DO54782HS - Prístroje na úpravu vlasov DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO54782HS DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál.

Manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 12

DE Deutsch 22

EN English 32

ES Español 41

IT Italiano 50

CZ Čeština 59

SK Slovenčina 68

GARANTIE

Beste klant,

Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí. V takom prípade kontaktujte zákaznícky a pozáručný servis.

Náš personál vám rád pomôže!

([phone] [e-mail]

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vzt'ahuje zákonná záruka v trvaní 2 rokov, ktorá sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je výrobca zodpovedný za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok výrobnej chyby/konštrukcie výrobku. Záručná doba začína plynút' od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá žiadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré výrobca popisuje v návode alebo na obale
• sa tovar hodí na účel, na ktorý výrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s návodom
• na časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, batérie ... atd').

• pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Práva z vadného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnostiach av podobných prostrediach, ako sú:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

- Deti si s prístrojom nesmú hrat'.

• Údržba a čistenie smie byt' vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistit' ani s ním inak zaobchádzat'.
• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávat' len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohl'adom.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávat' len výrobca alebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

• Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.
• Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pokial' je nimi prístroj vybavený, tak najskôr vypnite všetky tlačidlá do polohy „OFF“ a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.
• Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.
• Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a súladu s miestnymi normami.
• Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovoľte. Nedovoľte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.
• Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.
• Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.
• Aby ste predišli prípadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič, pokial' je poškodený napájací kábel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditel'ne poškodený a nepracuje správne, alebo ak vám spadol. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

⚠UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.
• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo.

Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokiaľ je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hrozit’ aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE ŠPECIFICKÉ

Nepoužívajte tento spotrebič v blízkosti vane alebo inej nádoby naplnenej vodou.

• Pokial' zariadenie používate v kúpelní, musíte po použití bezodkladne vytiahnut' zástrčku zo zásuvky. Blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj keď je zariadenie vypnuté.
• Nikdy neklad'te zariadenie do blízkosti predmetov citlivých na teplo, vecí, ktoré sú horľavé alebo sa môžu roztavit'. Udržujte kábel mimo zdroja tepla.
• Udržujte nástavce čisté a bez prachu a stylingových produktov, ako je pena, lak na vlasy a gél.
• Uistite sa, že kábel nie je poškodený, skrútený, ohnutý alebo stlačený. Net'ahajte za kábel ani naň nič neklad'te.

- Nikdy neblokujte vstup alebo výstup vzduchu.

- Pokiaľ zariadenie spadne do vody, bezodkladne vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy nedávajte ruky do vody.

- Výstup vzduchu a príslušenstva sa môžu počas používania zahriat'. Nedotýkajte sa ich.

- Nepustite zariadenie. To môže viest' k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

- Ak je poškodený prívod vzduchu, zariadenie nepoužívajte.

- Prestaňte zariadenie používať, pokiaľ vo výstupe vzduchu uvidíte oheň. Zariadenie dôkladne vyčistite a odstráňte prach zo vstupu alebo výstupu.

- Zariadenie má ochranu proti prehriatiu. Ak dôjde k prehriatiu, dôjde k prerušeniu napájania. Vypnite zariadenie a nechajte ho niekol’ko minút vychladnút’. Pred tým, než opät’ zapnete, dôkladne vyčistite a odstráňte prach zo vstupu alebo výstupu.

- Zariadenie sa počas používania zahrieva. Lúdia, ktorí nemôžu vnímat' a cítit' teplo, by nemali zariadenie používat' alebo ho používat' iba pod dohl'adom.

- Nepoužívajte spotrebič na umelé vlasy, príčesky atd.

- Pre väčšiu bezpečnost' vám odporúčame nainštalovat' prúdový chránič. Tento prúdový chránič musí mat' hodnotu, ktorá nepresahuje 30 mA. Porad'te sa s inštalačným technikom.

Všetky nákresy a ich popisky sú len informatívne a môžu sa mierne lišit' od skutočnosti.

ČASTI

- Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.

- Pri prvom použití sa môže objaviť mierny dym. To je normálne a nie je to závada. Ide o zvyšky z výroby, ktoré budú rýchlo odstránené. Zapnite zariadenie na niekoľko sekúnd, potom ho vypnite a nechajte vychladnút.

POUŽITIE

1. Umiestnite nadstavec na spotrebič. Uistite sa, že sa výstupky na nástavci sa pripoja k aretačným západkám na zariadení. Otáčajte nástavcom, kým nezapadnú na miesto.
2. Zapojte do zásuvky.
3. Zapnite zariadenie tlačidlom on/off. Vyberte požadovanú rýchlost' a teplotu pomocou tlačidla režimu:

• Zelená kontrolka: Vysoká rýchlost' a studený vzduch
- Oranžová kontrolka: Nízka rýchlost' a nízka teplota
- Červená kontrolka: Vysoká rýchlost' a vysoká teplota

1. Po použití vypnite zariadenie tlačidlom on/off a vypojte z elektrickej siete.

⚠️ Nástavce môžu byť po použití teplé. Než sa ich dotknete, nechajte ich vychladnút.

Tipy:

- Rozdelte si vlasy na časti a začnite spodnou vrstvou vlasov a postupujte smerom nahor.

- Na ochranu vlasov použite pred stylingom produkt na tepelnú ochranu vlasov.

- Dokončite svoj účes fixačným sprejom.

- Pri natáčaní vlasov nepoužívajte príliš veľké pramene vlasov, kučery potom držia menej dlho.

- Pred vybratím kulmy z vlasov, môžete použit' na fixáciu lokne studený vzduch (vyberte zelenú kontrolku tlačidlom režimu).

- Pokial' netúžite po pevnej lokne, ale skôr po jemnej vlne, môžete lokne prečesat' širokým hrebeňom alebo kefou. Ak to chcete, počkajte, až vlasy vychladnú.

NÁSTAVCI

	Koncentrátor Fén suší až vysuší vlasy.
	Difúzer	Vhodné na sušenie prirodzene kučeravých vlasov.
	Okrúhla objemová kefa Dodáva vlasom objem a pružnosť.
	Oválna objemová kefa Vhodné pre hustejšie, t’ažšie, dlhé vlasy.
	Vzduchová kulma ľavá + pravá	Automaticky vytvára zvodné kadere a vlny v dlhých vlasoch.
	Vyhladzovacia kefa Robí vlasy suché, hladké a lesklé.

Použitím vzduchovej kulmy

Natáčacie nástavce použite na mierne vlhké vlasy alebo suché vlasy. S mierne vlhkými vlasmi sa efekt stylingu zvýši a zaistí, že vaše vlasy zostanú dlhšie v požadovanom tvare. Pokial' sú vlasy príliš mokré, nebudú sa okolo kulmy správne obtáčat' a nedosiahnete požadovaný efekt.

Súčast'ou sú 2 vzduchové kulmy. Pravá kulma vytvorí vlnu v smere hodinových ručičiek a najlepšie ju použijete na pravú stranu hlavy. L'avá kulma vytvorí vlnu proti smeru hodinových ručičiek a najlepšie ju použijete na l'avej strane hlavy. Pre prirodzený vzhľad môžete striedat' aj smer zvlnenia jednotlivých prameňov.

1. Vezmite prameň vlasov. Držte zariadenie zvisle a umiestnite kulmu na spodnú časť prameňa. Vlasy budú nasávané okolo kulmy.
2. Pomaly pohybujte kulmou smerom k hlave, kým sa celý prameň vlasov neobtočí okolo kulmy.
3. Podržte kulmu niekolko sekúnd v pokoji.
4. Teraz pomaly vyberte kulmu z lokne pohybom kulmy zvisle dole tak, aby sa kulma úplne uvoľnila z lokne.

1. Vypnite zariadenie tlačidlom on/off. Vytiahnite z elektrickej siete.
2. Odstráňte nadstavec zo spotrebiča.
3. Zariadenie a príslušenstvo čistite mäkkou vlhkou handričkou.
4. Pred d'alším použitím sa uistite, že sú nadstavce a zariadenia úplne suché.

ČISTENIE FILTRA

1. Uvol'nite puzdro filtra a vyberte puzdro filtra v smere kábla.
2. Vyčistite filter a puzdro filtra mäkkou handričkou, vatovým tampónom alebo čistou zubnou kefkou.
3. Umiestnite puzdro filtra spät' na miesto a utiahnite.

SAMOČISTIACE FUNKCIE

• Uvoľnite puzdro filtra a vyberte puzdro filtra v smere kábla.
• Do 6 sekúnd od použitia zariadenia stlačte na 5 sekúnd tlačidlo režimu.
• Spustí sa funkcia samočistenia, ktorá trvá približne 15 sekúnd.
• Potom sa zariadenie automaticky vypne.

⚠️ Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Prístroj sa nepracuje. • Skontrolujte, či je zástrčka správnezasunutá do funkčnej zásuvky.Zariadenie má ochranu proti prehriatiu.Pokial’ je spotrebič prehriaty, odpojte ho zo zásuvky a počkajte, až úplne vychladne.

USMERNENIA

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatelíné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

Tento spotrebič vyhovuje všetkým európskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranu životného prostredia.

Európske vyhlásenie je uložené u výrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyžiadať na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL