EQ300 TF305E07 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EQ300 TF305E07 SIEMENS

Proces trvá cca 40 minut.

√ Proces trvá cca 20 minut minut.

√ Rozsvítí se symbo

Ďalšie informácie nájdete v Digitálnej použí- vatel'skej príručke.

1.1 Všeobecné upozornenia ..... 234
1.2 Používanie v súlade s ur- čením.... 234
1.3 Obmedzenie skupiny použí- vateľov ...... 234
1.4 Bezpečnostné upozornenia.... 234

2 Ochrana životného prostredia a šetrenie 238

2.1 Likvidácia obalu.... 238
2.2 Šetrenie energie 238

4 Oboznámenie sa 239

6 Pred prvým použitím...... 241

6.1 Príprava a čistenie spotrebiča.... 241
6.2 Prvé uvedenie do prevádzky.. 241
6.3 Všeobecné upozornenia ..... 241
6.4 Vodný filter ^1 242

7 Základná obsluha.... 243

7.1 Zapnite alebo vypnite spotrebič...... 243
7.2 Príprava nápoja 243

7.3 Príprava kávového nápoja z čerstvej zrnkovej kávy ...... 243
7.4 Príprava nápoja s mliekom ... 243
7.5 Príprava kávového nápoja s mliekom.... 244
7.6 Spenenie mlieka...... 244
7.7 Nastavenia nápoja...... 244

8 Mlynček na kávu 245

8.1 Nastavenie stupňa mletia..... 245

9 Ohrev šálok ^1 246

9.1 Aktivácia a deaktivácia ohrevu šálky ^1 246

10 Základné nastavenia.... 246

10.1 Zmena základných nastavení...... 246
10.2 Prehl'ad základných na- stavení ..... 247

11.1 Možnosť umývania v umývačke riadu.... 248
11.2 Čistiace prostriedky...... 248
11.3 Čistenie spotrebiča...... 249
11.4 Čistenie záchytnej misky a nádoby na kávovú usa-deninu.... 249
11.5 Čistenie dýzy na spenenie mlieka 249
11.6 Čistenie varnej jednotky ..... 250
11.7 Servisné programy ..... 250

12 Odstránenie porúch...... 252
13 Preprava, skladovanie a lik-vidácia.... 257
13.1 Aktivovat ochranu pred mrazom.... 257
13.2 Likvidácia starého spotrebiča.... 257
14 Zákaznícky servis...... 257
14.1 Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)...... 258
15 Technické údaje 258

1 Bezpečnost'

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia.

1.1 Všeobecné upozornenia

■ Starostlivo si prečítajte tento návod.
■ Návod, ako aj d'alšie informácie o produkte uschovajte pre ne-skoršie použitie alebo d'alšieho majitel'a.
■ Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu počas prepravy.

1.2 Používanie v súlade s určením

■ na prípravu horúcich nápojov.
■ v súkromných domácnostiach a v uzavretých priestoroch domáceho prostredia.
■ maximálne do výšky 2000 m nad morom.

1.3 Obmedzenie skupiny používatel'ov

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, výnimkou je iba prípad, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.

Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča a prívodného kábla.

1.4 Bezpečnostné upozornenia

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa doň zabaliť a zadusiť.

▶ Nenechajte deti hrat sa s obalovým materiálom.
Deti môžu vdýchnut alebo prehltnút malé časti a zadusiť sa.
▶ Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí.
▶ Nenechajte deti hrat sa drobnými dielmi.

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborná inštalácia je nebezpečná.

• Spotrebič pripojte a prevádzkujte len podľa údajov na výrobnom štítku.
• Spotrebič sa smie pripojit' len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov.
• V elektroinštalácii domácnosti musí byť podľa predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča.

Poškodený spotrebič alebo poškodené sietové prívodné vedenie je nebezpečné.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič s prasknutým alebo zlomeným povrchom.
• Nikdy neťahajte za sietové prívodné vedenie, ked’ ho chcete odpojit’ od elektrickej siete. Vždy odpojte sietovú zástrčku sietového prívodného vedenia.
• Ked' je spotrebič alebo sietové prívodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sietového prívodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.

▶ Zavolajte zákaznícky servis. → Strana 257

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
• Ked' sa poškodí sietový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeníť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Vniknutá vlhkost môže spôsobit zásah elektrickým prúdom.

▶ Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.
▶ Používajte iba adaptéry a sieťové káble schválené výrobcom.
- Ak je sieťový kábel príliš krátky a nie je dostupný žiadny dlhší sieťový kábel, kontaktujte elektropredajňu a prispôsobte domovú inštaláciu.

⚠️ VAROVANIE – Riziko popálenia!

Niektoré časti spotrebiča sú veľmi horúce.

• Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí spotrebiča.
• Predtým ako sa dotknete horúcich častí, nechajte spotrebič vychladnúť.

⚠️ VAROVANIE – Riziko obarenia!

Čerstvo pripravené nápoje sú veľmi horúce.

▶ Nápoje v prípade potreby nechajte vychladnút.
- Vyhnite sa kontaktu pokožky s unikajúcimi kvapalinami a parami.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

Pri nesprávnom použití spotrebiča môže dôjst k ohrozeniu používateľa.

▶ Aby ste predišli zraneniu, používajte spotrebič len na jeho účely. Privretie prstov pri zatváraní dvierok spotrebiča.
▶ Pri zatváraní dvierok spotrebiča dávajte pozor na prsty. Mlecí mechanizmus sa otáča.
- Nikdy nesiahajte do mlecieho mechanizmu.

⚠️ VAROVANIE – Nebezpečenstvo: magnetizmus!

Prístroj obsahuje permanentné magnety. Magnety môžu ovplyvňovať elektronické implantáty, napr. kardiostimulátor alebo inzulínové pumpy.

• Osoby s elektronickými implantátmi musia byť od spotrebiča vzdialené najmenej 10 cm.
  ▶ Udržiavajte minimálnu vzdialenost 10 cm aj od vybratej nádržky na vodu.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poškodenia zdravia!

Nečistoty na spotrebiči môžu ohroziť zdravie.

▶ Dodržiavajte pokyny týkajúce sa čistenia spotrebiča, aby ste zaistili hygienu.

2 Ochrana životného prostredia a šetrenie

Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie a sú recyklovatel'né.

- Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podľa druhu.

2.2 Šetrenie energie

Pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov spotrebuje váš spotrebič menej elektrickej energie.

Interval pre automatické vypnutie nastavte na najnižšiu hodnotu.

√ Ked' sa zariadenie nepoužíva, vypne sa skôr.
→ "Základné nastavenia",
Strana 246

- Zahriate množstvo vody alebo mlieka sa využíva optimálne.

- Usadeniny vodného kameňa zvyšujú spotrebu energie.

Po vybalení skontrolujte všetky diely na eventuálne poškodenia vzniknuté pri preprave a úplnosť pri dodaní.

Poznámka: V závislosti od typu spotrebiča je priložené rôzne príslušenstvo. Toto príslušenstvo je označené čiarkovaným rámčekom.

→ Obr. 1

A	Plnoautomatický kávovar
B	Dýza na spenenie mlieka
C	Návod na používanie
D	Čistiaca tableta ^1
E	Odvápňovacia tableta ^1
F	Vodný filter ^1

3.2 Inštalácia a pripojenie spotrebiča

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča. Neodborným uvedením do prevádzky sa môže spotrebič poškodit.

• Spotrebič používajte len v miestnostiach bez vplyvu mrazu.

• Ked' bol spotrebič prepravovaný alebo skladovaný pod 0 °C, počkajte pred uvedením do prevádzky 3 hodiny pri izbovej teplote.
  ▶ Po každom pripojení počkajte asi 5 sekúnd.

• Spotrebič umiestnite na rovný, pevný a vodotesný povrch s dostatočnou nosnosťou.

• Sieťovú zástrčku spotrebiča pripojte do zásuvky s ochranným kontaktom nainštalovanej v súlade s predpismi.

4 Oboznámenie sa

4.1 Spotrebič

Tu nájdete prehlad komponentov vášho spotrebiča.

Poznámka: V závislosti od typu spotrebiča sú v niektorých farbách a detailoch možné odchýlky.

→ Obr. 2

Pomocou ovládacieho poľa môžete nastaviť všetky funkcie vášho spotrebiča a získat’ informácie o prevádzkovom stave.

(1)	Zapnite alebo vypni-te spotrebič.
Espresso	Príprava Espressa
Caffe Crema	■ Príprava Caffe Crema■ Pohyb po displeji "<" naspät, bez uloženia
^1 V závislosti od vybavenia spotrebi-ča

7	Veko na uchovanie arómy
8	Zásobník na zrnkovú kávu
9	Ovládací panel
10	Držiak dýzy na spenenie mlieka
11	Varná jednotka
12	Výrobný štítok
13	Dýza na spenenie mlieka
14	Výdajný systém
15	Dvierka parného priestoru
16	Záchytná miska
17	Odkvapkávací plech
18	Ukazovatel’ hladiny, mecha-nický
19	Odkvapkávacia mriežka
20	Nádoba na kávovú usadeninu

calc'n Clean	Spustenie servisného programu.→ Strana 250	Súčasná príprava 2 šálok Espressa alebo Caffe Crema → Strana 245
1 V závislosti od vybavenia spotrebi-ča		Zapnutie alebo vy-pnutie ohrevu šálky1
		1 V závislosti od vybavenia spotrebi-ča

Indikátor

	svieti a na displeji sa zobrazí hlásenie	■ Naplnit' nádržku na vodu■ Nádržka na vodu chýba■ Vymenit' vodný filter
	■ Sveti■ Bliká	■ Vyprázdnit' misky■ Zatvorit' dvierka parného priestoru
LED ■ Svetia		■ Pripravený na prevádzku■ Prebieha príprava■ Čaká na obsluhu, napr. pri Calc'nClean■ Nie je k dispozícii

4.3 Displej

Na displeji sa zobrazujú zvolené nápoje, nastavenia a možnosti nastavenia a taktiež hlásenia o prevádzkovom stave.

Na displeji sa zobrazujú d'alšie informácie a kroky ovládania. Informácie zmiznú po krátkom čase alebo po stlačení tlačidla. Kroky ovládania zmiznú potom, ako sa vykonajú.

Poznámka: Ak nie je jazyk displeja dostupný vo vašom jazyku, vyberte si niektorý z dostupných jazykov displeja, napr. angličtinu.

5 Príslušenstvo

Používajte originálne príslušenstvo. Je prispôsobené vášmu spotrebiču.

Príslušenstvo Obchod Zákaznícky servis
Čistiace tablety TZ80001A	TZ80001B	0031209700312098
Odvápňovacie tablety TZ80002A	TZ80002B	0031209400312095
Vodný filter TZ70003 00575491
Vodný filter, balenie 3 kusy TZ70033A -
Utierka z mikrovlákna - 00460770
Súprava na starostlivosť o spotrebič TZ80004A	TZ80004B	00312105
		00312106

6 Pred prvým použitím

Pripravte spotrebič na používanie.

6.1 Príprava a čistenie spotrebiča

Nevhodné zrná môžu upchat' mlecí mechanizmus.

• Používajte výlučne čisté kávové zmesi na espresso alebo zmesi do plnoautomatického kávovaru na prípravu espressa.
• Nepoužívajte glazované kávové zrná.
• Nepoužívajte karamelizované kávové zrná.
  ▶ Nepoužívajte kávové zrná s prísadami s obsadom cukru.
  ▶ Neplňte práškovú kávu.

→ Obr. 3 - 10

Kávové zrná môžu byť niekol’ko dní v zásobníku na zrnkovú kávu bez toho, aby stratili arómu.

6.2 Prvé uvedenie do pre- vádzky

Po pripojení elektrického prúdu vykonajte nastavenia pre výber jazyka. Výber jazyka sa zobrazí len po prvom zapnutí.

Tip: Jazyk môžete kedykol'vek zmenit.

→ "Základné nastavenia", Strana 246

6.3 Všeobecné upozornenia

Dodržiavajte pokyny, aby ste svoj spotrebič používali optimálne.

Poznámky

■ Spotrebič je z výroby štandardne nastavený na optimálnu prevádzku.
■ Mlecí mechanizmus je z výroby nastavený na optimálnu prevádzku. Ked' sa káva vyrába iba po kvapkách alebo je prúd príliš tenký a má málo peny, môžete prispôsobit' stupeň mletia počas procesu mletia kávy.
→ "Nastavenie stupňa mletia", Strana 245

sk použitím

■ Počas prevádzky sa môžu na vet-racích štrbinách tvorit kvapky vody.
- Ak na spotrebiči určitý čas ne- vykonáte žiadnu činnosť, auto- maticky sa vypne. V základných nastaveniach môžete zmenit čas trvania.
■ Zo spotrebiča môže z technických dôvodov unikať para.

- Pri stlačení tlačidla zaznie zvukový signál. Zvukový signál môžete vypnúť v základných nastaveniach.

Tip: Pred použitím spotrebiča skontrolujte a nastavte tvrdosť vody.

Poznámka

Prvý nápoj ešte nemá plnú arómu, ked':

6.4 Vodný filter ^1

Pomocou vodného filtra zabránite usadeninám vodného kameňa a znížite znečistenia vo vode.

Vloženie alebo výmena vodného filtra

Ked' je potrebné vymenit' vložený vodný filter, na displeji sa rozsvieti

POZOR!

Možné poškodenie spotrebiča usa- deninami vodného kameňa.

▶ Včas vymeňte vodný filter.
▶ Vodný filter vymeňte najneskôr po 2 mesiace.
▶ Sledujte hlásenia na displeji.

Požiadavka: Spotrebič je zapnutý.

1. Stlačte súčasne tlačidlá a calc'n Clean a podržte ich stlačené minimálne 3 sekundy.
2. Vačidlo stladajte, kým sa na displeji nezobrazí "W. hardness".
3. Potvrd'te "ok"tlačidlom Latte Macchiato.
4. Vačidlo sladajte, kým sa na displeji nezobrazí "Water filter".
5. Potvrd'te "ok"tlačidlom Latte Macchiato.

√ Na displeji sa zobrazí "Filter act."

1. Vodný filter ponorte otvorom nahor do pohára s vodou a na bokoch ho mierne stláčajte, dokial' nepres- tanú vystupovať vzduchové bubli- ny.

→Obr. 7

1. Na krúžku na zachovanie arómy vodného filtra nastavte tvrdost vody.

– Vodný filter pevne zatlačte do prázdnej nádržky na vodu.
→ Obr. 8

Tvrdost vody môžete zistiť u miestneho dodávatel’a vody.

Odstránenie vodného filtra

Váš spotrebič môžete prevádzkovať aj bez vodného filtra.

1. Odstráňte vodný filter.

2. Nastavte tvrdost vody. → "Základné nastavenia", Strana 246

Tipy

■ Vymieňajte vodný filter aj z hygienických dôvodov.
■ S vodným filtrom musíte váš spotrebič odvápňovať menej často.
■ Ak používate vodný filter, získate kávové nápoje s plnšou chuťou.
■ Vodný filter kúpite v obchode alebo cez zákaznícky servis. → "Príslušenstvo", Strana 240

7 Základná obsluha

7.1 Zapnite alebo vypnite spotrebič

▶ Stlačte ⏻

Pri zapnutí alebo vypnutí sa spotrebič automaticky prepláchne. Po vypnutí spotrebič na prečistenie vypustí paru do záchytnej misky. Ked' je spotrebič pri zapnutí ešte

teplý alebo pred vypnutím nebol pripravený žiadny nápoj, spotrebič sa neprepláchne.

7.2 Príprava nápoja

Naučte sa, ako si môžete pripraviť nápoj podľa svojho výberu.

VAROVANIE Riziko obarenia!

Čerstvo pripravené nápoje sú veľmi horúce.

• Nápoje v prípade potreby nechajte vychladnút.
• Vyhnite sa kontaktu pokožky s unikajúcimi kvapalinami a parami.

Tip: Ked' chcete predčasne zastavit aktuálny krok prípravy, stlačte tlačidlo Espresso alebo Caffe Crema

7.4 Príprava nápoja s mliekom

Kávové nápoje si môžete pripraviť s mliekom alebo speneným mliekom.

⚠️ VAROVANIE Riziko popálenia!

Dýza na spenenie mlieka sa zohreje na veľmi vysokú teplotu.

- Prv než sa dýzy na spenenie mlieka dotknete, nechajte ju vychladnút.

sk obsluha

POZOR!

Zvyšky mlieka môžu zaschnúť a tažko sa odstraňujú.

- Vyčistite dýzu na spenenie mlieka po každom použití.

Tipy

■ Namiesto mlieka môžete použit aj rastlinné nápoje, napr. zo sóje.

■ Kvalita mliečnej peny závisí od druhu použitého mlieka alebo rastlinného nápoja.

7.5 Príprava kávového nápoja s mliekom

Môžete zvolit' medzi Cappuccinom a Latte Macchiatom.

1. Naplňte veľkú šálku alebo veľký pohár cca 100 ml mlieka na Cappuccino alebo cca 150 ml mlieka na Latte Macchiato.
2. Postavte šálku alebo pohár pod výdajný systém.
3. Posuňte výdajný systém a dýzu na spenenie mlieka úplne nadol.
4. Ak chcete nastavit intenzitu kávy, opakovane stláčajte tlačidlo ☐
5. Stlačte tlačidlo Carbo Latte Macchiato.

√ Najprv sa v šálke alebo pohári spení mlieko. Potom sa sparí káva a natečie do šálky alebo pohára.

Tip: Ked' chcete predčasne zastavit aktuálny krok prípravy, stlačte tlačidlo Cappuccino alebo Latte Macchiato

7.6 Spenenie mlieka

1. Naplňte veľkú šálku alebo veľký pohár cca 100 ml mlieka.
2. Postavte šálku alebo pohár pod výdajný systém.
3. Posuňte výdajný systém a dýzu na spenenie mlieka úplne nadol.
4. Stlačte tlačidlo Milk √ Mlieko sa spení.

Poznámka: Ked' chcete predčasne zastaviť prípravu, stlačte tlačidlo Milk.

7.7 Nastavenia nápoja

Pripravte si nápoj podl'a svojej chuti.

Nastavenie intenzity kávy

Pred prípravou nápoja môžete na- staviť silu kávy.

Poznámka: Nastavená intenzita kávy je aktívna pre všetky nápoje s kávou.

Nastavenie objemu

Objem nápojov môžete zmenit.

√ Príprava beží, zvolené tlačidlo bliká.

√ Na displeji sa zobrazuje priebeh. → Obr. 11

■ Nové nastavenie objemu bude aktívne od d'alšieho výdaja nápoja.
■ Môžete nastavit objem pre Espresso 25 – 60 ml alebo Caffe Crema 80 – 200 ml.

■ Spotrebič vždy sparí minimálne množstvo cca 25 ml Espressa a cca 80 ml Caffe Crema.

Tip: Nastavenia môžete kedykol'vek zmenit.

→ "Základné nastavenia", Strana 246

Nastavenie času speňovania

Čas speňovania nápojov môžete zmenit.

1. Naplňte veľkú šálku alebo veľký pohár cca 100 ml mlieka na Cappuccino alebo cca 150 ml mlieka na Latte Macchiato.
2. Postavte šálku alebo pohár pod výdajný systém.
3. Posuňte výdajný systém a dýzu na spenenie mlieka úplne nadol.
4. Tlačidlo Cappuccino Latte Macchiato alebo Měkžte stlačené 3 sekundy.

√ Mlieko sa speňuje, zvolené tlačidlo bliká.
√ Na displeji sa zobrazuje priebeh. → Obr. 11

1. Ked' sa dosiahne požadovaný čas speňovania, stlačením zvoleného tlačidlo proces zastavte.

Poznámky

■ Môžete nastavit obmedzený čas podľa nápoja.
■ Nastavenie času speňovania nemá vplyv na objem.

Tip: Nastavenia môžete kedykol'vek zmenit.

→ "Základné nastavenia", Strana 246

Príprava dvoch šálok naraz

V závislosti od vášho nápoja si môžete súčasne pripravit 2 šálky.

1. Stlačte tlačidlo

√ Nápoj sa sparí a následne natečie do šálky.

1. Počkajte, kým sa proces ukončí.
2. Funkciu prípravy dvoch šálok naraz vypnete stlačením tlačidla 📄.

Poznámky

■ Funkciu prípravy dvoch šálok naraz môžete nastavit len pre Espresso alebo Caffe Crema
■ Ak ste nastavili funkciu prípravy dvoch šálok naraz, nemôžete pri-pravovať žiadne iné nápoje.
- Ak do 90 sekúnd nestlačíte žiadne iné tlačidlo, spotrebič prejde automaticky na nastavenie "Double cup off".

8 Mlynček na kávu

Spotrebič má nastavitelný mlecí mechanizmus, pomocou ktorého môžete individuálne nastavit stupeň mletia kávových zín.

8.1 Nastavenie stupňa mletia

Počas mletia zrnkovej kávy nastavte želaný stupeň mletia.

VAROVANIE Riziko poranenia!

Mlecí mechanizmus sa otáča.

- Nikdy nesiahajte do mlecieho mechanizmu.

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia mlecieho mechanizmu. Neodborným nastavením stupňa mletia sa môže mlecí mechanizmus poškodit.

- Stupeň mletia nastavujte iba pri spustenom mlecom mechanizme počas mletia kávy.

- Stupeň mletia nastavte v stupňoch otočným voličom.

Stupeň mletia Nastavenie

Nastavenie stupňa mletia pôsobí až po druhej šálke kávy.

Ked' je káva príliš slabá alebo má príliš málo peny, nastavte stupeň mletia na jemnejší.

9 Ohrev šálok ^1

Vaše šálky môžete predhriat' pomo-cou ohrevu šálok.

9.1 Aktivácia a deaktivácia ohrevu šálky ^1

⚠️ VAROVANIE Riziko popálenia!

Ohrev šálok ^1 je vel'mi horúci.

• Nikdy sa nedotýkajte horúceho ohrevu šálok ^1 .
• Horúci ohrev šálok ^1 nechajte pred dotykom vychladnút.

Tip: Na optimálne zahriatie šálok postavte šálky dnom na ohrev šálok ^1 .

- Ak chcete ohrev šálky ^1 aktivovať alebo deaktivovať, stlačte tlačidlo 📐.

10 Základné nastavenia

Základné nastavenia spotrebiča môžete nastaviť podľa svojich potrieb a vyvolat’ si dodatočné funkcie.

10.1 Zmena základných na- stavení

Tip: Nastavenia môžete kedykol'vek zmenit.

→ "Základné nastavenia", Strana 246

10.2 Prehl'ad základných nastavení

Tu nájdete prehľad základných nastavení.

Nastavenie Výber Opis

Language pozri výber na spotrebiči Nastavenie jazyka ponu-ky.Zmeny sú okamžite vidi-tel'né na displeji.
Factory reset Výber želaného jazyka. Obnovenie nastavení na výrobné nastavenia.Poznámka: Spotrebiča sa prepláchne a vymaže všetky individuálne na-stavenia.
W. hardness ■ "W. hardness" 1, 2, 3,4■ Water filter■ H2O-Softener	Nastavenie spotrebiča na miestnu tvrdosť vody.Tip: Tvrdosť vody si zisti-te u miestneho dodáva-teľa vody.Poznámka: Ak máte v domácnosti nainštalo-vané zariadenie na zmäkčovanie vody, na-stavte "H2O-Softener".
Auto Stand-by pozri výber na spotrebiči Nastavenie časového in-tervalu, po ktorom sa spotrebič po poslednej príprave nápoja auto-maticky vypne.
Sound ■ Sound on■ Sound off	Zapnutie alebo vypnutie zvukov.

11.1 Možnosť umývania v umývačke riadu

Tu nájdete prehľad konštrukčných dielov, ktoré môžete umývať v umývačke riadu.

POZOR!

Niektoré časti sú citlivé na teploty a môžu sa pri umývaní v umývačke riadu poškodit.

▶ Dodržiavajte návod na obsluhu umývačky riadu.

▶ V umývačke riadu umývajte len niektoré časti.

- Používajte iba programy, ktoré nezohrievajú komponenty nad 60 °C.

Vhodné:

■ Odkvapkávací plech
■ Odkvapkávacia mriežka
■ Nádoba na kávovú usadeninu
■ Mechanický indikátor stavu naplnenia
■ Dýza na spenenie mlieka

Nevhodné:

■ Nádržka na vodu
■ Kryt nádržky na vodu
■ Veko na uchovanie arómy
■ Varná jednotka
■ Záchytná miska

11.2 Čistiace prostriedky

Používajte iba vhodné čistiace prostriedky.

POZOR!

Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodit povrch spotrebiča.

▶ Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.
▶ Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom alkoholu alebo liehu.
- Nepoužívajte tvrdé drôtenky alebo čistiace špongie.

Nevhodné umývacie a odvápňovacie prostriedky môžu poškodiť spotrebič.

- Na odvápnenie nepoužívajte čistú kyselinu citrónovú, ocot ani prostriedky na báze octu.

▶ Nepoužívajte prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa s obsahom kyseliny fosforečnej.

- Používajte iba odvápňovacie a čistiace tablety určené špeciálne pre tento spotrebič.

■ Novú penovú utierku dôkladne umyte, aby ste odstránili prípadné zachytené soli. Soli môžu zapríčinit jemnú hrdzu na povrchoch z uš-l'achtilej ocele.
■ Vždy okamžite odstráňte zvyšky vodného kameňa, kávy, mlieka, čistiacich a odvápňovacích roztokov, aby ste zabránili tvorbe korózie.

11.3 Čistenie spotrebiča

VAROVANIE

Vniknutá vlhkost môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Niektoré časti spotrebiča sú vel'mi horúce.

• Nikdy sa nedotýkajte horúcich čas-tí spotrebiča.

• Predtým ako sa dotknete horúcich častí, nechajte spotrebič vychladnút.

• Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Kryt, lesklé povrchy a ovládací panel čistite utierkou z mikrovlákna.
• Výpustný systém vyčistite po príprave nápoja mäkkou vlhkou utierkou.
• Nádržku na vodu vypláchnite čistou, čerstvou vodou.
• Ked' sa spotrebič nepoužíval dlhší čas, ako napr. počas dovolenky, spotrebič kompletne vyčistite a to vrátane pohyblivých častí ako napr. varnej jednotky alebo nádržky na vodu.

Poznámka: Spotrebič sa začne oplachovať automaticky, ked' ho za-pnete v studenom stave alebo ked' ho vypnete po príprave kávy. Sústava sa teda čistí sama.

11.4 Čistenie záchytnej misky a nádoby na kávovú usa-deninu

Aby ste odstránili zvyšky a zabezpečili funkčnosť, vyčistite dýzu na spene-nie mlieka po každom použití.

⚠️ VAROVANIE Riziko popálenia!

Dýza na spenenie mlieka sa zohreje na veľmi vysokú teplotu.

- Prv než sa dýzy na spenenie mlieka dotknete, nechajte ju vychladnút.

1. Naplňte pohár vodou do polovice a postavte ho pod výdajný systém.

2. Dýzu na spenenie mlieka posuňte úplne nadol.

3. Stlačte tlačidlo Milk

Systém dávkovania mlieka sa vyčistí.
4. Dýzu na spenenie mlieka posuňte nahor a nechajte ju vychladnút.
5. Vyberte dýzu na spenenie mlieka a dôkladne ju vyčistite.
6. Dýzu na spenenie mlieka znova nasad'te.

Tip: Dýzu na spenenie mlieka môžete umývať v umývačke riadu. Po umytí dôkladne odstráňte zvyšky umývacieho prostriedku z dýzy na spenenie mlieka.

11.6 Čistenie varnej jednotky

Okrem automatického preplachovania pravidelne vyberte a vyčistite varnú jednotku. Postupujte podľa obrazový návod na začiatku tohto návođu.

VAROVANIE

Riziko popálenia!

Niektoré časti spotrebiča sú vel'mi horúce.

• Nikdy sa nedotýkajte horúcich čas-tí spotrebiča.
• Predtým ako sa dotknete horúcich častí, nechajte spotrebič vychladnút.

POZOR!

Nesprávnym čistením sa môže varná jednotka poškodit.

▶ Nepoužívajte tekuté mydlo.
▶ Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom octu alebo kyselín.
▶ Neumývajte v umývačke riadu.

→ Obr. 17 - 26

Poznámka: Dvierka je možné zatvorit' len vtedy, keď je správne vložená varná jednotka a záchytná miska.

11.7 Servisné programy

V závislosti od tvrdosti vody a používania vášho spotrebiča sa sa rozsvieti tlačidlo calc'nClean, pejisa zobrazí "Calc'nClean required!". Odvápnite a vyčistite spotrebič pomocou programu.

POZOR!

Nesprávne alebo neskoré čistenie a odvápnenie môže spotrebič poškodit.

• Okamžite spustite Calc'nClean podľa inštrukcíí.
• Do šachty varnej jednotky dávajte iba čistiace tablety.

- Nedávajte do šachty varnej jednotky odvápňovacie tablety ani iné prostriedky.

Poznámky

■ Ak spotrebič neodvápnite a ne- vyčistíte včas, zablokuje sa a na displeji sa zobrazí "Device locked".
■ Aby sa spotrebič odblokoval, spustite servisný program.

Tip: Pred spustením servisného programu vyberte, vyčistite a znova vložte varnú jednotku. Vyčistite dýzu na spenenie mlieka.

Spustenie Calc'nClean

Proces trvá cca 40 minút.

1. Stlačte tlačidlo ca počlžan te ho stlačené minimálne 5 sekúnd.

√ Rozsvieti sa symbd

1. Otvorte dvierka.

2. Vyberte záchytnú misku a nádobu na kávovú usadeninu a vyprázdnite ich.

3. Vyberte varnú jednotku a dôkladne ju vyčistite.

4. Do šachty varnej jednotky dajte čistiacu tabletu a varnú jednotku vráťte na miesto.

1. Záchytnú misku a nádobu na kávovú usadeninu znova vložte do spotrebiča a zatvorte dvierka.

√ Rozsvieti sa symbd

√ Proces trvá cca 20 minút minúty.

√ Rozsvieti sa symbd

1. Vyprázdnite nádobu a otvorte dvierka.
   12.Záchytnú misku vyprázdnite a znova vložte.
   13.Zatvorte dvierka a nádobu znova postavte pod výdajný systém.

√ Rozsvieti sa symbd

17.Vyberte záchytnú misku a nádobu na kávovú usadeninu a vyprázdnite ich.
18. Záchytnú misku a nádobu na kávovú usadeninu vyčistite a znova vložte.

√ Program je ukončený a spotrebič opät pripravený na použitie.

Resetovanie servisného programu

Ak sa preruší servisný program napríklad v dôsledku výpadku prúdu, rozsvieti sa calc'n Clean

12 Odstránenie porúch

Menšie poruchy na vašom spotrebiči môžete odstrániť sami. Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu použite informácie o riešení problémov. Tým sa vyhnete zbytočným nákladom.

VAROVANIE

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
  Ked' sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymenit výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Porucha Príčina a riešenie problémov

Spotrebič už nereagu-je.	Spotrebič má poruchu.1. Vytiahnite sieťovú zástrčku a počkajte 60 sekúnd.2. Zastrčte sieťovú zástrčku.
Spotrebič vydáva iba vodu, žiadnu kávu.	Prázdny zásobník na zrnkovú kávu nebol spotrebičom zistený.► Nasypte zrnká kávy.
	Zrná sú príliš olejové a nepadajú do mlecieho mecha-nizmu.► Ľahko poklepte na zásobník na zrnkovú kávu.► Zmeňte typ kávy.► Nepoužívajte olejové druhy zín.► Vlhko utierkou vyčistite prázdny zásobník na zrn-kovú kávu.
	Varná jednotka nie je vložená správne.► Zasuňte varnú jednotku úplne dozadu.
Výrazne kolísavá kvalita kávy mliečnej peny.	Spotrebič je zanesený vodným kameňom.► Odvápnite spotrebič.
Káva sa nevydáva alebo sa vydáva iba po kvapkách.	Stupeň mletia je príliš jemný.► Nastavte stupeň mletia na hrubší.→ "Nastavenie stupňa mletia", Strana 245
Nastavená kapacita množstva sa nedosiahla.	Spotrebič je veľmi zanesený vodným kameňom.► Odvápnite spotrebič.
	Vo vodnom filtri je vzduch.1. Ponárajte vodný filter s otvorom nahor do vody do-vtedy, kým sa neprestanú vytvárať vzduchové bubli-ny.
Porucha Príčina a riešenie problémov
Káva sa nevydáva alebo sa vydáva iba po kvapkách.Nastavená kapacita množstva sa nedosiahla.	2. Znovu nasadte filter.
	Spotrebič je znečistený.► Vyčistite sparovaciu jednotku.► Odvápnite a vyčistite spotrebič.
	Zvyšky odvápňovacieho prostriedku upchávajú nádržku na vodu.1. Odoberte nádržku na vodu.2. Poriadne vyčistite nádržku na vodu.
	Nastavená je príliš vysoká intenzita kávy.► Znížte intenzitu kávy.
Mlieko alebo mliečne miešané nápoje sú príliš horúce.Mliečna pena má veľmi veľké póry a zvuk nasávania príliš vyso-ký.	V pohári alebo v šálke je príliš málo mlieka.1. Použite viac mlieka.2. Zmeňte čas speňovania.
Mlieko alebo mliečne miešané nápoje sú príliš studené.	V pohári alebo v šálke je príliš veľa mlieka.1. Použite menej mlieka.2. Zmeňte čas speňovania.
	Mlieko v pohári alebo v šálke je príliš studené.► Používajte vlažné mlieko.
Káva nemá penu. Druh	kávy nie je optimálny.► Použite druh kávy s väčším podielom zín Robusta.► Používajte zrná s tmavším pražením.
	Zrná nie sú čerstvo upražené.► Používajte čerstvé zrná.
	Stupeň mletia nie je prispôsobený kávovým zrnám.► Nastavte stupeň mletia na jemnejší.→ "Nastavenie stupňa mletia", Strana 245
Káva je príliš kyslá. Stupeň mletia je nastavený na príliš hrubý.► Nastavte stupeň mletia na jemnejší.→ "Nastavenie stupňa mletia", Strana 245
		Druh kávy nie je optimálny.► Použite druh kávy s väčším podielom zín Robusta.► Používajte zrná s tmavším pražením.
Káva je príliš horká. Stupeň mletia je príliš jemný.► Nastavte stupeň mletia na hrubší.→ "Nastavenie stupňa mletia", Strana 245
Káva je príliš horká. Druh kávy nie je optimálny.► Zmeňte typ kávy.
Káva chutí ako spálená.	Stupeň mletia je príliš jemný.► Nastavte stupeň mletia na hrubší.→ "Nastavenie stupňa mletia", Strana 245
	Druh kávy nie je optimálny.► Zmeňte typ kávy.
Kolísavá kvalita mliečnej peny.	Kvalita mliečnej peny závisí od použitého typu mlieka alebo rastlinnej alternatívy.► Optimalizujte výsledok výbernom mlieka alebo rastlinným druhom nápoja.
Spotrebič nevydáva mliečnu penu.	Spotrebič je veľmi zanesený vodným kameňom.► Odvápnite spotrebič.
	Dýza na spenenie mlieka je znečistená.► Dýzu na spenenie mlieka umyte v umývačke riadu.
	Dýza na spenenie mlieka sa neponorí do mlieka.1. Použite viac mlieka.2. Skontrolujte, či sa dýza na spenenie mlieka ponorí do mlieka.3. Posuňte výdajný systém úplne nadol.
Spotrebič nevydáva nápoj.	Vo vodnom filtri je vzduch.1. Ponárajte vodný filter s otvorom nahor do vody do-vtedy, kým sa neprestanú vytvárať vzduchové bubliny.2. Znovu nasad’te filter.► Rovno a pevne zatlačte vodný filter dolu do nádržky na vodu.
	Zvyšky odvápňovacieho prostriedku upchávajú nádržku na vodu.1. Odoberte nádržku na vodu.2. Poriadne vyčistite nádržku na vodu.
Vo vnútri na dne spotrebiča sa nachá-dza kvapkajúca voda.	Záchytná miska bola vybratá príliš skoro.► Po výdaji posledného nápoja počkajte niekol’ko sekúnd, kým vyberiete odkvapkávaciu misku.
Spracovaciu jednotku nie je možné vybrať.	Blokovanie nie je možné uvol’nit, sparovacia jednotka je zaseknutá.► Vypnite spotrebič a po 3 minútach ho znovu zapni-te.
Mlynček na kávu sa nespustí.	Spotrebič je príliš horúci.1. Odpojte spotrebič zo siete.2. Počkajte 1 hodina, aby sa spotrebič vychladil.
Na displeji sa zobrazí "Fill water tank" napriek tomu, že je nádržka na vodu plná.	Nádržka na vodu je nesprávne vložená.► Nádržku na vodu vložte správne.
	V nádržke na vodu je sýtená voda.► Nádržku na vodu naplňte čerstvou vodou z vodovodu.
	Plaváčik v nádržke na vodu sa nehýbe.1. Odoberte nádržku na vodu.2. Poriadne vyčistite nádržku na vodu.
	Nový vodný filter nebol opláchnutý podľa návodu.1. Opláchnite vodný filter podľa návodu.2. Uvedťte vodný filter do prevádzky.
	Vo vodnom filtri je vzduch.1. Ponárajte vodný filter s otvorom nahor do vody do-vtedy, kým sa neprestanú vytvárat vzduchové bubliny.2. Znovu nasadťte filter.
	Vodný filter je starý.► Vložte nový vodný filter.
	Usadeniny vodného kameňa v nádržke na vodu upchávajú systém.1. Dôkladne vyčistite nádržku na vodu.2. Spustite servisný program Calc'nClean.
Na displeji sa objaví "Clean brewing unit".	Sparovacia jednotka je znečistená.► Vyčistite sparovaciu jednotku.
	Mechanizmus sparovacej jednotky ide tažko.► Vyčistite sparovaciu jednotku.
Na displeji sa objaví "Incorrect voltage".	Existujú problémy pri napájaní.► Prevádzkujte spotrebič iba pri 220 - 240 V.
Zobrazenie na displeji "Calc'nClean required!" sa objavuje veľmi často.	Demineralizovaná voda obsahuje malé množstvá vodného kameňa.1. Vložte nový vodný filter.2. Nastavte príslušnú tvrdosť vody.
	Použil sa nesprávny odvápňovací prostriedok alebo ho je príliš málo.► Na odvápnenie používajte výlučne vhodné tablety.
Spotrebič sa nedá ovládať.Zobrazenia na displeji sa zmenia.	Spotrebič je v demonštračnom režime.1. Demonštračný režim deaktivujete tak, že tlačidlo ⏻ podržíte stlačené minimálne 5 sekúnd.2. Vyberte nádržku na vodu.3. Naplňte nádržku čerstvou vodou.4. Nádržku na vodu znova vložte na miesto.
Na displeji sa zobrazí "Close door" napriek tomu, že dvierka sú zatvorené.	Dvierka nie sú riadne zatvorené.▸ Dvierka pevne zatlačte.
	Spotrebič je príliš horúci.1. Odpojte spotrebič zo siete.2. Počkajte 1 hodina, aby sa spotrebič vychladil.
Na displeji sa zobrazí "Empty trays" napriek tomu, že je záchytná miska prázdna.	Spotrebič je vypnutý a nerozpozná vyprázdnenie.1. Zapnite spotrebič a vyberte záchytnú misku.2. Záchytnú misku znova vložte na miesto.
Na displeji sa zobrazí "Fill water tank" a LED blikajú.	Nádržka na vodu chýba alebo je nesprávne vložená.▸ Nádržku na vodu vložte správne.
	Systém vedenia v spotrebiči je suchý.▸ Každý deň naplňte nádržku na vodu čerstvou, studenou a nesýtenou vodou.
	Vo vodnom filtri je vzduch.1. Ponárajte vodný filter s otvorom nahor do vody do-vtedy, kým sa neprestanú vytvárať vzduchové bubli-ny.2. Znovu nasad’te filter.
Na displeji sa objaví "Device too cold".	Teplota okolia je príliš nízka.▸ Prevádzkujte spotrebič iba pri teplote nad 5 °C.
Na displeji sa objaví "Restart appliance".LED blikajú.	Varná jednotka je silno znečistená a nedá sa vybrať.▸ Reštartujte spotrebič.▸ Vyčistite sparovaciu jednotku.
Na displeji sa objaví "Restart appliance".Nesvieti žiadna LED.	Spotrebič má poruchu.▸ Reštartujte spotrebič.
Zobrazenie na displeji "Clean/ fill water tank",calc’n Clean a Lsvieti.	Proces odstraňovania vodného kameňa bol preru-šený.▸ Postupujte podľa inštrukcíí v kapitole → "Resetovanie servisného programu", Strana 251.

13 Preprava, skladovanie a likvidácia

13.1 Aktivovat' ochranu pred mrazom

Chráňte váš spotrebič pred pôsobením mrazu pri preprave alebo pri skladovaní.

POZOR!

Zvyšky kvapaliny v spotrebiči môžu pri preprave alebo skladovaní poškodit spotrebič.

■ Spotrebič je pripravený na použitie.
■ Nádržka na vodu je plná.
1. Postavte pod výdaj vody veľkú nádobu a dýzu na spenenie mlieka posuňte nadol.
2. Stlačte tlačidlo Milk podržte ho stlačené minimálne 5 sekúnd.

√ LED tlačidla bliká a spotrebič sa rozohrieva.

1. Ked' z dýza na spenenie mlieka začne vychádzať para, vyberte nádržku na vodu.
2. Nechajte spotrebič vyparovať a počkajte, kým sa na displeji nezobrazí 📄Water tank empty".
3. Vypnite spotrebič stlačením
4. Vyprázdnite nádržku na vodu a záchytnú misku a spotrebič dôkladne vyčistite.
5. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Teraz môžete spotrebič prepravovať alebo skladovať.

Ekologickou likvidáciou môžu byť znovu využité cenné suroviny.

1. Odpojte sietovú zástrčku napájacieho kábla.
2. Odrežte napájací kábel.
3. Spotrebič zlikvidujte ekologickým spôsobom.

O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného predajcu alebo u orgánov obecnej, príp. mestskej správy.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

14 Zákaznícky servis

Originálne náhradné súčiastky, ktoré sú relevantné pre funkčnosť spotrebiča a splňajú nariadenie o ekodizajne, vám poskytne náš zákaznícky servis v období minimálne 7 rokov od uvedenia spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore.

Poznámka: Využívanie zákazníckeho servisu je bezplatné v rámci záruky výrobcu.

Podrobné informácie o záručnej leho- te a záručných podmienkach vo va- šej krajine vám poskytne zákaznícky servis alebo predajca, prípadne ich nájdete na našom webe.

Kontaktné údaje zákazníckeho servisu nájdete v priloženom adresári zákazníckej služby alebo na našej webovej stránke.

Ak chcete rýchlo vyhl'adať údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníckeho servisu, môžete si údaje po-značit.

15 Technické údaje

Napätie 220–	240 V ~
Frekvencia 50 / 60 Hz
Menovitý príkon 1300 W
Maximálny tlak static-kého čerpadla	15 bar
Maximálna kapacita nádržky na vodu (bez filtra)	1,3 l
Maximálna kapacita zásobníka na zrnkovú kávu	≈250 g
DÍžka napájacieho kábla	100 cm
Výška spotrebiča 38,3 cm
Šírka spotrebiča 25,1 cm
Híbka spotrebiča 43,3 cm
Hmotnosť prázdneho spotrebiča	≈8-9 kg
Typ mlecieho mecha-nizmu	Ceramic/steel