DO30211IP - Sporák DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO30211IP DOMO

Handleiding Inductiekookplaat

Mode d'emploi Plaque de cuisson à induction

Gebrauchsanleitung Induktionskochplatte

Instruction booklet Induction cooking plate

Manual de instrucciones Placa de induccion

Istruzioni per l'uso Piastra a induzione

Návod k použití Indukčnévařič - dvouplotýnkový

Návod na použitie Indukčnévařič - dvojplatničkový

Práva a povinnosti prodávajíciho a kupujíciho ohledné práv z vadného plnéni se rídi prislužnymi obecné záviznými prědpísy dle občansého záköníku.

1. Trvání záruky: 2 roky
2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poskození
b) nesprávné použivani v rozporu s námodem k použití

1. Záruka zanika:

2. pri pouziti spotbrebié jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

3. pri provádeví opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou nasím servisem

Prodávajíc opová dá kupujícímu, ze zboží pri prévzetí nemá vady. Zejměna prodávajíc odpová dá kupujícímu, ze v dobe, kdy kupujíc zboží prévzal:

má zboží takové vlastnosti, které vyrobce v toto námodu popisuje,
- se zboží hodi k učelu, ke kterému vyrobce uvádi,
- zboží odpováda jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo prědloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo prědlohy,
zboží vyhovuje požadavkūm právnich prédpisû.

Projevi-li se vada v prüběhu šesti měsćů od prčvětí, má se za to, ze zboží bylo vadné již prí prčvětí.

Pokud není u vyrobku uvedeno jinak, Čini záručné doba 24 měsíd. Záručné doba počiná běžet od prévzétí věci kupujícím.

Práva z vadného plnéni uplatné je kupujíci u prodávajíciho na adrese jeho provozovny, v níž je prijetí reclamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, prípadné i v sidle nebo miste podnikáni. Za okamžik uplatné réklamace se považuje okamžik, kdy prodávajíci obdržel od kupujíciho reklamované zboží.

Reklamaci lze také uplatnit v servisinim středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republicka, tel. [phone], [e-mail]

Pro rychlé a bezproblémove vyřizení recklamace doporučujeme prilozit k recklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpátečné adresou telefonickým kontaktem.

BEZPECNOSTNIPOKNY

Při používáni jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvyšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostné pravidla:

• Pečlive si prečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdejsí nahlédnuti.
• Ujistěte se, ze pred použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamné a ochranné fólie.
  Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.
• Prístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

·kuchynky v obchodech, kancelarich atd.
·chaty, chalupy
· hotely, pensiony a jiné dočasné ubytováni

Dohlednete,aby si deti nehraly s pristrojem.

Tento spotbrebic mohou pouzivat deti ve veku 16 let a stara osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenosti a znalostiPokud jsou pod neustalym dozorem nebo byly pouceny o pouzivanis spotbrebice bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim.
Děti sì s prístrojem nesměji hrát.
- Udržba a Čistěné smí byt prováděny Jen osobami starsích 16 let. Mladší déti nesmí prístroj Čistit ani s nim jinak zacházet.
- Čistěné a bežnou udržbu smí provádet pouze osoby starů 16 let a pri tom byt pod dohledem.
- Prístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah déti.
Vsechny priadne opravy a upravy smi provadet jen vyrobce nebo autorizovany servis.
- Za rizika pri nesprávném používani nebo nedodržovani bezpečnostnich zásad je odpovedný uživatel. Vyrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovednost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.
- Nesprávné používani spotřebiče můze způsobit zraněni. Vždy používejte dle doporučného námodu. Vyrobce ani prodejce není schopen nást vzníklé riziko z důvodu špatného použiti.

UPOZORNÉNÍ - ELEKTRICKÁ

Tento pristroj nesmi byt používán s Žádnou externí součástkou (napr. casovač ...) ani jiným neoriginalním príslušenstvím ani ovládáním.
- Pokud prístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáre rozebirat Či menit současti, tak ho odpojte od el. napěti. Před vypojením vypněte hlavní vypínače do polohy „o“. Před rozebirání, skladáním i prěd Čistěnéím, vždy nechte prístroj dostatečné vychladnout. Nikdy netahejte prímo za kabel, vypojujte za zástrčku.
- Před použitím pečlive zkontrolujte, zda elektrické napěti a frekvence elektrickésite odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

• Prístroj zapojute do správné instalované zásuvky, ktera je souladu s mistrími normami.
• Elektricky kabel nenechávejte viset prés hranu stolu, nebo pracovniho pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel prišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.
• Prívodníkabel sé nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů.
  Prístroj nikdy nezakrávyejte.
• Rozvinte kompletne cely privodni kabel, jinak hrozi riziko jeho prehrati. Kabel nenechavejte lezet pod pristrojem ani nesmi byt omotan kolem pristroje.
  · Abyste se vyhnuli nebezpeci, nikdy nepoužívejte prístroj s poskozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je prístroj poskozený a nepracuje správně. V takovém pripadě prědejte prístroj donejblížsiho odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

UPOZORNÉNÍ - UMISTÉNÍ A INSTALLACE

• Nikdy neumistujte prístroj do blízkosti hořlavych ani vznětlivych materialů.
  Nepoužívejte prístroj venku.
• Pristroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovněm misté.
• Nikdy neumistujte prístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporák, Či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

UPOZORNÉNÍ - POUŽITÍ

· Používejte prístroj pouze k učelům ke kterým je určeny.
- Pristroj je urceny pouze pro pouziti v domacnostech. Vyrobce nemuze rucit za skody a nehody zpusobene nevhodnym pouzitim pristroje, nebo nedodrzenim zde popsanych bezpečnostnich instrukci.
- Nikdy nenechávejte zapojený a spustěný prístroj bez dozoru.
Nesahejte na pristrojs mokryma/vlhkyma rukama.
· Používejte pouze prímo určné, originálni príslušenství. Jakékoli jiné nevhodné príslušenství můze způsobit riziko poranění nebo poskození spotřebieče.

UPOZORNENI- UDRZBA A CISTENI

• Nikdy neponořujte spotřebic ani privodni kabel se zastrčkou do vody. Pri namoceni hroží riziko poraněné il. proudem.
  Zanedbaná udrzba zkracujeŽivotnost a efektivitu spotbrebiče. Pokud je prístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poraněni obsluhy.

UPOZORNÉNÍ - SPECIFICKE

Přístroj může byt během používání horký. Dbejte na to, aby se privodní kabel nedotýkal jeho horkých Části a prístroj nicím nepřikrávejte.

• Prístroj nepokládejte na hořlavé ani kovové materiały (ubrus, koberec atd...)
• Nezakryvejte větraci otvory prístroje. Okolo prístroje udržujte alespoř 10 cm volného mista pro správné větrání.
• Pristroj neumistujte do blízkosti zařizení a predmětů, které citlivě reagují na magnetická pole (např. rádia, televizory, magnetofony atd.).
• Prístroi nestavte do blízkosti otevřeného ohné ani jiních zdrojú tepla.
  Ujistete se, ze privodni kabel neni poskozen, kontrolujte také Čast kabelu, ktera je pod vařicem.
  V pripe, ze je horni deska praskla nebo Rozbita, pristroj ihned vypnete a vypojte z el. site, jinak hroz uraz elektrickym proudem.
• Na povrch (desku) pristroje nepokládejte Žádné jiné kovópe predměty než vhodné námobí. Předměty jako vidlicky, nože, lžíce se na povrchu můžou velmi snadno rozhřát.
  · Na desku zapnutého pristroje nepokládejte Žádné jiné magnetické predměty (napr. kreditní karty ...) než vchodné námobí.
• Aby se predešlo prehráti pristroje, tak na desku nepokládejte Žádné hliníkové fólie ani plechy.
• Do otvorů pro ventilaci nestrktejte Žádné prědměty, hroží rizikovoraněné el. šokem.
  Nedotykejte se rozehraté plochy desky. Poznámka: deska indukchniho vařice se sama neohrivá, ale je ohrivána od rozehratého nadobi, které na ni stojí.

· Na vařići nikdy neohřívejte Žádné uzavřeni plechovky (nádoby). Uzavřena plechovka by ohrátím obsahu mohla explodovat. Proto vždynejdríve plechovku otevřete.
Védecké prüzkumy prokázaly, ze indukčni vařice nejsou nijak nebezpečné. Osoby s kardiostimulátorem by se však pro jistotu měly držet alespoř 60 cm vzdálené od zapnutého vařice.
· Nikdy neohrívejte prázdné pánve/hrnce. Šhriváni prázdného námobí může zpùsokit jeho deformaci.
- Ještě než začnete prístroj Čistit, tak se vždy ujistěte, ze je dostatečné vychladź.
- Nemanipulujte s jestě horkým/teplým prístrojem ani s prístrojem, na kterém stojí hrnce.
- Prístroj neumistujte do blízkosti hořlavych ani vznětlivych látek, v opačnémpřipadě hroží riziko požáru.
- Pokud se na vařić (varné desce) objeví prasklynky, tak ho ihned vypněte a svěřte do odborného servisu na kontrolu.
- Pristroj neni urcen pro myti v mycce nadobi - nedavejte varic do myczy.

USCHOVEJTE SI TUTO PRÍRUČKU NA PRIPADNÉ POZDEJSI NAHLÉDNUTÍ.

CASTI

1. Skleněna deska/plocha
2. Zóna ohrevu 1
3. Zóna ohrevu 2
4. Ovladač/prepinač

OVLADAC/PREPINAC

1. Displej
2. Kontrolka zapnuti
3. Kontrolka teploty
4. Kontrolkačasovace
5. Kontrolka dětské pojistky
6. Tlačitko dětské pojistky
7. Tlačitkočasovace
8. Tlačitko pro navyšení
9. Tlačitko pro sníženi
10. Ovladač funkce
11. Hlavni spinač on/off

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

Ujistete se, ze prd pouzitim odlepite a odstranite veškeré reklamni a ochranné fólie.
- Přistroj vždy používejte na rovném, stabilním a suchěm povrchu.
- Používejte pouze nádobí určené na pro indukčné ohřev. Vsechno dodávané s následujícím symbolem bo je pripadné muzete snadno vyzkoušet. Vhodné nádobí musí mit magnetické dno, vezměte magnet, prilozte na dno a pokud je dno magnetické, tak je nádobí vhodné pro indukčné ohřev.
Prümér hrnce nebo pânve musí byt alespón 12 cm, ale ne větsí než 26 cm.

Vždy používejte kvalitné nadobí s rovným/plochým dneim. Pokud bude dno vypouklé nebo zvlěné, tak prenos tepla do hrnce nebude optimánlí (a hroží prehřívání).

POUZITI

Ovladaci panel je dotykovy. Neni potreba tlacitka mačkat silou, stači se jich dotknout. Ovladaci panel udržujte Čistý, jinak nemusi pracovat správně. Kázdy dotyk je potvrzen jeste zvukovém signálem.

PRIPOJENI DO EL. SITÉ

Po pripojeni do el. siete varic yvda zvukovy signal. Potom se na displeji zobrazi napis "L"

POUZITI

1. Na vačić vždý nejdříve položte nádobí, až poté zapnéte.

Hrnec/nadobí vždy umistujte do stredu vyznacné h'rejivé plotynky.

1. Stisknutim a podrzenim tlacitka on/off varic zapnete.Ozve se signal na displeji se zobrazi "ON".

Pokud do 10 sekund něco nenastavíte, tak se zařizení automaticicky vypne.

1. Pro zaćatek ohřiváná nastavení vykonu (W) stisknéte ovladac funkác MODE. Továrne je

přednastaven stupeř vykonu. Plotýnkalzona 1 je prědnalstavena na 1600 W a plotýnkalzona 2 na 1200 W.

1. Následné už műzete pomoci tlacitek navolit vami požadovaný stupen ohřevu.

Zona ohrevu 1

1. Pristroj vypnete opetovnym stiskem hlavniho vypinae on/off. I po vypnuti se bude ventilator jeste chvili tocit, aby odvetral vinitri teplo z pristroje. Neodpojute pristroj z el. site dokud kompletne nevychladl, ani s nim jinak nemanipulujte.

Pokud na vačić bude nevhodné (nekompatibilni) nádobí, tak se několíkrát ozve zvukový signál a vařic se po minute automatický vypne. Na displeji bude svítit chybové hlášeni [Eo].

TEPLOTAT

Misto nastavení vykonu ohřevu lze na vařici nastavit i teplotu ohřevu ve stupních Celsia (°C).

1. Na vačić vždý nejdříve položte nádobí, až poté zapnéte.
   Hrnec/nádobí vždy umistujte do strodu vyznacné hřejíve plotényk.
2. Stisknutím a podržením tlacítka on/off vařic zapnete. Ozve se signal a na displeji se zobraź "ON". Pokud do 10 sekund něco nenastavíte, tak se zařazení automaticicky vypne.
3. Pro zaćatek ohrivani a nastavení ohrevu (°C) stisknéte 2x (třikrát) ovladac funkce MODE. Výchozí nastavení je na 240 °C a pritom bude svítit kontrolka teploty.
4. Následné už műzete pomoci tlačiték navolit vámí požadovaný stupěn ohřevu.

60^80^100^120^140^160^180^200^220^240^

1. Pristroj vypnete opětovnám stiskem hlavního vypínače on/off. I po vypnutí se bude ventilátor jeste chvíli točit, aby odvetral vinitné teplo z pristroje. Neodpojuje pristroj z el. sítě dokud kompletné nevychladl, ani sím jinak nemanipulujte.

CASOVAC

1. Nejdříve nastavte požadovaný vykon nebo teplotu (dle námodu vyše).
2. Stiskem tlacitka funkce prejdete do nastaveni casovače. Rozsviti se kontrlka casovace. Poté se na displeji zobrazi "o:oo".
3. Následné nastavte požadovaný Čas (tlačitka pro sniženi/zvyseni). Múžete nastavit v Rozmezi 1 až 3 hodiny. Po nastavení není potřeba volbu nijak potvrzovat. Po chvilce, kdy nastavení nebudete měnit, tak se ta posledné volba uloží.
4. Po nastavení Času se na displeji bude strídave zobrazovat Časovač a zvolené nastavení teploty/ výkonu. Kontrolka napájení/teplty a Časovace se rozsvítí.
5. Pokud chcete chasova vypnout, tak jej nastavte na o.
6. Jakmile nastavený Čas uplyne, tak se automaticky prístroj vypne.

DETSKY BEZPECNOSTNI ZAMEK

Stiskem tlacitka detské pojistky ji aktivujete. Bude svitit kontrolka. Od te doby muzete varic pouze vypnout pomoci on/off, ostatni tlacitka nebudou reagovat. Pokud bye ste detskou pojistku aktivovali pri vypnutem pristroji, tak nepujdze zapnout. Chcete-li to provest, musite nejprve vypnout detsky zamek. Pro nasledné zapnuti tedy bude potreba nejdrive opet zneaktivnit pojistku.

Pro deaktivaci dětské pojistky ji stisknéte a držte několik vterin.

CISTENIA UDRZBA

Nikdy pristroj ani privodni kabel neponorujte do vody ani zaadné jiné tekutiny. Hrozi uraz elektrinou.

• Před cistěním nejdríve vypojte z el. sítě. Prístroj nechte vychladnout. Nikdy na cistěné nepoužívejte drsná ani agresivné cistidla.
• Desku vařić pouze otírejte vlhkým jemným hadríkem s jemným Čistidlem. Dbeje na to, abyste ji neposkrábali.
  Povrch pristroje stači také pouze otírat jemným hadříkem. Nikdy jej nedrhněte, aby se neposkrábal.
• Před uskladnézním (zandáním do skrěne) musí být pristroj chladné a dūkladné vycižěnám.

PROBÉMY A REŠENI

PROBÉMY REŠENÍ
Važić nereaguje. · Zkontrolujte	kestli není dětská pojistka zapnutá. · Zkontrolujte jestli na displeji nesvití nějaká chybová hláška.
Eo · Na važići není hrnec/pánev.	· Hrnec/pánev není vchodná pro použití indukčniho važće.
E1 · Došlo ke zkratu, protože teplota byla pržilis vysoká. Kontaktujte autorizovaný servis nebo požáručné originálné servis.
E2 · TeplotnéCIDLO je Rozbité. KONTaktujte autorizovaný servis nebo požáručné originálné servis.
E3 · Prěpěťová ochrana. Prěkontrolujte funkčnost elektrické sítě. Vypojte važić ze zásuvky a počkejte 2 minuty. Potom to zkuste znovu.
E4 · Nízko napěťová ochrana. Prěkontrolujte funkčnost elektrické sítě. Vypojte važić ze zásuvky a počkejte 2 minuty. Potom to zkuste znovu.
E5 · Pržilíš vysoká teplota. Važć	vypněte a nechte pánev/hrnec a celý spotřebič vychladnout. Koukněte jestli pánev/hrnec není prázdný, jestli se obsah nevyvažil.
E6 · Odvětrání prístroje je rozbíte. Ujistěte se, aby nebyly ventilacné otvory ve spodné cásti zakryté. Zajistěte dostatečnou cirkulaci kolem pržístroi. Pokud problém prětrvámá, kontaktujte prodejce nebo autorizované servisné středisko.

SPECIFIKACE

Model DO30211IP
Elektrické napěti 220-240V~ 50/60Hz
Přikon 3100W
Spotěba energia v pohotovostním režimu po 1 minutě o,013Wh

OHLED NA ZIVOTNI PROSTRED

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamená, ze s tímtto vyrobkem není mozno naklátajoksběznym domovním opdadem,nybrz musí byt odevzdán na mîstech urcen'ych ke sbéru a likvidaci elektrickych a elektronickych zarizeni. Dodrzením tohoto doporučeni chrániteživotni prostreí a zdrav spoluobčanú. Vice informaci o moznostech likvidace nebezpečného opdadu obdržite na obecnich nebo městskych uradech, sbernych dvorech nebo v prodejné, kde jste pristroj zakoupili.

Obalové materially jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle prédpisů proživotné prostředí.

U

ZÁRUKA

1. Trvanie záruky: 2 roky
2. Záruka sa nevztahuje

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyšenu opatrnost' a dodržujte určita bezpečnostné pravidlá:

1. Sklenená doska/plocha
2. Zóna ohrevu 1
3. Zóna ohrevu 2
4. Ovládač/prepínač

OVLÁDAC/PREPÍNAC

Obalové materiały su recyklovatelné, nakladajte s nimi podl’a predpisov preživotné prostredie.

WEBSHOP

NL