DH 792 - Odvlhčovač Master - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DH 792 Master

Air inlet – Výstup vzduchu

Air outlet - Výfuk vzduchu

▶ Kontrolní panel FIG. 2

▶ odvlhčovač prepravujte vždy v kolmej polohe
▶ pri odpojovaniu zariadenia od zdroja napätia neťahajte za šnúru
▶ nepoužívajte zástrčku na zapínanie a vypínanie zariadenia
▶ prenášajte zariadenie veľmi opatrne, aby sa nepoškodila šnúra
▶ do otvorov v zariadeniu nestrkávajte prsty ani žiadne predmety
▶ nedovol'ujte det'om sadat', vstupovat' ani stát' na zariadeniu
▶ pred údržbou alebo opravou vždy najprv odpojte zariadenie od zdroja elektrického napätia

POZOR: ODPORÚČAME AKÉKOL'VEK OPRAVY PONECHAŤ OPRÁVNENEJ SERVISNEJ SLUŽBE

▶ skontrolujte uzemnenie zariadenia
▶ nepoužívajte zariadenie v hermetických estnostíach
▶ dodržujte pokyny, ktoré sa nachádzajú v tom-to návode

POPIS VÝROBKU

Tento odvlhčovač môže znižovať vlhkost’ vzduchu v miestnosti, týmto zlepšiť teplotné podmienky pre l’udí a upravit’ podmienky pre skladovanie tovarov. Výborný design, kompaktná konštrukcia vynikajúca kvalita a jednoduchá obsluha, spôsobí, že tento odvlhčovač možno použivať vo výskumných ústavách, priemysle, doprave, zdravotných ústavách, meracích laboratóriách, obchodoch, podzemných budovách, počítačových strediskách, archívoch, skladoch, kúpelňniach apod., v których odvlhčovač chráni prístroje, počítače, meracie prístroje, spojovacie zariadenia, lieky a doklady proti vlhkostí, korózie a pliesní.

Jednotku možno premiestnit' až po vyprázdnení kondenzačnej nádrže. Pred premiestnením spotrebiča je VŽDY NUTNÉ vybrat' zástrčku zo zásuvky. Pokial' dôjde k náhodnému úniku vody na spotrebič, musí byt' jednotka okamžite vypnutá a odpojená od elektrickej siete a môže byt' zapnutá až po uplynutí ôsmich hodín.

⚠ UPOZORNENIE: Zariadenie obsahuje chladivo R-454c: tento plyn je horľavý. Množstvo náplne je uvedené v dátovej tabul’ke tejto príručky.

-Bud'te opatrní, chladivo je bez zápachu.
-Nepoužívajte iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania alebo na čistenie, než tie, ktoré odporúča výrobca.
-Zariadenie musí byt' umiestnené v miestnosti, ktorá nemá v nepretržitej prevádzke zdroje zapálenia (napríklad otvorené plamene, plynový spotrebič v prevádzke alebo elektrický ohrievač v prevádzke).
-Zariadenie neprepichujte ani nespal'ujte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRA- VIDLÁ

Jednotka je vybavená nasledujúcimi bezpečnostnými značkami, ktoré je potrebné rešpektovat:

Prečítajte si technickú príručku.

UPOZORNENIE: Je prísne zakázané odňovat' bezpečnostné značky umiestnené lednotkách.

CHLADIACI OKRUH

Chladiaci plyn používaný v týchto jednotkách je R-454c. Chladiaci okruh je vyrobený v súla-de s platnými normami.

Táto jednotka je hermeticky uzavretá a obsahuje fluórovaný plyn R-454c GWP = 146.

▶ 2. KONŠTRUKCIA

▶ Odvlhčovač FIG. 1

1. Držadlo
2. Kontrolný panel
3. Kolečko
4. Nádržka na kondenzát
5. Panel nádržky
6. Mriežka filtru
7. Počítadlo hodín
   Air inlet - prívod otvor
   Air outlet - Výstupný prieduch

▶ Kontrolný panel FIG. 2

1. displej vlhkostí
2. ukazovatel' práce
3. ukazovatel' rozmrazovaní
4. indikátor pamäti
5. ukazovatel' naplnenia nádrži
6. pamät'
7. zvyšovanie vlhkosti
8. znižovanie vlhkosti
9. tlačidlo ZAP / VYP

▶ 3. OBSLUHA POPIS TLAČIDIEL

▶ ZAP/VYP: stlačte ON/OFF, zariadenie pracuje v režime „VYP-ZAP-VYP“.
▶ Zvýšenie a zníženie vlhkosti: hodnota vlhkosti sa zväčšuje alebo klesá o 1% zakaždým, kedy

stlačíte tlačidlo „Zväčšovanie a znižovanie vlhkosti“. Kedy držíte tlačidlo stlačené hodnota sa mení s rýchlostou o 5% za sekundu.

▶ Tlačidlo pamät: po stlačení tlačidla Pamät po vypnutí napájania sa rozsvieti ukazovatel' funkcie pamätí. Opätovným stlačením tlačidla Pamät vypnete funkciu pamät a indikátor pamätí zhasne.

ZAPÍNANIE:

▶ Zapojte zástrčku do sieti, ozve sa charakteristický zvuk.
▶ Stlačte tlačidlo „ZAP/VYP“, rozsvieti sa ukazovatel’ práce zariadenia a displej s nastavenou hodnotou vlhkosti. Počiatočná nastavená hodnota je 60% a po 3 sekundách na displeju sa ukáže súčasná hodnota vlhkosti.
▶ Použitím tlačidiel zvýšenie nebo zníženie vlhkosti nastavíte požadovaný stupeň vlhkosti. Je nastavený stupeň vlhkosti o 3% nižší než aktuálna vlhkost' v miestnosti zariadenie spustí odvlhčovanie; je nastavený stupeň o 3% vyšší ako aktuálna vlhkost' zariadenie zastaví odvlhčovanie.
▶ Pokiaľ nastavený stupeň vlhkosti je nižší ako 30% zariadenie pracuje v režime neprerušenej práci, na displeju je hlásenie „CO“.

VYPÍNANIE:

▶ Počas práce zariadenia stlačte tlačidlo „ZAP/VYP“. Zariadenie sa zastaví a indikátory zhas-nú.

POZNÁMKY:

▶ Je nastavený stupeň vlhkosti vyšší ako aktuálna vlhkost', zariadenie nespustí odvlhčovanie.
Je nádobka na kondenzát plná rozsvieti sa kontrolní svetlo naplnenia nádobky. Súčasne automatický vypne kompresor a pohon ventilátoru, zariadenie vydá zvukové hlásenie každých 5 minút, až sa nevyprázdni nádrž. Jednotka sa opät' zapne po zasunutiu prázdnej nádobky.
▶ Pre odstraňovanie vlhkosti ventilátor a kompresor musí pracovať aspoň 3 minúty od spustenia kompresora. Nezapínajte opät’ kompresor cez 3 minúty od jeho vypnutia.
▶ Pri práci v nízkych teplotách zariadenie automatický kontroluje teplotu v obvode pre rozmrazovanie. Pri odmrazovanie sa rozsvieti kontrolka rozmrazení, kompresor pracuje, ventilátor sa vypne automatický.

▶ Po stlačeniu tlačítka pamäti, riadiaca jednotka registruje aktuálnou vlhkost takisto po vypnutiu napájania. Zariadenie bude pracovat' v minulom režime až sa opät' zapne napájanie.
▶ Displej vlhkosti ukazuje vlhkost' v rozmedzí 30% až 90%.
▶ Pokiaľ prístroj dlhšiu dobu nepoužívate vytiahnete zástrčku so zásuvky.

PRIEBEŽNÝ ODTOK VODY:

▶ Pri použití nepretržitého odtoku kondenzátu nechajte nádržku vo vnútri a vyvedte hadičku na pripravený bod na pravej strane stroja (FIG. 19, 20).

▶ 4. ÚDRŽBA A BEZPEČNOST

▶ FIG. 3

Nepoužívajte predlžovacie šnúry ani adaptéry. Nebezpečie vzniku požiaru, žiarenia alebo úra-zu elektrickým prúdom.

▶ FIG. 4

Neumiestňujte zariadenie vedľa radiátora nebo iných tepelných zdrojov. Nebezpečie roztavenia alebo zapálenia zariadenia.

▶ FIG. 5

Nepoužívajte zariadenie v miestách ohrozených priamom pôsobením slnečného žiarenia, vetrom nebo zrážkami. (používajte len v interiéroch)

▶ FIG. 6

V prípade akýchkol'vek pochybnosti (napr. emisie vôni nebo spal'ovania) vypnete zariadenie a odpojte od zdroja napájania. Nebezpečie požiaru, úrazu elektrickým prúdom nebo iných problémov.

▶ FIG. 7

Nepoužívajte zariadenie v miestách ohrozených pôsobením chemických látok. Nebezpečie poškodenia alebo vytekania.

▶ FIG. 8

SK Pokiaľ prístroj dlhšiu dobu nepoužívate vytiahnete zástrčku so zásuvky.

▶ FIG. 9

Než začnete čistiť prístroj, jednotku vypnete a odpojte zástrčku od prívodu elektrickej energií. V prípade, že sa zariadenie neodpojí hrozí nebezpečie úrazu elektrickým prúdom.

▶ FIG. 10

Sami neopravujte a neotvárajte zariadenie. Nebezpečie požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. FIG. 12

Postavte zariadenie na stabilnom podklade. Kedy sa zariadenie prevráti z vnútra môže vytie- ct' voda a spôsobit' poškodenie jednotky a v dô- sledku môže dojst' k úrazu elektrickým prúdom.

▶ FIG. 13

Ochrana filtru. Pokial' zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate uschovajte filter vo fóliovom sáčku.

▶ FIG. 14

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody. Vniknutí vody dovnútra zariadenia môže spôsobit' poškodenie a v dôsledku môže dojst' k úrazu elektrickým prúdom.

▶ FIG. 15

Tato jednotka je vhodná pre napájacie napä- tie 220-240V/\~50Hz Používanie iných zdrojov napájania môže sa stať príčinou požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▶ FIG. 16

Chráňte šnúru proti poškodeniu. Na šnúru nestavajte žiadne t'ážké predmety, neohrievajte a netiahnete kábel. Nebezpečie požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▶ FIG. 17

Zástrčku očistte a správne zapojte. Pokial' zástrčka nie je správne zapojená môže dojst' k úrazu elektrickým prúdom.

▶ FIG. 18

Nevypínajte zariadenie vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Nebezpečie požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▶ 5. INFORMÁCIE O PRÁCI ZARIA-DENIA

▶ Pri prenášaniu zariadenia nenaklonte ho o viac ako 45°, aby sa nepoškodil kompresor.
▶ Zariadenie je možno používať v teplotě 5ž 35°C.
▶ Pri odvlhčovaniu teplota v miestností sa zvyšuje o 1° až 3°C, v dôsledku teploty, ktorú vyžaruje pracujúci kompresor. Je to normálny jav.
▶ Je teplota v miestnosti nižšia ako ^0 C a absolutna vlhkost je nízka nie je nutné spustenie odvlhčovača.
▶ Prívod a odvod vzduchu dajte aspoň 10 cm od steny.
▶ Pre zvýšenie výkonností zariadenia uzavrete okna a dvere.
▶ Pretože zapchatý filter môže spôsobit' zní-

ženie výkonnosti odvlhčovania a dokonca nesprávne fungovanie, vyčist'te filter aspoň raz za mesiac. V prípade, že zariadenie pracuje vo vel'mi prašnom prostrediu j treba čistiť filter raz za týždeň, dokonca i každý deň. Pre čistenie odkrutkujte prední kryt (so strany vodnej nádrži). V nutných prípadoch mierne filter poklepte, väčšie nečistoty odstráňte vysávačom alebo umyjete filter vo vlažnej vode (s prídavkom prírodných detergentov < 40%) a osušte.

▶ 6. ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

ZARIADENIE NEFUNGUJE

Príčina

1. Zapnete napájanie
2. Zapnete zariadenie
3. Zastrčte zástrčku
4. Vymente poistku
5. Vyprázdnite nádrž a umiestnite v správnej polohe

ODVLHČOVAČ NEDOSTATOČNE ZNI-ŽUJE VLHKOST

Príčina

1. Zapchatý filter
2. Zapchatý vstup alebo výstup
3. Otvorené okna nebo dvere
4. Vytekanie chladiacej látky

▶ Riešenie

1. Vyčist'te filter
2. Odblokujte vstup nebo výstup
3. Uzavrete okna a dvere, preneste na miesto nevystavené slnečnému žiareniu
4. Kontaktujte sa s výrobcom nebo predavačom

VYTEKANIE VODY

Príčina

1. Zariadenie je naklonené
2. Zapchatý odvod vody

▶ Riešenie

1. Postavte zariadenie vo vodorovnej polohe
2. Vytiahnete panel a vyčist'te odvod.

NENORMÁLNY HLUK

Príčina

▶ Pokial' nektorej z uvedených závad nesie schopní odstránit' sami kontaktujte sa so zástupcom predávajúceho alebo dodávatel'a. Je nedovolený demontáž zariadenia (okrem očistenia filtra).
▶ Pri spusteniu a zastavovaniu zariadenie emituje zvuk spôsobený obehom chladiacej látky. Je to normálny jav a sa nehodnotí ako závadu.
▶ Teplý vzduch, ktorý prúdi z výstupu vzduchu je normálny jav.

