DO244SV - Vysávač DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO244SV DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 14
DE Deutsch 25
EN English 36
ES Español 47
IT Italiano 58
CZ Čeština 69
SK Slovenčina 80

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, keď kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
  · sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

- tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.
  · Deti si s prístrojom nesmú hrat.
• Údržba a čistenie smie byť vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistiť ani s ním inak zaobchádzať.
• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohl’adom.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.
• Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.
• Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobit zranenie. Vždy používajte podľa odporúčaného návodu. Výrobca ani predajca nie je schopný znášat’ vzniknuté riziko z dôvodu zlého použitia.

⚠UPOZORNENIE – ELEKTRICKÁ

• Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

• Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

• Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

• Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky súladu s miestnymi normami.
• Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolťe. Nedovolťe, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.
• Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.
• Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.
  Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovať sami doma.

⚠UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.
• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE – POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
  · Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokial’je prístroj vel’mi zanedbaný, tak môže hroziť aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE – ŠPECIFICKÉ

• Nepoužívajte vysávač na vysávanie čistiacich prostriedkov, tekutiny, ihly, zápalky ani iné podobné ostré predmety alebo zápalné materiály (tekutiny).
• Nepoužívajte vysávač na vysávanie cementu, práškov a iných malých častí. Tiež sa vyhnite vysávaniu velkých objektov. Vysávač by sa mohol upchat, motor by sa mohol prehriat alebo môže dôjst k inému poškodeniu.
• Uistite sa, že prívod vzduchu alebo podlahový otvor sania nie je blokovaný.
• Uistite sa, že prístroj nepríde do kontaktu s kvapalinami.
• Prvýkrát nabite novú batériu na maximum.
• Hneď ako je vysávač plne nabitý, vypojte zástrčku zo zásuvky.
• Tento prístroj obsahuje nabíjacie batérie. Batériu odovzdajte na riadnu recykláciu na zberných miestach. Do batérie nevrtajte, tlakovo ju nenamáhajte ani nevystavujte príliš velkým teplotám – inak hrozí vznietenie a explózia batérie.
• Za extrémnych okolností by mohlo dôjst'k vytečeniu batérie. Pokial'sa kvapalina z batérie dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte vodou a mydlom alebo ju neutralizujte jemnou kyselinou, ako je citrónová šťava alebo ocot. Pokial'sa kvapalina dostane do očí, vyplachujte ich velkým množstvom vody po dobu aspoň 10 minút a vyhladajte lekára.
• Do sacieho otvoru nevkladajte cudzie predmety. Nepoužívajte ho, pokiaľje otvor zablokovaný/upchatý. Vysávač udržujte čistý, bez prachu, bez vlasov alebo čohokolvek, čo by mohlo obmedziť prívod vzduchu.
• Pred vysávaním najskôr z podlahy odstráňte ostré a príliš velké predmety, ktoré by mohli poškodit' plastové časti vysávača alebo upchat' sacie otvory.
• Počas používania budte obzvlášť opatrní a držte v dostatočnej vzdialenosti vlasy, časti oblečenia a prsty – inak hrozí ich nesatie do sacích otvorov.

- Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtrov. To by mohlo spôsobit' vniknutie cudzích predmetov do motorov a jeho poškodenie.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

ČASTI

1. Ovládací panel
2. Motorová časť
3. Hlavný vypínač
4. Pripojenie adpatéra tlačidlo režimu cnízky – stredný – vysoký)
5. Batérie
6. Uvolnenie batérie
7. Zásobník na prach
8. Tlačidlo pre otvorenie súboru nečistôt
9. Tlačidlo pre uvolnenie zásobníka
10. Okrúhly filter
11. Filter hrubých nečistôt
12. Uvol'nenie sacej trubice
13. Kovová teleskopická trubica
14. Aretačné tlačidlo k predlženiu trubice
15. Tlačidlo pre uvolnenie podlahovej hubice
16. Podlahová hubica s rotačnou kefou
17. Nabíjací adapter
18. Držiak na stenu vrátane skrutiek a hmoždiniek
19. Štrbinový nástavec
20. Prachová kefa

OVLÁDACÍ PANEL

1. Nádobu na nečistoty pripevnite na motorovú časť, tak že ju najskôr nasadíte kolmo zhora, a potom celú nádobu dotlačíte proti rukoväti. Akonáhle sa správne usadí, tak budete počut zacvaknutie.

2. Zacvaknite podlahovú hubicu, prachová kefa alebo štrbinový nástavec do otvoru v prednej časti spotrebiča.

1. Nádobu na nečistoty pripevnite na motorovú časť, tak že ju najskôr nasadíte kolmo zhora, a potom celú nádobu dotlačíte proti rukoväti. Akonáhle sa správne usadí, tak budete počuť zacvaknutie.

2. Teleskopickú trubicu zacvaknite do sacieho otvoru v prednej časti vysávača. Tyč si vysuňte na požadovanú dĺžku. Musíte uvolníť aretačné tlačidlo a tyč vysuňte alebo zasuňte. Po uvolnení tlačidla sa dĺžka tyče zaaretuje a všetko bude stabilné.

3. Na druhý koniec trubice nasadte podlahovú hubicu, prachovú kefu alebo štrbinovú hubicu.

Ak chcete spotrebič rozobrat, vyberte jednu po druhej nasledujúcej časti: Podlahovú hubicu, (alebo štrbinovú hubicu alebo rotačnú kefu), trubicu, nádobu na prach - ak chcete toto urobit, stlačte tlačidlo a vyberte príslušný diel silným t'ahom.

DRŽIAK NA STENU

Na upevnenie držiaku postupujte podľa nižšie vypísaných doporučených inštrukcií.

1. Do steny navítajte 2 diery, ktoré budú zhodné s otvormi na držiaku. Prekontrolujte, že vzdialenost medzi zásuvkou a nástenným držiakom nie je väčšia ako 1,3 metra. Minimálna výška pre jeho montáž na stenu je 1,2 metra.

2. Do otvorov v stene zaklepnite hmoždinky.

3. Nakoniec pomocou skrutiek prichytte držiak k stene a riadne dotiahnite.

4. Následne už môžete vysávač jednoducho zavesit.

Poznámka: Súčasťou držiaka je aj montážna lepiaca doska slúžiaca na nalepenie bez vrtania. Táto lepiaca doska má obojstrannú silnú lepenku, także môžete jednu stranu prilepiť k držiaku a druhú stranu k stene alebo skrini.

1. Najskôr odstráňte fóliu z jednej strany montážnej dosky a prilepte touto časťou na zadnú stranu nástenného držiaka. Pevne zatlačte.

2. Zostavte celý tyčový vysávač vrátane podlahovej hubice a namerajte si výšku nástenného držiaka. Podlahová hubica by mala stále byť opretá o podlahu aj ked’vysávač visí.

3. Potom odstráňte kryciu fóliu z druhej strany dosky (držiaka).

4. Prilepte na stenu alebo ku skrini.

NABÍJANIE

• Pred prvým použitím nabíjajte prístroj 24 hodín, aby bolo možné využiť plnú kapacitu batérie. Každé dálšie nabíjanie by malo trvať 4-5 hodín.
• Najskôr zaveste prístroj do držiaka a pripojte k nemu nabíjací konektor, potom už len zapojte adaptér do zásuvky a nechajte nabíjať.
• Ak chcete predlížit životnosť batérie, mal by byť spotrebič pravidelne plne nabíjaný a batéria by mala byť vybitá.
• Spotrebič sa pri nabíjaní mierne zahrieva, to je však normálne.
• Počas nabíjania bude blikat kontrolka batérie. Zároveň bude narastať stav nabitia batérie v %, zvyšuje sa vždy po 5% až do plného nabitia. Zeleno podsvietený kruh sa tiež postupne dokonči, podľa toho ako je prístroj nabitý. Akonáhle je vysávač plne nabitý, tak symbol batérie už prestane blikat a bude trvalo svietit.
• Pokial'sa rozhodnete batériu z vysávača vybrat' za účelom nabitia, tak uvol'nite istiace tlačidlo a následne batériu vytiahnite. Počas nabíjania bude na batérii blikat' červená kontrolka. Pri plnom nabití bude kontrolka trvalo svietit' modro.
• Spotrebič nie je možné používať počas nabíjania.

POUŽITIE

• Vysávač zapnete/vypnete stlačením tlačidla spustenia. Takto rovno začne vysávať v automatickom režime detekcie, čo znamená, že senzory v motorovej časti začnú automaticky detekovať množstvo nečistôt a podľa toho sa bude upravovať sací výkon. Aktuálny stupeň sacieho výkonu sa zobrazuje v rôznych farbách na ovládacom paneli.
• Stlačením tlačidla +/- na ovládacom paneli si môžete ručne upravit stupeň výkonu vysávania. Nižší výkon znamená dlhší čas v prevádzke na 1 nabitie.
  Stupeň výkonu je možné vyberat z 3 možností: low (nízky), medium, high (vysoky).

