HWA 800 K - Vodné čerpadlo Güde - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma HWA 800 K Güde vo formáte PDF.
Otázky používateľov k HWA 800 K Güde
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Vodné čerpadlo vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod HWA 800 K - Güde a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. HWA 800 K značky Güde.
NÁVOD NA OBSLUHU HWA 800 K Güde
Pozor: Provoz prístroje je dovolen pouze
Abyste vypustili prípadný vzduch z vedení, povolte odvzdušnovací šroub (obr. A; pol. 2)
Vypouštění vody
A.V. 2 Dotlač, a to aj jednotlivých častí, je možná iba so súhlasom. Technické zmeny vyhradené.
| SK | Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?Na našich internetových stránkach www.guede.com v časti Servis vám rýchlo a bez zbytočnej byrokracie pomôžeme. Prosím, pomôžtenám, aby sme vám mohli pomôčt. Pre správnu identifikáciu vášho pristroja v prípade reklamácie potrebujeme sériové číslo, číslo výrobku(objednávacie číslo) a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje neustále poruke, zapíšte sí ich,prosim, sem:Sériové číslo:____Číslo výrobku:____Rok výroby:____ | ||
| Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com | |||
Značenie:
 |  |
| Výrobok zodpovedá príslušným normám Európskeho spoločenstva | GS |
Zákazy:
Ochrana životného prostredia:
 |  | ||
| Odpady neodhadzujte do prostredia, ale riadne ich likvidujte. | Obalový materiál z lepenky je možné odovzdat' v zberniach na to určených. | ||
| Poškodené a/alebo likvidované elektrické a elektronické prístroje odovzdajte v zberniach na to určených. | |||
Obal:
 |  |
| Chrante pred mokrom Orientacia obalu hore | |
Prístroj
Domáca vodáreň HWA 800 K
Je možné ju použit' ako automatické záhradné čerpadlo aj ako domácu vodáreň. S automatickým tlakovým spínačom a integrovanou poistkou proti chodu nasucho, zapínačom/vypinačom, rukováťou na prenášanie, plastovou skriňou čerpadla.
Rozsah dodávky (obr. 1)
- Prípojka čerpadla / Prípojka tlakového snímača
- Odvzdušnovacia skrutka
- Nasávacia prípojka
- Skrutka na vypúšt'anie vody
- Tlakový snímač
- Skrutkové spojenie prípojky
- Prípojný kábel tlakového snímača
- Zapínač/vypínač
- Prípojný kábel čerpadla
- Skriňa čerpadla
- Rukovät' na prenášanie
- Noha
- Skriňa motora
- Kontrolná žiarovka pre zastavenie pri chode nasucho
- Čerpadlo v chode
- Kontrolná žiarovka pre siet'ové napätie
- Tlačidlo RESET
- Výstupná prípojka
- Adaptér do zásuvky
Vyhlásenie o zhode ES
Tymto vyhlasujeme my, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany,
že koncepcia a konštrukcia nížšie uvedených prístrojov
vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá základným
bezpečnostným a hygienickým požiadavkám smerníc ES.
V prípade zmeny na pristroji, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.
Označenie prístrojov: HWA 800 K obj. číslo: 94206
Príslušné smernice ES:
Smernica ES o elektrických zariadeniach nízkeho napätia 73/23/EHS v znení 93/68/EEC
Záručné nároky podľa priloženého záručného listu.
Výrobok spíňa požiadavky normy EN 61000-3-11 a vyžaduje zvláštne podmienky pripojenia. To znamená, že ho nie je možné použit' na 'lubovoľných pripájacích bodoch. V prípade nepriaznivých sietových pomerov môže prístroj spôsobit' výkyvy napätia. Výrobok je určený výhradne na používanie na pripájacích bodoch, ktoré a) neprekračujú maximálnu prípustnú impedanciu siete Zmax= 0,233 Ω, alebo b) ktoré majú dlhodobú zaťažiteľnosť siete minimálne 100 A na každú fázu. Vy ako používatel' musíte zaistit' (v prípade nutnosti po konzultácii s dodávatel'om elektrickej energie), aby pripájací bod, na ktorom chcete prístroj prevádzkovat', spínal jednu z týchto dvoch podmienok a) alebo b).
Návod na obsluhu je nutné pred prvým použitím prístroja podrobne prečítat. Ak by vznikli pochyby ohľadne zapojenia alebo obsluhy stroja, obrátte sa na výrobcu (servisné oddelenie).
ABY BOL ZAISTENÝ VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, RIAĎTE SA, PROSÍM, NASLEDUJÚCIMI POKYNMI:
Čerpadlo nie je vhodné na dlhodobú prevádzku (napr.
ako cirkulačné čerpadlo v rybníkoch či tokoch potokov). Životnosť sa pri tomto spôsobe použitia zodpovedajúcim spôsobom skráti. V tomto prípade použite spínacie hodiny a zaistite dostatočne dlhé prestávky medzi prevádzkovými cyklami.
Čerpadlo nesmie byt' k existujúcej vodovodnej sieti
pripojené ako zariadenie, ktoré zvyšuje tlak.
Čerpadlo nie je vhodné ako dlhodobá, automatická
Čerpadlo nenechávajte bez dozoru, aby sa zabránilo škodám v dôsledku prípadných chybných funkcií. Čerpadlo odpojte zásadne zo siete, ak sa nepoužíva.
Za škody spôsobené neodbornou inštaláciou či neodbornou prevádzkou čerpadla výrobca neručí.
Zariadenie musí byt' kontrolované v pravidelných intervaloch a musí byt' preverovaný jeho bezchybný stav.
Čerpadlo musí byť pred každým uvedením do prevádzky vizuálne skontrolované z hľadiska poškodenia (predovšetkým na napájacom kábli a zástrčke). Je striktne zakázané používať poškodené čerpadlo.
Pozor: Prevádzka prístroja je dovolená iba
s prúdovým chráničom (max. unikajúci prúd 30 mA podl'a
predpisu VDE diel 702). Opýtajte sa, prosím, odborníka v odbore elektro.
Čerpadlo sa v žiadnom prípade nesmie používať ako obehové čerpadlo v bazénoch.
Tento prístroj nie je určený na to, aby bol používaný osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s nedostatočnými
skúsenostami a vedomostami, s výnimkou prípadov, ked' na tieto osoby dohliada človek zodpovedný za ich bezpečnosť, alebo ked' od neho dostali inštrukcie na používanie prístroja.
Čerpadlo nie je určené pre bazény. Elektrickú inštaláciu smie vykonat' iba odborník. Čerpadlo musí byt vybavené prúdovým chráničom.
Zabráňte tomu, aby čerpadlo bežalo nasucho bez prívodu vody. V opačnom prípade ohrozujete jeho životnosť a môžete poškodit motor.
Motor hlavy čerpadla nikdy nebalte do deky alebo látky, aby ste zabránili zmrznutiu vody pri chladnom počasí.
Čerpadlo nepoužívajte pri vonkajších teplotách nad 40 °C alebo pod 0 °C a takisto nie vo vode teplejšej než 35 °C.
Vyhnite sa vode s obsahom piesku, ktorá môže zničit' tesnenie.
Osobám, ktoré nie sú oboznámené s prevádzkou čerpadiel, odporúčame, aby si pred spustením čerpadla pozorne prečítali príručku na obsluhu a údržbu čerpadla, a tým predišli jeho poškodeniu.
Používatel' je na pracovisku zodpovedný voči tretím osobám za prípadné škody.
Čerpadlo je dovolené prevádzkovat' výhradne s káblom alebo gumovým predlžovacím káblom typu H07RNF, ktorý zodpovedá normám DIN 57282 alebo DIN 57245.
Túto prácu smie vykonať iba odborník v odbore elektro. Je nutné sa uistiť, že prípojky elektrických zásuviek sú chránené pred vlhkostou a zatopením.
Pred použitím skontrolujte, či prípojný kábel aj elektrické zástrčky sú v poriadku. Čerpadlo postavte na plochú, stabilnú a vodorovní rovinu.
Ak ide o bezpečnost' a inštaláciu prístroja, je používatel' zodpovedný za dodržiavanie miestnych predpisov.
Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu prístroja.
Prístroj nepoužívajte, ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo opotrebené. Nikdy bezpečnostné zariadenia nevyrađujte z prevádzky.
Prístroj používajte výhradne na účely uvedené v návode na použitie.
Ak je čerpadlo chybné, nechajte ho opravit' výhradne v autorizovaných opravovniach. Je dovolené používať iba originálne náhradné diely.
Vhodnými opatreniami zabráňte prístupu detí.
Pred uvedením do chodu musí odborník preverit, či je stroj vybavený požadovanými ochrannými elektrickými zariadeniami.
Počas prevádzky čerpadla sa nesmú v čerpanom médiu zdržiavať osoby.
Za dodržiavanie miestnych bezpečnostných predpisov a ustanovení o inštalácii stroja je zodpovedný prevádzkovatel'.
(V prípade potreby konzultujte s odborníkom v odbore elektro).
Prevádzkovatel' musí vhodnými opatreniami zabrániť následným škodám v dôsledku zatopenia miestností v prípade poruchy domácej vodárne (napr. inštalácia alarmu, náhradného čerpadla a pod.).
NEBEZPEČENSTVO! Úraz elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom!
Prevádzkujte iba na prípojkách s prúdovým chráničom (RCD)!
Údaje na typovom štítku musia súhlasit' s údajmi elektrickej siete.
- Pred použitím čerpadla vykonajte vždy vizuálnu kontrolu, aby ste zistili prípadné poškodenia čerpadla, najmä sieťového kábla a zástrčky.
Poškodené čerpadlo sa nesmie používať.
- V prípade poruchy nechajte čerpadlo skontrolovat' v servisnom oddelení firmy GÜDE alebo u autorizovaného elektrikára.
Čerpadlo nevystavujte dažďu a nepoužívajte ho v mokrom ani vlhkom prostredí.
Správanie v prípade núdze
Poskytnite prvú pomoc zodpovedajúcu druhu a stupni poranenia a čo najrýchlejšie privolajte kvalifikovanú lekársku pomoc.
Poraneného uložte do pokoja a tak, aby neutrpel d'alšiu ujmu.
Používanie stroja v súlade s jeho určením
Čerpadlo je určené výhradne na čerpanie čistej vody s cieľom zásobovania vodou v dome, záhrade, vo dvore a v poľnohospodárstve. V prípade nedodržania všeobecne platných predpisov a ustanovení tohto návodu nie je možné výrobcu činit zodpovedným za prípadné škody.
| Ohrozenie Popis Ochranné opatrenia | ||
| priamy elektrický kontakt | úder elektrickým prúdom | prúdový chránič |
| nepriamy elektrický kontakt | elektrický úraz prostredníctvo m čerpaného média | prúdový chránič |
Likvidácia
Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na obale alebo na prístroj. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Značenia na prístroji“.
Požiadavky na obsluhu
Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat' návod na obsluhu a musí ho pochopit'.
Kvalifikácia
Okrem podrobnej inštruktáže vykonanej zodpovednou osobou nie je na používanie tohto prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.
Minimálny vek
Prístroj smú prevádzkovat' iba osoby, ktoré dovršili 16. rok života.
Výnimku tvorí používanie mladistvými, ak je prístroj používaný pod dozorom vyučujúceho v rámci prípravy na povolanie a jeho používanie slúži na dosiahnutie potrebných zručností.
Školenie
Na používanie prístroja je nutná iba príslušná inštruktáž vykonaná zodpovednou osobou, resp. znalosť návodu na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.
Technické údaje
| HWA 800 K | |
| Napájacie napätie 230 V / 50 Hz | |
| Výkon motora P1 800 W | |
| Max. nasávacia výška 8 m | |
| Max. čerpané množstvo 3 600 l/h | |
| Max. dopravná výška 40 m | |
| Výtlačná prípojka 1“ | |
| Nasávacia prípojka 1” | |
| Druh krytia IP 65 | |
| Teplota vody 35 °C | |
| Hmotnost' cca 8,3 kg | |
| Číslo výrobku 94206 |
Preprava a uloženie
Pri ukladaní na zimu je potrebné dat' pozor, aby
v prístroji nebola voda, pôsobením mrazu by mohlo dôjst' k zničeniu prístroja.
Pri každej preprave a prenášaní je potrebné prístroj odpojit' od zdroja elektrického prúdu!
Montáž a prvé uvedenie do chodu
Pri čerpaní vody s obsahom piesku je nutné čerpadlo prevádzkovat' s kalovým filtrom (dostať ako príslušenstvo) na nasávacej prípojke. Vniknutím piesku do mechanickej upchávky (spojovací hriadel' motor – čerpadlo) by došlo k zničeniu čerpadla! To by znamenalo aj počas záručnej lehoty vlastné zavinenie a na také poruchy sa záruka nevzt'ahuje.
Používatel' je zodpovedný voči iným osobám, ak ide o prevádzku čerpadla (vodáreň atd.).
Prevádzkujte iba na prípojkách vybavených prúdovým chráničom!
Pred uvedením prístroja do prevádzky musí kompetentný elektrikár skontrolovať, či prístroj disponuje požadovanými elektrickými bezpečnostnými prvkami.
Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky. Skontrolujte napätie. Technické údaje uvedené na štítku musia súhlasit's napätím elektrickej siete.
Ak čerpadlo používate pre jazierka, studne atd'. a vo vodárňach, musíte dodržiavat' príslušné normy krajiny použitia.
Elektrické čerpadlá používané vonku musia byt' vybavené gumovým elektrickým káblom typu H07RNF, ktorý zodpovedá normám DIN 57282, resp. DIN 57245.
Ked' je čerpadlo v chode, nesmú sa v čerpanej kvapaline zdržiavat' ludia ani zvieratá (napr. v bazénoch, pivniciach atd'.)
Teplota čerpanej kvapaliny nesmie prekročit' +35 °C. Ak použijete predlžovací kábel, musí byt' výhradne gumový, typu H07RNF, zodpovedajúci normám DIN 57282 alebo DIN 57245. Čerpadlo zapojené do elektrickej siete nikdy nechytajte, nezdvíhajte ani neprenášajte za kábel. Dbajte na to, aby v prípojnej zásuvke nebola voda ani vlhkost' a aby zástrčka bola chránená pred vlhkost'ou.
Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na čerpadle je nutné čerpadlo odpojit' od elektrickej siete.
Čerpadlo v žiadnom prípade neinštalujte do vlhkých šachiet (nebezpečenstvo skratu, poškodenia koróziou)!
Aby sa zabránilo vzniku škôd, ktoré môžu vzniknút' v dôsledku chybnej funkcie čerpadla (napr. zatopené miestnosti atd'), je majitel' (používatel') povinný urobit' primerané bezpečnostné oprenia (zabudovanie alarmu, náhradné čerpadlo a pod.).
Ak je čerpadlo chybné, opravu smie vykonať iba autorizovaná opravovňa. Je dovolené použit’ iba originálne náhradné diely.
Upozorňujeme na to, že podľa platných noriem nepreberáme zodpovednosť za škody spôsobené našimi prístrojmi v dôsledku nižšie uvedených príčin.
Nevhodné opravy, vykonané neautorizovanými opravovňami. Použitie stroja v rozpore s jeho určením, resp. nedodržanie predpísaného použitia.
Preťaženie čerpadla trvalou prevádzkou.
Vnútri elektromotora je namontovaná sonda, ktorá čerpadlo pri prekročení určitej teploty automaticky vypne, a po vychladnutí ho opát zapne. To mnohokrát zvyšuje životnosť čerpadla a zabraňuje tepelnému poškodeniu elektromotora.
Čas vychladnutia činí cca 25 minút, potom sa čerpadlo automaticky opat' zapne. Preto zabráňte nebezpečným situáciám vzniknutým v dósledku automatického rozbehu čerpadla. Ked' sa spínač motora vypne, resp. zapne, je nutné nájst' príčinu a odstrání' ju (pozrite tiež „Diagnostika porúch“). Údaje tu uvedené nepovažujte za návod na „domáce" opravy, pretože na opravy sú potrebné odborné znalosti. V prípade porúch sa vždy obrát'te na zákaznícky servis.
Je nutné zaistit' dobrý prívod vzduchu, aby sa zabránilo prehriatiu čerpadla!
Neinštalujte v úzkych alebo vlhkých šachtách a nezakrývajte!
Tlakový snímač
Zastavenie pri chode nasucho: Zastavenie pri chode nasucho sa hlási prostredníctvom červenej kontrolky FAILURE pri vypnutom motore. Pre uvedenie zariadenia do pôvodného stavu stačí stlačit' tlačidlo RESET potom čo zaistíte, aby do nasávania čerpadla pritekala voda.
Obsluha
Prístroj používajte až po dôkladnom prečítaní návodu na obsluhu. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Voči iným osobám sa správajte zodpovedne.
- Používajte iba nasávacie súpravy so spätným ventilom.
• Nasávaciu hadicu starostlivo naplňte vodou. - Pozor: Nenapíňajte cez spínač => spínač naskrutkujte až po naplnení!
- Pozor: Malé spotrebiče môžu spôsobit' poruchy => zvýšte odber vody.
Odvzdušnenie
Aby ste vypustili prípadný vzduch z vedenia, povoľte odvzdušňovaciu skrutku (obr. A; pol. 2)
Vypúšt'anie vody
Povoľte vypúšťaciu skrutku, aby ste čerpadlo celkom vyprázdnili. (obr. A; pol. 4)
Podrobný návod
- Pripojte nasávacie potrubie so spätným ventilom (pätný ventil) k zodpovedajúcej prípojke nasávania. Všetky prípojky so závitom VŽDY ešte utesnite tesniacou páskou.
- Ak chcete čerpadlo naplnit', odskrutkujte odvzdušnovaciu skrutku na zadnej časti čerpadla a na prípojke výtlačného potrubia (obr. A; pol. 2 a 1). Prístroj naplňujte tak dlho, až bude odvzdušnovacím otvorom vytekat' voda. (D)
- Odvzdušnovaciu skrutku utesnite a opät' ju zaskrutkujte. Potom utesnite výtlačné potrubie v mieste prípojky a nepriedušne ho uzavrite.
- Čerpadlo zapojte do siete.
Pozor: Pri montáži nasávacieho a výtlačného potrubia na príslušné prípojky vždy dôkladne zaskrutkujte príslušné závity, aby nedošlo ku škodám v dôsledku poškodenia skrine čerpadla!
Pozor: Dôkladné utesnenie závitových spojov a naplnenie nasávacieho systému bez prístupu vzduchu (B a D) – (nasávacia hadica a skriňa čerpadla) vám ušetří neúspešné pokusy o fungovanie čerpadla!
Skontrolujte tesnosť pătného ventilu (C) – systém naplňte podľa inštrukcií (B) a nasávaciu hadicu pred spustením vytiahnite z média, aby ste ju skontrolovali – kvapalina smie vytekat’ iba z nasávacej hadice!
Dôležité: Ak by čerpadlo bolo dlhší čas mimo prevádzky, je nutné vyprázdnit' potrubie aj skriňu čerpadla. Čerpadlo chránte pred mrazom. Je dovolené čerpadlo uložit' iba v prípade, ak je celkom vypustené.
Poruchy - Príčiny - Odstránenie
POZOR: VŽDY NAJPRV SKONTROLUJTE POISTKY PROTI PREŤAŽENIU!
| Porucha Príčina Odstránenie | ||
| Motor sa nerozbieha | Chýba sietové napätieZablokované lopatkové koleso čerpadla | Skontrolujte napätieSkrutkovačom pretočte hriadel' motora krytomventilátora (povořte zalepenú mechanickú upchávku) |
| Čerpadlo nenasáva | Chýba pătný ventil, resp. je netesný, upchanýPătný ventil nie je vo vodeSkriňa čerpadla je bez vodyPríliš veľká nasávacia výškaV nasávacom potrubí sú vzduchové bublinyPrípojky nie sú utesnené, čerpadlo nasávavzduch, čerpadlo nie je odvzdušnené | Namontujte, resp. vyčistite pătný ventilPonorte nasávací ventil do vodyNaplňte skriňu čerpadlaSkontrolujte nasávaciu výškuSkontrolujte tesnosť nasávacieho potrubiaPripojenie vykonajte znovu a starostlivo podľa inštrukcíív kapitole „Uvedenie do chodu“! |
| Nedostatočné množstvo čerpanej vody | Príliš veľká nasávacia výškaNasávací kôš pătného ventilu je znečistenýVodná hladina rýchlo klesá | Skontrolujte nasávaciu výškuVyčistite nasávací kôšPătný ventil položte nižšieVyčistite čerpadlo a vymeňte rýchlo opotrebitel’nésúčasti. |
| Tepelný spínač čerpadlo vypína | Tepelná ochrana vypla čerpadlo, pretože je prehriate.Chýba elektrický prúd.Čiastočky nečistôt (napr. kamienky) sa usadili v nasávacom otvore. | Prístroj nechajte vychladnút!Čerpadlo demontujte a vyčistite, zabráňte nasávaniucudzích látok. |
Kontroly a údržba
S výnimkou nižšie popísaných prípadov je nutné čerpadlo v prípade potreby odoslat' na opravu do zákazníckeho servisu.
Pred akýmikoľvek prácami a údržbou na čerpadle je nutné vždy prerušit' prívod elektrického prúdu (vytiahnut' zástrčku zo zásuvky) a uistiť sa, že sa čerpadlo nemôže samovoľne spustiť.
Iba prístroj, ktorý je podrobovaný pravidelnej údržbe a starostlivosti, môže byt' uspokojivým pomocníkom. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viest' k nepredvídateľným úrazom a poraneniam.
| Časový interval | Popis | Príp. d'alšie podrobnosti |
| Podľa potreby a v závislosti od stupňa znečistenia | Vyčistit' pătný ventil | Skontrolovať funkciu pătného ventilu (D) |
