Air Force RH8579 - Aspirador ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Air Force RH8579 ROWENTA

1 • Precauções de utilização

Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras utilizações.

- O seu aspirador é um aparelho eléctrico: deve ser utilizado em condições normais de utilização.

Utilize e arrume o aparelho fora do alcance das crianças.

Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. Não mantenha a cabeça de aspiração ou a extremidade do tubo ao alcance dos olhos e das orelhas.

- Não aspire superfícies molhadas, líquidos, qualquer que seja a sua natureza, substâncias quentes, substâncias ultra-finas (gesso, cimento, cinzas...), cacos cortantes (vidro), produtos nocivos (solventes, decapantes...), agressivos (ácidos, detergentes...), inflamáveis e explosivos (à base de gasolina ou de álcool).

- Nunca mergulhe o aparelho nem o carregador em água ou qualquer outro líquido, não deite água para cima do aparelho ou sobre o carregador.

- Não guarde o aparelho no exterior e mantenha-o ao abrigo da humidade.

- Não coloque o aparelho na proximidade de uma fonte de calor (fornos, aparelhos de aquecimento ou radiadores quentes).

- Não exponha as baterias a uma temperatura ambiente superior a 40°C.

- Não desmonte o aspirador em funcionamento.

- Nunca coloque o aspirador a funcionar sem o compartimento para o pó e o filtro de espuma de protecção do motor.

- Não utilize o aparelho:

- se cair ao chão e apresentar danos visíveis ou anomalias de funcionamento

- se o carregador ou o cabo do carregador se encontrarem de alguma forma danificados Neste caso, não abra o aparelho, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Rowenta dado que são necessárias ferramentas especiais para efectuar qualquer reparação, por forma a evitar qualquer situação de perigo.

- As reparações só devem ser efectuadas por especialistas com peças sobresselentes de origem.

- Reparar um aparelho pelos seus próprios meios pode constituir um perigo para o utilizador.

PT

- Utilize apenas acessórios com garantia de origem Rowenta (filtros, baterias...).

Este aparelho destina-se apenas a um uso doméstico e no interior de casa. Uma utilização inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia.

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.

É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

Para a sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regula- mentos aplicáveis (Directivas sobre Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Ambiente,...)

2 • Alimentação eléctrica

- Verifique se a tensão de utilização (voltagem) indicada na placa de características do carregador do aspirador corresponde devidamente à da sua instalação.

- Nunca puxe pelo cabo eléctrico para desligar o carregador.

- Se o cabo do carregador se encontrar de alguma forma danificado ou se o carregador não funcionar: não utilize um carregador diferente do modelo fornecido pelo fabricante e contacte o Clube Consumidor Rowenta ou dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Rowenta.

3 • Reparações

As reparações só devem ser efectuadas por especialistas com peças sobresselentes de origem. Reparar um aparelho pelos seus próprios meios pode constituir um perigo para o utilizador e anula a garantia.

DESCRIÇÃO

1. Pega ergonómica
2. Interruptor Ligar-Desligar
   2.a Posição "Desligar"
   2.b Posição "Floor" (solo)
   2.c Posição "Carpet/Booster" (tapete)
3. Indicador luminoso booster (LED)
4. Indicador luminoso de carga
5. Pega
6. Corpo principal
7. Parafuso de fixação
8. Grelha de saída de ar
9. Compartimento para o pó
   9.a Depósito para o pó
   9.b Separador de pó
   9.c Filtro de espuma de protecção do motor
   9.d Tampa

PT

1. Tubo de ligação

2. Cabeça de aspiração Delta com Escova Turbo integrada
   11.a Escova Turbo
   11.b Tubo flexível
   11.c Rodas pequenas

3. Rodas

4. Carregador

- 18V: ref. RS-RH4901*

- 24V: ref. RS-RH4902*

1. Baterias

- 18V: ref. RS-RH4899*

- 24V: ref. RS-RH4900*

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1 • Montagem do aparelho

Desembale e retire todas as eventuais etiquetas do seu aparelho. Guarde o certificado de garantia e leia com atenção o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho.

