ColdMachine CU 84 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ColdMachine CU 84 DOMETIC

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky. 325

Chladici aggregát

Použivaním tohto vyrobku týmto potvrddzujete, ze ste si dokladne precitali vsetky pokyny, usmenenia a varovania a ze Rozumiete a suhasite s doprživaním vsetkych uveden'ych podmienok. Suhlasite, ze tento vyrobok budete použivat iba v sulade s urcenym pouzítim a v sulade sPokynmi, usmeneniami a varovania uvedenymi v tomo návode k vyrobku, ak o aj v sulade so vsetkymi platnymi zákony m a nariadeniarni. V tripade, ze si nepréctitate a nebudete sa riadit pokynmi a varovaniemi uvedenymi v tomo návode, moze mat'za nasledok vase poranenie alebo poranenie inyosh osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majeku v jeho blízkosti. Tento námod na obsluho vyrobku vrátanePokynov, usmeneni a varovaní, a suvisiaca dokumentácia moze podliehat zmenám aactualizáciém. Najaktuálnejšie informácie o vyrobku najdete na adrese dometic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 325
2 Bezpečnostné poukyny 326
3 Rozsah dodávky 328
4 Prisluosenstvo 328
5 Pouzivanie v sulade surcenim 328
6 Technicky opis. 329
7 Instalacia chladiaceho aggregatu. 330
8 Použivanie chladiaceho.agregátu 337
9 Použivanie akumulátora chladu 339
10 Zaruka 340
11 Likvidácia 340
12 Odstrańovanie poruch 341
13 Technické udaje 343

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá vedie k usmrleniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabrámí.

VYSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźve viest' k usmreteniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabrangi.

UPOZORNENIE! Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźte viest' k lahkému alebo stredne tázkému usmrteniu alebo tázkému poraneniú, ak sa jej nezabrái.

POZOR! Upozornenie na situaciu, ktorá moźte viest' k materiañnym škodám, ak sa jej nezabrangi.

POZNÁMKA
Doplůjúce informácie týkajúce sa obšluhy produktu.

2 B e z p e ČnostnéPokyny

• Nebezpečenstvo smrtel'nych poraneni! Pri používaní zariadenia na lodiach: Ak sa zariadenie napája z elektrickej siete, postarajte sa, aby zdroj napájania disponoval prudovým chránicom!

VYSTRAHA!

• Toto zariadenie smie nainstalovat' a opravovat' iba kvalifikovan'y technik. Nespravnoe opravy mozu zapricinit' vazne rizika. V pripe de opravy sa obratte na zakaznicky servis.
• Ked' zariadenie vykazuje viditelné poskodenia, nesmiete ho uvádza't do prevádzky.
• Chladiaci okruh v ziadnom pripline neotvarajte. Vynimka plati v pripline, ked'sa zariadenie musi odpojit kvoli vrateniu (kap. „Montaz externého regulatóra teploty" na strane 333).
• Zariadenie umiestnite na suchom mieste, ktoré je chránéné pred striekajúcou vodou.
• Neumiestnujte zariadenie do blízkosti otvoreného plama na alebo in'ych zdrojov tepla (ohrievače, priame slnečné ziarenie, plynové rúry atd').
• Postarajte sa, aby kompresor bol dostatočne vetraný.

Zariadenie uchovávajte a používajte mimo dosahu detí.

• Osoby (vrátane detí), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych ci duševnych schopnosti alebo ich neskúsenosti āneznalosti nie su schopné vyrobok bezpečne používat', nemajú používat'tento prístroj bez dozoru alebo poučenia od zodpovednej osoby.
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky skontrolujte, Či sa prevádkové napātie zhoduje s napātím bátéri (pozri typovy šitok).
• Ak je pripájací kabel poskodený, musité ho vymenit', aby sa predišlo nebezpečenstvám urazu elektrickým prudom. Poškodený pripájací kabel vyměnte za nový pripájací kabel rovnakého typu a s rovnakou špecifikaciou.
• Neskladujte v zariadení látky, u ktorych hrozi nebezpečenstvo vybuchu napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

2.2 Bezpečnost'pri prevádzke zariadenia

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo smrtel'nych zraneni!

• Nikdy sa nedotykajte holymi rukami obnażenych vodičov. To platí pre-dovsetkým pri prevadzke zariadenia prostrednictvom siete strieda-vého prúdu.

POZOR!