KÓD ZÁVADY:

Zariadenie automatický rozoznáva druh závady a na displeju vlhkosti sa zobrazí jej kód.

KÓD ZÁVADY E1

▶ Snímač vlhkosti

KÓD ZÁVADY E2

▶ Snímač v obvode chladiacej látky

▶ 7. PRÍSLUŠENSTVO

Odvlhčovač je kompaktibilní s čerpadlom kondenzátu, ktoré ktoré sa inštaluje namiesto plastovej nádržky. Konektor pre napájanie čerpadla sa nachádza v priestore pre nádrž.

Jednotka musí byť odoslaná do zvláštnych špecializovaných stredísk pre zber a likvidáciu zariadení obsahujúcich nebezpečné látky. Chladiaca kvapalina a mazací olej obsiahnuté v okruhu musí byť regenerované v súlade s predpismi platnými vo vašej krajine.

-Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použitť.

-Ak je na výrobku symbol prečiarknutého kontajnera, znamená to, že na výrobok sa vztahuje Európska Smernica 2012/19/UE.

-Informujte sa o miestnom systéme pre oddelený zber elektrických a elektronických výrobkov.

-Dodržujte miestne predpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia výrobku pomôže predchádzat' možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

BG	bg - ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА-Това изделие е проектирано и произведено с материали и компоненти от високо качество, които могат да се рециклират или използват повторно.
CZ	-Когато на някое изделие е поставен символ с бидон на колелца, маркиран с хикс, това означава, че изделието е защитено съгласно Европейска Директива 2012/19/UE.
DE	-Моля да се информирате относно местанат система за разделно изхвърляне на електрически и електронни изделия.-Спазвайдействащите местни нормативи и не изхвърляйте изделията, заедно с нормалните домакински отпадъци. Правилното изхвърляне на изделията, помага за избягване на възможни отрицателно последици, за здравето на хората и за опазване на околната среда.
DK
EE	uk - УТИЛИЗАЦІЯ ВИРОБУ-Цей виріб був спроектований і вироблений з використанням високоякісних матеріалів і комплектуючих, які можуть бути повторно перероблені і використані.-Якщо на виріб нанесено символ перекресленого бака з колесами для сміття, це означає, що виріб відповідає Директиві Європейського Союзу 2012/19/UE.
FI	-Просимо ознайомитися з інформацією щодо місцевої системи роздільного збору сміття для електричного і електронного обладнання.
FR	-Дотримуйтесь чинних місцевих правил і не викидайте старі вироби до звичайних побутових відходів. Правильна утилізація виробу допомагає уникнути можливих негативних наслідків для довкілля і здоров'я людей.
GB	bs - ODLAGANJE PROIZVODA
HR	-Ovaj je proizvod dizajniran i proizveden korištenjem materijala i komponenata visoke kvalitete koji se mogu reciklirati i ponovo koristiti.
HU	-Kada se na ovaj proizvod postavi simbol prekrižene kante /obilježene krstom na točkovima, to znači da je proizvod podložan Evropskoj Direktivi 2012/19/UE.-Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog sakupljanja električnih i elektronskih proizvoda.
IT	-Poštujte lokalne propise na snazi i ne odbacujte stare proizvode u obični kućanski otpад. Pravilno odlaganje proizvoda pomaže i onemogućuje negativne posljedice za zdravlje ljudi i okoliša
LT	el - ДІАΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
LV	-To προϊόν autó σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, та отпоїа μπороύν να ανακυκλωθούν και να ζαναχρησιμοποιηθούν.
NL	-Отав ўνα προϊόν είναι συνδεδεμένο με το σύμβολο του διαγεγραμμένου τροχοφόρου σημειωμένο με ένα σταυρό, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/UE.-Σας συνιστούμε να ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.-Тпрήστε τους τοπικούς κανονισμούς που ισχύουν και μην απορρίπτετε τα παλαιά προϊόντα στα οικιακά απορρίμματα. Н σωστή διάθεση του προϊόντος βοηθά στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για την υγεία του περιβάλλοντος και του ανθρώπου.
PL
RO	zh - 弃置旧的产品-该产品是由高质量的原材料和零配件生产而成的 ,可以进行回收再利用-当这个标识标签出现在产品上时,它表明这个产品符合 European Directive 2012/19/UE 标准.-请熟知产品实际使用地关于处理废弃的电子元器件的相关法律规定.-请严格根据当地法规处理废弃的产品和包装,并确保不和生活垃圾混装. 正确的处理方式可以避免对环境和人体健康产生的潜在威胁.
RU
SE
SI
SK
UA

NOTE:

BG	NOTE:
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA