PW 370 - Vysokotlakový čistič HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PW 370 HUSQVARNA

Riešenie problémov.... 487

Preprava, skladovanie a likvidácia....488

Tento výrobok je elektrický vysokotlakový čistič. Výrobok je možné používať pri rôznych úrovniach tlaku vody a s rôznymi čistiacimi prostriedkami.

Plánované použitie

Výrobok používajte výhradne na čistenie v domácnosti. Výrobok nepoužívajte na iné účely. Výrobok používajte výhradne vo vzpriamenej polohe.

Prehľad výrobku

(Obr. 1)

1. Napájací kábel
2. Zdvíhacia rukovät'
3. Prívod vody
4. Vysokotlaková hadica na vodu

5. Navíjací bubon na hadicu

6. Prepravná rukovät'

7. Vypínač

8. Displej (len PW 370)

9. Krátka hlavica

10. Držiak napájacieho kábla

11. Gumený popruh na držiak napájacieho kábla

12. Nasávanie vzduchu

13. Gumový popruh pre napeňovač

14. Puzdro na rukovät' čističa a predlžovací nadstavec čističa

15. Čistiaci nástroj na hlavice

16. Držiak hlavice (len PW 350)

17. Napeňovač (PW 360 a PW 370)

18. Napeňovač (PW 350)

19. Striekacia hlavica s rotujúcim prúdom vody (PW 350)

20. Striekacia hlavica s priamym prúdom vody (PW 350)

21. Rukovät' čističa (PW 350)

22. Predlžovací nadstavec (PW 350)

23. Rukovät' čističa (PW 360 a PW 370)

24. Predlžovací nadstavec (PW 360 a PW 370)

25. Hlavica 3 v 1 (PW 360 a PW 370)

Poznámka: Používanie tohto výrobku môže byt' obmedzené vnútroštátnymi predpismi.

1. Návod na obsluhu

Prehlad displeja (PW 370)

Na displeji sa zobrazuje stav výrobku. Ak sa na displeji zobrazí hlásenie, pozrite si čast' Postup riešenia problémov, displej (PW 370) na strane 488.

(Obr. 2)

1. Zobrazenie displeja 1, informácie o aktuálnej prevádzke
2. Zobrazenie displeja 2, informácie o celkovej prevádzke
3. Ponuka
4. Aktuálny prevádzkový čas, MM:SS 106
5. Pokyny na skladovanie
6. Aktuálna spotreba vody
7. Aktuálna teplota vody
8. Celkový prevádzkový čas, HH:MM:SS 107
9. Celková spotreba vody
10. Priemerná teplota vody

Symboly na výrobku

(Obr. 3)

UPOZORNENIE: Tento výrobok môže byt' nebezpečný a spôsobit' vážne poranenie

	alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. Postupujte opatrne a používajte výrobok správnym spôsobom.	(Obr. 8)	a elektronických zariadení.
		(Obr. 9)	Nástroj triedy II.
(Obr. 4)	Pred používaním tohto výrobku si prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že porozumiete uvedeným pokynom.		Označenie týkajúce sa emisie hluku do okolia podľa smerníc a nariadení EU a UK a legislatívy v štáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulations 2017“ (Nariadenia o ochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Zaručená hladina akustického výkonu výrobku je uvedená v dokumente Technické údaje na strane 489 a na štítku.
(Obr. 5)	Výrobok nie je vhodný na pripojenie k rozvodom pitnej vody.
(Obr. 6)	Vysokotlakové prúdy vody môžu predstavovať nebezpečenstvo v prípade ich nesprávného použitia. Prúd vody sa nesmie smerovať na osoby, elektrické zariadenia alebo výrobok.	(Obr. 10)	Chránené proti prúdu vody pod nízkym tlakom zo všetkých uhlov.
(Obr. 7)	Označenia týkajúce sa ochrany životného prostredia. Výrobok alebo jeho obal nepredstavuje komunálny odpad. Recyklujte ho v schválenom zariadení na likvidáciu elektrických	(Obr. 11)	Chráňte pred mrazom.
		(Obr. 12)	Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami EU.
		Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy.

Poškodenie výrobku

Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v prípade:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,
• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom,
• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,
• opravy výrobku, ktorá nebola vykonaná v schválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami.

Podpora

Pre podporu týkajúcu sa výrobku prejdite do časti Podpora, www.husqvarna.com kde nájdete pokyny, návody na riešenie problémov alebo môžete využit' Husqvarna samoobslužný portál a asistenta výrobku (ak je k dispozícii vo vašom trhu). Pre d'alšiu podporu týkajúcu sa výrobku sa obrát'te na svojho Husqvarna servisného predajcu.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad

rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok je nebezpečný, ak sa nepoužíva správne alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. V prípade nedodržania bezpečnostných pokynov hrozí poranenie alebo usmrtenie.
• Vždy zachovávajte opatrnost' a riad'te sa zdravým úsudkom. Ak si v určitých situáciách nie ste istí, ako máte výrobok používať, výrobok nepoužívajte a pred pokračovaním v práci sa porad'te so servisným

zástupcom spoločnosti Husqvarna.

• Nezabudnite, že operátor bude zodpovedný za nehody zahrňajúce iné osoby alebo ich majetok.
• Výrobok udržiavajte čistý. Symboly a emblémy musia byt' čitateľné.
• Nikdy nedovolte používať zariadenie det'om ani osobám, ktoré sa neoboznámili s návodom na používanie. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek používateľa.
• V rámci EÚ: Tento výrobok smú obsluhovat' osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, pokiaľ sú tieto osoby pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a rozumejú súvisiacim rizikám.
• V rámci EÚ: Tento výrobok smú obsluhovat' osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú tieto osoby pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a rozumejú súvisiacim rizikám.
• Mimo EÚ: Tento výrobok nesmú používať osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami.

• Mimo EÚ: Tento výrobok nesmú používať osoby, ktoré nemajú potrebné skúsenosti alebo znalosti.
• Výrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chorí alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyššie uvedené prípady majú negatívny vplyv na váš zrak, ostražitost', koordináciu a úsudok.

- Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnosť, že bol upravený inými osobami.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

poškodené alebo chýbajúce diely.

• Rukovät' čističa držte pevne obomi rukami. Pri stlačení páčky vypínača dochádza k spätnému nárazu.
• Pri prevádzke výrobku bud'te opatrný. Vysoký tlak, ktorý výrobok vyvinie, je nebezpečný a môže spôsobit' úraz.
• Nemierte prúdom vody na seba, iné osoby alebo zvieratá.
• Nemierte prúdom vody na seba alebo iné osoby za účelom čistenia obuvi.
• Nemierte prúdom vody na elektrické zariadenia alebo na samotný výrobok.
• Pri obsluhe výrobku používajte osobné ochranné prostriedky. Pozri čast' Osobné ochranné prostriedky na strane 478.
• Nepoužívajte výrobok v blízkosti iných osôb, ak nepoužívajú osobné ochranné pomôcky.
• Ak používate čistiaci prostriedok, riad'te sa bezpečnostnými pokynmi uvedenými pre daný prostriedok.
• Používajte iba čistiace prostriedky, ktoré odporúča Husqvarna. Iné čistiace

prostriedky alebo chemikálie môžu ovplyvnit' bezpečnost' výrobku.

- Používajte správny tlak vody a čistiace prostriedky a výrobok používajte výhradne na účely uvedené v tomto návode. Ak použijete nesprávny tlak vody, čistiaci prostriedok alebo použijete výrobok na odlišné účely, ako sú uvedené v tomto návode, môže dôjst' k poškodeniu výrobku, povrchov, materiálov alebo iných zariadení. Spoločnosť Husqvarna nepreberá záväzky za škody spôsobené nesprávnym používaním.

- Neodporúča sa pripájat' tento výrobok k rozvodom pitnej vody. Ak je výrobok nutné pripojit' k rozvodom pitnej vody, riad'te sa miestnymi a štátnymi predpismi. V prípade potreby používajte zabraňovač spätného toku (nie je súčast'ou balenia). Voda, ktorá prešla zariadením na zamedzenie spätnému toku sa považuje za nepitnú (úžitkovú) vodu.

• Deti musia byt' pod dozorom, aby sa s výrobkom nehrali.
• Nenechajte nevyškolené osoby používat' výrobok.
• Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely, ktoré boli schválené spoločnost'ou Husqvarna.
• Elektrické pripojenie musí vykonat' kvalifikovaný elektrotechnik, pripojenie musí vyhovovat' norme IEC 60364-1.
• Používajte prúdový chránič, ktorý preruší prívod elektrickej energie, ak hodnota zvodového prúdu presiahne 30 mA po dobu 30 ms. Ak nemáte prúdový chránič, použite zariadenie, ktoré reaguje na problémy s uzemnením.
• Použite oneskorené poistky alebo poistky štartu motora triedy C alebo D podľa normy IEC 898-1 alebo IEC947-2 alebo zodpovedajúcich noriem mimo priestoru EIC.
• PW 370 informácie o impedancii: Pri pripojení vysokotlakového čističa PW 370 k zdroju napájania je maximálna povolená impedancia 0,144 Ω (Zmax). Porad'te sa s dodávateľom energie, aby bolo zariadenie pripojené len k zdroju napájania, ktorý

má maximálnu povolenú impedanciu, prípadne nižšiu.

• Nie je potrebné uskutočnit' žiadne úpravy na zariadeniach, ktoré sú označené dvojitým napätím a frekvenciou.
• Ak je nevyhnutné použit' predlžovací kábel, uistite sa, že je vhodný na vonkajšie použitie. Dbajte na to, aby bola zásuvka najmenej 60 mm od zeme. Pripojenie musí byt' vždy suché.

- Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku predtým, než začnete vymieňat' príslušenstvo.

- Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku predtým, než výrobok začnete čistit' alebo na ňom vykonávat' údržbu.

- Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je teplota okolia menej ako 0 °C.

- Výrobok nepoužívajte vo vnútri.

• Na výrobok, ktorý je v prevádzke, neumiestňujte žiadne predmety.
• Nepite vodu, ktorá bola používaná s výrobkom.
• Výrobok nepoužívajte v blízkosti otvorených okien.
• Dávajte pozor na odletujúce predmety. Kamene a iné nepripevnené predmety môžu zasiahnut' oči a spôsobit' slepotu alebo vážne poranenie.
• Ak výrobok nefunguje správne, pozrite si čast' Riešenie problémov na strane 487.

Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčit' riziko, ale môžu znížit' vážnost' zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.

• Noste odolné protišmykové topánky alebo podobnú obuv. Výrobok neobsluhujte v otvorených topánkach ani s bosými nohami.

• Používajte ochranné oblečenie.

• Používajte schválené chrániče sluchu.
• Používajte ochranné okuliare.
• Počas prevádzky výrobku sa môžu vytvorit' aerosóly. Inhalácia aerosólov môže byt' nebezpečná pre zdravie. Používajte ochranu dýchania triedy FFP2 alebo ekvivalentnú, ak výrobok používate v priestoroch, kde sa môžu vytvárat' nebezpečné aerosóly.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Výrobok nepoužívajte s bezpečnostnými zariadeniami, ktoré sú poškodené alebo nefungujú správne.
• Neodstraňujte ani neupravujte bezpečnostné zariadenia.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo nefungujú správne, obrát'te

sa na servisného zástupcu Husqvarna.

Výrobok je vybavený automatickým systémom tepelnej ochrany. Ak sa výrobok príliš zahreje, systém tepelnej ochrany preruší napájanie výrobku. V prípade, že systém tepelnej ochrany prerušil napájanie, počkajte, kým výrobok vychladne. Systém tepelnej ochrany sa automaticky obnoví do pôvodného stavu, ked' výrobok dostatočne vychladne.

Hydraulický poistný ventil

Výrobok disponuje zabudovaným hydraulickým poistným ventilom, ktorý zabraňuje príliš vysokému tlaku v systéme.

VÝSTRAHA: Skôr než začnete s údržbou výrobku, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

VAROVANIE: Pred každým uvedením výrobku do prevádzky po dlhšom čase uskladnenia vykonajte údržbu.

• Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku zo zdroja napájania predtým, než začnete vykonávat' údržbu na výrobku.
• Odstavte výrobok od vodného zdroja a uistite sa, že sú všetky diely suché, než začnete vykonávat' údržbu na výrobku.

• Vykonávajte len údržbu uvedenú v tomto návode na obsluhu.

• Používajte iba originálne náhradné diely odporúčané spoločnost'ou Husqvarna. Vysokotlakové hadice na vodu, tvarovky a spojky sú dôležité pre bezpečnost' pri používaní výrobku. Používajte iba hadice, tvarovky a spojky, ktoré odporúča Husqvarna.

• Výrobok neopravujte. Obrát'te sa na servisného zástupcu Husqvarna.

• Obrát'te sa na servisného zástupcu Husqvarna v prípade poškodenia napájacieho kábla alebo zástrčky.

• Nedovolte det'om, aby výrobok čistili alebo na ňom vykonávali údržbu.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Montáž adaptéra záhradnej hadice

1. Odstráňte prepravný kryt z prívodu vody a vyhod'te ho. (Obr. 16)
2. Namontujte adaptér záhradnej hadice na prívod vody. (Obr. 17)

VAROVANIE: Adaptér záhradnej hadice sa musí namontovat' priamo na

prívod vody. Ked' sa adaptér záhradnej hadice nenamontuje priamo, môže dôjst' k poškodeniu závitov a k úniku kvapaliny.

1. Adaptér záhradnej hadice úplne utiahnite.
2. Ak chcete adaptér záhradnej hadice odmontovat', postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.

1. Umiestnite držiak rukoväti čističa a predlžovacieho nadstavca čističa na miesto. (Obr. 18)
2. Upevnite 2 skrutky.
3. Čistiaci nástroj vložte do držiaka.

Prevádzka

Úvod

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna:

• Rozšírené informácie o výrobku.
• Informácie a podpora vzt'ahujúce sa na súčasti výrobku a servis.

Ako používat' Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect.
3. Ak chcete pripojit' a zaregistrovať produkt, postupujte podľa pokynov v aplikácii Husqvarna Connect.

Poznámka: Aplikácia Husqvarna Connect je k dispozícii na prevzatie iba v niektorých trhoch. Ak potrebujete d'alšie informácie, obrát'te sa na servisného predajcu.

Rozloženie a zloženie prepravnej rukoväte

- Pri rozkladaní prepravnej rukoväte zatlačte tlačidlá na ľavej a pravej strane a prepravnú rukovät' vytiahnite nahor. (Obr. 19)

- Pri skladání prepravnej rukoväte zatlačte tlačidlá na ľavej a pravej strane a prepravnú rukovät' zatlačte nadol. (Obr. 20)

Pripojenie predlžovacieho nadstavca

1. Držte rukovát' čističa jednou rukou a zatlačte spojku predlžovacieho nadstavca do rukoväte.

a) PW 350 (Obr. 27)

b) PW 360 a PW 370 (Obr. 28)

Odpojenie predlžovacieho nadstavca

- Jedna hlavica s rotujúcim prúdom vody, označená ako „ROUGH NOZZLE“ (Silná hlavica).

- Jedna hlavica s priamym prúdom vody, označená ako „GENTLE NOZZLE“ (Jemná hlavica).

- Jedna hlavica s priamym prúdom vody, označená ako „SHORT NOZZLE“ (Jemná hlavica).

Hlavicu označenú ako „ROUGH NOZZLE“ (Silná hlavica) je možné používat na čistenie povrchov, ktoré nie sú citlivé, ako napríklad príjazdové cesty. Hlavicu

označenú ako „GENTLE NOZZLE“ (Jemná hlavica) je možné používať na čistenie citlivých povrchov, aké sú napríklad na vozidle. Hlavica označenú ako „SHORT NOZZLE“ (Jemná hlavica) má priamy prúd vody s nízkym tlakom, ktorý sa môže použit’ na mierne spláchnutie povrchu. Nie je možné ju nainštalovať na predlžovací nadstavec.

(Obr. 31)

Inštalácia a vybratie hlavice z predlžovacieho nadstavca (PW 350)

VAROVANIE: Striekaciu hlavicu s rotujúcim prúdom vody nepoužívajte na citlivé povrchy, ako napríklad nátery vozidla. Striekacia hlavica s rotujúcim prúdom vody môže takýto povrch poškodit'.

- Pri nasadzovaní hlavice jednou rukou držte rukovát' čističa a druhou vtlacte hlavicu na rukovát' tak, aby zaklapla na miesto. (Obr. 32)

Striekacia hlavica s priamym prúdom vody umožňuje nastavenie tlaku.

Inštalácia a vybratie krátkej hlavice z rukoväti čističa (PW 350)

- Ked' inštalujete hlavicu, držte rukovát' čističa jednou rukou a zatlačte spojku hlavice do rukováti čističa. Otočte hlavicu v smere hodinových ručičiek a uvoľnite hlavicu. Hlavica sa zaistí na mieste. (Obr. 36)

- Jedna hlavica 3 v 1, ktorá sa môže nainštalovat' na predlžovací nadstavec čističa.

- Jedna krátka hlavica s priamym prúdom vody, ktorá sa môže nainštalovat' na rukovät' čističa.

Hlavica 3 v 1 má 3 nastavenia:

• „SILNY“

• „JEMNÝ I“

• „JEMNÝ II“

Nastavenie „SILNY“ používa rotujúci prúd vody a môže sa použit' na čistenie povrchov, ktoré nie sú citlivé,

napríklad na príjazdové cesty. Nastavenie JEMNÝ I“ môže byt’ používané na čistenie citlivých povrchov, aké sú napríklad natreté ploty. Nastavenie JEMNÝ II“ môže byt’ používané môže byt’ používaná na čistenie citlivých povrchov, aké sú napríklad na vozidle. V prípade modelu PW 370 si odporúčané použitie pozrite na displeji výrobku.

Hlavica označenú ako „SHORT NOZZLE“ (Jemná hlavica) má priamy prúd vody s nízkym tlakom, ktorý sa môže použit' na mierne spláchnutie povrchu. Nie je možné ju nainštalovat' na predlžovací nadstavec.

(Obr. 38)

Inštalácia a vybratie hlavice 3 v 1 z predlžovacieho nadstavca čističa (PW 360, PW 370)

Poznámka: Ked' je na predlžovacom nadstavci nainštalovaná hlavica 3 v 1, je zvolený rotujúci prúd vody.

VAROVANIE: Rotujúci prúd vody nepoužívajte na citlivé povrchy, ako napríklad lakované povrchy vozidla. Striekacia hlavica s rotujúcim prúdom vody môže takýto povrch poškodit'.

- Otočením predlžovacieho nadstavca vyberte potrebné nastavenie. Nastavenie sa vyberie, ked' budete počut' kliknutie. (Obr. 42)

Inštalácia a vybratie krátkej hlavice z rukoväti čističa (PW 360, PW 370)

1. Pripojte výrobok k vodnému zdroju. V časti Pripojenie výrobku k vodnému zdroju na strane 482.
2. Systém odvzdušnite. V časti Odvzdušnenie systému na strane 483.
3. Zapnite výrobok. V časti Zapnutie výrobku na strane 484.

Pripojenie výrobku k vodnému zdroju

Výrobok je možné používať s vodou z vodovodného potrubia alebo z otvoreného vodného zdroja, napríklad jazera alebo sudu s vodou.

• Ako výrobok pripojit' k vodovodnému potrubiu nájdete v časti Pripojenie výrobku k vodovodnému potrubiu na strane 482.
• Ako výrobok pripojit' k otvorenému vodnému zdroju nájdete v časti Pripojenie výrobku k otvorenému vodnému zdroju na strane 483.

Pripojenie výrobku k vodovodnému potrubiu

1. Namontujte adaptér záhradnej hadice k prívodu vody na výrobku. Pozrite si časť Montáž adaptéra záhradnej hadice na strane 480.
2. Pripojte záhradnú hadicu k vodovodnému potrubiu. Použite 12 " záhradnú hadicu s dížkou 10 – 25 m. (Obr. 45)

VAROVANIE: Tlak vody vo vodovodnom potrubí nesmie presahovat' 1 MPa (10 barov).

VAROVANIE: Teplota vody vo vodovodnom potrubí nesmie presahovat' 40 °C.

1. Otvorte ventil na vodovodnom potrubí a uistite sa, že voda môže voľne pretekat' záhradnou hadicou. (Obr. 46)
2. Zatvorte ventil na vodovodnom potrubí.
3. Pripojte záhradnú hadicu k prívodu vody na výrobku. (Obr. 47)

4. Elektrickú zástrčku zapojte do zdroja napájania.

5. Pevne držte rukovát' čističa jednou rukou a vtlacte koncovku vysokotlakovej hadice na vodu do rýchlospojky na rukováti.

a) PW 350 (Obr. 22)

b) PW 360 a PW 370 (Obr. 23)

1. Otvorte ventil na vodovodnom potrubí.
2. Pred používaním výrobku systém odvzdušnite. Pozrite si čast' Odvzdušnenie systému na strane 483

Pripojenie výrobku k otvorenému vodnému zdroju

Výrobok je možné používat's vodou z otvoreného vodného zdroja, napríklad jazera alebo suda s vodou. Použite 12 saciu hadičku (nie je súčast'ou balenia) s dížkou najviac 3 m.

(Obr. 48)

VAROVANIE: Teplota vody zdroja vody nesmie presahovat' 20 °C.

VAROVANIE: Výrobok sa nesmie nachádzat' viac ako 0,5 m nad hladinou zdroja vody.

1. Ak je adaptér záhradnej hadice namontovaný, odstráňte ho z prívodu vody na výrobku. (Obr. 49)

VAROVANIE: Filter vody v prívode vody neodstraňujte.

1. Pripojte saciu hadicu (nie je súčast'ou balenia) k prívodu vody na výrobku. (Obr. 50)
2. Saciu hadičku vložte do zdroja vody a uistite sa, že filter je kompletne ponorený.

VAROVANIE: Nepoužívajte saciu hadičku bez filtra.

1. Pred používaním výrobku systém odvzdušnite. V časti Odvzdušnenie systému na strane 483.

Odvzdušnenie systému

VAROVANIE: Pred odvzdušňovaním systému musí byt' vypínač vo vypnutej polohe (0).

1. Pripojte výrobok k vodnému zdroju. V časti Pripojenie výrobku k vodnému zdroju na strane 482.
2. Pripojte predlžovací nadstavec na rukovät' čističa. V časti Pripojenie predlžovacieho nadstavca na strane 481.
3. Odomknite blokovanie páčky vypínača. V časti Uzamknutie a odomknutie blokovania páčky vypínača na strane 483.
4. Stlačte a podržte stlačenú páčku vypínača, kým z hlavice na predlžovacom nadstavci nezačne vytekat' voda.

a) PW 350 (Obr. 51)
b) PW 360 a PW 370 (Obr. 52)

Odpojenie výrobku od vodného zdroja

1. Otočte vypínač do vypnutej polohy (0).
2. Ak je výrobok pripojený k vodovodnému potrubiu, zatvorte ventil na vodovodnom potrubí.
3. Ak je výrobok pripojený k vodovodnému potrubiu, odpojte záhradnú hadicu od vodovodného potrubia. (Obr. 53)
4. Ak je výrobok napojený na otvorený vodný zdroj, odpojte saciu hadicu od zdroja.
5. Stlačte a podržte stlačenú páčku vypínača, kým z hlavice neprestane vytekat' voda.
6. Odpojte záhradnú hadicu od prívodu vody na výrobku.
7. Ak je výrobok napojený na otvorený vodný zdroj, odpojte saciu hadicu. (Obr. 54)
8. Zatlačte západku v smere rýchlospojky na rukoväti čističa a vytiahnite vysokotlakovú hadicu na vodu.

a) PW 350 (Obr. 24)
b) PW 360 a PW 370 (Obr. 25)

Uzamknutie a odomknutie blokovania páčky vypínača

- Blokovanie páčky vypínača uzamknete zatlačením príslušného tlačidla do zaistenej polohy.

a) PW 350 (Obr. 55)

b) PW 360 a PW 370 (Obr. 56)

- Blokovanie páčky vypínača odomknete zatlačením príslušného tlačidla do odistenej polohy.

Zapnutie výrobku

VAROVANIE: Výrobok používajte výhradne vo vzpriamenej polohe. Používanie výrobku vo vodorovnej polohe ho môže poškodit'.

1. Pripojte výrobok k vodnému zdroju. Pozrite si čast' Pripojenie výrobku k vodnému zdroju na strane 482.
2. Elektrickú zástrčku zapojte do zdroja napájania.
3. Otočte vypínač do zapnutej polohy (I). (Obr. 57)
4. Odomknite blokovanie páčky vypínača. Pozrite si čast' Uzamknutie a odomknutie blokovania páčky vypínača na strane 483.
5. Zatlačte páčku vypínača na rukoväti čističa.

1. Uvoľnite páčku vypínača na rukoväti čističa.
2. Zamknite blokovania páčky vypínača. V časti Uzamknutie a odomknutie blokovania páčky vypínača na strane 483.
3. Otočte vypínač do vypnutej polohy (0). (Obr. 58)
4. Vytiahnite zástrčku zo zdroja napájania.
5. Odstavte výrobok od vodného zdroja. V časti Odpojenie výrobku od vodného zdroja na strane 483.

Poznámka: Vždy výrobok odstavte od vodného zdroja, ked' sa od výrobku vzdialite na viac ako 5 minút.

Nastavenie uhla rukoväti čističa (PW 360, PW 370)

1. Stlačte tlačidlo a otočte rukovát' v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek. (Obr. 59)

2. Uvoľnite tlačidlo. Rukovät' sa zaistí v danej polohe.

Použitie napeňovača (PW 350)

VAROVANIE: Používajte iba čistiace prostriedky, ktoré odporúča Husqvarna.

1. Zatlačte rýchlospojku napeňovača do rýchlospojky na predlžovacom nadstavci tak, aby zaklapla na miesto. Príruba na napeňovači musí byť zarovnaná s drážkou v predlžovacom nadstavci. (Obr. 61)
2. Pripojte výrobok k vodnému zdroju. V časti Pripojenie výrobku k vodnému zdroju na strane 482.
3. Zapnite výrobok. V časti Zapnutie výrobku na strane 484.

Použitie napeňovača (PW 360, PW 370)

VAROVANIE: Používajte iba čistiace prostriedky, ktoré odporúča Husqvarna.

1. Zatlačte spojku na napeňovači do rukováti čističa. Otočte napeňovač v smere hodinových ručičiek a uvoľnite napeňovač. Napeňovač zacvakne na miesto. (Obr. 63)
2. Pripojte výrobok k vodnému zdroju. V časti Pripojenie výrobku k vodnému zdroju na strane 482.
3. Zapnite výrobok. V časti Zapnutie výrobku na strane 484.
4. Otáčaním gombíka na napeňovači nastavte, koľko peny sa používa. Otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek použijete viac peny. Otáčaním gombíka proti smeru hodinových ručičiek použijete menej peny. (Obr. 64)
5. Otáčaním krytu hlavice nastavte vzor striekania peny. Otáčaním krytu hlavice v smere hodinových ručičiek dosiahnete menší vzor striekania peny a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek dosiahnete širší vzor striekania peny. (Obr. 65)

Údržba

Úvod

Údržba a opravné práce na výrobku si vyžadujú špeciálne školenie. Zaručujeme dostupnost' profesionálnych opravných prác a údržby.

Podrobnejšie informácie nájdete na stránke www.husqvarna.com.

Plán údržby

Vykonanie všeobecnej kontroly

VÝSTRAHA: Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku zo zdroja napájania predtým, než začnete vykonávať údržbu na výrobku.

VAROVANIE: Odstavte výrobok od vodného zdroja a uistite sa, že sú všetky diely suché, než začnete vykonávat' údržbu na výrobku.

• Skontrolujte, či sú matice a skrutky na výrobku dotiahnuté.
• Uistite sa, že káble produktu nie sú v polohe, v ktorej by sa mohli poškodit'.
• Skontrolujte, či vysokotlaková hadica nie je opotrebovaná alebo poškodená.

VÝSTRAHA: Výrobok nepoužívajte, ak je vysokotlaková hadica opotrebovaná alebo poškodená.

Čistenie výrobku

VÝSTRAHA: Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku zo zdroja napájania predtým, než začnete vykonávať údržbu na výrobku.

VAROVANIE: Odstavte výrobok od vodného zdroja a uistite sa, že sú všetky diely suché, než začnete vykonávať údržbu na výrobku.

- Očistite všetky vonkajšie diely suchou handričkou.

• Na čistenie výrobku nepoužívajte vysokotlakový čistič.
• Zabezpečte, aby boli všetky vstupné vzduchové otvory čisté, aby teplota výrobku bola vždy dostatočne nízka.

Čistenie predlžovacieho nadstavca a hlavíc (PW 350)

VÝSTRAHA: Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku zo zdroja napájania predtým, než začnete vykonávať údržbu na výrobku.

VAROVANIE: Pred vykonávaním údržby odpojte výrobok od prívodu vody.

1. Ak je na predlžovacom nadstavci nasadená hlavica, odstráňte ju z nadstavca. V časti Hlavice (PW 350) na strane 481.
2. Vyčistite hlavice, spojku na predlžovacom nadstavci a spojku na rukoväti s použitím mydlovej vody. (Obr. 66)
3. Ak sa v hlaviciach nachádzajú prekážky, odstráňte ich pomocou čistiaceho nástroja. (Obr. 67)

Čistenie predlžovacieho nadstavca a hlavíc (PW 360, PW 370)

VAROVANIE: Pred vykonávaním údržby odpojte výrobok od prívodu vody.

1. Ak je na predlžovacom nadstavci nasadená hlavica, odstráňte ju z nadstavca. V časti Hlavice (PW 360, PW 370) na strane 481.
2. Vyčistite hlavice, spojku na predlžovacom nadstavci a spojku na rukoväti s použitím mydlovej vody. (Obr. 68)
3. Ak sa v hlaviciach nachádzajú prekážky, odstráňte ich pomocou čistiaceho nástroja. (Obr. 69)

Čistenie vodného filtra

VAROVANIE: Pred vykonávaním údržby odpojte výrobok od prívodu vody.

1. Ak je adaptér záhradnej hadice namontovaný, odstráňte ho z prívodu vody na výrobku. (Obr. 49)
2. Vytiahnite filter vody. Použite kliešte. (Obr. 70)
3. Skontrolujte, či filter vody nie je poškodený. Ak je filter vody poškodený, vymeňte ho. (Obr. 71)
4. Prepláchnite filter vody čistou vodou. (Obr. 72)
5. Namontujte nový vodný filter postupom v opačnom poradí.

Čistenie filtra v napeňovači

1. Opatrne zatlačte kolík na malú vzdialenost' pomocou malého šest'hranného klúča alebo podobného nástroja. (Obr. 73)
2. Vytiahnite kolík pomocou klieští. (Obr. 74)
3. Otočte kryt hlavice proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho z napeňovača. (Obr. 75)
4. Odstráňte krúžok. (Obr. 76)
5. Odstráňte skrutku a kryt na pravej strane. (Obr. 77)
6. Odstráňte skrutku a kryt na ľavej strane. (Obr. 78)
7. Odstráňte sponu a zostavu hlavice. (Obr. 79)
8. Vytiahnite držiak filtra (A) pomocou klieští. (Obr. 80)
9. Opatrne vytlačte filter (B) pomocou malého šest'hranného klúča alebo podobného nástroja.