• Na Čistenie výparníka nikdy nepoužívajte Čistiace prostriedky obsahu-júce piesok, kyseliny alebo Rozpústádlá.
• Chrante zariadenie pred dažd'm a vlhkost'ou.
• Pred tripojením chladiaceho zariadenia k rychlonabíjáčke odpojte chladiace zariadenie a iné spotrebíče od bátérié.

POZNÁMKA

• Zariadenie odpojte,Pokial'ho dlhsiu dobu nebudete pouziva!.

2.3 Bezpečnost'pri manipulácii s bateriami

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo zranenia!

• Batérié možu obsahovat' agresívne alebo zhieravé kyseliny. Zabrante akémukol'vek kontaktu tela s kvapalinou batérii. Ak sa vaša pokožka dostane do kontaktu s kyselinou batérié, zasiahnutú Čast' tela dōkladne umytevodou.

• Ked' zariadenie pripojite k batéri, zabezpečte, aby sa potraviny nedostali do styku s kyselinou batérié.

3 Rozsah dodávky

Pocet Opis

1 Chladiaci agregát alebo wyparník
1 Návod na obsluhu

4 P r i s l u š e n

Ak chcete agrepat pripojit k sieti striedaveho napatia 230V , pouzite nihilkorty z nasledujucich usmernovačov.

K dispozicii ako prislušenstvo (nie je sučast'ou dodávky):

Opis Čísló výrobku

Usmernoč CoolPower EPS100 9600000440

Pre zariadenia s kompresorom BD35F (seria 50/80/CS/CS)

Usmernoč CoolPower MPS35 960000445

Pre zariadenia s kompresorom BD35F (séria 50/80/CS/CS)

Usmernovač CoolPower MPS50 960000441

Pre zariadenia s kompresorom BD50F (séria 90)

5 P O U Z I V a n i

Agregat je vchodný pre skonstruovanie vlastnej chladnicky alebo chladiaceho boxu.

Chladiaci box je vhodný na chladenie a mrazenie potravín. Zariadenie je vhodné na prevádzku včlnoch.

Tento vyrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmtó námodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instálacia a/alebo nasprávna obssluha ā udrzba bude mat' za následok neuspokojivý vykon a možné poruchu.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia Či škody na vyrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadterného napătia
• nesprávnou Údržbou alebo použitím iních ako originálnych nahradných dielov poskytnutych vyrobcom
• Zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opisané v navode

Firma Domatics i vyhradzuje przyvo na zmenu vzhl'adu a technickych parametrov vyrobku.

6 Technicky opis

Chladiace aggregaty su vchodné na použitie v 12 V alebo 24 V sieti s Jednosmerným napāṭím, a preto sa možu používat pri kempovani alebo na Člnoch. Navyse ich prostrednictvom usmernováča možete pripojit'k 230 V zdroju napātia (pozri kap. „Príšluşenstvo" na strane 328).

Akumulátor a TEC ovládač zarucujú vysokú chladiacu kapacitu a zvysujú Účinnosti agrećtu. Akumulátor sa nabíja, kěd' je k disposzicii dostatočný zdroj napájania (napriklad, ak je napájaný sietovým adaptérom). V pripeade použitia akumulástor alebo podpátia je chladiaci prostriedok odoberaný z akumulástor, až kým sa nevyprázdni. Tým pádom sa počas tejto doby neodoberá Žiadna energia z baterie.

TEC ovládač vždy zaruci nasledujúce:

• Chladiaca energia sa ukladá, ak je k dispozicii nadbytok elektrickej energia (externé napájanie generatórom).
• Akumulátor chladu je možné používat' kedykol'vek, aby sa zarucílo,Že célá energia batarie sa používa pre iné spotrebice.
• Ulożená chladiaca energia sa automaticky opātovne využije na udržanie vnútornej teploty chladenia chladiaceho priestoru, ked' sa batériya vybije.

POZNÁMKA

Dalsie informacia o akumulatore chladiaceho prostriedku najdete v kap. "Pouzivanie akumulatora chladu" na strane 339.

6.1 Indikator batérie

Chladiace zariadenie je vybavené elektronickým zariadením na ochranu proti prepolovaniu pri pripájaní bátrie. Kvôli ochrane bátrie sa chladiace zariadenie v pripadenedostatočného napătia automaticicky vypne (pozri nasledovnú tabul'ku).

