZORNENIE

▶ Predtým než začnete prístroj nabíjať, sa uistite, či je zapínač/vypína⁶ posunutý dozadu (poloha „0”).

Dôležité: Ked' má ručný vysávač opäť dostatok energie na vysávanie, svieti kontrolka nabíjania ⑦ zeleno. To neznamená, že sú akumulátory úplne nabité. Ak sa kontrolka nabíjania ⑦ rozsvieti na zeleno, sú akumulátory nabité na ca. 80%.

Ked' nabíjanie skončí, čo môže trvať pri celkom vybitých akumulátoroch približne počas 5 hodín, prepne sa prístroj automaticky do udržiavacieho režimu nabíjania (funkcia údržby). Napriek tomu nenechávajte prístroj neustále zapojený do sieťového adaptéra 4, aby ste sa vyhli prípadnému poškodeniu akumulátorov.

• Ak je akumulátor úplne vybitý, prístroj sa vypne a kontrolka nabíjani ⑦ zabliká na cca 60 sekúnd striedavo zeleno/červeno. Spustite proces nabíjania.
  ▶ Ručný vysávač sa môže nabíjať aj priamo cez sieťový adapté 4. Za tým-to účelom vyberte nástrčkový konektor 5 miernym otočením z nástenného držiaka 3 a kábel z káblového vedenia. Zastrčte nástrčkový konektor 5 do zásuvky na ručnom vysávači.

Obsluha

POZOR!

▶ Sací otvor musí byť vždy vol’ný a nesmie byť upchatý. Upchatia vedú k prehriatiu a poškodeniu motora.
Prístroj nie je chránený proti striekajúcej vode. Vysávajte preto len toľko tekutín, dokial’ nebude nádoba na nečistoty ⑪ naplnená až po značku MAX!

UPOZORNENIA

Dbajte na to, aby bol prachový filte ^10 vložený vždy, než začnete prístroj používať.

1) Dajte ručný vysávač dolu z nástenného držiaka ③ alebo, ak nepoužívate nástenný držiak ③, vytiahnite nástrčkový konektor ⑤ zo zásuvky.
2) Ak potrebujete, nasad'te patričnú hubicu do sacieho otvoru:

- štrbinová hubica② - na čistenie úzkych, ťažko dostupných miest.

- hubica na mokré vysávanie ① - na vysávanie tekutín.

UPOZORNENIE

Ak ste vysávali tekutiny, ihned' po vysávaní vyčistite nádobu na nečistot ^1 . V opačnom prípade sa tvoria baktérie a choroboplodné zárodky! Dbajte na to, aby vrecko na prachový filter ^9 bolo úplne suché predtým, než začnete prístroj znova používať.

3) Ak chcete prístroj zapnúť, posuňte zapínač/vypínač ⑥ dopredu. Kontrolka nabíjania ⑦ sa rozsvieti zeleno.

Ak ste vysávali tekutiny, prístroj noste vždy s hubicou na mokré vysávanie nasmerovanou nadol:

Ked' nosíte prístroj vodorovne alebo s hubicou na mokré vysávani nasmerovanou nahor, môže sa stať, že tekutina vytečie:

▶ Ručný vysávač vložte do nástenného držiak ③ a nechajte ho nabíjať, ked' sací výkon zretel'ne poklesne a kontrolka nabíjania ⑦ bliká zeleno.

Čistenie

Aby bolo vysávanie čo najúčinnejšie, po každom použití vyprázdnite nádobu na nečistoty ⑪ a vyčistite prachový filter ⑩.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívajte žiadne brúsne, agresívne ani chemické čistiace prostriedky. Tieto môžu porušit povrchové časti prístroja.

1) Ak chcete otvorit nádobu na nečistoty ⑪, stlačte uvoľňovacie tlačidlo ⑧ a vyberte nádobu na nečistoty ⑪.

2) Vyberte prachový filter ⑩ z nádoby na nečistoty ⑪.

5) Vrecko prachového filtra ⑨ opláchnite v studenej vode a než ho znovu vložíte do prachového filtra ⑩, vyčkajte, kým opat' úplne vyschne. Nikdy ho nesušte horúcim vzduchom.

- Plastový výstupok na spodnej strane ručného vysávača zastrčte do priehlbiny na nádobe na nečistoty ⑪.

- Stlačte uvolňovacie tlačidlo ⑧ a súčasne nasuňte nádobu na nečistoty ⑪ na blok motora.

- Pustte uvolňovacie tlačidlo ⑧, aby aretačné zariadenie zaskočilo do priehlbeniny. Nádoba na nečistoty ⑪ teraz pevne sedí na bloku motora.

8) Kryt a obe hubice čistite len mierne navlhčenou handrou. V prípade silných nečistôt môžete pridať na utierku jemný čistiaci prostriedok.

9) Poriadne vysušte všetky diely predtým, než prístroj znova použijete alebo odložíte.

Zneškodnenie

UPOZORNENIE

Tento prístroj obsahuje akumulátory, ktoré sa nemôžu demontovať. Demontáž alebo výmenu akumulátorov smie vykonať iba výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvám. Pri likvidácii sa musí upozorniť na to, že tento prístroj obsahuje akumulátory.

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašom miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte váš miestny zberný dvor na likvidáciu odpadov.

Sieťový adaptér v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na sieťový adaptér sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU o odpadoch z elektrických a elektro-nických zariadení WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Sietový adaptér zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo cez miestny zberný dvor. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor.

Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Obalové materiály sú zvolené z hl'adiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztriedťe. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1 - 7: plasty,
20 - 22: papier a lepenka,
80 - 98: kompozitné materiály.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podl’a nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a pre to ich možno pokladať za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 373895_2104 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.