• Retire o parafuso do tubo e deixe a porca no respectivo lugar.
• Fixe a pega inserindo-a com cuidado na parte superior do corpo principal (fig.1)
• Insira o parafuso de fixação (7) na pega e aperte-a com a ajuda de uma chave de parafusos (fig.2).
• De seguida, fixe a cabeça de aspiração Delta (11) encaixando-a na parte inferior do corpo principal (fig.3).

Observação: para retirar a cabeça de aspiração Delta, pressione o botão de ejeccão situado na parte de trás (fig.4) e retire a cabeça de aspiração do corpo principal.

2 • Carga da bateria

IMPORTANTE! Utilize apenas o carregador de origem fornecido com o aparelho. Não carregue o aparelho a temperaturas inferiores a 0°C e superiores a 40°C.

Antes de utilizar o aspirador pela primeira vez, a bateria deve ser carregada durante 16 horas.

Quando efectuar o carregamento, o interruptor deve estar na posição Desligar (2.a)

• Coloque o aspirador na proximidade de uma tomada eléctrica.
• Ligue o carregador à tomada e ligue-o no local previsto situado por trás da pega (fig.5).
• O indicador luminoso de carregamento (4) situado na parte da frente acende-se. Deixe o aspirador em carga. O indicador luminoso apaga-se no fim da carga (aproximadamente 16 horas).
  O aparelho pode ser mantido permanente-mente em carga sem qualquer tipo de risco. O suporte aquece ligeiramente, o que é um fenómeno perfeitamente normal.

Convém voltar a colocar o aspirador em carga após a sua utilização, por forma a mantê lo sempre disponível com a bateria totalmente carregada. Contudo, é preferível desligá lo no caso de ausência prolongada (férias...). Neste caso, pode também ocorrer uma redução da autonomia causada pela auto-descarga.

3 • Colocação em funcionamento do aparelho

Retire o cabo do carregador do aspirador. Segure no aspirador pela pega e faça deslizar o interruptor Ligar/Desligar para baixo, para uma das duas posições seguintes (fig.6):

- "Floor": para os solos lisos (2.b)

Na posição "Floor", a Escova Turbo (11.a) integrada na cabeça de aspiração Delta funciona à velocidade normal.

Observação: verifique regularmente se as rodas situadas na parte de trás do acessório de sucção estão limpas.

- "Carpet / Booster": para melhores resultados de aspiração em todos os tipos de pavimentos (2.c)

Na posição "Carpet", o indicador Booster (3) situado por baixo do interruptor Ligar/Desligar acende-se, indicando que a Escova Turbo (11.a) funciona à velocidade rápida.

Autonomia do seu aspirador* consoante a posição de utilização:

	Posição 1« Floor »	Posição 2« Carpet / Booster »
18 Volts até	40 MIN até 30 MIN
24 Volts até	50 MIN até 40 MIN

UTILIZAÇÃO DA ESCOVA TURBO

A Escova Turbo é uma escova rotativa motorizada que garante uma óptima eficácia de limpeza. Aspira e limpa em profundidade. Equipada com pêlos sobre todo o comprimento, esta escova retira fios, cabelos e pêlos de animais incrustados em tapetes e alcatifas.

Observação: se o acessório de sucção aderir demasiado à superfície, volte a colocar o interruptor na posição "Floor".

ATENÇÃO! Não aspire partículas grandes que podem bloquear e danificar a escova. Não passe a Escova Turbo nos tapetes de pêlo comprido, pêlos de animais ou franjas.

LIMPEZA DA ESCOVA TURBO

ATENÇÃO! Pare e desligue sempre o aparelho da corrente antes de proceder à manutenção ou limpeza.

Corte delicadamente os fios, os cabelos, os pêlos de animais, etc., escolhendo o entalhe previsto para este efeito na Escova Turbo (fig.7).

PARA A SUA SEGURANÇA

• Não toque nas partes rotativas sem antes parar e desligar o aspirador da corrente.
• Não utilize o aparelho numa superfície molhada.
• Não mergulhe o aparelho em água.

RESOLUÇÃO DE AVARIAS

A Escova Turbo não funciona correctamente ou emite um ruído anómalo:

• A escova rotativa ou o tubo flexível estão obstruídos: desligue o aspirador e limpe-os.
• A escova está gasta: dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Rowenta para a substituição da escova.
• A correia está gasta: dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Rowenta para a substituição da correia.

A Escova Turbo pára durante a aspiração

- A segurança térmica foi accionada: pare o aspirador colocando o interruptor na posição Desligar (2.a) e desligue-o. Verifique se nenhum elemento impede a rotação da escova; se for este o caso, retire o elemento bloqueador e limpe a Escova Turbo (fig.7). De seguida, volte a colocar o aspirador em funcionamento.

A Escova Turbo desloca-se com dificuldade

- A potência de aspiração é demasiado alta: reduza a potência de aspiração voltando a colocar o interruptor na posição “Floor” (2b).

No caso de persistência do problema, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Rowenta.

Consulte a lista dos Serviços de Assistência Técnica Autorizado Rowenta ou contacte o Clube Consumidor Rowenta.

4 • Arrumação

Após a utilização, desligue o seu aspirador, fazendo deslizar o interruptor para a posição Desligar (2a). Pode de seguida arrumar o seu aspirador na vertical, no local onde pretender, graças à posição parking.

Para colocar o aspirador na posição parking: coloque-o na vertical para bloquear o aparelho (Fig.8).

Para voltar a utilizá-lo: segure na pega e desloque-a para trás para desbloquear a posição parking (Fig.9).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

IMPORTANTE! Pare e desligue sempre o aparelho da corrente antes de proceder à manutenção ou limpeza.

1.a Esvaziamento rápido

Quando o depósito para o pó estiver cheio, esvazie-o da seguinte forma: retire o depósito para o pó fazendo-o deslizar para baixo (fig.10), coloque-o por cima de um caixote de lixo e pressione o botão “push” para empurrar a abertura de esvaziamento para baixo e esvaziar o conteúdo do depósito (fig.11). Feche a abertura (fig.12) e volte a colocar o conjunto do depósito para o pó (fig.13).

É conveniente limpar regularmente o conjunto do compartimento para o pó.

• Retire o conjunto do compartimento para o pó (fig.10) e, de seguida, separe cada elemento que o compõe (9).
• Retire o filtro de espuma de protecção do motor (9c).
• Passe o depósito de pó (9a) por água morna (fig.14), bem como o separador (9b) e a tampa (9d), e, de seguida, deixe-os secar ou limpe com um pano seco.
• Lave o filtro de espuma de protecção do motor (ver parágrafo 2).
• Uma vez secos, volte a colocar os elementos do depósito para o pó, bem como o filtro de espuma de protecção do motor de substituição (9c) fornecido em suplemento com o aparelho.
• Feche o depósito para o pó e volte a colocá-lo o no aparelho.

2 • Limpeza do filtro de espuma de protecção do motor (9c)

ATENÇÃO! Nunca coloque o aspirador a funcionar sem o filtro de espuma de protecção do motor.

Para manter o desempenho do aparelho, não

PT

aspire substâncias ultra-finas (gesso, cimento, cinzas...) e limpe o filtro de espuma de protecção do motor pelo menos uma vez por mês. É aconselhável limpar o filtro de espuma de forma mais frequente caso constate uma redução do desempenho do aspirador.

• Retire a tampa do depósito para o pó (9d) e, de seguida, retire o filtro de espuma de protecção do motor (9c) (fig.15).
• Limpe o filtro de espuma de protecção do motor (9c) com água morna e detergente para a loiça. Enxagúe e deixe secar pelo menos 12H00 antes de o colocar de novo no aparelho (fig.16)

IMPORTANTE Para uma protecção ideal do motor, certifique-se que o filtro de espuma está devidamente seco antes de o colocar novamente no aparelho. Para tal, é necessário deixá-lo secar durante 12H00 no mínimo. Um filtro de espuma de protecção do motor suplementar é fornecido com o aspirador de modo a permitir a utilização do aparelho durante a secagem do filtro de espuma de origem.

ATENÇÃO! Nunca lave os elementos do depósito para o pó ou o filtro de espuma de protecção do motor na máquina da loiça.

3 • Manutenção do aspirador

Limpe o corpo do aparelho com um pano macio e húmido e depois seque-o com um pano seco (fig.17).

IMPORTANTE! Não utilize produtos detergentes, agressivos ou abrasivos. A transparência do compartimento para o pó e/ou da tampa do separador pode mudar ao longo do tempo, mas isso não altera o desempenho do aparelho.

BATERIAS

1 • Substituição das baterias

Este aparelho contém acumuladores de Níquel-Metal-Hidreto (NiMh) que, por motivos de segurança, apenas são acessíveis por um reparador profissional.

Quando a bateria deixa de ser capaz de manter a carga, o bloco de baterias NiMh deve ser retirado.

Para substituir os acumuladores, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Rowenta.

2 • Eliminação do aparelho

Não deite fora o aparelho sem retirar previamente as baterias.

Para retirar as baterias, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Rowenta ou proceda da seguinte forma: desligue o aparelho da corrente, desmonte a pega do corpo principal retirando o parafuso central e, de seguida, retire os 5 parafusos de montagem situados na parte de trás da pega (fig.18). Levante a tampa superior da pega com cuidado, desligue o bloco de baterias puxando pela tomada (fig.19).

Não deite o bloco de baterias no lixo doméstico, entregue-o num local especialmente previsto para este efeito.

MEIO AMBIENTE

• Os aparelhos em fim de vida devem ser entregues num Serviço de Assistência Técnica Autorizado Rowenta ou num ponto de recolha previsto para o efeito para possibilitar o seu tratamento.
  • Meio ambiente: Directiva 2002/95/CE

Advertências

Não substitua um bloco de baterias recarregáveis com baterias não recarregáveis. Para substituir as baterias, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Rowenta. As baterias destinam-se apenas a uma utilização no interior. Não as mergulhe em água. As baterias devem ser manuseadas com cuidado. Não coloque as baterias na boca. Não deixe as baterias entrarem em contacto com outros objectos metálicos (anéis, pregos, parafusos...). Tome as devidas precauções para não criar curtos-circuitos nas baterias inserindo objectos metálicos nas respectivas extremidades. No caso da ocorrência de um curtocircuito, a temperatura das baterias pode subir perigosamente e causar queimaduras graves e podem, inclusivamente, pegar fogo. No caso de fugas das baterias, não esfregue nem os olhos nem as mucosas. Lave as mãos e enxagúe os olhos com água limpa. No caso de persistência da sensação de incómodo, consulte o seu médico.

Protecção do meio ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparelho contém diversos materiais valorizáveis ou recicláveis.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

IMPORTANTE! Logo que o aparelho deixar de funcionar correctamente e antes de qualquer verificação, desligue-o colocando o interruptor Ligar/Desligar na posição Desligar.

As reparações só devem ser efectuadas por especialistas com peças sobresselentes de origem. Reparar um aparelho pelos seus próprios meios pode constituir um perigo para o utilizador.

Se o aspirador não liga:

O aparelho não está carregado. Volte a colocá-lo em carga.

Se o aspirador não aspira:

• O tubo ou o tubo flexível estão obstruídos: desentupa o tubo ou o tubo flexível.
• O separador está obstruído: retire o compartimento para o pó e limpe o separador.

Se o aspirador não aspira bem, emite ruídos ou um som sibilante:

• O tubo ou o tubo flexível estão parcialmente obstruídos: desentupa-os.
• O depósito para pó está cheio: esvazie-o e limpe-o.
• O compartimento para o pó está mal posicionado: coloque-o correctamente.
• A cabeça de aspiração Delta está obstruída: limpe-a.
• O filtro de espuma de protecção do motor está saturado: limpe-o.

GARANTIA

Este aparelho destina-se apenas a um uso doméstico e no interior de casa. Qualquer utilização inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia.

• O pó acumula-se no separador. Verifique se não há nada a tapar a conduta situada entre o separador e o depósito para o pó.
• A entrada do depósito para o pó está obs-truída: retire o depósito para o pó e esvazie-o. Limpe a abertura do depósito para o pó.

Se o acessório de sucção for difícil de deslocar:

reduza a potência de aspiração com a ajuda do interruptor.

No caso de persistência de um problema, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Rowenta. Consulte a lista dos Serviços de Assistência Técnica Autorizado Rowenta ou contacte o Clube Consumidor Rowenta.

Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho: Qualquer utilização inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