LD4 - Nabíjačka batérií AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LD4 AEG

mokrých (WET) kyselino-olovnatých baterií (tekutý elekrolyt)

Spojovací kabely akumulátoru pripojujte nebo odpojujte v prípade, že nabíjecka není pripojena ke zdroji strídavého proudu.

Používanie v súlade s určeným účelom 89

Obsah dodávky 89

Technické údaje 90

Bezpečnost....91

Prehl'ad produktu 94

Funkcie....95

Používanie....95

Pred použitím 95

Zapojenie prístroja....96

Spustenie procesu nabíjania....96

Osvetlenie displeja....96

Bezpečnostné funkcie 97

Vyhládávanie chýb 98

Čistenie, starostlivosť a údržba....99

Servis 99

Likvidácia 99

ÚVOD

Význam symbolov a signálnych slov, ktoré sú používané v tomto návode na používanie a/alebo na prístroji:

Pri používaní prístroja dodržiavajte tento návod na ovládanie.

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nehody pre deti!

Prístroj používajte iba na miestach chránených pred poveternostnými vplyvmi!

Ochranne izolovaná schránka (kategória ochrany II)

Obaj a prístroj ekologicky zlikvidujte!

Požívajte ochranné okuliare

Noste ochranné rukavice

IP65

S ochranou proti prachu a tryskajúcej vode

Nebezpečenstvo!

Bezprostredné ohrozenie života alebo nebezpečenstvo najťažších poranení.

Varovanie!

Čažké poranenia, možné ohrozenie života.

Opatrne!

L'ahké až stredne fažké poranenia.

Pozor!

Nabíjačka batérií je v tomto návode na používanie označovaná i pojmom prístroj.

Tento návod na používanie platí pre nasledujúce produkty:

Mikroprocesorová nabíjačka 4 A

Mikroprocesorová nabíjačka 6 A

Mikroprocesorová nabíjačka 8 A

Používanie v súlade s určeným účelom

Nabíjačka je určená na nabíjanie otvorených a mnohých uzatvorených, bezúdržbových olovokyselinových akumulátorov (batérií), ktoré sú zabudované v automobiloch, lodiach, nákladných automobiloch a iných vozidlách, napr.:

Nabíjačka sa môže pomocou svoriek napojiť priamo na batériu.

Nabíjačka nie je určená na nabíjanie iných druhov batérií, nabíjať sa môžu len typy batérií uvedené v návode.

Tento prístroj by nemali používať deti a osoby s obmedzenými duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami. Na deti dozerajte a nedovolťe im hraf sa s prístrojom.

Prístroj nie je určený na priemyselné použitie.

Akékolvek iné použitie alebo zmena vykonaná na prístroji sa nepovažuje za použitie podla predpisov a skrýva znacné riziká. Výrobca nerucí za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia prístroja.

Skôr ako zariadenie začnete používať, sa oboznámte so všetkými jeho funkciami a informujte sa, ako sa má zariadenie správne používať. Pre tento účel si dôsledne prečítajte nasledovný návod na obsluhu. Tento návod si odložte. Ak zariadenie odovzdáte dálšej osobe, priložte jej aj všetky podklady.

Obsah dodávky

Po rozbalení si hned' skontrolujte obsah. Prístroj a všetky jeho časti skontrolujte, ak zistíte poškodenie, prístroj nepoužite.

Mikroprocesorová nabíjačka 4 A alebo 6 A alebo 8 A

Ako príslušenstvo pre komfortné pripojenie možno zakúpiť:

Dólový pripojovací kábel s prstencovými prípo-jkami

Všetky podklady odovzdajte i d'alším používatelom!

Technické údaje

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Nedodržiavaním bezpečnostných pokynov a inštrukcií vzniká riziko zasiahnutia elektrickým prúdom, riziko vzniku požiaru a/alebo si môžete spôsobit ťažké zranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie si odložte.

Ak prístroj odovzdáte inému užívatelovi alebo majitelovi, odovzdajte im aj všetky podklady!

Varovanie!

Nebezpečenstvo nehody a ohrozenia života kojencov a detí ! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Deťom nedovol’te hrať sa s káblom – nebezpečenstvo ohrozenia života zaškrtením! Deťom nedovol’te hrať sa s konštrukčnými alebo upevňovacími časťami, deti by ich mohli prehltnúť a mohli by sa zadusit.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody vzniknuté skrze:

Neodborné pripojenie a/alebo prevádzku.

Vonkajšie pôsobenie sily, poškodenia prístroja a/alebo poškodenia častí prístroja mechanickými vplyvmi alebo preťažením.

Akýmkol'vek druhom zmien na prístroji.

Použitie prístroja na účely, ktoré nie sú popísané v tomto návode na používanie.

Následné škody spôsobené nesprávnym a/alebo neodborným používaním a/alebo defektnými batériami.

Vlhkosť a/alebo nedostatočné prevzdušnenie.

Neoprávnené otváranie prístroja.

Vedie to k zániku garančného nároku.

Nebezpečenstvo poranenia!

Batérie obsahujú kyselinu, ktorá poškodzuje oči a pokožku. Pri dobíjaní batérií okrem toho dochádza k tvorbe plynov a výparov, ktoré ohrozujú zdravie.

Zabráňte akémukolvek kontaktu s leptavou batériovou kyselinou. Pokožku a predmety, ktoré prišli do kontaktu s kyselinou, okamžite dôkladne umyte vodou. Ak sa Vaše oči dostali do kontaktu s batériovou kyselinou, vymývajte ich minimálne 5 minút tečúcou vodou. Kontaktujte lekára.

Používajte ochranné okuliare a rukavice neprepúštajúce kyselinu. Chráně Vaše oblečenie napr. zásterou.

Nebezpečenstvo explózie a požiaru!

Pri nabíjaní batérie môže vznikať plynný vodík (výbušný plyn). V prípade kontaktu s otvoreným ohňom (plameň, vysoká teplota, iskry) môže vzniknúť explózia.

Nikdy nenabíjajte akumulátor v blízkosti otvoreného plameňa alebo na miestach, kde môže dochádzať ku vzniku iskier.

Zabezpečte, aby sa sietové napätie zhodovalo so vstupným napätím uvedeným na prístroji (230 V AC), aby ste predišli poškodeniu prístroja.

Spojovacie kable akumulátora pripá- jajte alebo odpájajte v prípade, ked nabíjacka nie je pripojená ku zdroju striedavého prúdu.

Prístroj pocas nabíjacieho procesu neprikrývajte, pretože by mohol byt v dôsledku silného zohriatia poškodený.

Okamžite ukončite používanie prístroja, ak zbadáte dym alebo cítite nezvyčajný zápach.

Nepoužívajte prístroj v priestoroch, v ktorých sú skladované výbušné alebo horlavé látky (napr. benzín alebo rozpúštadlá).

Nabíjačky batérií môžu rušit činnosť aktívnych elektronických implantátov ako je napr. kardiostimulátor a tým ohrozit’ osoby.

Napriek tomu zabezpecte, aby bol prístroj uložený vždy na bezpecnom mieste. Nedovolte, aby na zariadenie tiekla alebo kvapkala voda alebo iné tekutiny. Ked voda vnikne do elektrických zariadení, dôjde k zvýšeniu rizika zásahu elektrickým prúdom.

Uistite sa, že všetky zástrčky a káble sú chránené pred vlhkostou. Nikdy nepripájajte zariadenie do elektrickej siete mokrými alebo vlhkými rukami.

Nikdy sa nedotýkajte oboch pri- pojovacích svoriek súcasne, ked je prístroj v prevádzke.

√ytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky predtým, ako nabíjací kábel spojíte alebo odpojíte od batérie, alebo ak už prístroj nepoužívate.

Odmontujte všetky káble zariadenia z akumulátora skôr, ako budete skúšat riadit vaše vozidlo.

Kábel fahajte z elektrickej zásuvky iba uchopením za zástrčku. Kábel by mohol byť poškodený.

Nepoužívajte žiadny poškodený prístroj. Poškodenia sieťového kábla, prístroja alebo nabíjacieho kábla zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

Nepokúšajte sa prístroj rozobrať alebo opravovať. Opravou alebo výmenou pokazeného prístroja či poškodeného sietového kábla ihned' poverte špecializovaný servis.

Nebezpečenstvo skratu! Dbajte na to, aby sa obe svorky nabíjacieho kábla nedotýkali, ked'je sieťová zástrčka zapojená v elektrickej zá- suvke. Dbajte tiež na to, aby svorky a tiež batériové póly neboli spojené skrze vodivé objekty (napr. náradie). Nebezpečenstvo poranenia!

Kábel nikdy nepoužívajte na nosenie alebo fahanie prístroja.

Nebezpečenstvo poranenia!

Nikdy sa nepokúšajte dobíjať nedobíjateľné, poškodené alebo zamrznuté batérie.

Pred používaním prístroja si dôkladne prečítajte návod na používanie a všetky bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérie, ktorú chcete nabíjať, a vozidla.

Prístroj nikdy nekladte nad nabíjanú batériu alebo do jej blízkosti. Plyny z batérie môžu prístroj poškodit. Plyny z batérie spôsobujú korodovanie a poškodenie prístroja. Umiestnite prístroj tak d'aleko od batérie, ako to pripojovacie kable umožňujú.

Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak predtým spadlo, alebo ak bolo inak poškodené. Odneste ho na kontrolu alebo opravu ku kvalifikovanému elektrikárovi.

PREHL'AD PRODUKTU

1 2 6 A AEG 3 5 8 4 6 7 3

Nabíjačka môže byť vďaka funkcii „udržiavacie nabíjanie“ trvale pripojená. Maximálny stav nabitia zostane pritom zachovaný. Batéria je kontinuálne monitorovaná a prípadne sa opăť zaktivuje režim nabíjania.

POUŽÍVANIE

Pred použitím

Varovanie!

Pred použitím / nasadením prístroja si dôkladne prečítajte návod na používanie batérie ako aj vozidla a všetky bezpečnostné pokyny a uistite sa, že ste im porozumeli.

Používajte ochranné okuliare a rukavice neprepúšťajúce kyselinu.

Zabezpečte dostatočné vetranie.

Ulistite sa, že sú batériové póly čisté. Ak batéria disponuje odnímatelnými odvzdušňovacími uzávermi, naplňte každú bunku batérie až po hladinu odporúčanú výrobcom batérie destilovanou vodou. Nepreplňte bunky.

Ak je batériu pred nabíjaním potrebné vybrať z vozidla, z batérie vždy najskôr odpojte uzemnenú prípojku. Skontrolujte, či sú vo vozidle vypnuté všetky ostatné spotrebiče.

Ak batéria nemá uzávery, riad'te sa pokynmi výrobcu batérie vzťahujúcimi sa na nabíjanie batérie a rýchlosť nabíjania.

Zapojenie prístroja

Varovanie!

Pri zapájaní prístroja na batériu dbajte vždy na správnu polaritu a pevné priliehanie svoriek a pozor na skrat v dôsledku dotyku svoriek batérie.

1. Zapojte potrebný pólový pripojovací kábel (s prstencovými prípoj-kami alebo svorkami) s komfortnou pripojovacou zástrckou (3) na nabíjacke.

2. Červenú svorku (+) pri- pojte na (+) pól batérie.

3. Čiernu svorku (-) pripojte na (-) pól batérie.

Poznámka:

Čiernu svorku (-) môžete pripojit tiež na karosériu vozidla. (Pritom rešpektujte návod na obsluhu vozidla!). Obidve svorky musia mať zabezpečený dobrý kontakt a musia pevne priliehať.

Varovanie!

Nebezpečenstvo požiaru a zasiahnutia elektrickým prúdom! Zapojte nabíjačku do 230 V sieťovej zásuvky bez pomoci predlžovacieho kábla, ak je to možné. Vo výnimočnom prípade použite čo možno najkratší 230 V predlžovací kábel, ktorý je nepoškodený a úplne odvinutý.

Ak je batéria identifikovaná ako poškodená, alebo bola pripojená nesprávnou polaritou, rozsvieti sa chybová kontrolka (Er 1). V takom prípade vytiahnite nabíjačku zo zásuvky a skontrolujte batériu ako aj správnost' pripojenia (pozri aj „Hľadanie chýb“).

Poznámka:

Batéria je identifikovaná ako poškodená, ak je jej napätie nižšie ako 3,0 V (6 V batéria alebo 12 V batéria). Batériu nechajte odborne skontrolovať.

Bloky vo vnútri symbolu batérie blikajú počas nabíjania v závisosti od stavu nabitia.

Ked je batéria plne nabitá, rozsvietia sa všetky bloky v symbole batérie.

Dodatočne sa na displeji zobrazí aktuálne napätie batérie.

☑ed’je batéria celkom nabitá, nabíjačka prepne na udržiavacie nabíjanie za účelom zachovania stavu nabitia a ochrany batérie proti nadmernému nabitiu.

Osvetlenie displeja

Stlacte tlaclidlo „Mode“ (2).

Osvetlenie displeja sa počas nabíjania automaticky vypne po cca 30 sekundách. Osvetlenie displeja môžete kedykolvek znova aktivovať na cca 30 sekúnd stlačením tlačidla Mode.

Princip procesu nabíjania je zdôvodnený vychádzajúc z 12 V batérie.

Krok č. 4: Hlavné nabíjanie konštantným prúdom

Batéria sa konštantným prúdom nabije rýchlo a bezpečne.

Krok č. 5: Hlavné nabíjanie konštantným napätím

Batéria je pri konštantnom koncovom napátí nabíjaná dovtedy, pokial neprestane prúdit nabíjací prud.

Krok č. 6: Kontrola

Ked'sa batéria celkom nabije, nabíjanie sa ukončí.

Krok č. 7: Udržiavacie nabíjanie

Aby sa zabránilo poškodeniu elektrickej nabíjačky a batérie, nabíjačka vypne svoj vlastný elektronický systém a systém opäť vráti do základných nastavení v nasledovných prípadoch:

skrat

nesprávne pripojenie
otvorený okruh
opačné pripojenie polarity
Napätie batérie nižšie ako 3,0 V ±0,5 V

Nabíjačka zostane v pohotovostnom režime a na displeji svieti chybové hlásenie.

Ak sa nabíjačka počas nabíjania alebo v dôsledku vysokej okolitej teploty príliš zohreje, prívod prúdu sa automaticky zredukuje. Nabíjačka potom nabíja v udržiavacom režime a svoj výkon automaticky zvýši, ked'teplota poklesne.

VYHL'ADÁVANIE CHÝB

Chyba/problém Možné príčiny Rlešenie
Označenie chyby (Er 1) Poškodená batéria:• Napätie batérie je nižšie ako 1,5 V a vyššie ako 0,5 V• Napätie v prípade 6 V-batérie je nižšie ako 5 V alebo 12 V-batérie nižšie ako 11 V aj vtedy, ked'sa batéria nabíjala 4 minúty• Napätie je 2 minúty po úplnom nabití nižšie ako 6 V príp. 12 V• v priebehu 24 hod. nie je možné dosiahnuť stav plného nabitia	Batériu nechajte skontrolovať v odbornej dielni.Batériu vymeňte.
	Nesprávne pripojená/nepripojená/batéria Nabíjačku odpojte zo siete a skontrolujte pripojenia.
Označenie chyby (Er 2) Bolo zvolené nesprávne napätie batérie(6 V/12 V/24 V)	Odpojte nabíjačku zo siete a počkajte, kým nezhasne displej. Potom nabíjačku opáť zapojte do siete a nastavte správne napätie batérie.
Batériu nie je možné nabíť Nie je prítomné napätie, nabíjačka nie je pripojená v sieti.	Nabíjačku zapojte do 230 V elektrickej zásuvky, displej sa rozsvieti. Batéria môže byť eventuálne poškodená.
Dlhá doba nabíjania Pri velími nízkych teplotách (pod 0°C)sa nabíja len veľmi nepatrným nabíjacím prúdom. Doba nabíjania sa tým predlžuje.Ak sa batéria zohreje, nabíjací prúd sa primerane prispôsobí.	Batériu nabíjajte za normálnych podmi- enok.Nebezpečenstvo explózie!Zamrznutú batériu nenabíjajte.
	Príliš vysoká kapacita batérie pre použitú nabíjačku.	Použite vhodnú nabíjačku.
Príliš nízke napätie batérie Batéria nebola nabíjaná dostatočný čas Zabezpečte dostatočne dlhé nabíjanie batérie.

ČISTENIE, STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA

Bo každom ukončení nabíjacieho procesu vyčistite svorky. Aby ste predišli korózii, utrite každú batériovú tekutinu, ktorá sa môže eventuálne dostať do kontaktu so svorkami.
Ked'prístroj skladujete, dôkladne navite kábel. Tým predídete prípadným poškodeniam kábla a prístroja.
Prístroj čistite mäkkou, suchou handričkou.
Brístroj skladujte na čistom, suchom mieste.

Opatrne!

Na kvalifikovaný technický personal sa obráťte aj pri výmene zásuvky alebo napájacieho kábla. Bude tým zaručená a zachovaná bezpečnosť zariadenia. V prípade poškodenia produktu, potreby vykonania opráv, alebo pri iných problémoch sa obráťte na predajňu, alebo na kvalifikovaný personal.

Servis

Ak ste si prečítali tento návod na obsluhu a napriek tomu máte otázky týkajúce sa uvedenia zdviháka do prevádzky alebo otázky ohľadom obsluhy, alebo sa objavil neočakávaný problém, skontaktujte sa s odborným predajcom.

Likvidácia

Obal je vyrobený z materiálu, ktorý neznečistuje prostredie a preto ho môžete zlikvidovať v zberniach recyklovatelného odpadu.

Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických použitých spotrebičoch a realizácii do národného práva musia byť použité elektrospotrebiče separátne zhromaždované a ekologicky recyklované. O možnostiach likvidácie použitých elektrospotrebičov sa informujte na správe obce alebo mesta.

Uvedené ilustrácie sa môžu mierne lišiť od samotného výrobku. Vyhradzujeme si právo na vykonanie zmien v dôsledku technického vývoja. Dekorácia nie je súčasťou.