Air Force RH8579 - Vysávač ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Air Force RH8579 ROWENTA

2 • Likvidace prístroje

1 • Opatrenia týkajúce sa používania

• Tento vysávač patrí medzi elektrické prístroje: musí sa používať v normálnych podmienkach. Prístroj používajte a skladujte mimo dosahu detí. Zapnutý prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru. Sací násadec ani koniec rúrky nedávajte do blízkosti očí ani uší.
• Nevysávajte mokré podlahy, kvapaliny bez ohľadu na ich povahu, teplé materiály, veľmi jemné materiály (sadra, cement, popol...), veľké kusy ostrého odpadu (sklo), škodlivé látky (riedidlá, moridlá...), agresívne látky (kyseliny, čistiace prostriedky...), vznetlivé a výbušné látky (na báze benzínu alebo alkoholu).
• Prístroj ani nabíjačku nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny, vodu nestriekajte ani na prístroj, ani na nabíjačku.
• Prístroj neskladujte vonku a chráňte ho pre vlhkostou.
• Prístroj nedávajte do blízkosti zdroja tepla (rúra, ohrievacie prístroje alebo teplé radiátory).
• Batériu nevystavujte teplote vyššej ako 40°C.
  • Vysávač nerozoberajte, ked'je zapnutý.
• Vysávač nikdy nezapínajte bez prachovej nádoby a ochranného penového filtra motora.
• Prístroj nepoužívajte:
• ak spadol alebo ak je viditel'ne poškodený, alebo ak sa objavili poruchy funkčnosti,
• ak je poškodená nabíjačka alebo kábel nabíjačky. V danom prípade prístroj neotvárajte, ale zaneste ho do najbližšieho autorizovaného servisného strediska spoločnosti Rowenta, pretože akýkol'vek zásah sa musí urobit pomocou špeciálnych nástrojov, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu.
• Opravy môžu vykonávať iba odborníci a musia sa používať originálne náhradné diely.
• Svojpomocná oprava prístroja môže byť pre používatel’a nebezpečná.
• Používajte iba originálne príslušenstvo od spoločnosti Rowenta (filtre, batérie...).

Tento prístroj je určený iba na upratovanie v domácnosti. V prípade nevhodného používania alebo používania, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, spoločnosť Rowenta nenesie žiadnu zodpovednosť.

SK

Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajúna to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov, ked’im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo za to, že ichvopred poučí o používaní tohto prístroja.

Dozerajte na deti, aby ste si boli istý, že sa s týmto prístrojom nehrajú.

- Aby bola zabezpečená Vaša bezpečnost, tento prístroj zodpovedá platným normám a predpisom (smerniciam o nízkom napätí, o elektromagnetickej kompatibilite, o životnom prostredí...)

Opravy môžu vykonávať iba odborníci a musia sa používať originálne náhradné diely. Svojpomo-cná oprava prístroja môže byť nebezpečná pre používateľa a ruší záruku.

POPIS

1 • Montáž prístroja

Prístroj vybalte a odstráňte z neho všetky prípadné nálepky. Odložte si záručný list a pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

• Skrutku vyberte z držadla avšak maticu ponechajte na svojom mieste.
• Držadlo opatrne založte do vrchnej časti tela (fig.1).
• Poistnú skrutku (7) vložte do držadla a zaskrutkujte ju pomocou skrutkovača (fig.2).
• Nasávaciu hlavu Delta (11) zaistite na spodnú čast' tela (fig.3).

Poznámka: ak chcete nasávaciu hlavu Delta odmontovať, stlačte tlačidlo na uvolnenie umiestnené v zadnej časti (fig. 4) a nasávaciu hlavicu z tela vyberte.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Používajte iba originálnu nabíjačku dodanú s prístrojom. Prístroj nenabíjajte pri teplote nižšej ako 0°C a vyššej ako 40°C.

Pred prvým použitím vysávača je potrebné batériu nabíjať 16 hodín.

Pri nabíjaní musí byť vypínač v polohe Vypnuté (2.a).
• Vysávač dajte do blízkosti elektrickej zásuvky.
- Nabíjačku zapojte do siete a zapojte ju do konektora na zadnej strane držadla (fig. 5).
- Rozsvieti sa kontrolné svetlo nabíjania (4) umiestnené vpredu. Vysávač nechajte nabíjať sa. Kontrolné

*Podl'a modelov

SK

1. Spájacia rúrka
2. Nasávacia hlava Delta so zabudovanými elektrokefkami
3. a Elektrokefka
   11.b Hadica
   11.c Malé kolieska
4. Kolesá
5. Nabíjačka
6. 18 V: ref. číslo RS-RH4901*
7. 24 V: ref. číslo RS-RH4902*
8. Batérie
9. 18 voltov (18V) : ref. číslo RS-RH4899*
10. 24 voltov (24V) : ref. číslo RS-RH4900*

Prístroj sa môže nabíjať permanentne bez toho, aby hrozilo akékol'vek riziko. Podstavec sa trochu zohrieva, no ide o úplne normálny jav.

Vysávač je vhodné dať nabíjať po každom použití, aby bol vždy pripravený a aby bola batéria úplne nabitá. Avšak ak odchádzate na dlhšiu dobu (dovolenka...), je vhodné ho odpojit z elektrickej siete, v danom prípade je možné, že sa zníži autonómia vysávač kvôli tomu, že sa batéria samočinne vybíja.

3 • Uvedenie zariadenia do prevádzky

Vysávač chytte za rukovát a vypínač Zapnút/Vypnút posuňte nižšie, do jednej z nasledujúcich polôh (fig. 6):

• „Floor" (Podlaha): pre hladké podlahy (2.b)
  V polohe „Floor“ (Podlaha) sa elektrokefa (11.a) zabudovaná do nasávacej hlavy Delta bude pohybovať normálnou rýchlostou.
  Poznámka: pravidelne kontrolujte, či sú kolieska umiestnené vzadu na násadci čisté.

- „Carpet / Booster“: pre vyšší výkon odstraňovania prachu na všetkých typoch podláh (2.c)

V polohe „Carpet” (koberec) sa rozsvieti kontrolné svetlo Booster (3) umiestnené pod vypínačom Zapnúť/Vypnúť, ktoré oznamuje, že sa elektrokefa (11.a) bude pohybovať rýchlo.

Autonómia vysávača* závisí od polohy používania:

	Poloha 1„Floor”	Poloha 2„Carpet / Booster"
18 voltov až 4	0 mn až 30 mn
24 voltov až 5	0 mn až 40 mn

POUŽÍVANIE ELEKTROKEFY

Elektrokefa je otáčacia motorizovaná kefa, ktorá zaručuje vel'mi vel'kú efektivitu čistenia. Dôkladne nasáva a čistí.

Vdaka štetinkám po celej svojej dlžke odstraňuje nite, vlasy a chlpy zvierat z kobercov a kovralov.

POZOR Pred údržbou alebo čistením prístroj vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

Opatrne cez výrez na elektrokefe určený na daný účel ostrihajte nite, vlasy, zvieracie chípky ap. (fig.7).

KVÔLI SVOJEJ BEZPEČNOSTI

• Nedotýkajte sa otáčacích častí skôr ako vysávač vypnete a odpojíte od elektrickej siete.
• Prístroj nepoužívajte na vlhké podlahy.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Pred údržbou alebo čistením vysávač vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

1 • Čistenie prachovej nádoby (9)

*Podl'a modelov

OPRAVA ELEKTROKEFY

Elektrokefa je menej účinná alebo je abnormálne hlučná

Elektrokefa sa zastaví počas používania

- Zapol sa bezpečnostný systém proti prehriatie: Vysávač vypnite posunutím vypínača do polohy Vypnuté (2.a) a odpojte ho z elektrickej siete. Skontrolujte, či niečo neprekáža pri otáčaní kefy, ak áno, odstráňte blokujúce prvky a elektrokefu očistite (fig. 7) a vysávač potom zapnite.

Elektrokefa sa tažko posúva

Ak problém pretrváva, elektrokefu zaneste do najbližšieho autorizovaného servisného strediska spoločnosti Rowenta.

Pozrite si zoznam autorizovaných servisných stredísk spoločnosti Rowenta alebo sa obrátte na zákaznícky servis spoločnosti Rowenta.

4 • Skladovanie

Vysávač po použití vypnite posunutím vypínača do polohy Vypnuté (2a). Vďaka parkovacej polohe môžete potom vysávač uskladnit’ vo vertikálnej polohe na akékol’vek miesto.

Ak chcete dat vysávač do parkovacej polohy: dajte ho do zvislej polohy, aby ste ho mohli zablokovat' (Fig.8).

Opätovné používanie: vysávač chytte za rukovat' a sklopte ho dozadu, aby sa ho odistili z parkovacej polohy (Fig.9).

1.a Rýchle vyprázdnenie

Ked'je prachová nádoba plná, vyprázdnite ju nas ledujúcim spôsobom: prachovú nádobu vytiahnite smerom dole (fig.10), dajte ju nad odpadový kôš a stlačte tlačidlo „push”, aby sa sklápací príklop otvoril smerom dole, a vysypte obsah nádoby (fig.11). Sklápací príklop znova zatvorte (fig.12) a prachovú nádobu znova vložte na miesto (fig.13).

1.b Dôkladné čistenie

Prachovú nádobu sa odporúča čistiť pravidelne.

• Prachovú nádobu vyberte (fig.10) a rozmontujte jednotlivé časti (9).
• Odstráňte ochrannú penu motora (9c).
• Zbernú nádobu (9a), ako aj oddel'ovač (9a) a veko (9d) dajte pod letnú vodu (fig.14), a potom ich nechajte vyschnút alebo osušte suchou handričkou.
• Ochranný penový filter motora vyperte (pozri odsek 2).
• Ked'sú všetky časti suché, prachovú nádobu založte na miesto, ako aj náhradný ochranný penový filter motora (9c) dodaný spolu s prístrojom.
• Prachovú nádobu znova zatvorte a znova ju založte do prístroja.

2 • Čistenie ochranného penového filtra motora (9c)

POZOR. Vysávač nikdy nezapínajte bez ochranného penového filtra motora.

Aby sa zachovala výkonnost vysávača, nevysávajte veľmi jemné častice (sadra, cement, popol ap.) a ochranný penový filter motora čistite minimálne raz mesačne. Ak spozorujete, že sa znížil výkon vysávača, penový filter sa odporúča čistiť aj častejšie.

BATÉRIE

1 • Výmena batérií

V tomto prístroji sa nachádzajú nikel-metal-hydridové akumulátory (NiMh), ktoré môže z bezpečnostných dôvodov vymieňať iba špecializovaný opravár.

V prípade, že sa batéria už nedá nabíjať, je potrebné vymeníť akumulátor NiMh. Akumulátory nechajte vymeníť v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku.

2 • Likvidácia prístroja

Prístroj nezahadzujte bez toho, aby ste vybrali batérie. Ak chcete vybrať batérie, obráťte sa na autorizované servisné stredisko alebo postupujte nasledovne: prístroj odpojte z elektrickej siete, odmontujte centrálnu skrutku a vyberte 5 uťahovacích skrutiek umiestnených na zadnej časti držadla a držadlo odmontujte od tela (fig. 18). Zdvihnite vrchné veko držadla a opatrne potiahnite za zástrčku a vyberte akumulátor (fig. 19).

• Vyberte prachovú nádobu (9d) a potom vyberte ochranný penový filter motora (9c) (fig.15).
• Ochranný penový filter motora (9c) vyperte v letnej saponátovej vode.
  Opláchnite ho a pred opätovným vložením do prístroja ho nechajte sušit minimálne 12 hodín (fig. 16).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Dbajte na to, aby bol penový filter pred opätovným vložením do prístroja dobre suchý, aby sa zachovala optimálna ochrana motora. Kvôli tomu ho musíte nechat sušit minimálne 12 hodín. Náhradný ochranný penový filter motora sa dodáva spolu s vysávačom, aby ste vysávač mohli používať počas sušenia pôvodného penového filtra.

POZOR Časti prachovej nádoby ani ochranný penový filter motora nikdy nedávajte do umývačky riadu.

3 • Údržba vysávača

Telo vysávača najprv utrite jemnou navlhčenou handričkou a potom suchou handričkou.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Nepoužívajte agresívne ani drsné čistiace prostriedky. Priehľadnosť prachovej nádoby a veka sa môže časom zmenit, nemení sa tým však výkonnosť prístroja.

Akumulátor nezahadzujte do bežného komunálneho odpadu, ale ho zaneste do najbližšieho autorizovaného servisného strediska spoločnosti Rowenta alebo na zberné miesto určené na tento účel.

Upozornenie

Nabíjateľný akumulátor nevymieňajte za nenabíjateľný. Ak chcete batérie vymeniť, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

Batérie sa môžu používať iba na interné použitie. Nikdy ich neponárajte do vody. S batériami sa musí narábať velmi opatrne. Batérie neberte do úst. Dbajte na to, aby sa batérie nedostali do kontaktu s inými kovovými predmetmi (prstene, klince, skrutky ap.). Dbajte na to, aby sa kovové predmety nedostali na kontakty batérií a aby sa neskratovali. V prípade skratu sa môže nebezpečne zvýšiť teplota batérie a môže spôsobit’ vážne popáleniny alebo aj požiar. Ak dôjde k úniku z batérií, neutierajte si ani oči ani sliznice. Ruky si umyte a oči opláchnite čistou vodou. Ak dráždenie pretrváva, navštívte lekára.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• V súlade s platnými nariadeniami je potrebné každý prístroj, ktorý sa nepoužíva, zaniest do autorizovaného servisného strediska, ktoré zabezpečí jeho likvidáciu.
• Životné prostredie: Smernica 2002/95/ES.

OPRAVA

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ked' vysávač správne nefunguje a pred akokol'vek kontrolou, vysávač vypnite prepnutím vypínača Zapnúť/Vypnúť do polohy Vypnuté.

Opravy môžu vykonávať iba odborníci a musia sa používať originálne náhradné diely. Svojpo-mocná oprava prístroja môže byť pre používateľa nebezpečná.

Prístroj nie je nabitý. Dajte ho znova nabíjať.

Ak vysávač nenasáva

• Je upchaná rúrka alebo hadica: rúrku alebo hadicu vyčistite.
• Je upchaný oddel'ovač: vyberte prachovú nádobu a oddel'ovač očistite.

Ak vysávač saje menej, hučí, píska

• Je čiastočne upchaná rúrka alebo hadica: očistite ich.
• Nádoba na zbieranie prachu je plná: vyprázdnite ju a očistite.

ZÁRUKA

Tento prístroj je vyhradený iba na domáce používanie; v prípade nevhodného používania alebo používania, ktoré nie je v súlade s návodom na použitie, spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť a záruka neplatí.

SK

Podiel'ajme sa na ochrane životného prostredia!

① Tento prístroj obsahuje veľa zhodnotitelých alebo recyklovatelých materiálov.
Zaneste ho na zberné miesto, ktoré zabezpečí jeho správnu likvidáciu.

• Prachová nádoba je nesprávne umiestnená: znova ju správne založte.
• Nasávacia hlava Delta je znečistená: očistite ju.
• Ochranný penový filter motora je saturovaný: očistite ho.

• Prach sa nakumuloval na oddel'ovači.
  Skontrolujte, či nie je zanesený prechod medzi oddel'ovačom a prachovou nádobou.
• Otvor prachovej nádoby je upchaný: prachovú nádobu vyberte a vyprázdnite.
  Očistite otvor prachovej nádoby.

Ak sa sací násadec t'ažko premiestňuje.

Ak problém pretrváva, vysávač zaneste do najbližšieho autorizovaného servisného strediska spoločnosti Rowenta. Pozrite si zoznam autorizovaných servisných stredísk spoločnosti Rowenta alebo sa obrátte na zákaznícky servis spoločnosti Rowenta.

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu: používanie, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, zbavuje spoločnosť Rowenta akejkoľvek zodpovednosti.

Tento spotrebič vyhovuje smerniciam 73/23 CEE a 89/336 CEE.

Na daný vysávač bolo v súlade so zákonom Č. 22/1997 Zb. vydané prehlásenie o zhode.

Vysávač zodpovedá harmonizovaným technickým normám a nariadeniu vlády: Č. 168/1997 Zb. elektrické zariadenia nízkeho napätia, Č. 169/1997 Zb. - elektromagnetická kompatibilita, Č. 9/2002 Zb. - emisie hluku. Hodnota nameraného hluku činí: (bez medzery) 79,5 dB.

Prístroj je určený len na vysávanie v domácnosti. Pri používaní prístroja mimo domácnosti je užívatel' povinný dodržiavať lehoty pravidelných kontrol a revízií podľa normy ČSN 33 1610, «Elektrotechnické predpisy. Revízie a kontroly elektrických spotrebičov počas ich používania.»

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA