EQ.300 TF303E07 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EQ.300 TF303E07 SIEMENS

Ďalšie informácie nájdete v Digitálnej použí- vateľskej príručke. Obsah 1 Bezpečnosť...............................234

1.3 Obmedzenie skupiny použí-

3.2 Inštalácia apripojenie

6.1 Príprava ačistenie spotrebi-

ča............................................241

6.2 Prvé uvedenie do prevádzky..241

9.1 Aktivácia adeaktivácia ohre-

10.1 Zmena základných nastave-

ní..........................................246

10.2 Prehľad základných na-

stavení .................................247 11 Čistenie a údržba ...................247

11.1 Možnosť umývania vumý-

11.4 Čistenie záchytnej misky

13.1 Aktivovať ochranu pred

avýrobné číslo (FD).............258 15 Technické údaje .....................258sk Bezpečnosť

1 Bezpečnosť Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia. 1.1 Všeobecné upozornenia

Starostlivo si prečítajte tento návod. ¡ Návod, ako aj ďalšie informácie oprodukte uschovajte pre ne- skoršie použitie alebo ďalšieho majiteľa. ¡ Nepripájajte spotrebič, ak došlo kpoškodeniu počas prepravy. 1.2 Používanie vsúlade surčením Tento spotrebič používajte len: ¡ na prípravu horúcich nápojov. ¡ vsúkromných domácnostiach avuzavretých priestoroch domá- ceho prostredia. ¡ maximálne do výšky 2000m nad morom. 1.3 Obmedzenie skupiny používateľov Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8rokov aosoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnos- ťami alebo osoby snedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedo- mosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené obezpečnom používaní spotrebiča anebezpečenstiev, ktoré zneho vyplývajú. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie apoužívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, výnimkou je iba prípad, ak sú staršie ako 8rokov asú pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať vbezpečnej vzdialenosti od spotrebiča aprívodného kábla. 1.4 Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE‒Riziko udusenia! Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa doň zabaliť a zadusiť. ▶ Obalový materiál uchovávajte mimo detí.Bezpečnosť sk

▶ Nenechajte deti hrať sa sobalovým materiálom. Deti môžu vdýchnuť alebo prehltnúť malé časti a zadusiť sa. ▶ Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí. ▶ Nenechajte deti hrať sa drobnými dielmi. VAROVANIE‒Riziko zásahu elektrickým prúdom! Neodborná inštalácia je nebezpečná. ▶ Spotrebič pripojte aprevádzkujte len podľa údajov na výrobnom štítku. ▶ Spotrebič sa smie pripojiť len ksieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov. ▶ Velektroinštalácii domácnosti musí byť podľa predpisov nain- štalovaný systém ochranného vodiča. Poškodený spotrebič alebo poškodené sieťové prívodné vedenie je nebezpečné. ▶ Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič. ▶ Nikdy nepoužívajte spotrebič s prasknutým alebo zlomeným po- vrchom. ▶ Nikdy neťahajte za sieťové prívodné vedenie, keď ho chcete od- pojiť od elektrickej siete. Vždy odpojte sieťovú zástrčku sieťové- ho prívodného vedenia. ▶ Keď je spotrebič alebo sieťové prívodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sieťového prívodného vedenia alebo vypnite poistku vpoistkovej skrini. ▶ Zavolajte zákaznícky servis. →Strana257 Neodborné opravy sú nebezpečné. ▶ Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál. ▶ Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky. ▶ Keď sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podob- ne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam. Vniknutá vlhkosť môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. ▶ Spotrebič ani napájací kábel nikdy neponárajte do vody. ▶ Na konektor spotrebiča nesmie pretiecť voda. ▶ Spotrebič používajte iba vuzavretých priestoroch. ▶ Nikdy nevystavujte spotrebič vysokým teplotám alebo vlhkosti.sk Bezpečnosť

▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysoko- tlakový čistič. VAROVANIE‒Riziko požiaru! Spotrebič sa zahrieva. ▶ Spotrebič dostatočne odvetrajte. ▶ Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini. Použitie predlžovacieho napájacieho kábla anepovolených adap- térov je nebezpečné. ▶ Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky. ▶ Používajte iba adaptéry a sieťové káble schválené výrobcom. ▶ Ak je sieťový kábel príliš krátky a nie je dostupný žiadny dlhší sieťový kábel, kontaktujte elektropredajňu a prispôsobte domo- vú inštaláciu. VAROVANIE‒Riziko popálenia! Niektoré časti spotrebiča sú veľmi horúce. ▶ Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí spotrebiča. ▶ Predtým ako sa dotknete horúcich častí, nechajte spotrebič vyc- hladnúť. VAROVANIE‒Riziko obarenia! Čerstvo pripravené nápoje sú veľmi horúce. ▶ Nápoje v prípade potreby nechajte vychladnúť. ▶ Vyhnite sa kontaktu pokožky s unikajúcimi kvapalinami a para- mi. VAROVANIE‒Riziko poranenia! Pri nesprávnom použití spotrebiča môže dôjsť k ohrozeniu použí- vateľa. ▶ Aby ste predišli zraneniu, používajte spotrebič len na jeho účely. Privretie prstov pri zatváraní dvierok spotrebiča. ▶ Pri zatváraní dvierok spotrebiča dávajte pozor na prsty. Mlecí mechanizmus sa otáča. ▶ Nikdy nesiahajte do mlecieho mechanizmu.Bezpečnosť sk

VAROVANIE‒Nebezpečenstvo: magnetizmus! Prístroj obsahuje permanentné magnety. Magnety môžu ovplyvňo- vať elektronické implantáty, napr. kardiostimulátor alebo inzulínové pumpy. ▶ Osoby s elektronickými implantátmi musia byť od spotrebiča vzdialené najmenej 10 cm. ▶ Udržiavajte minimálnu vzdialenosť 10 cm aj od vybratej nádržky na vodu. VAROVANIE‒Riziko poškodenia zdravia! Nečistoty na spotrebiči môžu ohroziť zdravie. ▶ Dodržiavajte pokyny týkajúce sa čistenia spotrebiča, aby ste zaistili hygienu.sk Ochrana životného prostredia a šetrenie

2 Ochrana životného pro- stredia a šetrenie 2.1 Likvidácia obalu Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie asú recyklovateľné. ▶ Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podľa druhu. 2.2 Šetrenie energie Pri dodržiavaní nasledujúcich poky- nov spotrebuje váš spotrebič menej elektrickej energie. Interval pre automatické vypnutie na- stavte na najnižšiu hodnotu.

Keď sa zariadenie nepoužíva, vy- pne sa skôr.

Zahriate množstvo vody alebo mlieka sa využíva optimálne. Pravidelne odstraňujte vodný kameň zo spotrebiča.

Usadeniny vodného kameňa zvyšujú spotrebu energie. 3 Umiestnenie a pripo- jenie 3.1 Obsah dodávky Po vybalení skontrolujte všetky diely na eventuálne poškodenia vzniknuté pri preprave a úplnosť pri dodaní. Poznámka:Vzávislosti od typu spotrebiča je priložené rôzne prí- slušenstvo. Toto príslušenstvo je označené čiarkovaným rámčekom.

3.2 Inštalácia apripojenie spotrebiča POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča. Neodborným uvedením do prevádzky sa môže spotrebič po- škodiť. ▶ Spotrebič používajte len vmiest- nostiach bez vplyvu mrazu. ▶ Keď bol spotrebič prepravovaný alebo skladovaný pod 0°C, po- čkajte pred uvedením do prevádz- ky 3hodiny pri izbovej teplote. ▶ Po každom pripojení počkajte asi5sekúnd.

1. Spotrebič umiestnite na rovný, pev-

ný avodotesný povrch sdostatoč- nou nosnosťou.

2. Sieťovú zástrčku spotrebiča pripoj-

te do zásuvky sochranným kon- taktom nainštalovanej vsúlade spredpismi.Oboznámenie sa sk

4 Oboznámenie sa 4.1 Spotrebič Tu nájdete prehľad komponentov vášho spotrebiča. Poznámka:V závislosti od typu spotrebiča sú v niektorých farbách a detailoch možné odchýlky.

Otočný spínač na nastavenie stupňa mletia

Dvierka parného priestoru

Ukazovateľ hladiny, mecha- nický

Odkvapkávacia mriežka

4.2 Ovládací panel Pomocou ovládacieho poľa môžete nastaviť všetky funkcie vášho spotrebiča a získať informácie o pre- vádzkovom stave. Zapnite alebo vypni- te spotrebič. Príprava Espressa ¡ Príprava Caffe Crema ¡ Pohyb po displeji "<" naspäť, bez uloženia

Spustenie servisného programu.

Súčasná príprava 2 šálok Espressa alebo Caffe Crema

• Strana245 Zapnutie alebo vy- pnutie ohrevu šálky

Indikátor svieti a na displeji sa zobrazí hlásenie ¡ Naplniť nádržku na vodu ¡ Nádržka na vodu chýba ¡ Vymeniť vodný filter ¡ Svieti ¡ Bliká ¡ Vyprázdniť misky ¡ Zatvoriť dvierka parného pries- toru LED ¡ Svietia ¡ Pulzujú ¡ Blikajú ¡ Vypnuté ¡ Pripravený na prevádzku ¡ Prebieha príprava ¡ Čaká na obsluhu, napr. pri Calc'nClean ¡ Nie je kdispozícii 4.3 Displej Na displeji sa zobrazujú zvolené ná- poje, nastavenia amožnosti nastave- nia a taktiež hlásenia oprevádz- kovom stave. Na displeji sa zobrazujú ďalšie infor- mácie a kroky ovládania. Informácie zmiznú po krátkom čase alebo po stlačení tlačidla. Kroky ovládania zmiznú potom, ako sa vykonajú. Poznámka:Ak nie je jazyk displeja dostupný vo vašom jazyku, vyberte si niektorý z dostupných jazykov disp- leja, napr. angličtinu. 5 Príslušenstvo Používajte originálne príslušenstvo. Je prispôsobené vášmu spotrebiču. Príslušenstvo Obchod Zákaznícky servis Čistiace tablety TZ80001A TZ80001B

Príslušenstvo Obchod Zákaznícky servis Vodný filter, balenie 3 kusy TZ70033A - Utierka zmikrovlákna - 00460770 Súprava na starostlivosť ospotrebič TZ80004A TZ80004B

použitím 6 Pred prvým použitím použitím Pripravte spotrebič na používanie. 6.1 Príprava ačistenie spotrebiča Odstráňte ochranné fólie avyčistite spotrebič ajednotlivé diely. Dodržte obrazový návod na začiatku tohto návodu. POZOR! Nevhodné zrná môžu upchať mlecí mechanizmus. ▶ Používajte výlučne čisté kávové zmesi na espresso alebo zmesi do plnoautomatického kávovaru na prípravu espressa. ▶ Nepoužívajte glazované kávové zrná. ▶ Nepoužívajte karamelizované kávo- vé zrná. ▶ Nepoužívajte kávové zrná sprísa- dami sobsadom cukru. ▶ Neplňte práškovú kávu.

• Obr. 3 - 10 Poznámka:Každý deň naplňte nádrž- ku na vodu čerstvou, studenou, ne- perlivou vodou. Tip:Na optimálne získanie kvality skladujte kávové zrná chladené aza- tvorené. Kávové zrná môžu byť niekoľko dní vzásobníku na zrnkovú kávu bez to- ho, aby stratili arómu. 6.2 Prvé uvedenie do pre- vádzky Po pripojení elektrického prúdu vy- konajte nastavenia pre výber jazyka. Výber jazyka sa zobrazí len po prvom zapnutí.

tlačidla . a Spotrebič sa prepláchne. Keď sa na displeji zobrazí "Choose bevera- ge", spotrebič je pripravený na po- užitie. Tip:Jazyk môžete kedykoľvek zme- niť.

• "Základné nastavenia", Strana246 6.3 Všeobecné upozornenia Dodržiavajte pokyny, aby ste svoj spotrebič používali optimálne. Poznámky ¡ Spotrebič je z výroby štandardne nastavený na optimálnu prevádzku. ¡ Mlecí mechanizmus je zvýroby na- stavený na optimálnu prevádzku. Keď sa káva vyrába iba po kvap- kách alebo je prúd príliš tenký amá málo peny, môžete prispôso- biť stupeň mletia počas procesu mletia kávy.

¡ Počas prevádzky sa môžu na vet- racích štrbinách tvoriť kvapky vody. ¡ Ak na spotrebiči určitý čas ne- vykonáte žiadnu činnosť, auto- maticky sa vypne. Vzákladných nastaveniach môžete zmeniť čas trvania. ¡ Zo spotrebiča môže z technických dôvodov unikať para. ¡ Pri stlačení tlačidla zaznie zvukový signál. Zvukový signál môžete vy- pnúť vzákladných nastaveniach. Tip:Pred použitím spotrebiča skon- trolujte a nastavte tvrdosť vody. Poznámka Prvý nápoj ešte nemá plnú arómu, keď: ¡ Prvýkrát použijete spotrebič. ¡ Vykonáte servisný program. ¡ Dlhší čas nepoužívate spotrebič. Tento nápoj nepite. Tip:Dlhodobo jemne pórovitú penu získate po uvedení spotrebiča do prevádzky avydaní niekoľkých šálok. 6.4 Vodný filter

Pomocou vodného filtra zabránite usadeninám vodného kameňa azní- žite znečistenia vo vode. Vloženie alebo výmena vodného filtra Keď je potrebné vymeniť vložený vod- ný filter, na displeji sa rozsvieti . POZOR! Možné poškodenie spotrebiča usa- deninami vodného kameňa. ▶ Včas vymeňte vodný filter. ▶ Vodný filter vymeňte najneskôr po 2mesiace. ▶ Sledujte hlásenia na displeji. Požiadavka:Spotrebič je zapnutý.

1. Stlačte súčasne tlačidlá a

do pohára s vodou a na bokoch ho mierne stláčajte, dokiaľ nepres- tanú vystupovať vzduchové bubli- ny.

vodného filtra nastavte tvrdosť vody. ‒ Vodný filter pevne zatlačte do prázdnej nádržky na vodu.

• Obr. 8 Tvrdosť vody môžete zistiť umiest- neho dodávateľa vody.

9. Vložte nádržku na vodu do

spotrebiča. 10.Nádržku s objemom minimálne 1,0l položte pod výdaj. 11.Ak si želáte uložiť nastavenie a spustiť prepláchnutie, stlačte "ok"tlačidlo . a Voda preteká cez filter. 12.Menu opustíte po stlačení "<" tlačidla . 13.Vyprázdnite nádobu. a Spotrebič je pripravený na použitie. Odstránenie vodného filtra Váš spotrebič môžete prevádzkovať aj bez vodného filtra.

1. Odstráňte vodný filter.2. Nastavte tvrdosť vody.

• "Základné nastavenia", Strana246 Tipy ¡ Vymieňajte vodný filter aj zhygienických dôvodov. ¡ Svodným filtrom musíte váš spotrebič odvápňovať menej často. ¡ Ak používate vodný filter, získate kávové nápoje s plnšou chuťou. ¡ Vodný filter kúpite vobchode alebo cez zákaznícky servis.

Stlačte . Pri zapnutí alebovypnutí sa spotrebič automaticky prepláchne. Po vypnutí spotrebič na prečistenie vypustí paru do záchytnej misky. Keď je spotrebič pri zapnutí ešte teplý alebo pred vypnutím nebol pripravený žiadny nápoj, spotrebič sa neprepláchne. 7.2 Príprava nápoja Naučte sa, ako si môžete pripraviť nápoj podľa svojho výberu. VAROVANIE Riziko obarenia! Čerstvo pripravené nápoje sú veľmi horúce. ▶ Nápoje v prípade potreby nechajte vychladnúť. ▶ Vyhnite sa kontaktu pokožky s uni- kajúcimi kvapalinami a parami. 7.3 Príprava kávového nápoja z čerstvej zrnkovej kávy

2. Ak chcete nastaviť intenzitu kávy,

opakovane stláčajte tlačidlo .

3. Stlačte tlačidlo alebo

a Káva sa sparí a potom natečie do šálky. Tip:Keď chcete predčasne zastaviť aktuálny krok prípravy, stlačte tlačidlo alebo . 7.4 Príprava nápoja s mliekom Kávové nápoje si môžete pripraviť s mliekom alebo speneným mliekom. VAROVANIE Riziko popálenia! Dýza na spenenie mlieka sa zohreje na veľmi vysokú teplotu. ▶ Prv než sa dýzy na spenenie mlieka dotknete, nechajte ju vyc- hladnúť.sk obsluha

POZOR! Zvyšky mlieka môžu zaschnúť a ťaž- ko sa odstraňujú. ▶ Vyčistite dýzu na spenenie mlieka po každom použití. Tipy ¡ Namiesto mlieka môžete použiť aj rastlinné nápoje, napr. zo sóje. ¡ Kvalita mliečnej peny závisí od druhu použitého mlieka alebo rast- linného nápoja. 7.5 Príprava kávového nápoja smliekom Môžete zvoliť medzi Cappuccinom a Latte Macchiatom.

1. Naplňte veľkú šálku alebo veľký

pohár cca 100ml mlieka na Cap- puccino alebo cca 150 mlmlieka na Latte Macchiato.

2. Postavte šálku alebo pohár pod

4. Ak chcete nastaviť intenzitu kávy,

opakovane stláčajte tlačidlo .

5. Stlačte tlačidlo alebo

a Najprv sa v šálke alebo pohári spení mlieko. Potom sa sparí káva a natečie do šálky alebo pohára. Tip:Keď chcete predčasne zastaviť aktuálny krok prípravy, stlačte tlačidlo alebo . 7.6 Spenenie mlieka

Naplňte veľkú šálku alebo veľký pohár cca 100ml mlieka.

2. Postavte šálku alebo pohár pod

a Mlieko sa spení. Poznámka:Keď chcete predčasne zastaviť prípravu, stlačte tlačidlo

7.7 Nastavenia nápoja Pripravte si nápoj podľa svojej chuti. Nastavenie intenzity kávy Pred prípravou nápoja môžete na- staviť silu kávy. ▶ Ak chcete upraviť intenzitu kávy, opakovane stláčajte tlačidlo . veľmi slabá slabá normálna silná veľmi silná intenzívna aróma

Podľa modelu Poznámka:Nastavená intenzita kávy je aktívna pre všetky nápoje s kávou. Nastavenie objemu Objem nápojov môžete zmeniť.

3. Keď sa dosiahne požadovaný ob-

jem, stlačením zvoleného tlačidlo výdaj zastavte. Poznámky ¡ Nové nastavenie objemu bude ak- tívne od ďalšieho výdaja nápoja. ¡ Môžete nastaviť objem pre Espres- so 25 – 60ml alebo Caffe Crema 80 – 200ml.Mlynček na kávu sk

¡ Spotrebič vždy sparí minimálne množstvo cca 25ml Espressa a cca 80ml Caffe Crema. Tip:Nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť.

• "Základné nastavenia", Strana246 Nastavenie času speňovania Čas speňovania nápojov môžete zmeniť.

1. Naplňte veľkú šálku alebo veľký

pohár cca 100ml mlieka na Cap- puccino alebo cca 150 mlmlieka na Latte Macchiato.

2. Postavte šálku alebo pohár pod

5. Keď sa dosiahne požadovaný čas

speňovania, stlačením zvoleného tlačidlo proces zastavte. Poznámky ¡ Môžete nastaviť obmedzený čas podľa nápoja. ¡ Nastavenie času speňovania nemá vplyv na objem. Tip:Nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť.

• "Základné nastavenia", Strana246 Príprava dvoch šálok naraz Vzávislosti od vášho nápoja si môže- te súčasne pripraviť 2 šálky.

3. Stlačte tlačidlo alebo

a LED tlačidla pulzuje. a Nápoj sa pripravuje v 2 krokoch. Zrnková káva sa pomelie v 2procesoch mletia. a Nápoj sa sparí anásledne natečie do šálky.

4. Počkajte, kým sa proces ukončí.5. Funkciu prípravy dvoch šálok

Poznámky ¡ Funkciu prípravy dvoch šálok naraz môžete nastaviť len pre alebo . ¡ Ak ste nastavili funkciu prípravy dvoch šálok naraz, nemôžete pri- pravovať žiadne iné nápoje. ¡ Ak do 90sekúnd nestlačíte žiadne iné tlačidlo, spotrebič prejde auto- maticky na nastavenie "Double cup off". 8 Mlynček na kávu Spotrebič má nastaviteľný mlecí mechanizmus, pomocou ktorého mô- žete individuálne nastaviť stupeň mletia kávových zŕn. 8.1 Nastavenie stupňa mletia Počas mletia zrnkovej kávy nastavte želaný stupeň mletia. VAROVANIE Riziko poranenia! Mlecí mechanizmus sa otáča. ▶ Nikdy nesiahajte do mlecieho mechanizmu.sk Ohrev šálok

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia mlecieho mechanizmu. Neodborným nastavením stupňa mletia sa môže mlecí mechanizmus poškodiť. ▶ Stupeň mletia nastavujte iba pri spustenom mlecom mechanizme počas mletia kávy. ▶ Stupeň mletia nastavte v stupňoch otočným voličom. Stupeň mletia Nastavenie Jemný stupeň mletia pre svetlo pražené zrná Otočte otočný volič vprotismere pohybu hodi- nových ručičiek. Hrubý stupeň mletia pre tmavo praže- né zrná Otočte otočný volič vsmere po- hybu hodinových ručičiek. Nastavenie stupňa mletia pôsobí až po druhej šálke kávy. Tip:Keď sa káva vyrába iba po kvap- kách, nastavte stupeň mletia na hrub- ší. Keď je káva príliš slabá alebo má príliš málo peny, nastavte stupeň mletia na jemnejší. 9 Ohrev šálok

Vaše šálky môžete predhriať pomo- cou ohrevu šálok. 9.1 Aktivácia adeaktivácia ohrevu šálky

je veľmi horúci. ▶ Nikdy sa nedotýkajte horúceho ohrevu šálok

▶ Horúci ohrev šálok

nechajte pred dotykom vychladnúť. Tip:Na optimálne zahriatie šálok po- stavte šálky dnom na ohrev šálok

aktivovať alebo deaktivovať, stlačte tlačidlo

10 Základné nastavenia Základné nastavenia spotrebiča mô- žete nastaviť podľa svojich potrieb avyvolať si dodatočné funkcie. 10.1 Zmena základných na- stavení

Stlačte súčasne tlačidlá a a podržte ich stlačené minimálne 3sekundy.

Poznámka:Ak do 90sekúnd nes- tlačíte žiadne iné tlačidlo, spotrebič prejde bez uloženia na nastavenie vý- beru nápoja. Tip:Nastavenia môžete kedykoľvek zmeniť.

• "Základné nastavenia", Strana246 10.2 Prehľad základných nastavení Tu nájdete prehľad základných nastavení. Nastavenie Výber Opis Language pozri výber na spotrebiči Nastavenie jazyka ponu- ky. Zmeny sú okamžite vidi- teľné na displeji. Factory reset Výber želaného jazyka. Obnovenie nastavení na výrobné nastavenia. Poznámka:Spotrebiča sa prepláchne a vymaže všetky individuálne na- stavenia. W. hardness ¡ "W. hardness" 1, 2, 3,

¡ Water filter ¡ H2O-Softener Nastavenie spotrebiča na miestnu tvrdosť vody. Tip:Tvrdosť vody si zisti- te umiestneho dodáva- teľa vody. Poznámka:Ak máte vdomácnosti nainštalo- vané zariadenie na zmäkčovanie vody, na- stavte "H2O-Softener". Auto Stand-by pozri výber na spotrebiči Nastavenie časového in- tervalu, po ktorom sa spotrebič po poslednej príprave nápoja auto- maticky vypne. Sound ¡ Sound on ¡ Sound off Zapnutie alebo vypnutie zvukov. 11 Čistenie a údržba Aby váš spotrebič zostal dlhodobo pekný afunkčný, starostlivo ho čistite astarajte sa oň.sk Čistenie a údržba

11.1 Možnosť umývania vumývačke riadu Tu nájdete prehľad konštrukčných dielov, ktoré môžete umývať vumývačke riadu. POZOR! Niektoré časti sú citlivé na teploty a môžu sa pri umývaní v umývačke riadu poškodiť. ▶ Dodržiavajte návod na obsluhu umývačky riadu. ▶ V umývačke riadu umývajte len niektoré časti. ▶ Používajte iba programy, ktoré nezohrievajú komponenty nad 60°C. Vhodné: ¡ Odkvapkávací plech ¡ Odkvapkávacia mriežka ¡ Nádoba na kávovú usadeninu ¡ Mechanický indikátor stavu naplne- nia ¡ Dýza na spenenie mlieka Nevhodné: ¡ Nádržka na vodu ¡ Kryt nádržky na vodu ¡ Veko na uchovanie arómy ¡ Varná jednotka ¡ Záchytná miska 11.2 Čistiace prostriedky Používajte iba vhodné čistiace pros- triedky. POZOR! Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodiť povrch spotrebiča. ▶ Nepoužívajte agresívne alebo ab- razívne čistiace prostriedky. ▶ Nepoužívajte čistiace prostriedky sobsahom alkoholu alebo liehu. ▶ Nepoužívajte tvrdé drôtenky alebo čistiace špongie. Nevhodné umývacie a odvápňovacie prostriedky môžu poškodiť spotrebič. ▶ Na odvápnenie nepoužívajte čistú kyselinu citrónovú, ocot ani pros- triedky na báze octu. ▶ Nepoužívajte prostriedok na od- straňovanie vodného kameňa sob- sahom kyseliny fosforečnej. ▶ Používajte iba odvápňovacie a čis- tiace tablety určené špeciálne pre tento spotrebič.

• "Príslušenstvo", Strana240 Tipy ¡ Novú penovú utierku dôkladne umyte, aby ste odstránili prípadné zachytené soli. Soli môžu zapríčiniť jemnú hrdzu na povrchoch zuš- ľachtilej ocele. ¡ Vždy okamžite odstráňte zvyšky vodného kameňa, kávy, mlieka, čistiacich aodvápňovacích rozto- kov, aby ste zabránili tvorbe koró- zie.Čistenie a údržba sk

11.3 Čistenie spotrebiča VAROVANIE Riziko zásahu elektrickým prúdom! Vniknutá vlhkosť môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. ▶ Spotrebič ani napájací kábel nikdy neponárajte do vody. ▶ Na konektor spotrebiča nesmie pretiecť voda. ▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívaj- te parný čistič ani vysokotlakový čistič. VAROVANIE Riziko popálenia! Niektoré časti spotrebiča sú veľmi horúce. ▶ Nikdy sa nedotýkajte horúcich čas- tí spotrebiča. ▶ Predtým ako sa dotknete horúcich častí, nechajte spotrebič vychlad- núť.

3. Výpustný systém vyčistite po príp-

5. Keď sa spotrebič nepoužíval dlhší

čas, ako napr. počas dovolenky, spotrebič kompletne vyčistite ato vrátane pohyblivých častí ako na- pr. varnej jednotky alebo nádržky na vodu. Poznámka:Spotrebič sa začne oplachovať automaticky, keď ho za- pnete vstudenom stave alebo keď ho vypnete po príprave kávy. Sústava sa teda čistí sama. 11.4 Čistenie záchytnej misky anádoby na kávovú usa- deninu Záchytnú misku anádobu na kávovú usadeninu denne vyprázdnite avyčis- tite, aby ste zabránili usadeninám. Dodržte obrazový návod na začiatku tohto návodu.

• Obr. 12 - 16 11.5 Čistenie dýzy na spene- nie mlieka Aby ste odstránili zvyšky a zabezpeči- li funkčnosť, vyčistite dýzu na spene- nie mlieka po každom použití. VAROVANIE Riziko popálenia! Dýza na spenenie mlieka sa zohreje na veľmi vysokú teplotu. ▶ Prv než sa dýzy na spenenie mlieka dotknete, nechajte ju vyc- hladnúť.

a Systém dávkovania mlieka sa vy- čistí.

4. Dýzu na spenenie mlieka posuňte

nahor a nechajte ju vychladnúť.

nasaďte. Poznámka:Keď chcete predčasne zastaviť proces, stlačte tlačidlo . Tip:Dýzu na spenenie mlieka môžete umývať vumývačke riadu. Po umytí dôkladne odstráňte zvyšky umýva- cieho prostriedku z dýzy na spenenie mlieka.sk Čistenie a údržba

11.6 Čistenie varnej jednotky Okrem automatického preplachova- nia pravidelne vyberte a vyčistite var- nú jednotku. Postupujte podľa ob- razový návod na začiatku tohto návo- du. VAROVANIE Riziko popálenia! Niektoré časti spotrebiča sú veľmi horúce. ▶ Nikdy sa nedotýkajte horúcich čas- tí spotrebiča. ▶ Predtým ako sa dotknete horúcich častí, nechajte spotrebič vychlad- núť. POZOR! Nesprávnym čistením sa môže varná jednotka poškodiť. ▶ Nepoužívajte tekuté mydlo. ▶ Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom octu alebo kyselín. ▶ Neumývajte v umývačke riadu.

• Obr. 17 - 26 Poznámka:Dvierka je možné zatvoriť len vtedy, keď je správne vložená var- ná jednotka a záchytná miska. 11.7 Servisné programy V závislosti od tvrdosti vody a použí- vania vášho spotrebiča sa sa rozs- vieti tlačidlo a na displeji sa zobrazí "Calc'nClean required!". Odvápnite a vyčistite spotrebič po- mocou programu. POZOR! Nesprávne alebo neskoré čistenie aodvápnenie môže spotrebič po- škodiť. ▶ Okamžite spustite Calc'nClean podľa inštrukcií. ▶ Do šachty varnej jednotky dávajte iba čistiace tablety. ▶ Nedávajte do šachty varnej jednot- ky odvápňovacie tablety ani iné prostriedky. Poznámky ¡ Ak spotrebič neodvápnite a ne- vyčistíte včas, zablokuje sa a na displeji sa zobrazí "Device locked". ¡ Aby sa spotrebič odblokoval, spus- tite servisný program. Tip:Pred spustením servisného prog- ramu vyberte, vyčistite a znova vložte varnú jednotku. Vyčistite dýzu na spenenie mlieka. Spustenie Calc'nClean Proces trvá cca40minút.

3. Vyberte záchytnú misku anádobu

na kávovú usadeninu a vyprázdnite ich.

4. Vyberte varnú jednotku adôkladne

5. Do šachty varnej jednotky dajte

9. Nádržku na vodu vložte naspäť a

a Program je ukončený a spotrebič opäť pripravený na použitie.sk Odstránenie porúch

12 Odstránenie porúch Menšie poruchy na vašom spotrebiči môžete odstrániť sami. Pred kontaktova- ním zákazníckeho servisu použite informácie oriešení problémov. Tým sa vyh- nete zbytočným nákladom. VAROVANIE Riziko zásahu elektrickým prúdom! Neodborné opravy sú nebezpečné. ▶ Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál. ▶ Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky. ▶ Keď sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeniť vý- robca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam. Porucha Príčina ariešenie problémov Spotrebič už nereagu- je. Spotrebič má poruchu.

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku apočkajte 60sekúnd.

2. Zastrčte sieťovú zástrčku.

Spotrebič vydáva iba vodu, žiadnu kávu. Prázdny zásobník na zrnkovú kávu nebol spotrebičom zistený. ▶ Nasypte zrnká kávy. Zrná sú príliš olejové anepadajú do mlecieho mecha- nizmu. ▶ Ľahko poklepte na zásobník na zrnkovú kávu. ▶ Zmeňte typ kávy. ▶ Nepoužívajte olejové druhy zŕn. ▶ Vlhko utierkou vyčistite prázdny zásobník na zrn- kovú kávu. Varná jednotka nie je vložená správne. ▶ Zasuňte varnú jednotku úplne dozadu. Výrazne kolísavá kvalita kávy mliečnej peny. Spotrebič je zanesený vodným kameňom. ▶ Odvápnite spotrebič. Káva sa nevydáva alebo sa vydáva iba po kvapkách. Nastavená kapacita množstva sa nedosiahla. Stupeň mletia je príliš jemný. ▶ Nastavte stupeň mletia na hrubší.

• "Nastavenie stupňa mletia", Strana245 Spotrebič je veľmi zanesený vodným kameňom. ▶ Odvápnite spotrebič. Vo vodnom filtri je vzduch.

1. Ponárajte vodný filter sotvorom nahor do vody do-

vtedy, kým sa neprestanú vytvárať vzduchové bubli- ny.Odstránenie porúch sk

Porucha Príčina ariešenie problémov Káva sa nevydáva alebo sa vydáva iba po kvapkách. Nastavená kapacita množstva sa nedosiahla.

Nastavená je príliš vysoká intenzita kávy. ▶ Znížte intenzitu kávy. Mlieko alebo mliečne miešané nápoje sú príliš horúce. Mliečna pena má veľ- mi veľké póry a zvuk nasávania príliš vyso- ký. V pohári alebo v šálke je príliš málo mlieka.

1. Použite viac mlieka.

2. Zmeňte čas speňovania.

Mlieko alebo mliečne miešané nápoje sú príliš studené. V pohári alebo v šálke je príliš veľa mlieka.

1. Použite menej mlieka.

2. Zmeňte čas speňovania.

Mlieko v pohári alebo v šálke je príliš studené. ▶ Používajte vlažné mlieko. Káva nemá penu. Druh kávy nie je optimálny. ▶ Použite druh kávy sväčším podielom zŕn Robusta. ▶ Používajte zrná stmavším pražením. Zrná nie sú čerstvo upražené. ▶ Používajte čerstvé zrná. Stupeň mletia nie je prispôsobený kávovým zrnám. ▶ Nastavte stupeň mletia na jemnejší.

• "Nastavenie stupňa mletia", Strana245 Káva je príliš kyslá. Stupeň mletia je nastavený na príliš hrubý. ▶ Nastavte stupeň mletia na jemnejší.

• "Nastavenie stupňa mletia", Strana245 Druh kávy nie je optimálny. ▶ Použite druh kávy sväčším podielom zŕn Robusta. ▶ Používajte zrná stmavším pražením. Káva je príliš horká. Stupeň mletia je príliš jemný. ▶ Nastavte stupeň mletia na hrubší.

Porucha Príčina ariešenie problémov Káva je príliš horká. Druh kávy nie je optimálny. ▶ Zmeňte typ kávy. Káva chutí ako spá- lená. Stupeň mletia je príliš jemný. ▶ Nastavte stupeň mletia na hrubší.

• "Nastavenie stupňa mletia", Strana245 Druh kávy nie je optimálny. ▶ Zmeňte typ kávy. Kolísavá kvalita mlieč- nej peny. Kvalita mliečnej peny závisí od použitého typu mlieka alebo rastlinnej alternatívy. ▶ Optimalizujte výsledok výbernom mlieka alebo rast- linným druhom nápoja. Spotrebič nevydáva mliečnu penu. Spotrebič je veľmi zanesený vodným kameňom. ▶ Odvápnite spotrebič. Dýza na spenenie mlieka je znečistená. ▶ Dýzu na spenenie mlieka umyte vumývačke riadu. Dýza na spenenie mlieka sa neponorí do mlieka.

1. Použite viac mlieka.

2. Skontrolujte, či sa dýza na spenenie mlieka ponorí

3. Posuňte výdajný systém úplne nadol.

vtedy, kým sa neprestanú vytvárať vzduchové bubli- ny.

Vo vnútri na dne spotrebiča sa nachá- dza kvapkajúca voda. Záchytná miska bola vybratá príliš skoro. ▶ Po výdaji posledného nápoja počkajte niekoľko sekúnd, kým vyberiete odkvapkávaciu misku. Spracovaciu jednotku nie je možné vybrať. Blokovanie nie je možné uvoľniť, sparovacia jednotka je zaseknutá. ▶ Vypnite spotrebič apo 3minútach ho znovu zapni- te.Odstránenie porúch sk

Porucha Príčina ariešenie problémov Mlynček na kávu sa nespustí. Spotrebič je príliš horúci.

Nový vodný filter nebol opláchnutý podľa návodu.

1. Opláchnite vodný filter podľa návodu.

2. Uveďte vodný filter do prevádzky.

vtedy, kým sa neprestanú vytvárať vzduchové bubli- ny.

2. Znovu nasaďte filter.

Vodný filter je starý. ▶ Vložte nový vodný filter. Usadeniny vodného kameňa vnádržke na vodu upchávajú systém.

Na displeji sa objaví "Clean brewing unit". Sparovacia jednotka je znečistená. ▶ Vyčistite sparovaciu jednotku. Mechanizmus sparovacej jednotky ide ťažko. ▶ Vyčistite sparovaciu jednotku. Na displeji sa objaví "Incorrect voltage". Existujú problémy pri napájaní. ▶ Prevádzkujte spotrebič iba pri 220-240V. Zobrazenie na displeji "Calc'nClean requ- ired!" sa objavuje veľ- mi často. Demineralizovaná voda obsahuje malé množstvá vod- ného kameňa.

1. Vložte nový vodný filter.

2. Nastavte príslušnú tvrdosť vody.

Použil sa nesprávny odvápňovací prostriedok alebo ho je príliš málo. ▶ Na odvápnenie používajte výlučne vhodné tablety.sk Odstránenie porúch

Porucha Príčina ariešenie problémov Spotrebič sa nedá ovládať. Zobrazenia na displeji sa zmenia. Spotrebič je v demonštračnom režime.

1. Demonštračný režim deaktivujete tak, že tlačidlo

podržíte stlačené minimálne 5sekúnd.

Na displeji sa zobrazí "Close door" napriek tomu, že dvierka sú zatvorené. Dvierka nie sú riadne zatvorené. ▶ Dvierka pevne zatlačte. Spotrebič je príliš horúci.

2. Záchytnú misku znova vložte na miesto.

vtedy, kým sa neprestanú vytvárať vzduchové bubli- ny.

2. Znovu nasaďte filter.

Na displeji sa objaví "Device too cold". Teplota okolia je príliš nízka. ▶ Prevádzkujte spotrebič iba pri teplote nad 5°C. Na displeji sa objaví "Restart appliance". LED blikajú. Varná jednotka je silno znečistená a nedá sa vybrať. ▶ Reštartujte spotrebič. ▶ Vyčistite sparovaciu jednotku. Na displeji sa objaví "Restart appliance". Nesvieti žiadna LED. Spotrebič má poruchu. ▶ Reštartujte spotrebič. Zobrazenie na displeji "Clean/ fill water tank", a svieti. Proces odstraňovania vodného kameňa bol preru- šený. ▶ Postupujte podľa inštrukcií v kapitole

13 Preprava, skladovanie a likvidácia 13.1 Aktivovať ochranu pred mrazom Chráňte váš spotrebič pred pôsobe- ním mrazu pri preprave alebo pri skladovaní. POZOR! Zvyšky kvapaliny vspotrebiči môžu pri preprave alebo skladovaní po- škodiť spotrebič. ▶ Pred prepravou alebo skladovaním vyprázdnite systém vedení. Požiadavky ¡ Spotrebič je pripravený na použitie. ¡ Nádržka na vodu je plná.

1. Postavte pod výdaj vody veľkú

čne vychádzať para, vyberte nádrž- ku na vodu.

4. Nechajte spotrebič vyparovať a po-

záchytnú misku a spotrebič dô- kladne vyčistite.

7. Odpojte spotrebič odelektrickej

siete. Teraz môžete spotrebič prepravo- vať alebo skladovať. Poznámka:Varná jednotka je teraz zaistená a nedá sa vybrať. 13.2 Likvidácia starého spotrebiča Ekologickou likvidáciou môžu byť znovu využité cenné suroviny.

1. Odpojte sieťovú zástrčku napája-

spôsobom. Oaktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte uvášho špecializova- ného predajcu alebo uorgánov obecnej, príp. mestskej správy. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o naklada- ní s použitými elektrický- mi a elektronickými za- riadeniami (waste elect- rical and electronic equ- ipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení. 14 Zákaznícky servis Originálne náhradné súčiastky, ktoré sú relevantné pre funkčnosť spotrebi- ča aspĺňajú nariadenie oekodizajne, vám poskytne náš zákaznícky servis vobdobí minimálne 7rokov od uve- denia spotrebiča na trh vEurópskom hospodárskom priestore. Poznámka:Využívanie zákazníckeho servisu je bezplatné vrámci záruky výrobcu.sk Technické údaje

Podrobné informácie ozáručnej leho- te azáručných podmienkach vo va- šej krajine vám poskytne zákaznícky servis alebo predajca, prípadne ich nájdete na našom webe. Keď kontaktujete zákaznícky servis, potrebujete číslo výrobku (E.-Nr.) avýrobné číslo (FD) vášho spotrebi- ča. Kontaktné údaje zákazníckeho ser- visu nájdete v priloženom adresári zákazníckej služby alebo na našej webovej stránke. 14.1 Označenie produktu (E- Nr.) avýrobné číslo (FD) Číslo výrobku (E-Nr.) avýrobné číslo (FD) nájdete na typovom štítku spotrebiča. Ak chcete rýchlo vyhľadať údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníc- keho servisu, môžete si údaje po- značiť. 15 Technické údaje Napätie 220– 240V∼ Frekvencia 50/60Hz Menovitý príkon 1300W Maximálny tlak static- kého čerpadla 15 bar Maximálna kapacita nádržky na vodu (bez filtra) 1,3l Maximálna kapacita zásobníka na zrnkovú kávu ≈250g Dĺžka napájacieho kábla 100cm Výška spotrebiča 38,3cm Šírka spotrebiča 25,1cm Hĺbka spotrebiča 43,3cm Hmotnosť prázdneho spotrebiča ≈8-9kg Typ mlecieho mecha- nizmu Ceramic/ steeles