LMO 5-18 Dual - Kosačka na trávu Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LMO 5-18 Dual Kärcher

Jméno a adresu daného oznámeného subjektu

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Norimberk

Používanie v súlade s účelom.... 154

Ochrana životného prostredia.... 154

Príslušenstvo a náhradné diely 154

Rozsah dodávky.... 154

Opis prístroja.... 155

Montáž 155

Uvedenie do prevádzky.... 155

Prevádzka 156

Preprava.... 156

Skladovanie.... 156

Ošetrovanie a údržba.... 157

EÚ vyhlásenie o zhode 158

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny, tento originálny návod na prevádzku, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a originálny návod na prevádzku priložený k súprave akumulátorov/štandardnej nabíjačke. Riadťe sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohl'adňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠ VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

- Prečítajte a pozrite si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, obrázky a špecifikácie priložené k tomuto elektrickému náradiu.

Nedodržiavanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenia. Všetky varovné upozornenia a pokyny si uschovajte pre ich použitie v budúcnosti.

a Pracovnú oblast'udržiavajte v čistom a dobre osvetlenom stave. Neprehľadné alebo tmavé oblasti ľahko vedú k úrazom a nehodám.

b Elektrické náradie nepoužívajte v oblastiach ohrozených výbuchom, napríklad v prípade prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.

c Počas prevádzky elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti. Rozpýlenie môže viest'k strate vašej kontroly nad prístrojom.

a Zástrčky elektrického náradia musia byt' vhodné pre zásuvku prítomnú na mieste používania. Na zástrčke nikdy nevykonávajte žiadne zmeny. Spolu s uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, akými sú rúry, vykurovacieho tele-sá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzem-nené, tak hrozi zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

d S káblom zaobchádzajte primeraným spôsobom. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo odpojenie elektrického náradia. Kábel chráněte pred nadmerným teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými čast'ami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e Pri práci s elektrickým náradím v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na používanie v exteriéri. Použivanie kábla vhodného na používanie v exteriéri znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f Ak sa nedá vyhnút' prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, tak použite napájanie prúdom chránené pomocou prúdového chrániča. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri prevádzke elektrického náradia používajte zdravý rozum. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri obsluhe elektrického náradia môže viest' k vzniku vážnych zranení.

b Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky (napríklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba

alebo ochrana sluchu), ktoré sa používajú za príslušných podmienok, znižujú riziko vzniku zranení.

c Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením náradia k zdroju elektrického prúdu a/alebo k súprave akumulátorov a pred jeho uchopením alebo prenášaním sa uistite, že spínač je vypnutý. Prenášanie elektrického náradia s prstom na spínači alebo pripájanie elektrického náradia so zapnutým spínačom k elektrickej sieti alebo k akumulátoru ľahko vedie k úrazom/nehodám.

d Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie alebo skrutkové klůče. Skrutkový klůč alebo klůč ponechaný na rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobit' zranenia.

e Vyhnite sa nezvyčajnému držaniu tela. Vždy dbajte na dobrú stabilitu a neustále udržiavajte rovnováhu. To umožňuje lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v neočakávaných situáciách.

f Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev alebo šperky. Vaše vlasy, odevy a rukavice ucho-vávajte mimo pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely môžu zachytit' vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy.

g Ak je možné pripojit' zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie prachu, tak sa uistite, že takéto zariadenie je pripojené a správne používané. Používanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia súvisiace s prachom.

h Nedopustite, aby vaša zbehlost' získaná čas- tým používaním náradia viedla k vašej neopa- trnosti a k nerešpektovaniu zásad bezpečnosti pri používaní náradia. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy viest' k vzniku vážnych zranení.

a Elektrické náradie nepret'ažujte. Použite správne elektrické náradie pre vašu aplikáciu. So správnym elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.

b Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nemožno zapnút' a vypnút' pomocou spínača. Elek-trické náradie, ktoré už nie je možné zapnút' a vypnút', je nebezpečné a je nutné ho opraviť.

c Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia vy-tiahnite jeho zástrčku zo zdroja elektrického prúdu a/alebo z neho vyberte súpravu akumu-látorov. Vd'aka týmto preventivnym bezpečnost-ným opatreniam sa zníži riziko neúmyselného spustenia elektrického náradia.

d Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a zabráňte, aby ho obsluhovali osoby, ktoré s ním alebo s týmito pokynmi nie sú oboznámené. Elektrické náradie je v rukách neskúsených používatel'ov nebezpečné.

e Vykonávajte údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či sú pohyblivé časti nastavené v správnej polohe, resp. či sa nezasekávajú. Rovnako tak skontrolujte, či diely nie sú zlomené, alebo či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré by mohli negativne ovplyvnit' prevádzku elektrického náradia. V prípade poškodenia nechajte elektrické náradie pred je-

ho použitím opravit'. Mnohé nehody a úrazy sú zapríčinené nesprávne vykonávanou údržbou elektrického náradia.

f Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa zriedkavejšie zase-kávajú a možno ich l'ahšie viest'.

g Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladané nástroje atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávané práce. Používanie elektrického náradia na vykonávanie iných ako určených prác môže viest' k nebezpečnej situácii.

h Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v suchom a čistom stave, bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a uchopovacie plochy neumožňujú v neočakávaných situáciách bezpečnú manipuláciu s náradím, resp. kontrolu nad ním.

5 Používanie a údržba akumulátorového náradia a Prístroj nabíjajte len nabíjačkou špecifikovanou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ súpravy akumulátorov, môže pri používaní s iným typom súpravy akumulátorov predstavovať nebezpečenstvo požiaru.

b Elektrické náradie používajte len so súpravami akumulátorov, ktoré sú špeciálne určené pre dané elektrické náradie. Používanie iných súprav akumulátorov môže predstavovat' nebezpečenstvo vzniku zranení a požiaru.

c Ak sa súprava akumulátorov nepoužíva, tak ju uchovávajte mimo dosahu iných kovových predmetov, akými sú kancelárske sponky, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu vytvorit' spojenie medzi dvomi kontaktmi. Skratovanie kontaktov akumulátora môže viest'k popáleninám alebo k vzniku požiaru.

d Pri nevhodných podmienkach môže z akumulátora vytekat' kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Pri neúmyselnom kontakte opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, tak vyhl'adajte aj lekára. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže spôsobit' podráždenia alebo popáleniny.

e Nepoužívajte poškodené alebo upravené súpravy akumulátorov alebo náradie. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu vykazovat' nepredvídatelné správanie, ktoré môže mat' za následok požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo vzniku zranení.

f Súpravu akumulátorov ani náradie nevystavujte ohňu ani nadmerným teplotám. Pri vystaveniu ohňu alebo teplotám vyšším ako 130 °Chrozí nebezpečenstvo výbuchu.

g Dodržiavajte všetky pokyny týkajúce sa nabíjania a súpravu akumulátorov ani náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanoveného rozsahu môže poškodit' akumulátor a zvýšit' riziko požiaru.

6 Servis

a Opravou vášho elektrického náradia poverte kvalifikovaného servisného technika, ktorý používa len identické náhradné diely. Vd'aka tomu bude zaistená bezpečnost' elektrického náradia.

b Nikdy nevykonávajte údržbu poškodených súprav akumulátorov. Údržbu súprav akumulátorov smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

2 Oblast', v ktorej sa má stroj používat', dôkladne skontrolujte ohľadne prítomnosti vol'ne žijúcich zvierat. Kosačka na trávnik môže počas prevádzky zranit' vol'ne žijúce zvieratá.

3 Dôkladne skontrolujte oblast', v ktorej sa má ko- sačka na trávnik používat', a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predme- ty. Vymrštené predmety môžu spôsobit' zranenia osôb.

4 Pred použitím kosačky na trávnik vždy vizuálne skontrolujte, či čepel' a konštrukčná skupina čepele nie sú poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely zvyšujú riziko poranenia.

5 Často kontrolujte, či zberač trávy nie je opotrebovaný alebo poškodený. Opotrebovaný alebo poškodený zberač trávy môže zvýšit' riziko poranenia osôb.

6 Ochranné kryty ponechávajte nasadené. Ochranné kryty musia byt' funkčné a správne namontované. Ochranný kryt, ktorý je uvoľnený, poškodený alebo nefunguje správne, môže mať za následok zranenia osôb.

7 Všetky prívody chladiaceho vzduchu uchová- vajte bez prítomnosti usadenín. Zablokované prívody vzduchu a usadeniny môžu mat' za následok prehriatie alebo riziko požiaru.

8 Pri prevádzke kosačky na trávnik vždy používajte protišmykovú ochrannú obuv. Nepoužívajte kosačku na trávnik, keď máte bosé nohy alebo nosíte otvorené sandále. Tým sa znižuje riziko poranenia nôh pri kontakte s pohybujúcou sa čepeľou.

9 Tým sa znižuje riziko poranenia nôh pri kontakte s pohybujúcou sa čepel'ou. Odhalená koža zvyšuje pravdepodobnosť poranenia vymrštenými predmetmi.

10 Kosačku na trávnik nepoužívajte na mokrej tráve. Kráčajte, nikdy nebežte. Tým sa znižuje riziko pošmyknutia a pádu, ktoré by mohli mať za následok zranenia osób.

11 Kosačku na trávnik nepoužívajte na príliš strmých svahoch. Tým sa znižuje riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré by mohli mať za následok zranenia osôb.

12 Pri vykonávaní prác na svahoch vždy zachovávajte stabilný postoj, vždy pracujte priečne vzhľadom na svah (nikdy nie smerom nahor alebo nadol) a pri zmene smeru vždy postupujte mimoriadne opatrne. Tým sa znižuje riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré by mohli mať za následok zranenia osób.

13 Pri pohybu s kosačkou dozadu alebo t'ahaní kosačky smerom k sebe bud'te mimoriadne opatrní. Vždy dávajte pozor na svoje okolie. Tým sa znižuje riziko zakopnutia počas prevádzky.

14 Nedotýkajte sa čepelí ani iných nebezpečných pohyblivých dielov, kým sú stále v pohybe. Tým sa znižuje riziko poranenia pohyblivými dielmi.
15 Pred odstraňovaním zaseknutého materiálu alebo čistením kosačky na trávnik sa uistite, že sú všetky spínače prístroja vypnuté a súprava akumulátorov bola odpojená. Neočakávaná prevádzka kosačky na trávu môže mať za následok vážne zranenie osób.
16 Pred odstraňovaním zaseknutého materiálu alebo čistením kosačky na trávnik sa uistite, že sú všetky spínače prístroja vypnuté, a odstráněte (alebo aktivujte) deaktivačné zariadenie. Neoča- kávaná prevádzka kosačky na trávu môže mať za následok vážne zranenie osôb.

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Prístroj môže následkom amputácie rúk a nôh viest' k usmrteniu a t'ažkým zraneniam, ako aj spôsobit' vymršťovanie predmetov. • Ťažké zranenia následkom nekoncentrovanej práce. Nepoužívajte prístroj, ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, prípadne vtedy, ked' ste velmi unavení.

⚠️ VÝSTRAHA • Deti od minimálne 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skú-seností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, keď sú pod správnym dozorom resp. keď ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bez-pečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. • Deti sa s prístrojom nesmú hrat’. • Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat’ so zariadením. • Prístroj používajte výlučne so súpravou akumulátorov špecifikovanou v tomto návode na obsluhu. Pri použití prístrojov napájaných akumulátorom dbajte na základné preventívne opatrenia v záujme zníženia rizika poranení, požiaru a vytečenia akumulátora. • Počas prác s prístrojom noste dlhé, hrubé nohavice, odev s dlhými rukávmí a protišmykové čižmy. Nepracujte naboso. Nenoste sandále alebo krátke nohavice. Nenoste vol’ný odev alebo odev so šnúrkami alebo páskami. • Používajte ochranné alebo bezpečnostné okuliare s bočnou ochranou. • Prístroj vždy ved’te priečne pozdlž svahu. Nebezpečenstvo t’ažkých poranení, ak prístroj počas práce na svahoch vediete nahor a nadol. • Počas práce s prístrojom nebežte. Zabezpečte pevný, bezpečný postoj a udržiavajte rovnováhu, hlavne pri práci na svahoch. • Nebezpečie nehody pri poklznutí. Prístroj nepoužívajte na okraji zrázov, hrobov, na nerovnomerných stúpaniach alebo šikminách.

⚠ UPOZORNENIE • Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním prístroja.

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Ťažké poranenia, ked' nôž vymrští predmety alebo sa do rezacieho ústrojenstva zamotá drôt alebo šnúra. Pred použitím prístroja pracovní oblast' dôkladne skontrolujte, či sa na nej nenachádzajú predmety ako kamene, kláty, kov, drôty, kosti alebo hračky, v prípade výskytu ich odstrán-te. • Prístroj nikdy nepoužívajte, ak sa v okruhu 15 m nachádzajú osoby, hlavne deti alebo zvieratá, pretože hrozí nebezpečenstvo, že nôž môže vymrštiť predmety. • Nebezpečenstvo výbuchu. Pri práci s prístrojom sa vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach, plyn alebo vý-pary. Prístroj nepoužívajte v prostredí ohrozenom ex-

plóziou, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. • Vážne nehody s det'mi. Prístroj a aktivita môže prit'ahovat' deti. Dávajte vel'ký pozor na deti, pretože sa nemusia vždy nachádzat' tam, kde ste ich naposledy videli.

⚠️ VÝSTRAHA • Prístroj nepoužívajte vo vlhkej tráve alebo v daždi. • Prístroj nepoužívajte pri hrozbe úderu bleskom. • Kosenie vykonávajte vždy pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení. • Deti sa ne-smú zdržiavať v blízkosti oblasti kosenia a musia byť pod dohl’adom dospelého, ktorý nie je obsluhou prístroja, dávajte veľký pozor a vypnite prístroj, ked’ sa do blízkosti oblasti kosenia dostane diet’a. • Bud’te opatrní, ked’ sa približujete k slepým rohom, ku krom, stromom alebo objektom, ktoré môžu bránít’ vo výhl’ađe.

POZOR • Osoba obsluhujúca prístroj je zodpovedná za nehody s inými osobami alebo ich vlastníctvom.

Bezpečná prevádzka

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Pred každým použitím prístroja sa ubezpečte, že nôž, čap noža a jednotka noža nie sú opotrebované ani poškodené. • Zapínač/vypínač nikdy nezablokujte v zapnutej polohe, je to extrémne nebezpečné. • Prístroj t'ahajte len doza du, ak je to absolutne nutné. Ak prístroj musíte odtiah- nut' od steny alebo nejakej prekážky, najprv sa pozrite dole, aby ste zabránili pádu alebo aby vám prístroj pre- šiel cez nohy. • Nebezpečenstvo prísť do kontaktu s voľne ležiacim nožom alebo byť zasiahnutý vymrštený- mi predmetmi. Nenakláňajte prístroj, ked' spúšt'ate motor alebo ked' motor beží. Ak je naklonenie absolutne potrebné, napr. pre ul'ahčenie štartu, prednú stranu prístroja môžete nadvihnút' o 5 cm. Pritom opatrne stlačte rukovát' nadol. Pred začatím kosenia musíte prístroj umiestnit' do normálnej prevádzkovej polohy ( t. j. všetky štyri kolesá na zemi). • Nože, ktoré prídu do kontaktu s káblom vedúcim prúd, môžu spôsobít', že voľné kovové súčasti prístroja budú pod napätím a môže dôjsť k zá- sahu elektrickým prúdom.

⚠️ VÝSTRAHA • Nože prístroja sú ostré. Používajte pevné ochranné rukavice a pracujte opatrne, ked' vykonávajte montáž, výmenu, čistenie alebo kontrolu umiestnenia skrutiek. • Pre zachovanie rovnováhy opotrebované alebo poškodené diely vymieňajte po celých súpravách. • Ubezpečte sa o bezpečnom stave prístroja, v pravidelných intervaloch skontrolujte, či sú pevne utiahnuté čapy, matice a skrutky. • Pred uvedením prístroja do prevádzky vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. • Prístroj nikdy nepoužívajte, ak zapínač/vypínač na rukováti poriadne nezapína alebo nevypína prístroj. • Prístroj nezapínajte násilím. • Pre zastavenie nožov vypnite motor, ked' prístroj prepravujete k oblasti kosenia alebo od nej alebo ked' prístroj nakloníte pre prechod cez iný podklad ako je tráva. • Pred prechodom cez štrkovité plochy zastavte nož. • Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými zariadeniami alebo bez bezpečnostných zariadení, ako je napr. odlučovač a/alebo záchytný kôš na trávu. • Nohy alebo ruky sa nesmú nachádzať v blízkosti rotujúcich dielov alebo pod nimi. Motor zapnite podľa návodu. • Prístroj nikdy nedvíhajte ani neprenášajte s bežiacim motorom. • Nerovný terén so sebou prináša zvýšené riziko pošmyknutia sa a úrazu. Vyhýbajte sa dieram, brázdam, nerovným povrchom, kameňom alebo iných skrytým objektom. • Prístroj spustite len vtedy, ak sa nachádzate v bezpečnej oblasti za rukovátou.

• Všetky štyri kolesá stoja na zemi.
- Vyprázdňovacia šachta trávy neleží voľne, ale je chránená záchytným košom na trávu alebo krytom vyprázdňovacieho otvoru.
- Ruky a nohy osób sa nesmú nachádzat' v blízkosti krytu rezacieho ústrojenstva.

- Vypnite motor a odstráňte bezpečnostný klúč. Uistíte sa, že všetky pohyblivé časti sa celkom zastavili:

- Vždy, kde prístroj necháte bez dozoru, sem patrí aj odstránenie pokosenej trávy.

- Pred odstránením blokovania alebo čistením vyprázdňovacieho otvoru.

- Pred kontrolou, čistením prístroja alebo vykonávaním prác na prístroji.

- Po zasiahnutí cudzieho telesa. Prístroj najprv skontrolujte z hľadiska poškodenia a pred opätovným spustením tieto poškodenia opravte.

- Pred odstránením záchytného koša na trávu alebo otvorením krytu vyprázdňovacieho otvora.

- Ked' prístroj začne nezvyčajne vibrovať. Prístroj okamžite skontrolujte:

— Z hľadiska uvoľnených dielov. V prípade potreby utiahnite uvoľnené diely.

- Z hľadiska poškodenia, hlavne noža. Opravte, resp. vymeňte poškodené diely.

⚠ UPOZORNENIE • Záchytný kôš na trávu pravidelne skontrolujte z hl'adiska opotrebovania.

POZOR • Ubezpečte sa, že kontrolný kábel motora sa pri montáži alebo sklopení rukoväte nikdy nezasekol ani iným spôsobom nepoškodil.

Zvyškové riziká

⚠VÝSTRAHA

• Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom naďalej pretrvávajú určité zvyškové riziká. Pri používaní prístroja sa môžu vyskytnút' nasledujúce nebezpečenstvá:
• Vibrácie môžu spôsobit' poranenia. Pre každú prácu používajte správne náradie, predpísané rukoväte a obmedzite pracovnú dobu a expozíciu.
• Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzite zaťaženie.
• Poranenia pri kontaktu s nožmi.
• Poranenia vymrštenými predmetmi.

Zníženie rizika

⚠UPOZORNENIE

• Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjst' k poruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné stanovit', nakol'ko ju ovplyvňujú viaceré faktory:
• Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často studené prsty, típnutie v prstoch)
• Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice.
• Obmedzenie prekrvenia spôsobené silným uchopením.
• Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako prevádzka prerušená prestávkami.
  Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mravenčenie prstov, studené prsty, by ste mali vyhl'adat' lekársku pomoc.

Používanie v súlade s účelom

⚠NEBEZPEČENSTVO

Používanie v rozpore s účelom

Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Prístroj používajte len v súlade s účelom.

• Akumulátorovú kosačku na trávnik používajte výhradne v domácnostiach.
• Prístroj je určený len na použitie v exteriéri.
• Prístroj je určený na kosenie trávy pri obytných priestoroch.
• Prístroj je určený na manuálne posúvanie. Prístroj sa nesmie t'ahat'.
  • Na prístroji sa nesmie jazdit'.
• Preprava l'udí a zvierat nie je povolená.
  Akékol'vek iné používanie je neprípustné. Za škody spôsobené používaním v rozpore s účelom ručí používatel.

Súpravy akumulátorov a nabíjačky

Prístroj používajte len so súpravami akumulátorov a nabíjačkami systému KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Vhodné súpravy akumulátorov a nabíjačky sú označené symbolom systému KÄRCHER 18 V Battery Power (+). Vhodné súpravy akumulátorov nesú označenie "Battery Power 18/... a Battery Power+ 18/...".

Vhodné nabíjačky nesú označenie "BC 18 V ...".

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né. Obaly zlik-vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Bezpečnostné zariadenia

Symboly na prístroji

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na prevádzku a všetky bezpečnostné pokyny.

Dávajte pozor na vymrštené alebo letiace objekty.

Všetci diváci, hlavne deti a domáce zvieratá, sa musia zdržiavať minimálne 15 m od pracovnej oblasti.

Dávajte pozor na ostré nože. Čepele sa otáčajú aj po vypnutí motora.

Garantovaná hladina akustického tlaku, ktorá je uvedená na etikete, je 96 dB.

Indikátor stavu naplnenia záchytného koša na trávu

Ochrana proti pret'aženiu

Prístroj je vybavený ochranou proti pret'aženiu. Ak je zistené pret'aženie, prístroj sa automaticky vypne.

Opis prístroja

V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami.

Obrázok A

①Predné koleso
② Odistenie súpravy akumulátorov
③ Bezpečnostný klúč
④ Klapka akumulátora
⑤ Klapka vyprázdňovacej šachty
⑥ Indikátor stavu naplnenia záchytného koša na trávu
⑦ Kontrolný kábel motora
8 Šartovacie tlačidlo
⑨Teleskopická rukovät'
⑩ Držadlo Štart/stop
⑪ Blokovanie rukoväti
⑫Záchytný kôš na trávu
13 Rýchlouzáver
⑭Typový štítok
⑮Zadné koleso

Prístroj je vybavený inteligentným riadením motora iPower, ktoré umožňuje efektívne kosenie a optimalizovanú výdrž batérie.

Riadenie iPower prispôsobuje otáčky motora podmien-kam trávnatého porastu:

• V prípade dlhej alebo hustej trávy sa otáčky motora zvýšia.
• Ked' sa zníži hustota trávy, otáčky motora sa znížia.

Montáž

Montáž rukoväti

1. Odskrutkujte rýchlouzávery upevňovacie z prístroja. Obrázok B
2. Umiestnite rukovät' a priskrutkujte ju rýchlouzávermi.

Obrázok C

Upozornenie

Pri skrutkovaní rýchlouzáverov dbajte na híbku zaskrutkovania.

• Ak zaskrutkujete rýchlouzávery príliš hlboko, rukovát sa nebude dat' sklopiť.
• Ak rýchlouzávery nezaskrutkujete dostatočne, nebudú bezpečne upínat' rukovát'.
• Kontrolný kábel motora zafixujte s držiakom kábla. Obrázok D

Montáž záchytného koša na trávu

Uvedenie do prevádzky

Nastavenie rukoväti

1. Uvol'nite obidva rýchlouzávery.

Obrázok F

1. Sklopte teleskopickú rukovät.
2. Zaistite rukovät' pomocou rýchlouzáverov.

Obrázok G

1. Odblokujte blokovania rukoväti.

Obrázok H

1. Teleskopickú rukovät celkom vytiahnite.

2. Zablokujte blokovania rukoväti.

3. V prípade potreby nastavte uhol sklonu rukoväti.

a U v o l'nite obidva rýchlouzávery.

Obrázok I

b Z v o l'te uhol sklonu.
c Zaaretujte rýchlouzávery.

Montáž mulčovacieho klinu

Mulčovací klin sa používa v tom prípade, ked' pokosená tráva zostáva na trávniku.

1. Otvorte klapku vyprázdňovacej šachty.

Obrázok J

Nasadenie záchytného koša na trávu

Záchytný kôš na trávu sa používa v tom prípade, keď sa pokosená tráva hromadí na odstránenie.

1. Otvorte klapku vyprázdňovacej šachty.

Obrázok K

Montáž súprav akumulátorov

1. Otvorte klapku akumulátora.

Obrázok M

1. Súpravy akumulátorov zasuňte do uchytenia prístroja, až kým počuteľne nezapadnú.

2. Zasuňte bezpečnostný klůč.

3. Zatvorte klapku akumulátora.

Prevádzka

Všeobecné pokyny pre manipuláciu s kosačkou na trávnik

Doba chodu akumulátora závisí od viacerých faktorov:

• Od nastavenej výšky kosenia

Maximálny plošný výkon v závislosti od kvality trávnika s 2 plne nabitými 5 Ah súpravami akumulátorov: cca 550 m².

- Odrežte maximálne tretinu výšky trávy.

- Pri kosení vysokej trávy znížte rýchlost', ktorou posúvate prístroj.

Upozornenie

Nekoste mokrú trávu. Mokrá tráva sa prilepí na dolnú stranu kosačky na trávnik a zabráni poriadnemu hromadeniu v záchytnom koši na trávu alebo vyhadzovaniu pokosenej trávy.

Kosenie trávy

⚠VÝSTRAHA

Dvíhanie alebo naklonenie kosačky na trávnik počas prevádzky

Rezné poranenia

Nôž akumulátorovej kosačky na trávnik sa otáča približne paralelne s podkladom, po ktorom sa pohybuje.

Dbajte na to, aby sa pri kosení všetky štyri kolesá dotýkali zeme.

1. Namontujte záchytný kôš na trávu alebo mulčovací klin (pozrite si kapitolu Uvedenie do prevádzky).

2. Pomocou páky nastavenia výšky rezu nastavte výšku kosenia.

Obrázok N

Výška kosenia závisí od stavu, dĺžky a hustoty trávnika (pozrite si kapitolu Všeobecné pokyny pre manipuláciu s kosačkou na trávnik).

Obrázok O

1. Stlačte a podržte tlačidlo Štart, potom stlačte držadlo Štart/stop.

Obrázok P

Prístroj sa spustí.

Pri použití záchytného koša na trávu kôš pravidelne vyprázdňujte, v opačnom prípade pokosená tráva môže upchat' vyprázdňovaciu šachtu (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie záchytného koša na trávu).

Kosenie okrajových častí

Pomocou tohto prístroja je možné kosit' aj okrajové časti, napr. pozdíž múra.

1. Kosačku na trávnik posúvajte tesne pozdíž můra. Obrázok Q

Bočné vt'ahovanie zabezpečí, že sa tráva vtiahne do oblasti kosenia.

Obrázok R

Ukončenie prevádzky

1. Uvolnite držadlo Štart/stop.

Obrázok S

Motor sa zastaví.

Odstránenie súprav akumulátorov

1. Otvorte klapku akumulátora. Obrázok T

2. Odstráňte bezpečnostný klůč.

3. Odstráňte obe súpravy akumulátorov. a S t l a čte odblokovanie súpravy akumulátorov. b O d s t r á řte súpravu akumulátorov.

4. Zatvorte klapku akumulátora.

Vyprázdnenie záchytného koša na trávu

Ked' sa záchytný kôš na trávu zaplní, klapka indikátora stavu naplnenia záchytného koša na trávu sa zatvorí. V tomto prípade vyprázdnite záchytný kôš na trávu.

Pri nakláňaní alebo nadvihovaní prístroja bud’te opatrní. Nôž sa nesmie nachádzat’ v blízkosti častí tela.

1. Vypnite prístroj (pozrite si kapitolu Ukončenie prevádzky).

2. Ubezpečte sa, že sa nôž už neotáča.

3. Odstráňte bezpečnostný klůč (pozrite si kapitolu Odstránenie súprav akumulátorov).

4. Odstráňte súpravy akumulátorov.

5. Prístroj nechajte vychladnút'.

6. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zo- šmyknutiu a prevráteniu.

Skladovanie

Pred každým uskladnením prístroja ho najprv očistite (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).

1. Odstráňte bezpečnostný klůč.

2. Odstráňte súpravy akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súprav akumulátorov).

3. Odblokujte blokovania rukoväti.

Obrázok V

1. Teleskopickú rukovät celkom zasuňte.

2. Zablokujte blokovania rukoväti.

3. Uvol'nite rýchloupínacie prvky a sklopte rukovát'. Obrázok W

4. Záchytný kôš na trávu umiestnite na rukovát a prístroj.

Obrázok X

1. Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste. Látky spôsobujúce koróziu, ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli sa nesmú nachádzať v blízkosti prístroja. Prístroj neskladujte vonku.

Pri nakláňaní alebo nadvihovaní prístroja bud'te opatrní.

Nôž sa nesmie nachádzat' v blízkosti častí tela.

Pred uvedením do prevádzky

Pred každým uvedením do prevádzky je nutné vykonať nasledujúce údržbové činnosti:

• Skontrolujte, či nie je poškodený prístroj.
• Skontrolujte, či sú všetky čapy, matice a skrutky správne upevnené. V prípade potreby ich dotiahnite.
• Skontrolujte ostrost' noža. Ak je nôž tupý, vymeňte ho.

Čistenie prístroja

1. Odstráňte bezpečnostný klůč.
2. Odstráňte súpravy akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súprav akumulátorov).
3. Povrch prístroja po každom použití očistite mäkkou, suchou utierkou alebo kefou.

Obrázok Y

1. Nôž a dolnú časť prístroja očistite kefou. Obrázok AA

Odstránenie blokovaní

⚠️VÝSTRAHA

Odstránenie blokovaní

Rezné poranenia ostrým nožom alebo predmetmi s ostrými hranami

Pri kontrole alebo odstraňovaní blokovania použite ochranné rukavice.

1. Vypnite prístroj a počkajte, kým sa nôž zastaví.
2. Odstráňte bezpečnostný klůč.
3. Odstráňte súpravy akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súprav akumulátorov).

4. Odstráňte záchytný kôš na trávu a skontrolujte blokovania. V prípade potreby odstráňte blokovania.

5. Skontrolujte blokovania vyprázdňovacej šachty. V prípade potreby odstráňte blokovania.

6. Prístroj nakloňte nabok.

7. Skontrolujte blokovania na dolnej časti prístroja a na noži. Opatrne odstráňte blokovania, pretože počas tohto procesu sa nôž môže pohybovať.

Výmena noža

1. Odstráňte bezpečnostný klúč.
2. Odstráňte súpravy akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súprav akumulátorov).
3. Očistite dolnú časť prístroja (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).
4. Zafixujte nôž a uvoľnite skrutku. Obrázok AB
5. Odstráňte nôž a zlikvidujte ho. Obrázok AC
6. Nový nôž vložte do držiaka. Obrázok AD
7. Zafixujte nôž a utiahnite skrutku (23 Nm). Obrázok AE

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstránit' sami pomocou nasledujúceho prehl'adu. V prí-

pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obrát'te na autorizovaný zákaznícky servis.

Chyba	Príčina	Odstránenie
Prístroj sa vypne	Ochrana prístroja proti preťaženiu sa aktivovala.	1. Uvoľnite držadlo Štart/stop.2. Stlačte štartovacie tlačidlo a držadlo Štart/stop.
	Aktivovala sa ochrana súpravy akumulátorov proti prehriatiu.	1. Počkajte, kým teplota súpravy akumulátorov bude v normálnom rozsahu.2. Ak sa prístroj nedá zapnút, nabite súpravu akumulátorov.
	Minimálne jedna súprava akumulátorov je vybitá.	1. Nabite súpravu akumulátorov.

Technické údaje

Výkonové údaje prístroja

Menovité napätie V 36
Šírka záberu kosačky cm 41
Výška kosenia mm 25-70
Objem záchytného koša na trávu I 45
Vol'nobežné otáčky (max.)	min ^-1	3500
Zistené hodnoty podl'a EN 62841-4-3
Hladina akustického tlaku L _pA	dB(A)	82
Neistota K _pA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu L _WA	dB(A)	96
Neistota K _WA	dB(A)	0,88

Hodnota vibrácií v ruke/ramene, pravá rukovát'	m/s2	1,3
Hodnota vibrácií v ruke/ramene, l'avá rukovát'	m/s2	1,3
Neistota K	m/s2	1,5
Rozmery a hmotnosti
DÍžka x šírka x výška	mm 1260 x440 x1020
Hmotnosť (bez súpravy akumulátorov)	kg	14,1

Technické zmeny vyhradené.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial’ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcií Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Akumulátorová kosačka na trávnik Typ: 1.444-4xx.0 LMO 2-18, LMO 3-18, LMO 4-18 Dual, LMO 5-18 Dual

Príslušné smernice EÚ

Uplatňované postupy posudzovania zhody

2000/14/ES: Príloha VI

Meno a adresa zainteresovaného notifikovaného orgánu

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Norimberg

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

H. Jenner

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40