- Aktuálne nastavenie je vždy viditelné na ovládacom paneli.

- Počas vysávania vychádza z motorovej časti teplý vzduch - to je úplne normálne.

Spotrebič smie byť používaný iba na suchom povrchu. Ked’stroj zapnete, rotačná podlahová kefa v spodnej časti podlahovej hubice sa začne otáčat’. To spôsobí posunutie nečistôt v otvore a tým vysatie. Nečistoty sa zhromaždujú v nádobe na prach. Dávajte pozor, aby ste nenasali veľké kusy nečistôt, pretože by mohli zablokovat’ sací otvor a poškodiť spotrebič.

Vysávač je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá prístroj automaticky vypne v prípade zablokovania sacieho otvoru alebo, ked'sa zablokuje rotačná kefa. Poistka slúži Kvôli ochrane motora aj vášho bezpečia. V prípade, že sa kefa zablokuje a vy ho chcete uvol'nit', môžete ho pustit' v opačnom smere. Kefa v opačnom smere spustíte opätovným zapnutím (stlačením hlavného tlačidla ON / OFF).

⚠️ Nejlepších sacích výsledky dosiahnete, ak budete vysávač a prachový zásobník s filtrami čistiť po každom použití. Vyčistený vysávač lepšie saje a predlžuje sa tým životnosť motora. Vždy dbajte na to, aby nebol zásobník nečistôt nijako preplneniu. Pravidelne nečistoty vysypávajte.

PRÍSLUŠENSTVO

1. Štrbinová hubica - pre tažko prístupné miesta ako sú radiátory, rohy, zákutia gauča atd ...

2. Prachová kefa: na vysávanie mäkkých/menších povrchov, ako sú police na knihy, okenné rámy, závesy, alebo rohy sedačiek, kresiel...

Telo prístroja stačí utierať vlhkou handričkou a potom dôkladne vysušit. Prístroj nikdy neponárajte pod vodu.

ČISTENIE PODLAHOVÉ HUBICA

1. Vysávač obrátte a vysuňte podlahovú hubicu. Najskôr musíte stlačit’ uvolňovacie tlačidlo v zadnej časti hubice, a následne hubicu odňat’.

2. Pre odobratie podlahovej hubice musíte stlačit' uvolňovacie klipy po strane a hubicu stiahnut' smerom dole.

3. Z podlahovej hubice vyberte rotačná kefa.

4. Z kefy vyčistite všetky vlasy a namotané nečistoty. Kefa čistite pravidelne. Ak nebudete kefa udržiavať čistý, môže to viest’k nadmernému namáhaniu a poškodeniu prístroja.

5. Samotný rotačná kefa môžete umývať pod tečúcou vodou. Pred vložením kefa nechajte dôkladne vyschnút.

6. Čistý a suchý kefu vložte spät do hubice. Akonáhle hubicu nasuniete spät, tak budete počut zacvaknutie, čo značí správne nasadenie.

7. Oba dva klipy po strane podlahovej hubice zacvaknite opät' dole, tak aby sa podlahová hubica zaistila.

Namotané vlasy na kefe môžu prístroj poškodit. Vždy udržujte rotačná kefa čistý.

TRUBICA

Vyberte trubicu z prístroja a prekontrolujte, či nie je upchatá.

ČISTENIE ZÁSOBNÍKA PRACHU

1. Nikdy neprekračujte / neprepĺňajte maximálny objem zásobníka prachu. Odnímte trubicu, aby ste mali len ručný vysávač. Stlačením tlačidla pre otvorenie uvolňnite veko zásobníka a vysypte všetky nečistoty do koša. Otvorte pomocou tlačidla v spodnej časti zásobníka - otvárajte nad odpadkovým košom alebo smetiakom.

2. Potom pomocou uvolňovacieho tlačidla uvolnite celý zásobník nečistôt a odoberte z motorovej časti. Nádoba na prach obsahuje nasledujúce časti:

3. Okrúhly filter: tento okrúhly prachový filter zachytáva najmenšie prachové častice

4. Filter na hrubé nečistoty: to zabezpečuje, aby velké časti nečistôt zostali v zásobníku a nedostali sa do motora.

5. Zásobník na nečistoty: tu sa zhromažđuje všetok prach a nečistoty

6. Z nádoby nečistôt je možné vybrať filtre a rozobrať na: pevný filter hrubých nečistôt a kruhový HEPA filter.

7. Oba filtre vytiahnete zo zásobníka smerom nahor a potom ich možno rozložit na jednotlivé filtre ktoré môžete l'ahšie čistiť
8. Takto rozobraté časti môžete všetky samostatne vyčistiť. Ideálne je zásobník a filtre prefúknut' vzduchom (vo vonkajšom prostredí). Ak nemáte kompresor alebo stlačený vzduch, tak môžete filtre opláchnut' vodou. Pred d'alším použitím však musí byť úplne suché.
9. Kruhový HEPA filter vložte spät do plastového filtra hrubých nečistôt.
10. Zložené filtre uložte spät do zásobníka na nečistoty
11. Takto správne a kompletne zostavený zásobník môžete nasadit spät na motorovú čast. Akonáhle bude nádoba na prach na svojom mieste, budete počut cvaknutie.

Odporúčame pravidelne menit všetky filtre vo vysávači. Zanesený filter znižuje sací výkon a mnohonásobne viac zaťažuje prístroj. Pravidelné čistenie a udržiavanie správného chodu prístroja predlžuje jeho životnosť.

CHYBOVÉ HLÁSENIE

Na displeji sa môžu zobrazit nasledujúce chybové hlásenia:

• Kontrolka plného zásobníka nečistôt: Pokial'sa tento symbol rozsvieti, tak to znamená, že je potrebné vysypat' zásobník, vyčistiť filtre a prekontrolovať či nie je niekde niečo upchaté.
  E1: Rozpoznaný nekompatibilný nabíjací adaptér (napätie > 37 V). Na nabíjanie vždy používajte len originálny adaptér.
  E4: V podlahovej hubici najskôr došlo ku skratu. Hubicu odoberte a skúste. Prípadne nechajte hubicu opravit v autorizovanom servise.
  · E3: Motor je zablokovaný. Motor nechajte prekontrolovať/opravit v autorizovanom servise.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Stroj sa nespustí. Batéria je prázdna. Nabite spotrebič.
Spotrebič prestal fungovať.	• Spotrebič sa prehrial. Nechajte prístroj vychladnút’a vyčistite ho.• Skontrolujte či sa na displeji znova nerozsvietila chyba aj ked’bol problém vyriešený (vid’ „chybové hlásenie”)
Spotrebič prestal pracovať a kontrolky na spotrebiči blikajú po dobu 10 sekúnd.	Pokial’sú trubice alebo filtre zablokované, spotrebič sa prepne do bezpečnostného režimu a kontrolky spotrebiča budú blikať. Skontrolujte a vyčistite trubicu a filtre.
Spotrebič nevysáva. • Filtre sú špinavé.	• Nádoba naprach je plná.• Podlahový hubica je zablokovaná.• Sací otvor je upchatý.• Vyčistite spotrebič podľa popisu v tomto návode.
Sací výkon sa výrazne znížil. Odporúčame dôkladne	vyčistiť filter, rovnako ako nádobu na prach a príslušenstvo, ako je popísané v tomto návode. Ak sú filtre nepoužitelné, je možné ich objednať nové.
Displej počas procesu nabíjania nesvieti.	• Uistite sa, že je adaptér správne pripojený.• Odstráňte prach z konektora tyčového vysávača.
Prevádzková doba spotrebiča sa stále skracuje. Batéria je slabá. Kontaktujte náš zákaznícky servis. Nabíjajte spotrebič 24 hodín a skúste to znova. Odporúčame tiež pravidelne nechať batériu vybiť a plne ju nabiť. Životnosť spotrebiča bude dlhšia na tvrdých podlahách.
Vysávač sa nenabíja. Skontrolujte či je konektor a adaptér správne zapojený. Prekontrolujte, či používate správny nabíjací adaptér.
Automatický režim detekcie nečistôt nefunguje. Skontrolujte, či je tento automatický režim správne nastavený (vid’ kapitola “Použitie”).

OHL'AD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre životné prostredie.

Batérie zo spotrebiča nechajte vyňat' / demontovať v autorizovanom servise alebo u spracovateľa elektrozariadení po ukončení jeho životnosti.