10. Prepláchnite vodný filter čistou vodou. Ak je filter poškodený alebo sa nedá úplne vyčistiť, vymeňte ho. (Obr. 81)

11. Zložte postrekovač v opačnom poradí.

VAROVANIE: Odstavte výrobok od vodného zdroja a uistite sa, že sú všetky diely suché, než začnete vykonávat' údržbu na výrobku.

1. Odpojte predlžovací nadstavec od rukoväte čističa a rukovät čističa od vysokotlakovej hadice. Pozrite si časti Odpojenie predlžovacieho nadstavca na strane 481 a Odpojenie rukoväte čističa na strane 481.
2. Namažte kruhové tesnenia na adaptéry záhradnej hadice, predlžovacom nadstavci a vysokotlakovej hadici mazaním. Informácie o správnom type maziva nájdete v časti Technické údaje na strane 489
   (Obr. 82)

VAROVANIE: Pred vykonávaním údržby výrobku odpojte výrobok od vodného zdroja a skontrolujte, či sú všetky diely suché.

Plán riešenia problémov

Problém Možná príčina Riešenie
Výrobok sa nedá spustit'. Elektrická zástrčka nie je pripojenák zdroju napájania.		Elektrickú zástrčku zapojte do zdrojanapájania.
		Vypínač je vo vypnutej polohe (0). Otočte vypínač do zapnutej polohy(I).
		Zdroj napájania neposkytuje napája-nie.
		Napájací kábel je poškodený. Kontaktujte schváleného servisnéhozástupcu spoločnosti.
		Systém tepelnej ochrany prerušil napájanie.
		Bol použitý nesprávny typ predlžova-cieho kábla.
Displej sa nespustí, keď je vypínač vpolohe ON (I).	Elektrická zástrčka nie je pripojenák zdroju napájania.	Elektrickú zástrčku zapojte do zdrojanapájania.
Došlo k vypáleniu poistky pri spuste-ní alebo počas prevádzky.	Bol použitý nesprávny typ poistky. Uistite sa, že používate pomalú poist-ku triedy „C“ alebo „K“.
Výrobok sa nezastavuje. Výrobok je poškodený. Odpojte elektrickú zástrčku a obrát'-te sa na schváleného servisného zá-stupcu.
Výrobok sa príliš zahrieva. Prietok vzduchu je nedostatočný. Vyčistite otvory nasávania vzduchu.
Výrobok nebeží plynule. Vo vnútri systému je prítomnývzduch.		Systém odvzdušnite.
Tlak vody nie je uspokojivý. Hadica je ohnutá. Uistite sa, že sa po dĺžke hadice ne-vyskytujú žiadne ohyby.
Na spojkách sa vyskytuje netesnosť.	Tesniace krúžky sú opotrebované alebo poškodené.	Vymeňte tesniace krúžky.

Postup riešenia problémov, displej (PW 370)

Problém Možná príčina Riešenie
Červený symbol teploty. Ďalšie informácie nájdete v chybovom hlásení na displeji.	Okolitá teplota v pracovnej oblasti je príliš nízka.	Zariadenie používajte len vtedy, keď je teplota okolia 4 °C alebo vyššia.
	Okolitá teplota je príliš nízka. Výrobok	skladujte v suchom prostredí, ktoré je chránené pred mrazom. Dbajte na to, aby bola teplota skladovania vyššia ako 0 °C.
	Vstupná teplota vody je príliš vysoká.	Jistite sa, že vstupná teplota vody je maximálne 40 °C.
Červený symbol nástroja. Ďalšie informácie nájdete v chybovom hlásení na displeji	Snímač vody nedokáže zaregistrovať hladinu vody.	Zastavte výrobok a počkajte 5 minút, kým ho znova spustíte. Ak problém pretrváva, obrát’te sa na schváleného servisného zástupcu.
	Snímač vody nedokáže zaregistrovať teplotu vody.
Žltý symbol nástroja. Ďalšie informácie nájdete v chybovom hlásení na displeji	Odporúča sa vymenit’ tesniace krúžky.	Vymeňte tesniace krúžky.
	Odporúča sa vyčistit’ vodný filter na prívode vody na výrobku.	Vyčistite vodný filter v prívode vody na výrobku.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Preprava

- Pred uskladnením vypustite všetku vodu z výrobku, vysokotlakovej hadice a príslušenstva. V časti Odpojenie výrobku od vodného zdroja na strane 483.

• Pripravte výrobok na uskladnenie. V časti Príprava výrobku na uskladnenie na strane 488.
• Výrobok skladujte v suchom prostredí, ktoré je chránené pred mrazom.

Príprava výrobku na uskladnenie

1. Zastavte výrobok a odpojte elektrickú zástrčku od zdroja napájania.
2. Odstavte výrobok od vodného zdroja. V časti Odpojenie výrobku od vodného zdroja na strane 483.
3. Skontrolujte, či je všetko príslušenstvo suché.

4. Vložte rukováť, predlžovací nadstavec, napeňovač a hlavice do svojich držiakov.

5. Odpojte vysokotlakovú hadicu na vodu od rukoväte a naviňte vysokotlakovú hadicu na navíjací bubon. (Obr. 26)

6. Umiestnite napájací kábel na držiak a upevnite popruh. (Obr. 84)
7. Poskladajte prepravnú rukovát'. V časti Rozloženie a zloženie prepravnej rukoväte na strane 481.

Likvidácia

Nižšie uvedený symbol znamená, že výrobok nepatrí do komunálneho odpadu. Recyklujte ho prostredníctvom miestneho zberného systému pre

elektrické a elektronické zariadenia. Prispejete tým k správnej likvidácii výrobku po skončení jeho životnosti. Informácie získate od miestnych úradov, služby na likvidáciu komunálneho odpadu, vášho predajcu alebo maloobchodného predajcu. Nesprávna likvidácia môže mat' potenciálny negativny vplyv na životné prostredie a zdravie človeka z dôvodu možnej prítomnosti nebezpečných látok.

(Obr. 13)

Poznámka: Tento symbol sa nachádza na výrobku alebo na jeho obale.

Technické údaje

	PW 350 PW 360 P	W 370
Motor a čerpadlo
Typ Sériový motor AC Sériový motor AC Sériový motor AC
Výkon, W 2100 2100 2300
Rozsah napätia, V 230 – 240 230 – 240 230 – 240
Frekvencia, Hz 50 50 50
Menovitý prúd, A 10 10 10
Max. prietok vody, l/min 7,5 7,5 8,3
Výstupný tlak vody, počas prevádzky, bar/MPa 125/12,5 1	25/12,5 135/13,5
Max. tlak vody na výstupe, bary/MPa 150/15	160/16	170/17
Max. tlak vody na vstupe, bary/MPa	10/1	10/1	10/1
Max. teplota vody na vstupe, °C/°F	40/104	40/104	40/104
Max. teplota vody na vstupe (v režime sania), °C/°F	20/68	20/68	20/68
Stupeň IP	IPX5	IPX5	IPX5
Bezpečnostná trieda	Trieda I.	Trieda 1	Trieda 1
Mazanie
Typ mazania pre kruhové tesnenia	Univerzálné biele silikónové mazivo	Univerzálné biele silikónové mazivo	Univerzálné biele silikónové mazivo
Hmotnosť
Hmotnosť, kg	21,7	22,1	22,7
Emisie hluku ^108
Nameraná úroveň hlučnosti dB(A)	86,3	86,3	86
Zaručená LWA úroveň hlučnosti dB(A)	85 ± 3PW 350 PW 360 P	85 ± 3PW 370	86 ± 3
Úrovne hlučnosti ^109
Úroveň hlučnosti LpA, dB(A) 71,1 ± 2 71,1 ± 2 70,8 ± 2
Úrovne vibrácií ^110
Horná končatina (so štandardnou hlavicou) m/s ^2	<2,5 <2,5 <2,5

Príslušenstvo

Schválené príslušenstvo

Schválené príslušenstvo	Číslo dielu
Čistiaci prípravok na povrchy SC 400 590 65 78-01
Čistiaci prípravok na povrchy SC 300 590 65 79-01
Filter vody 590 65 93-01
Zabraňovač spätného toku 590 65 95-01
Sacia hadička 590 65 97-01
Napeňovač FS 400 546 87 18-01
Napeňovač FS 300 590 66 04-01
Hlavica na nasávanie vody 590 66 05-01
Súprava rotujúcich kief 590 66 06-01
Súprava na vozidlo 590 66 07-01
Predlžovacia hadica, vystužená textilom, 8 m 590 66 08-01
Predlžovacia hadica, vystužená ocelou, 10 m 590 66 09-01
Hadica na čistenie potrubí, 15 m 590 66 10-01
Zahnutý predlžovací nadstavec 590 66 11-01
Čistič kameňa a dreva	590 66 12-01
Čistič vozidla a vosk	590 66 13-01
Súprava kruhových tesnení	591 10 64-01

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EÚ

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Švédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou

Popis Tlakový čistič
Značka Husqvarna
Typ/model PW 350, PW 360
Identifikácia Výrobné čísla od roku 2023 a novšie

plne spíňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojových zariadeniach“
2014/30/EÚ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES, príloha V	„týkajúca sa emisie hluku v prostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných na volnom priestranstve“
2011/65/EÚ	„o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“

a že sa pri čnom uplatňujú nasledujúce normy

a technické špecifikácie: EN 60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021,

EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN

61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018.

Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v časti

Claes Losdal, Manažér vývoja/výrobky pre záhradu, Husqvarna AB

Zodpovedný za technickú dokumentáciu

Vyhlásenie o zhode EÚ

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Švédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou

Popis Tlakový čistič
Značka Husqvarna
Typ/model PW 370
Identifikácia Výrobné čísla od roku 2023 a novšie

plne spíňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojových zariadeniach“
2014/30/EÚ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES, príloha V	„týkajúca sa emisie hluku v prostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných na voľnom priestranstve“
2011/65/EÚ	„o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“

a že sa pri čom uplatňujú nasledujúce normy

a technické špecifikácie: EN 60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021,

EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN

61000-3-11:2019, EN IEC 63000:2018.

Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v časti

Claes Losdal, Manažér vývoja/výrobky pre záhradu, Husqvarna AB

Zodpovedný za technickú dokumentáciu

VSEBINA

Uvod....493
Varnost.... 495
Montaža....500
Delovanje....500
Vzdrževanje.... 505