Pripájacie napätie Vypínacie napätie Restartovacie napätie

7.1 Potrebné nastroje

Pre instalaciu a zmontovanie potrebujete nasledujuce nastroje:

Povolený obsah chladiaceho priestoru

Postarajte sa, aby pre prisluśný typ vyparníka nedoslo k prekroćeniu maximálneho obsahu chladiaceho priestoru (pozri kap. „Technické udaje" na strane 343).

Minimálna izolácia

Maximány obsah chladiaceho priestoru je založeny na minimálnej hrúbke izolácie 35 mm penového polyuretánu s hustotou 40kg / m^3 . Ak sa použiju iné izolačné materiały, ako napriklad styrofoam, zdvojnasobte hrúbku steny na dosiahnutie rovnakej urovne tepelnej izolácie.

Montáž vyparníka

Výparník musí byt'namontovaný v chladiacom kontajneri (okrem CS-NC15, výparník je predmontovaný).

Dbajte pritom na nasledovné:

Správna montážna poloha (obr. 3, strane 4 až obr. 9, strane 6)
- Umiestnenie v chladiacom kontajneri až najblizšie k vrchu
Montáž najmenej 10 mm od steny (nie v pripline VD-14N a VD-15).

POZOR!

Pre chladiace aggregaty bez ventilovych spojok (aggregaty pripravené na montáž): Neotvarajte chladiaci okruh poças montáze. Môze byt' potrebné zváčsit stenové otvory, aby ste dokázali výparnik za sunú't dovnútra (obr. 11, strane 6). Alternativne možete vytvorit' otvor, ktorý umožní montáž chladiacich vedení na vrch (obr. 12, strane 6).

Pripojenie vyparnika

Nikdy neohýbajte spojovacie vedenie medzi vyparníkom a.agregátom. Minimálny polomer ohybu je 25 mm.

7.3 Instalácia chladiaceho agreatóu

Pre postavenie jegnotky je dolezité, aby ste vybrali správne miesto. Pre zaistenie bezproblémovej prevadzky berte na vedomie nasledujúce body:

• Agregát umiestnite na suchom, chránem mieste. Vyhnite sa umiestneniu v blízkosti zdrojov tepla ako su radiáry, plynové pece alebo teplovodné potrubia. Neumiestnujte ho na priame slnečné svetlo.
• Načlné nainstalujte.agregát podciaru ponoru,pokial'je to možné.
• Chladiaci aggregát funguje pri uhle náklonu až do 30^ . Namontujte ho na rovinu, aby este dokázal fungovat' aj pri co majväčsom náklone.
• Zohriaty vzduch musi byt' odvadzany bez obmedzenia (obr. 14, strane 7).
• Pri instalacii.agregatu v uzavretom priestore, ako napriklad šatnik, komora alebo batožinový priestor, otvory musia mat' prierez minimáne 200 cm² (25 cm x 8 cm) pre chladiaci a odpadový vzduch.
• Ubezpečte sa,Že prúdenie vzduchu na kondenzátore (obr. 14 C, strane 7) nie je obmedzené.
• Medzi kondenzátorom a susediacou stenou zachovajte minimálnu vzdialenost' 50 mm.
  CS-NC15: Riad'te sa vrtacou šablónou (obr. 21, strane 11) a montáznym vykre-som (obr. 22, strane 12).

7.4 Montáž externého regulatóra teploty

Mechanicky termostat

Regulator teploty je możné namontovat' na vnútornú alebo vonkajšiu stranu chladáceho kontajnera. Vnútorná teplota je regulovaná v závislosti od pocrchovej teploty vyparníka, alebo v závislosti od teploty miestnosti, v pripadé VD-14N a VD-15.

Pripojte vinuty koniec kábla snímača k vyparníku (obr. 15, strane 8,NieVD-14N, VD-15)s použitím upínacej dosky. Táto je predmontovaná na VD-14N, VD-15.

Ubezpečte sa,Že kábel snímača sa nikde inde nedotýka vyparníka alebo sacieho vedenia.

TEC ovládač

TEC ovladac musi byt' upevneny na vonkajsej strane chladiaceho kontajnera. Vnú-torná teplota je regulovaná v závislosti od povrchovej teploty vyparníka.

Montáž Jednosmernych spojok (nie CS-NC15)

POZOR!

Pripojenie jegnocestnych spojok je dovolené iba osobám, ktoré su skú-sene a majú znalosti v oblasti chladiacej techníky. Pri manipuláciis chladivami sa musia dodržiavt vseobecné nariadenia!

Jednocestné spojky su vhodné iba na{jednorazové pripojenie k chladiacim agregátom. Opātovné Rozpojenie alebo nesprávné pripojenie spojok spösobí kompletnýunik chladiva a poruchu chladiaceho agreatóu!

Dva komponenty chladiaceho agreću - výparník a jegnotka kompresora-kondenzátrora - sa dodávajú samostatne. Komponenty su spojené pomocou"Justnocestných spojok. Obidva komponenty už obsahujú množstvo chladiva, ktoré je potrebné na prevádzku celého chladiaceho agreću. Z tohto dóvodu nie je potrebné doplinenie d'alsieho chladiva.

Zmontujte Jednotku kompresora-kondenzátrora a Jednotku vyparníka.
Odstrante ochranné krytky a zatyk z nepripojenych polovic jederocestnej spojky jegnotky kompressora-kondenzátrа a jegnotky vyparníka.
Dókladne očiste sedlo spojky a závitový povrch, aby sa predišli vniknutiu nečistot a cudzieho materílu do systému.

POZOR! Riziko uniku chladiva

• Na utiahnutie jegnocestnych spojok vždy použite dva k'l'uce, aby sa predisci skrúteniu rúrok!
• Opakované použitie jegnosmernych spojok nie je dovolené!
• Zistite, ku ktorému pripojeniu jedernej z dvoch jegnosmernych spojok je tăžsí pristup s klúčom a pripojte ho ako/Private.
• Vždy pripojte iba jakno pripojenie"Justocestnej spojky a potom druhé.

POZNÁMKA

O-kruzok je iba priebezné utesnenie poças pociatochného pripojenia jegnocestnych spojok. Tento O-kruzok sa pouziva iba na pociatochné utesnenie medzi pretrhnutim membrany a konecnym kovovym tesnenim. Utesnenie proti uniku sa dosiahne iba s kovovym tesnenim medzi dvomi polovicami spojky.

Naneste chladiaci olej na vnutorné a vonkajsie závity a na vnutorné trne (obr. 16, strane 8).

Spojte dve polovice spojky a njprv ich zoskrutkujte rukou (obr. 17, strane 8). Nepoužívajte kl'uc!

Jednosmerná spojka s prevalćnou maticou:

Naskrutkujte polovicu spojky s prevalcnoumaticou pouzitim kl'ica vel' Kosten 21 mm a kl'ica vel' Kosteni 19 mm až po koniec zavitu aleboPokym nepocitite citel'ny odpor. Skrutkové spojenie este neutahujte.

Vel'kost' kluča 19 mm slúži ako vodiaci prvok pri naskrutkovani prevalnej matice.

Spojenie jegnosmernej spojky s externnym závitom:

Naskrutkujte polovicu spojky s prevalcnoumaticou pouzitim kl'ica vel' Kosteni 21 mm a kl'ica vel' Kosteni 16 mm až po koniec zavitu aleboPokym nepocitite citel'ny odpor. Skrutkové spojenie este neut'ahujte.

Kl'uc vel'kosti 16 mm sa použiva na pridržanie pri naskrutkovani prevalcnej matice.

Použite ceruzku na nakreslenie Čiary pozdížne od prevlečnej matice ku konzole protil'ahlej polovice spojky.
Teraz pevne utiahnite prevlecnu maticu s momentom 30 Nm alebo o d'alsiu 1/4 otocenia. Odsadenie od ciary teraz ukazuje, ako silno bolo Jednosmerna spojky utiahnutá.

Toto posledné otočenie je nevyhnutné na zaručenie tesného, nepriepustného spojenia medzi polovicami spojky.

POZNÁMKA

Vzdialenost' medzi zaciatkom prevlečnej matice a šesthranom vonkajšieho závitu nesmie presiahnut' 3 mm (obr. 17, strane 8).

Vykonajte skúšku netesnosti na pripojeniach spojky. Táto zaruci, ze Jednosmerné spojky su správné pripojené a tesnenie funguje.

7.5 Pripojenie chladiaceho agreacute

Pripojenie k batérii

Chladiaci(agregátmostly prevádkovat's 12 Valebo 24 V napájaním Jednosmerným elektrickým prudom.

POZOR!

Aby ste predisciPoklesu napatia a tym ajPoklesu vykonu, mal by byt kabel co najkratsi a nepreruseny.

Pred spustením aggregatu po prvykrát skontrolujte, Či sa prevádkové napătie zhoduje s napătím baterie (pozri typový šitok).
Pripojenie vasho.agregatu

• podl'amoznosti k polom baterie alebo
• k zásuvke, ktorá je chránena poistkou s minimálnuhodnotou 15 A (pri 12 V) alebo 7,5 A (pri 24 V).

POZOR!

Odpojte chladiace zariadenie a iné spotrebicé od baterie vozidla skór, než bateriu pripojite k rychlonabijacke. Prepatie moze poškodit elektroniku zariadenia.

Z bezpečnostnych dóvodov je.agregát vybavený s elektronickým systémom na zabranychie prepólovaniu. To chrani.agregát,ked'je pripojený k batérii.

• Nikdy nemanipulujte s konektormi a spinačmi, kad'mate mokré ruky alebo stojíte vo vode.
• Ked'prevadzkujete chladiace zariadenie na palube clna prostrednicvom pevnej elektrickej pripojky 230 V z pevniny, musite v kaźdom pripline pripoji't prudovy chranič medzi 230 V elektricku siet'a chladiace zariadenie. Porad'te sa s kvalifikovaným odborníkom.

Na prevadzku aggregatu prostrednictvom 230 V elektrickej siete použite usmer- novač

• CoolPower EPS100 pre zariadenia s kompresorom BD35F (série 50/80/CS/CS),
• CoolPower MPS35 pre zariadenia s kompresorom BD35F (série 50/80/CS/CS),
• CoolPower MPS50 pre zariadenia s kompresorom BD50F (série90).

POZNÁMKA

Vystupné napātie opísaného usmernováča je 24 V. Pamātajte na to, ked' budete neskór pripáj't iné spotrebíče.

8 Používanie chladiaceho aggregatu

8.1 Tipy preúsporu energia

• Vyberte si dobre vetrane miesto montaže, ktoré je chránene pred priamym slněčným svetlom.
• Horuce jegla nechajte pred vlozením do zariadenia najpriv vychladnút.
• Chladiaci kontajner neotvárajte Častejsie, ako je to potrebné.
  Dvere nenechavaje otvorené dlhsie, ako je nevyhnutné.
• Chladiaci kontajner odmrazte, akonáhle sa vytvorí vrstva námrazy.
• Zabrante zbytočne nízkym teplotám.
  V pravidelnych intervaloch očistte kondenzátor od prachu a nečistôt.
• Pravidelne Čistite tesneniePoklopu.

8.2 Spustenie chladiaceho agreatóu

Ak Červéná LED dióda bliká alebo svieti, vyskytla sa chyba a systém sa nédá prevádkovat' (pozri tabul'ku chyb v kapitole kap. „LED na tepelnom privku (obr. 1 2, strane 3)“ na strane 341).

Zariadenia s TEC ovládačom

Zariadenia s TEC ovládačom sa spustajú zapnutím hlavného vypínača (obr. 2 6, strane 3). Teplotu (obr. 2 5, strane 3) možete regulovat's volićom teploty.

8.3 Vypnutie chladiaceho aggregatu

9 Používanie akumulátora chladu

9.1 Zobrazovacie a ovladacie privky zariadeni's TEC ovlá-dačom

Č. na obr. 2, Vysvetlenie strane 3

1 Zelená LED: Signalizuje, ze kompresor pracuje.

2 Žitá LED: Signalizuje, ze externé napájanie je prítomné (napätie je vyšsie ako 13,5 V alebo 27,0 V). LEDblinká, ak je externé napájanie príliš nízke (napätie ≤ 10,7 V alebo 21,7 V. Verzia E: ≤10,7 V alebo 22,0 V).

3 Červéná LED: Signalizuje, ze akumulátor sa vypúšta, pretože • bolo stlačené tlácidlo vypustenia. • Vypnutie pri nízkom napäti (napätie ≤ 10,7 V alebo 21,4 V. Verzia E: ≤10,7 V alebo 22,0 V).

4 Tlačidlo odberu z akumuláhora: Prerušić prevádzku kompresora, kým • sa nevyčerpá uložená chladiaca energia. • Úrovenć externého napájacieho napätia sa obnoví po nízkom napäti.

5 Volć teploty: Dovol'uje nastavenie požadovanej teploty v chladiacom priestore Min. (lavý doraz) = majteplejšie nastavenie Max. (pravý doraz) = majchladnejšie nastavenie

6 Hlavný vypínač: Na zapnutie a vypnutie chladiaceho zariadenia. Poloha 0 = VYP Poloha - = ZAP

9.2 Funkcia akumulácie chladu

Funkcia akumulácie chladu zarucuje, ze chladiaca energia sa ukladá automaticky (až po dobu 8 hodín), ak je k dispozicii dostatočné množstvo elektrickej energia. Naprí-klad pri napájaní sietovým adaptérom.

• automaticicky, ked' sa dosiahne vypinacie napatie (pozri tabul'ku na strane 330)
• alebo manuálne stlačením tlacidla vypustenia (obr. 1 A2 alebo obr. 2 4, strane 3).

POZNÁMKA

Manuálny odber z akumulátora chladu je možný iba vtedy, ak bol predtym plne nabity.

Akumulátor chladu sa automaticky nabíja, ak

• sa prekroćí znovuzapínacie napātie
• alebo ak je akumulátor vybity a zariadenie vypnete a znovu zapnete s ovládacím tlačidlom (obr. 2 6, strane 3, funguje iba na VD-06).

POZOR!

Pri vybijani akumulátora použite hlavný vypínač na vypnutie aggregatu (obr. 1 B1 alebo obr. 2 6, strane 3), hoci je k dispozicii externé napá-janie, napráklad aby ste predisci hluku pri prevádzke kompresora.

POZNÁMKA

Majte na pamati: Nízka vnútorná teplota = vysoký oder prúdu!

10 Záruka

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musite prilozit nasledovné podklady:

• kópiu faktúrys datumom kúpy,
• dovod reklamácie alebo opis chyby.

11 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislu-snych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

Vnútorná teploa príliš nízka v nastavení regulatóra 1

Porucha	Možná príčina	Náprava
Kompresor nepretržite beží	Snímač termostatu nemá kontakt svý parníkom	Upevnite snímač
	Termostat je chybný Vymeñe termostat
Kompresor beží príliš dlho V mraziacej priehradke bolo zmrazené vácšie množstvo		-

Chladiaci vykon klesá, vnútorná teplota stupa

Porucha	Možná príčina	Náprava
Kompresor dlho/nepretržite beží	Na výparníku je námraza Odmrazte výparník
	Teplota okolia je príliš vysoká –
	Nedostatočná ventilária a/alebo chlade-nie	Zabezpečte lepšie vetranie chladiaceho aggregátu
	Kondenzátor znečistený Vycistite kondenzátor
	Ventilátor je chybný (ak je k dispozícii) Vymeñe ventilátor
Kompresor beží prerušovane	Kapacita batérié vyčerpaná Nabite batériu

Neobvykle zvuky

Porucha	Možná príčina	Náprava
Hlasné hučanie Komponent	chladiaceho okruhu sa nemõze vol'ne pohybovat' (prilieha k st e n e)	Komponent opatrne ohnite smerom od prekážky
	Cudzi predmet zaseknutý medzi chladiacim zariadením a stenou	Odstránte cudzi predmet
	Hluk ventilatóra (ak je k dispozíficii) Vycistte lopatky ventilatóra

13 Technické udaje

	50 54 55
Max. obsah chladia-ceho priestoru:	80 | 130 |
Pripájacie napătie:	12 V= alebo 24 V=
Odber prúdu: 35-40 W, závisí od typu výparníka
Množstvo chladia-ceho prostriedku:	28 g 35 g
Ekvivalent CO2:	0,040 t	0,050 t
Potenciál globálneho o teplovania (GWP):	1430
Rozmery (Š × V × H) v mm:	315 × 140 × 170	386x155x130	220x160x220
Hmotnost':	3,74 kg	6,0 kg	6,5 kg

	84	85	86
Max. obsah chladia-ceho priestor:	2501
Pripájacie napătie:	12 V=== alebo 24 V===
Množstvo chladia-ceho prostriedku:	45 g
Ekvivalent CO2:	0,064 t
Potencial globálneho oteplovania (GWP):	1430
	84 85 86
Rozmery (Š × V × H) v mm:	386x155x130 22	20x155x220 220x23	30x177
Hmotnost: 6,0 kg 6,0 kg 6,5 kg
	94 95 96
Max. obsah chladia-ceho priestoru:	4001
Pripájacie napătie:	12 V=== alebo 24 V===
Množstvo chladia-ceho prostriedku:	60 g
Ekvivalent CO2: 0,086 t
Potencial globálneho o teplo'ovania (GWP):	1430
Rozmery (Š × V × H) v mm:	386x155x130 22	20x155x220 220x23	30x177
Hmotnost: 6,0 kg 6,0 kg 6,5 kg
	CS-NC15
Max. obsah chladia-ceho priestoru:	2501
Pripájcie napătie: 12 V=== alebo 24 V===
Množstvo chladia-ceho prostriedku:	60 g
Ekvivalent CO2: 0,086 t
Potenciál globálneho o teplo'ovania (GWP):	1430
Rozmery (Š × V × H) v mm:	360x255x275
Hmotnost: 8,5 kg

	VD-01 VD-02 VD-03 VD-04
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 35 mm PU izoláci:	801 301	701 1301
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 50 mm PU izoláci:	1001 501 2001 1701
Odber prúdu:	35 W	35 W	50 W	45 W
Napätie	12 V=== alebo 24 V===
Množstvo chladia-ceho prostriedku:	17 g 20 g 30 g
Ekvivalent CO2:	0,024 t		0,029 t	0,043 t
Potenciál globálneho o teplovania (GWP):	1430
Rozmery (Š × V × H) v mm:	300x245x110	275x215x25	380x230x82	375x255x100
Hmotnost:	1,5 kg	1,0 kg	2,0 kg	1,5 kg

	CU-50 + VD-01	CU-50 + VD-02	CU-50 + VD-07
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 35 mm PU izolácii:	501	301	601
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 50 mm PU izolácii:	751	501	801
Odber prúdu:	30 W
Teplota:	okolia: 32 °C, vnútorná: 5 °C

	VD-05 VD-	07 VD-08 VD-09
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 35 mm PU izoláci:	1301 100	1601 1601
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 50 mm PU izoláci:	1701 130	1801 1801
Odber prúdu:	45 W	35 W	60 W	60 W
Napătie	12 V=== alebo 24 V===
	VD-05	VD-07	VD-08	VD-09
Množstvo chladia-ceho prostriedku:	30g 45g	15g 65g
Ekvivalent CO2:	0,043t	0,064t	0,021t	0,093t
Potenciál globálneho oteplovania (GWP):	1430
Rozmery (Š × V × H) v mm:	375x350x25 25	5x210x90 450x270	x340 365x140x270
Hmotnost:	1,5kg	1,5kg	2,0kg	2,0kg
	VD-14N VD-15 VD-18
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 35 mm PU izolácii:	300|200|100|
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 50 mm PU izolácii:	400|250|150|
Odber prúdu:	80W	60W	45W
Napätie	12 V===alebo 24 V===
Množstvo chladia-ceho prostriedku:	15g
Ekvivalent CO2:	0,021t
Potenciál globálneho oteplovania (GWP):	1430
Rozmery (Š × V × H) v mm:	220x275x65	220x275x65	350x250x25
Hmotnost:	2,5kg	1,5kg	1,5kg

	VD-16	VD-21
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 60 mm PU izolácii:	1301	2501
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 100 mm PU izolácii:	2001	3001
Odber prúdu:	60 W	60 W
Napätie	12 V=== alebo 24 V===
Množstvo chladia-ceho prostriedku:	40 g 10 g
Ekvivalent CO2: 0,057 t	0,014 t
Potencial globálneho oteplovania (GWP):	1430
Rozmery (Š × V × H) v mm:	330x260x130 1370x305x	0
Hmotnost: 2,5 kg 4,0 kg
	VD-16 pre sériu 80 VD-16	pre sériu 90
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 35 mm PU izolácii:	12012001
Max. obsah chladia-ceho priestoru pri 50 mm PU izolácii:	20012501
Odber prúdu: 65 W 80 W	W
Napätie	12 V--- alebo 24 V---
Množstvo chladia-ceho prostriedku:	40 g
Ekvivalent CO2:	0,057 t
Potenciál globálneho oteplovania (GWP):	1430
Rozmery (Š × V × H) v mm:	380x300x62
Hmotnost:	5,0 kg

Test/certifikáty:

Chladiaci okruh obsahuje chladivo R-134a.

2.2 Bezpečnost za provozu prístroje

7.1 Potrebné nastroje

9.1 Indikačná ovládací privky prístrojůs programovatelnou Židici Jednotkou TEC