DO30112IP - Sporák DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO30112IP DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 11
DE Deutsch 19
EN English 27
ES Español 34
IT Italiano 42
CZ Čeština 50
SK Slovenčina 57

GARANTIE

Geachte klant,

1. Varná deska/plocha
2. Světelné kontrolky
3. Termostat – otočný

1 2 3 MOS MAX

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

· má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
- sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

· tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokial'nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.
  · Deti si s prístrojom nesmú hrat.
• Údržba a čistenie smie byť vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistiť ani s ním inak zaobchádzať.
• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.
• Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.
• Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobit zranenie. Vždy používajte podľa odporúčaného návodu. Výrobca ani predajca nie je schopný znášat’ vzniknuté riziko z dôvodu zlého použitia.

⚠UPOZORNENIE – ELEKTRICKÁ

• Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

• Pokial'prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat'či menit'súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

• Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

• Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a súladu s miestnymi normami.
• Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.
• Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.
• Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.
• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovať sami doma.

⚠UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.
  · Nepoužívajte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE – POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
  · Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokial’je prístroj vel’mi zanedbaný, tak môže hroziť aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE – ŠPECIFICKÉ

Tento prístroj je počas používania horúci. Pri používaní zaistite, aby prívodný kábel neležal na horúcim povrchu. Prístroj napřekrývejte.

• Prístroj nikdy nestavajte na kovové ani l'ahko vnětlivé povrchy (obrus, koberec atd'...)
• Nikdy neblokujte ani nezakrývajte vstupné a výstupné otvory pre chladenie prístroja. Prístroj by sa mohol prehriat'. Stavajte aspoň 10 cm od steny či iných spotrebičov.
• Tento varič nestavajte do blízkosti spotrebičov, ktoré sú citlivé na magnetické pole (radio, televízia, magnetofóny ...)
• Neumiestňujte varič do blízkosti otvoreného ohňa, kúrenie ani iných tepelných zdrojov.
• Pred použitím dôkladne skontrolujte či nie je prívodný kábel poškodený alebo stlačeniu pod prístrojom.
• Prívodný kábel nenechávajte visieť cez ostré hrany.
• Na povrch (dosku) prístroja nepokladajte žiadne iné kovové predmety než vhodné riadu. Predmety ako vidličky, nože, lyžice sa na povrchu môžu velmi l'ahko rozhřát.
• V prípade, že je horná doska prasknutá alebo rozbitá, prístroj ihned'vypnite a vypojte z el. siete, inak hrozí úraz elektrickým prúdom.
• Na dosku zapnutého prístroja nepokladajte žiadne iné magnetické predmety (napr. kreditnej karty ...) než vhodné riadu.
• Aby sa predišlo prehriatiu prístroja, tak na dosku nepokladajte žiadne hliníkovej fólie ani plechy.

• Do otvorov pre ventiláciu nestrkajte žiadne predmety, hrozí riziko poranenia el. šokom.

• Nedotýkajte sa rozohriatej plochy dosky. Poznámka: platňa indukčného variča sa sama neohrieva, ale je ohrievaná od rozohriateho riadu, ktoré na nej stojí.

• Na variči nikdy neohrievajte žiadne uzatvorené plechovky (nádoby). Uzavretá plechovka by ohriatím obsahu mohla explodovať. Preto vždy najskôr plechovku otvorte.
• Vedecké prieskumy preukázali, že indukčné variče nie sú nijako nebezpečné. Osoby s kardiostimulátorom by sa však pre istotu mali držať aspoň 60cm vzdialené od zapnutého variča.
• Nikdy neohrievajte prázdne panvice/hrnce. Prehrievanie prázdneho riadu môže spôsobit jeho deformáciu.
• Ešte než začnete prístroj čistiť, tak sa vždy uistite, že je dostatočne vychladnutý.
• Nemanipulujte s ešte horúcim/teplým prístrojom ani s prístrojom, na ktorom stoja hrnce.
• Prístroj neumiestňujte do blízkosti horľavých ani zápalných látok, v opačnom prípade hrozí riziko požiaru.
• Pokial'sa na variči (varnej doske) objavia prasklinky, tak ho ihned'vypnite a zverte do odborného servisu na kontrolu.
• Prístroj nie je určený na umývanie v umývačke riadu – nedávajte varič do umývačky.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

ČASTI

1. Varná doska/plocha
2. Svetelné kontrolky
3. Termostat – otočný

1 MIX MAX 2 3

PRED PRVÝM POUŽITÍM

· Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
- Prístroj vždy používajte na rovnom, stabilnom a suchom povrchu.
- Používajte iba riad určený na pre indukčný ohrev. Všetko dodávané s nasledujúcim symbolom alebo ich prípadne môžete lahko vyskúšat.

Vhodné riadu musí mať magnetické dno, vezmite magnet, priložte na dno a ak je dno magnetické, tak je riad vhodný pre indukčný ohrev.

- Priemer hrnca alebo panvice musí byt' aspoň 10 cm, ale nie väčší ako 22 cm.

- Vždy používajte kvalitný riad s rovným/plochým dnom. Pokiaľbude dno vypuklé alebo zvlnené, tak prenos tepla do hrnca nebude optimálny (a hrozí prehrievanie).

1. Na varič vždy najskôr položte riad, až potom zapnite. Hrniec / riad vždy umiestňujte do stredu vyznačenej hrejivé platničky.

⚠ Nikdy neohrievajte prázdne panvice/hrnce. Prehrievanie prázdneho riadu môže spôsobit’jeho deformáciu.

1. Pri zapájaní sa uistite, že je termostat v minimálnej polohe (MIN), až potom zapojte do zásuvky. Pokial'nebol ovládač teploty (termostat) pri zapnutí variča v polohe "MIN", tak prístroj nebude fungovať. Vždy pred spustením ohrevu musíte najskôr otočit' termostat do polohy "MIN" a až potom zvolit' teplotu/stupeň ohrevu.

⚠ Pred zapnutím vždy skontrolujte, že na variči nie sú nežiaduce predmety (napr. voda, zvyšky jedla, kovové príbory).

1. Otočením termostatu na požadovaný stupeň prístroj zapnite. Platničky majú odlišné odstupňovanie výkonu (príkonu).

2. MIN: vypnutý režim

3. Na rozohrievanie, ohrievanie alebo dusenie používajte stupne 1 – 4.

4. Stupeň 5-8 je vhodný na varenie, vyprážanie.

5. Pri každom otočení termostatu je počuť zvukový signál. Rozsvieti sa kontrolka pri zvolenom stupni.

6. Varič vypnite stiahnutím termostatu do minimálnej polohy "MIN".

7. Po vypnutí bude varná doska ešte niekolko minút horúca. To môžete využit ešte na dohrev jedla alebo „dosušenie“ varenej ryže. Aj po vypnutí sa bude ventilátor ešte chvílu točit, aby odvětral vnútorné teplo z prístroja. Neodpájajte prístroj z el. siete pokial kompletne nevychladol, ani s ním inak nemanipulujte.

• Pred čistením vždy prístroj vypnite a vypojte zo zásuvky.
• Prístroj ani jeho kábel nikdy neponárajte do vody.
• Povrch dosky môžete čistiť vlhkou mäkkou handričkou. V prípade potreby použite špeciálny čistič varných dosiek. Potom je potrebné varič dôkladne vysušit.

- Nikdy na čistenie nepoužívajte drsné/abrazívne čistidlá.

- Rozliate jedlo odporúčame utriet' vlhkou handričkou, kým je platnička ešte teplá, ale nie horúca. Pri čistení budte velmi opatrní, aby ste sa nepopálili.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Platnička nehreje. · Uistite sa, že je prístroj zapojený do funkčnejel. siete.Skontrolujte, či je termostat správnenastavený na nejakú vyššiu teplotu/hodnotu.Uistite sa, či nie sú zakrytý alebo upchatýventilačné otvory.Uistite sa, že kontrolky svietia.Uistite sa, že použitie riadu je vhodný akompatibilný na indukčné variče.
Varič nehreje a svieti na ňom niektoré znasledujúcich upozornení:▪ : 2 blikajúce kontrolky▪ : 3 blikajúce kontrolky▪ : 4 blikajúce kontrolky▪ : 5 blikajúcich kontroliek	Nízko napăťová ochrana. Akonáhle zo sietepôjde normálne napätie, tak prístroj začnefungovať štandardne.Prepăťová ochrana. Akonáhle sa napätieustále, tak prístroj začne pracovať štandardne.Hlavný senzor je rozbitý. Kontaktujteautorizovaný servis alebo pozáručný originálnyservis.Snímač teploty je poškodený alebo prehriaty.Uistite sa, aby neboli ventilačné otvory vspodnej časti zakryté. Zaistite dostatočnúcirkuláciu okolo prístroj . Ak problémpretrváva, kontaktujte predajcu aleboautorizované servisné stredisko.

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

NL