DO54782HS - Přístroje na úpravu vlasů DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO54782HS DOMO

CZ Návod k použití Multistyler

SK Návod na použitie Multistyler

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte prístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti vany nebo jiné nádoby naplněné vodou.

• Pokud zařízení používáte v koupelně, musíte po použití neprodleně vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je zařízení vypnuté.
• Nikdy nepokládejte zařízení do blízkosti předmětů citlivých na teplo, věcí, které jsou hořlavé nebo se mohou roztavit. Udržujte kabel mimo zdroje tepla.
• Udržujte nástavce čisté a bez prachu a stylingových produktů, jako je pěna, lak na vlasy a gel.

- Ujistěte se, že kabel není poškozený, zkroucený, ohnutý nebo zmáčknutý. Netahejte za kabel ani na něj nic nepokládejte.

- Nikdy neblokujte vstup nebo výstup vzduchu.

- Pokud zařízení spadne do vody, neprodleně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy nedávejte ruce do vody.

- Výstup vzduchu a příslušenství se mohou během používání zahřát. Nedotýkejte se jich.

- Před zapnutím spotřebiče se ujistěte, že je zástrčka zcela v zásuvce.

- Neupust'te zařízení. To může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku zkratu.

- Pokud je poškozen přívod vzduchu, zařízení nepoužívejte.

- Přestaňte zařízení používat, pokud ve výstupu vzduchu uvidíte oheň. Zařízení důkladně vyčistěte a odstraňte prach ze vstupu nebo výstupu.

- Zařízení má ochranu proti přehřátí. Dojde-li k přehřátí, dojde k přerušení napájení. Vypněte zařízení a nechte jej několik minut vychladnout. Před tím, než opět zapnete, důkladně vyčistěte a odstraňte prach ze vstupu nebo výstupu.

- Zařízení se během používání zahřívá. Lidé, kteří nemohou vnímat a cítit teplo, by neměli zařízení používat nebo jej používat pouze pod dohledem.

- Před uložením počkejte, až zařízení vychladne.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nevkládejte do větracích otvorů kovové předměty.

- Nepoužívejte spotřebič na umělé vlasy, příčesky atd.

- Pro větší bezpečnost vám doporučujeme nainstalovat proudový chránič. Tento proudový chránič musí mít hodnotu, která nepřesahuje 30 mA. Poradťe se s instalačním technikem.

- Pravidelně čistěte přívod vzduchu, abyste zabránili hromadění prachu. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a očistěte suchým hadříkem.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. On off vypínač
2. Tlačítko režimu
3. Světelné kontrolky
4. Pouzdro filtru + filtr
5. Vzduchová kulma levá
6. Difuzér
7. Vzduchová kulma pravá
8. Koncentrator
9. Kulatý objemový kartáč
10. Vyhlazovací kartáč
11. Oválný objemový kartáč
12. Taštičkou

režimu é kontrolky o filtru + filtr ová kulma levá ová kulma pravá trátor objemový kartáč ovací kartáč y objemový kartáč kou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Při prvním použití se může objevit mírný kouř. To je normální a není to závada. Jedná se o zbytky z výroby, které budou rychle odstraněny. Zapněte zařízení na několik sekund, poté jej vypněte a nechte vychladnout.

POUŽITÍ

1. Umístěte nástavec na spotřebič. Ujistěte se, že se výstupky na nástavci zapadnou do aretačních západek na zařízení. Otáčejte nástavcem, dokud nezapadnou na místo.
2. Zapojte do zásuvky.
3. Zapněte zařízení tlačítkem on/off. Vyberte požadovanou rychlost a teplotu pomocí tlačítka režimu:

• Zelená kontrolka: Vysoká rychlost a studený vzduch
- Oranžová kontrolka: Nízká rychlost a nízká teplota
- Červená kontrolka: Vysoká rychlost a vysoká teplota

1. Po použití vypněte zařízení tlačítkem on/off a vypojte z elektrické sítě.

⚠️ Nástavce mohou být po použití teplé. Než se jich dotknete, nechte je vychladnout.

Tipy :

- Rozdělte si vlasy na části a začněte spodní vrstvou vlasů a postupujte směrem nahoru.

- Pro ochranu vlasů použijte před stylingem produkt na tepelnou ochranu vlasů.

• Dokončete svůj účes fixačním sprejem.

- Při natáčení vlasů nepoužívejte příliš velké prameny vlasů, kudrlinky pak drží méně dlouho.

- Před vyjmutím kulmy z vlasů, můžete použít na fixaci lokny studený vzduch (vyberte zelenou kontrolku tlačítkem režimu).

- Pokud netoužíte po pevné lokně, ale spíše po jemné vlně, můžete lokny pročesat širokým hřebenem nebo kartáčem. Chcete-li to, počkejte, až vlasy vychladnou.

NÁSTAVCI

	Koncentrátor Fén suší až vysuší vlasy.
	Difuzér	Vhodné pro sušení přirozeně kudrnatých vlasů.
	Kulatý objemový kartáč Dodává vlasům objem a pružnost.
	Oválný objemový kartáč Vhodné pro hustší, těžší, dlouhé vlasy.
	Vzduchová kulma levá + pravá	Automaticky vytváří svůdné kadeře a vlny v dlouhých vlasech.
	Vyhlazovací kartáč Dělá vlasy suché, hladké a lesklé.

Použitím vyhlazovacího kartáče

Kartáčujte vlasy od kořínků ke konečkům. Nasměrováním štětin směrem ven umožní vytvořit kartáčem nejen hladké vlasy, ale také extra objem.

Použitím vzduchové kulmy

Natáčecí nástavce použijte na mírně vlhké vlasy nebo suché vlasy. S mírně vlhkými vlasy se efekt stylingu zvýší a zajistí, že vaše vlasy zůstanou déle v požadovaném tvaru. Pokud jsou vlasy příliš mokré, nebudou se kolem kulmy správně obtáčet a nedosáhnete požadovaného efektu.

Součástí jsou 2 vzduchové kulmy. Pravá kulma vytvoří vlnu ve směru hodinových ručiček a nejlépe ji použijte na pravou stranu hlavy. Levá kulma vytvoří vlnu proti směru hodinových ručiček a nejlépe ji použijte na levé straně hlavy. Pro přirozený vzhled můžete také střídat směr zvlnění jednotlivých pramenů.

1. Vezměte pramen vlasů. Držte zařízení svisle a umístěte kulmu na spodní část pramene. Vlasy budou nasávány kolem kulmy.
2. Pomalu pohybujte kulmou směrem k hlavě, dokud se celý pramen vlasů neobtočí kolem kulmy.
3. Podržte kulmu několik sekund v klidu.
4. Nyní pomalu vyjměte kulmu z lokny pohybem kulmy svisle dolů tak, aby se kulma zcela uvolnila z lokny.

1. Vypněte zařízení tlačítkem on/off. Vytáhněte z elektrické sítě.
2. Odstraňte nástavec ze spotřebiče.
3. Zařízení a příslušenství čistěte měkkým vlhkým hadříkem.
4. Před dalším použitím se ujistěte, že jsou nástavce a zařízení zcela suché.

ČIŠTĚNÍ FILTRU

1. Uvolněte pouzdro filtru a vyjměte pouzdro filtru ve směru kabelu.
2. Vyčistěte filtr a pouzdro filtru měkkým hadříkem, vatovým tamponem nebo čistým zubním kartáčkem.
3. Umístěte pouzdro filtru zpět na místo a utáhněte.

Spotřebič má samočistící funkci. Tuto funkci použijte ihned po použití zařízení.

• Uvolněte pouzdro filtru a vyjměte pouzdro filtru ve směru kabelu.
• Do 6 sekund od použití zařízení stiskněte na 5 sekund tlačítko režimu.
• Spustí se funkce samočištění, která trvá přibližně 15 sekund.
• Poté se zařízení automaticky vypne.

⚠️ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody.

⚠️Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Přístroj se nepracuje. • Zkontrolujte, zda je zástrčka správnězasunuta do funkční zásuvky.Zařízení má ochranu proti přehřátí. Pokudje spotřebič přehřátý, odpojte jej zesásuvky a počkejte, až úplně vychladne.

SMĚRNICE

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Tento spotřebič vyhovuje všem evropským požadavkům na bezpečnost, zdraví a ochranu životního prostředí.

Evropské prohlášení je uloženo u výrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

- Pred zapnutím spotrebiča sa uistite, že je zástrčka úplne v zásuvke.

- Pred uložením počkajte, až zariadenie vychladne.

- Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, nevkladajte do vetracích otvorov kovové predmety.

- Pravidelne čistite prívod vzduchu, aby ste zabránili hromadeniu prachu. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a očistite suchou handričkou.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

1. On off vypínač
2. Tlačidlo režimu
3. Svetelné kontrolky
4. Puzdro filtra + filter
5. Vzduchová kulma l'avá
6. Difúzer
7. Vzduchová kulma pravá
8. Koncentrator
9. Okrúhla objemová kefa
10. Vyhladzovacia kefa
11. Oválna objemová kefa
12. Taštičkou

ypinuc režimu é kontrolky filtra + filter ová kulma lavá ová kulma pravá trátor objemová kefa dzovacia kefa a objemová kefa you 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Použitím vyhladzovacej kefy

Kefujte vlasy od korienkov ku končekom. Nasmerovaním štetín smerom von umožní používanie kefy nielen hladké vlasy, ale aj extra objem.

Spotrebič má samočistiacu funkciu. Túto funkciu použite ihned' po použití zariadenia.

⚠️ Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody.