DO30211IP - Sporák DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO30211IP DOMO

Pred použitím si dōkladne precitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 12

DE Deutsch 21

EN English 31

ES Espanol 40

IT Italiano 49

CZ Čeština 58

SK Slovenčina 67

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohladom prév z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne záväznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použití spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, Že tovar pri prevzát nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, Že vČase, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v toto návode popisuje,
- sa tovar hodi k učelu, ku ktoremu vyrobca uvadza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo predevením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo predepenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,
tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plenia uplatnjuje kupujuci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijie reklamácie možné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, prpadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovány tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republica, tel. [phone], [e-mail]

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporúčame prilozit'k reklamáci di doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
  Uistite sa, ze pred použitím odlepíte a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
• Prístroi je určeny pre použivanie v domácnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

Dohliadnite, aby sa deti nehralis pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak su pod neustálym dozorom alebo boli poučene o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.
Detis pristrojom nesmu hrat.
- Udržba a Čistenie smie byt vykonávané len osobami starsimi aka 16 rokov. Mladsie deti nesmú prístroj Čistit ani s nim inak zaobchádzat.
- Čistenie a bežnú Údržbu možu vykonávat'len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt'pod dohl'adom.
- Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosahu deti.
Vsetky priadne opravy a upravy smie vykonavat len vroba alebo autorizovany servis.
- Za rizika pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostněch zásad je zodpovedný používatel. Vyrobca, dovizca ani predajca nenesie zodpovednost za takto vzniknutá rizika zlej manipulácie.
- Nesprávné použivanie spotrebica moze spôsobit zranenie. Vždy používajte podla odporúčaného námodu. Vyrobca ani predajca nie je schopnéznášat vzniknute riziko z dovodu zlého použitia.

UPOZORNENIE - ELEKTRICKÁ

Tento prístroj nesmie byt použivaný s Žiadnu externú sučiastkou (napr. Časovac ...) ani iným neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
- Pokial' prístroj nepoužírate, alebo sa ho chystáre Rozoberat Či menit súcasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred Rozoberanie, skladaním aj pred Čistením, vždy nechajte prístroj dostatočné vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kabel, vypojute za zástrčku.

Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napătie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
- Prístroj zapájte do správne instalovanej zásuvky, ktorá je súladu s miestnymi normami.
- Elektricky kabel nenechavajte visiet'cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa nepoškodil.
- Prívodný kabel sā nesmie dotykat horúcich / teplych povrchov.
Prístroj nikdy nezakrývajte.
- Rozvinte kompletne cely privodný kabel, inak hrozi riziko jeho prehriatia. Kabel nenechavajte ležaţ pod prístrojom ani nesmie byt'omotany okolo prístroja.
- Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správné. V takom pripline odovzdajte prístroj do najblížsieho odborného servisu na kontrlu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat'sami doma.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti horlavych ani zapalnych materialov.
  Népoužívajte prístroj vonku.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE - POUŽITIE

· Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určeny.
- Prístroj je určeny len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemože ručit za škody a nehody spôsobné nevhodnám použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaních bezpečnostnych instrukci.
· Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.
Nesiahajte na pristroj s mokrymi / vlhkymi rukami.
· Používajte iba priamo určene, originalne prislušenstvo. Akékolvek iné nevhodné prislušenstvo moze spôsobit riziko poranenia alebo poškodenia spotrebica.

UPOZORNENIE - UDRŽBA A CISTENIE

· Nikdy neponárajte spotrebič ani privodný kabel so zástrčkou do vody. Pri namočeni hroží riziko poranenia el. prúdom.
Zanedbaná udrzba skracujeŽivotnost a efektivitu spotrebica. Pokial'je pristroj vel'mi zanedbaný, tak moze hrozit'aj riziko poranenia obsluhy.

UPOZORNENIE - SPECIFICKE

Tento prístroj je počas používania horúci. Pri používani zaistite, aby privodný kábel neležal na horúcim povrchu. Prístroj napřekryvejte.

· Prístroj nikdy nestavajte na kovové ani l'ahko vnětlivé povrchy (obrus, koberec atd)...
- Nikdy neblokujte ani nezakryvajte vstupné a vystupné otvory pre chladenie prístroja. Prístroj by sa mohol prehriat. Stavajte aspon' 10 cm od steny Či in'ych spotrebičov.
- Tento varic nestavajte do blízkosti spotrebicov, ktoré su citlíve na magnetické pole (radio, televízia, magnetofóny ...)
- Neumiestnujte varic do blízkosti otvoreného ohna, kurenie ani inych tepelnych zdrojov.
Pred použitím dōkladne skontrolujte Či nie je privodný kabel poškodený alebo stlačeniu pod pristrojom.
- Privodny kabel nenechavajte visiet'cez ostré hrany.
- Na povrch (dosku) pristroja nepokladajte ziadne iné kovópe predmety než vhodné riadu. Predmety ako vidlicky, noze, lyžice sa na povrchu možu velmi lahko rozhrát.
- V pripline, ze je horná doska prasknutá alebo Rozbitá, prístroi ihné d'vypnite a vypojte z el. siete, inak hrozi uraz elektrickým prúdom.
- Na dosku zapnutého prístroja nepokladajte Žiadne iné magnetické predmety (napr. kreditnej karty...) než vchodné riadu.
· Aby sa predišlo prehriatiu pristroja, tak na dosku nepokladajte ziadne hliníkovej fólie ani plechy.
- Do otvorov pre ventilaciu nestrkajte ziadne predmety, hrozi riziko poranenia el. šokom.

Nedotykajte sa Rozohriatej plochy dosky. Poznamka: platna indukneho varica sa sama neohrieva, ale je ohrievana od Rozohriateho riadu, ktoré nanej stoji.
- Na varicnikdy neohrievajte ziadne uzativorené plechovky (nádoby). Uzavretá plechovka by ohriatim obsahu mohla explodovat. Preto vždy najskór plechovku otvorte.
Vedecké prieskumy preukázali, ze indukné varice nie su nijako nebezpečné. Osoby s kardiostimulátorom by sa však pre istotu mali držat aspon 6ocm vzdialné od zapnutého varica.
- Nikdy neohrievajte prázdne panvice/hrnce. Prehrievanie prázdneho riadu moze spősobit jeho deformáciu.
- Este než začnete prístroj Čistit, tak sa vždy uistite, ze je dostatočne vychladnuty.
Nemanipulujte s'este horucim/teplym pristrojom ani s pristrojom, na ktorom stoja hrnce.
- Pristroj neumiestnujte do blizkosti horlavych ani zapalnych latok, v opacnom pripadhroziriziko poziaru.
- Pokial'sa na varic (varnej doske) objavia prasklynk, tak ho ihned vypnite a zverte do odborného servisu na kontrolu.
- Prístroj nie je určený na umyvanie v umyvačke riadu – nedávajte varič do umyvačky.

USCHOVAJTE SI TUTO PRÍRUCKU DO BUDUCNOSTI.

CASTI

1. Displej
2. Kontrolka zapnutia
3. Kontrolka teploty
4. Kontrolka casovača
5. Kontrolka detskej poistky
6. Tlačidlo detskej poistky
7. Tlačidlo Časováča
8. Tlačidlo pre navyšenie
9. Tlačidlo na znǐzenie
10. Ovládač funkcie
11. Hlavný spinač on / off

PRED PRVYMPOUZITIM

Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
Pristroi yzdy pouzivaite na rovnom, stabilnom aSuchom povrchu.
- Používajte iba riad určeny na pre indukčné ohrev. Vsetko dodávané s nasledujúcim symbolism bo ich pripadne možete lahko vyskúšat. Vhodné riadu musi mat magnetické dno, vezmite magnet, prilozte na dno a ak je dno magnetické, tak je riad vhodný pre indukčné ohrev.
Priemer hrnca alebo panvice musy byt aspon 12 cm, ale nie yacsi ak 26 cm.

Vždy používajte kvalitné riad s rovným/plochým dnom. Pokial'bude dno vypuklé alebo zvlné, tak prenos tepla do hrnca nebude optimány (a hroží prehrievanie).

POUZITIE

Ovladaci panel je dotykovy. Nie je potreba tlacidla stlacat silou, sta ci sa ich dotknut. Ovladaci panel udrzujte cisty, inak nemusi pracovat spravne. Kaźdy dotyk je potvrdeny este zvukovym signalom.

PRIPOJENIE DO EL. SIETE

Po pripojeni do el. siete varic vyda zvukovy signal. Potom sa na displeji zobrazi napiis "L".

POUZITIE

1. Na varic vždy najskór položte riad, až potom zapnite.
   Hrniec / riad vždy umiestnujte do stredu vyznacenej hrejivice platnicky.
2. Stlacenim a podrzanim tlacidla on/off varic zapnete. Ozve sa signal a na displeji sa zobrazi "ON". Ak do 10 sekund nieco nenastavite, tak sa zariadenie automaticky vypne.
3. Pre zaćiatok ohrievania a nastavenia vykonu (W) stlačte ovládač funkcić MODE. Továrnì je prednastavený stipěn vykonu. Platnička/zónica 1 je prednastavená na 1600 W a platnička/zónica 2 na 1200 W.
4. Následne už možete pomocou tlacidiel navolit vami požadovaný stupeč ohrevu.

Zóna ohrevu 1

1. Prístroj vypnete opātovným stlačením hlavného vypínača on / off. Aj po vypnutí sa bude ventilátor ešte chvífu točit, aby odvětral vnútorné teplo z prístroja. Neodpájajte prístroj z el. sietePokial kompletne nevychladol, ani s nim inak nemanipulujte.

CASOVAC

1. Najskôr nastavte požadovaný vykon alebo teplotu (podla námodu vyšsie).
2. Stlačením tlacidla funkcie prejdite do nastavenia Časovača. Rozsvieti sa kontrolka Časováča. Potom sa na displeji zobraź o:oo.
3. Následne nastavte požadovaný Čas (tlacidlá pre zniženie/zvýšenie). Možete nastavit v Rozmedzi 1 až 3 hodiny. Po nastavení nie je potrebné volbu nijako potvrdžovat. Po chvilke, kedy nastavenie nebudete menit, tak sa tá posledné volba uloží.
4. Po nastaveni Času sa na displeji bude striedavo zobrazovat Časovač a zvolené nastavenie teploty/ vykonu. Kontrolka napájania/teploty a Časováča se Rozsvieti.
5. Pokial'chcete ccasova vypnut, tak ho nastavte na o.
6. Akonáhle nastavený ās uplynie, tak sa automaticky prístroj vypne.

DETSKY BEZPECNOSTNY ZAMOK

Stlačením tlacidla detskj poistky ju aktivujete. Bude svietit kontrolka. Odvtedy možete varič iba vypnút pomocou on/off, ostatné tlacidlá nebudú reagovat. Ak by ste detskú poistku aktivovali pri vypnutom prístroji, tak nepojdze zapnút. Ak to chcete vykonat, musite majprv vypnút detský zámok. Pre následné zapnutie teda bude potrebné najskór opát zneaktívnit poistku.

Pre deaktiváciu detskj poistky ju stlacte a drzte niekolko sekünd.

CISTENIE A UDRZBA

Nikdy pristroj ani privodny kabel neponarajte do vody ani ziadne ine tekutiny. Hrozi uraz elektrinou.

Pred Čistením majprv odpojte z el. siete. Prístroj nechajte vychladnút. Nikdy na Čistenie nepoužívajte drsná ani agresívne Čistidlá.
Dosku varica iba utierajte vlhkou jemnou handrickou s jemnym cistiacim prostriedkom. Dbajte na to, aby ste ju neposkriabali.
Povrch przystroja stačí tiež len otierat jemnou handrickkou. Nikdy ho nedrhnite, aby sa neposkrabal.
Pred uskladnenim (zandánim do skrine) musi byt pristroj chladný a dokladne vyčistený.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBÉMY RIEŠENIA

Varič nereaguje. · Skontrolujte, Či nej dešká poistka zapnutá. · Skontrolujte Či na displeji nesvieti nejaká chybová hláška.

Eo · Na variči nie je hrniec/panvica. · Hrniec/panvica nie je vchodná na použitie indukćného variča.

E1 · Došlo ku skratu, pretože teplata bola príliš vysoká. Kontaktujte autorizovaný servis alebo požáručný originálny servis.

E2 · Snímač teploty je Rozbitý. Kontaktujte autorizovaný servis alebo požáručný originálny servis.

E3 · Prepátová ochrana. Prekontrolujte funkčnost' elektrickej siete. Vypojte varič zo zásuvky a počkajte 2 minúty. Potom to skúste znova.

E4 · Nízko napátová ochrana. Prekontrolujte funkčnost' elektrickej siete. Vypojte varič zo zásuvky a počkajte 2 minúty. Potom to skúste znova.

E5 · Príliš vysoká teplota. Varič yypnite a nechajte panvicu/hrnicacelý spotrebič vychladnú. Pozrite si, Či panvica/hrnicacne je prázdny, Či sa obsah nevyvaril.

E6 · Odvetranie prístroja je Rozbité. Uistite sa, aby neboli ventilaclnéotvory v spodnej Časti zakryté. Zaistite dostatočné cirkuláciu okolo prístroj. Ak problém pretrváva, kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

SPECIFIKÁCIE

Model DO30211IP
Elektrické napättie 220-240V~ 50/60Hz
Prikon 3100W
Spatreba energia v pohotovostnom režime po 1 minúte o,o13Wh

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamena, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat'a ko s domovym odpadom, ale musi byt odovzdan' na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotne prostredie a zdravie spoluobcanov. Viac informaci o moznostiach likvidacie nebezpecného odpadu obrzite na obecnych alebo mestskych uradoch, zbern'ych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakupili.