DO7329H - Kúrenie DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický ventilátorový ohrievač
Značka	DOMO
Model	DO7329H
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	1500 W (1,5 kW)
Minimálny výkon	750 W (0,75 kW)
Režimy prevádzky	Iba vetranie, ohrev I (750 W), ohrev II (1500 W)
Rozsah teplôt	5 až 35 °C
Termostat	Mechanický nastaviteľný (gombík)
Ovládanie	Gombík funkcie (ventilátor/ohrev I/II), gombík teploty
Kontrolky	Indikátor prevádzky
Ochrana proti prehriatiu	Automatické vypnutie pri prehriatí (napr. prikrytie), opätovné spustenie po vychladnutí
Ochrana proti prevráteniu	Automatické vypnutie pri prevrátení
Čistenie	Vlhká handrička na vonkajšok; vysatie vetracích mriežok
Údržba	Pravidelné odprášenie mriežok, aby sa predišlo prehriatiu
Záruka	2 roky (diely a práca); príslušenstvo a opotrebiteľné diely: 6 mesiacov
Náhradné diely	Dostupné online na domo-online.be
Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii	Rovný a stabilný povrch, voľný priestor 50 cm okolo, nepoužívať vo vlhkých miestnostiach
Určené použitie	Domáce, vnútorné, dobre izolované priestory
Krajina pôvodu	Belgicko (distribuuje Linea 2000)

Často kladené otázky - DO7329H DOMO

Ako zapnúť ohrievač Domo DO7329H ?

Zapojte spotrebič, otočte gombík funkcie na požadovanú polohu (ventilátor, I alebo II), potom nastavte teplotu gombíkom teploty. Rozsvieti sa kontrolka.

Ako nastaviť teplotu ?

Otočte gombík teploty medzi 5 a 35 °C. Spotrebič prestane ohrievať po dosiahnutí teploty.

Čo robiť, ak spotrebič neohrieva ?

Skontrolujte, či spotrebič nie je prehriaty: odpojte ho, počkajte 10 minút, odstráňte všetky prekážky, potom znova zapojte. Skontrolujte tiež, či je nastavená teplota dostatočná a či je gombík funkcie v polohe I alebo II.

Ako čistiť ohrievač ?

Počkajte, kým vychladne, a odpojte ho. Vonkajšok očistite mierne navlhčenou handričkou. Vysajte prach z vetracích mriežok. Nikdy neponárajte do vody.

Ohrievač sa sám vypína, je to normálne ?

Áno, môže to byť spôsobené ochranou proti prehriatiu alebo termostatom. Ak miestnosť dosiahla nastavenú teplotu, vypne sa. V prípade prehriatia počkajte 10 minút a odstráňte predmety, ktoré ho zakrývajú. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícku podporu.

Môžem používať tento ohrievač v kúpeľni ?

Nie, je zakázané používať spotrebič vo vlhkej miestnosti, ako je kúpeľňa alebo práčovňa, kvôli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Kde umiestniť ohrievač pre lepšiu účinnosť ?

Umiestnite ho na rovný a stabilný povrch, aspoň 50 cm od všetkých prekážok, ďaleko od záclon, nábytku a iných horľavých materiálov. Vyhnite sa rohom a malým priestorom.

Aká je spotreba elektrickej energie ?

V režime I (750 W): 0,75 kWh; v režime II (1500 W): 1,5 kWh. V pohotovostnom režime je spotreba zanedbateľná.

Ako uplatniť záruku ?

Uschovajte pokladničný blok. V prípade chyby kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti Linea 2000 (tel. [phone], email [e-mail]). Záruka je 2 roky.

Kde nájdem náhradné diely ?

Originálne náhradné diely a príslušenstvo DOMO sú dostupné online na domo-online.be.

NÁVOD NA OBSLUHU DO7329H DOMO

Vyrobok je vchodný len pre obcasné použivanie v uzavretych priestoroch.

Pred použitím si dōkladne precītajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 11
DE Deutsch 19
EN English 27
ES Espanol 34
IT Italiano 42
CZ Čeština 49
SK Slovenčina 56

GARANTIE

Geachte klant,

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom prav z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne záväznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použití spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou nasím servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmá predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v(case, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v tomto návode popisuje,
- sa tovar hodi k učelu, ku ktoremu vyrobca uvadza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo preveném dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost'alebo prevedenie urcené podla dohodnutého vzorky alebo predlohy,
tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predipisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plmenia uplatnjuje kupujuci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijie reklamácie možné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamován'tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatniţ v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporučame prilozit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
  Uistite sa, ze pred použitím odlepíte a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
• Prístroi je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

Dohliadnite, aby sa deti nehralis pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak su pod neustálym dozorom alebo boli poučene o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.
Detis pristrojom nesmu hrat.
- Udržba a Čistenie smie byt vykonávané len osobami starsimi aka 16 rokov. Mladsie deti nesmú prístroj Čistit ani s nim inak zaobchádzat.
- Čistenie a bežnú Údržbu možu vykonávat'len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt'pod dohl'adom.
- Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosahu deti.
Vsetky priadne opravy a upravy smie vykonavat len vroba alebo autorizovany servis.
- Za rizika pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostněch zásad je zodpovedné používatel'. Vyrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednost' za takto vzniknutá rizika zlej manipulácie.

UPOZORNENIE - ELEKTRICKÁ

Tento prístroj nesmie byt' použivaný s Žiadnu externú sučiastkou (napr. Časovac ...) ani iným neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
- Pokial' prístroj nepoužírate, alebo sa ho chystáre Rozoberat Či menit súcasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred Rozoberanie, skladaním aj pred Čistením, vždy nechajte prístroj dostatočné vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kabel, vypojute za zástrčku.
Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napātie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
- Prístroj zapajajte do správne instalovanej zásuvky súladu s miestnymi normami.

· Elektricky kabel nenechavajte visiet cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
- Prívodný kábel sa nesmie dotykat horúcich / teplych povrchov.
Prístroj nikdy nezakrávyajte.
- Rozvinte kompletne cely privodný kabel, inak hrozi riziko jeho prehriatia. Kabel nenechavajte leža't pod pristrojom ani nesmie byt'omotany okolo pristroja.
- Nikdy nepoužívajte prístroj s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poskodený a nepracuje správné. V takom pripline odovzdajte prístroj do najblizšieho odborného servisu na kontrlu a opravu. Nepokušajte sa ho opravovat'sami doma.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti horlavych ani zapalnych materiálov.
  Népoužívajte prístroj vonku.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE - POUŽITIE

· Používajte pristroj iba na účely na ktoré je určeny.
- Prístroj je určeny len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemože ručit za škody a nehody spôsobné nevhodnám použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostnych instrukcić.
· Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.
Nesiahajte na pristroj s mokrymi / vlhkymi rukami.
· Používajte iba priamo určene, originalne prislušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné prislušenstvo moze spôsobit riziko poranenia alebo poškodenia spotrebica.

UPOZORNENIE - UDRŽBA AČISTENIE

Prístroi sa počas používania nahrieva a je horúci, budte opatrné a držte privodné kábel mimo dosahu horúcich plôch.

· Privodný kabel neprekrývajte, ani nač nič nekladte. Zaistite, aby nahrozilo nebezpečenstvo zakopnutia o kabel.
Zaistite, aby sa kabel nedotykal horucich casti pristroja ani inych teplych predmetov, kde by hrozilo porusenie izolacia.
· Pristroj majte v dostatočnej vzdialenosti od horťavych materiálov, ako napr. vankúše/vankúše, odevy, závesy atd'.
- Pristroj majte vo vnútri - držat'mimo dážd' a priame slnečné Žiarenie.
- Prístroj nie je určeny pre použitie v kúpelniach ani inych vlhkých priestoroch. Prístroje sa nedotýkajte pokial'máte vlhék ruky alebo mokré oblečenie.
- Vyrobok je vchodný len pre občasné používanie v uzavretych priestoroch.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUCKU DO BUDUCNOSTI.

CASTI

1. Vystup (mriežka) vzduchu
2. Vstup (mriežka) vzduchu
3. Rukovat'
4. Ovladac teploty-termostatu
5. Tlačidlo funkci
6. Kontrolka

PRED PRVYMPOUZITIM

• Okolo kurenia by vždy malo byt'respektované minimálne volné miesto 50 cm.
  Zariadenie umiestnite tak, aby vyhrievanie priestoru postupovalo rovnomerne. Vyhnite sa rohom, malym priestorom, podlaham a stropom.

• Umiestnite zariadenie na rovný a stabilné povrch.

• Po prvom zapnutí sa moźte objavit mierny z⁺pach. Zabezpećte dostatoćné vetranie a tento z⁺pach rzychlo zmizne.

POUZITIE

1. Privodny kabel pripojte do el. siete
2. Pomocou otočného ovládaça si zvolte jedem z režimov. Na vyber je medzi: samotné ventilátor, kúrenie I (750 W) alebo kúrenie II (1 500 W). Čím vyší príkon nastavíte, tám rychlejsie priestor vykúrite.
3. Otočným ovládačom termostatu si zvolte teplotu, pri ktorej bude kúrenie vypínat. Teplotné rozsah je 5 až 35 °C.
4. Pokial'kontrolka svieti,znamena to ze pristroj prave pracije.
5. Prístroj prestane kúrit'vo chvili,ked'okolitá teplota dosiahne nastavenú teplotu termostatu.Alebo ho možete vypnú't skór otočením volby vykonu do polohy „o".
6. Ked'pristroj nepouzivate, tak ho odpoje z elektrickej siete.

BEZPECNOSTNENASTAVENIA

Toto zariadenie je vybavené bezpečnostnou poistkou proti prehriatiu. A preto sa z tohto dôvodu vykurovacie teleso automaticicky vypne, ked'dojde k prehriatiu kvôli jeho zakrytiu. Ak k tomu dôjde, mali by ste zariadenie vypnut a počkat' 10 minút. Odstrante vsetko, co mriežku zakryva. Potom zariadenie znova zapnite. Zariadenie by malo teraz fungovat'znova normalne. Ak problém pretrváva, obratte sa na najblizsí zákaznicky servis. Ked'sa zapne tato bezpečnostná funkcia, tak sa Rozsvieti kontrolka ventilatóra a začne blikat' kontrolka nizke teploty.
- Prístroj je vybavený bezpečnostnou poistkou pri prepadnutiu (spadnutie). Táto poistka je integrovaná v podstavci a ak prístroj spadne, tak sa automaticky vypne.

ČISTENIE A UDRŽBA

Pred cistenim sa zariadenie musi nechat' uplne vychladn't a tiez vyberte zastrcku zo zasuvky.
- Aby sa predislo riziku urazu elektrickym prudom, nesmiete zariadenie Čistit'vodou alebo ponorit'do vody. Vonkajšok zariadenia vyčistite vlhkou handričkou.
- Ak je to potrebné, naukladány prach na mriežke možete odstránit vysávačom. Aby zariadenie fungovalo optimálne, tátó udrzba by sa mala uskutočnovat pravidelne. Hlavne prach v nachádzajúci sa v zariadení može spósobit prehriatie.
Pred uskladnenim nechajte pristroj celkom vychladnut.
- Uschovávajte prístroj vo vhodnom a suchom prostredi.
Pristroj ma rukovat na prenašanie, vdaka nej ho možete pohodlna a bezpečne prenašat.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉMY RIEŠENIA
Prístroi nekúri · Možno sa prehrial. Odpojte ho od e.	siete a nechajte niedolko minút vychladnút. Potom skúste znova. · Možno ho vypla bezpečnostné pointka proti prevrhnutiu. Prekontrolujte a uistite sa,Že kúrenie stojí stabilne na vodorovnom povrchu. · Možno uz vypol termostat, prekontrolujte nastavenie termostatu, przypadne navyšte otočením do vyších hodnám. · Prekontrolujte správné nastavenie vykonu kúrenia. Musí byť kúrenie I alebo II.

SPECIFIKACIE

Identifikacja modelu: DO7329H
Tovar Symbol Hodnota Jednotky Druh Stav
Výkon (vystup) kúrenie Typ tepelného príkonu, s ohl'adom na miesto postavenie
Nominálny výkon kúrenia	Pnom 1.50	kW Ručná regulácia posmocou integrovaného termostatu			Nie
Minimálny výkon kúrenia (orientačne)	Pmin 0.75	kW Manuálna regulácia so spätnouväzbou na okolitú teplotu			Nie
Maximálny výkon kúrenia (orientačne)	Pmax 1.50	kW Elektronická regulácia so spätnouväzbou na okolitú teplotu			Nie
Spotreba elektriny	---	---	---	Ventilátor s možnost'u kúrenia	Nie
Pri nominálnom výkone	elmax	o.000	kW	Typ tepelného výkonu - regulácia priestorovej teploty
Pri minimálnom výkone	elmin	o.000	kW	1 manuálny stupeř výkonu,žiadna regulácia na okolie	Nie
V pohotovostnom režime	elsB	o.000	W	2 manuálne stipne výkonu,žiadna regulácia na okolie	Nie
				Regulácia s mechanickytermostatom	Ano
				Regulácia s elektronickýmtermostatom	Nie
				Elektronická regulácia okolitejteploty plus++,časovač	Nie
				Elektronická regulária okolitej teploty plus týždenný Časovač	Nie
				Ostatné možnosti regulácie
				Regulária teploty vzhladom na prítomst ludí v okoli	Nie
				Regulária teploty s auto detekciou otvoreného okna	Nie
				S možnostů dialkového ovládania	Nie
				S adaptívnym odložením šartu	Nie
				S Časovým obmedzením funkcie	Nie
				S detekciou zhasnutie svetla	Nie
Kontaktní udaje Linea 2000 BV Dompel g - 2200 Herentals - Belgium

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym opadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotne prostredie a zdravie spoluobcanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpecného odpadu obdrzite na obecnych alebo mestskych uradoch, zbernych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakupili.