Series 5 5190cc - Holiaci strojček BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček
Značka	Braun
Model	Séria 5 5190cc
Napájanie	Zabudovaná nabíjateľná batéria, bezdrôtové používanie, špeciálny kábel so zabudovaným bezpečným napájaním
Výdrž	Až 50 minút holenia po úplnom nabití
Použitie vo vode	Umývateľný pod tečúcou vodou, použiteľný vo vani alebo sprche (bezdrôtovo)
Holíci systém	Sieťka a holiace hlavice s MultiHeadLock (5 zaistiteľných polôh)
Zastrihávač	Zabudovaný výsuvný zastrihávač dlhých chĺpkov
Cestovná poistka	Elektronické uzamknutie na zabránenie náhodnému spusteniu
Displej	Indikátory: symbol uzamknutia, segmenty nabíjania, indikátor čistenia, symbol batérie
Stanica Clean&Charge	Zabudovaný samočistiaci systém: čistí, nabíja, mastí, dezinfikuje a suší holiaci strojček
Čistiace programy	Ekonomický krátky, normálny, intenzívny (až 3 minúty)
Manuálne čistenie	Pod teplou vodou s neabrazívnym tekutým mydlom alebo pomocou kefky (nečistiť kazetu kefkou)
Údržba	Aplikujte kvapku oleja týždenne, ak sa umýva vodou
Náhradné diely	Holíaca kazeta: 52S/52B (vymeniť každých 18 mesiacov); Čistiaca kazeta: CCR; Čistiaca emulzia Braun Shaver
Záruka	2 roky, s bezplatným spotrebiteľským servisom (0 800 944 802)
Bezpečnosť	Len bezdrôtové používanie; nepoužívať s poškodeným káblom alebo hlavicou; deti od 8 rokov pod dohľadom; čistiaca kvapalina je horľavá
Teplota nabíjania	Odporúčaná medzi 5 °C a 35 °C
Súčasťou balenia	Špeciálny napájací kábel, ochranný kryt, cestovné puzdro (podľa modelu), stanica Clean&Charge

Často kladené otázky - Series 5 5190cc BRAUN

Ako používať stanicu Clean&Charge?

Suchý holiaci strojček bez peny vložte do stanice tak, aby boli zarovnané kontaktné kolíky. Nabíjanie sa spustí automaticky. Na čistenie stlačte tlačidlo štart. Vyberte požadovaný program (krátky, normálny, intenzívny). Čistenie trvá až 3 minúty, potom sušenie trvá niekoľko hodín.

Ako čistiť holiaci strojček ručne?

Zapnite holiaci strojček a opláchnite hlavicu pod teplou vodou. Prípadne použite neabrazívne tekuté mydlo. Dôkladne opláchnite a nechajte holiaci strojček pár sekúnd bežať. Vypnite, vyberte holiacu kazetu a nechajte ju vysušiť. Ak pravidelne umývate vodou, aplikujte kvapku oleja na sieťku raz týždenne.

Ako vymeniť holiacu kazetu?

Stlačte tlačidlo vysunutia kazety (2), aby ste ju vybrali. Vložte novú vhodnú holiacu kazetu (ref. 52S/52B), kým nezacvakne. Odporúča sa meniť ju každých 18 mesiacov pre optimálny výkon.

Čo robiť, ak sa holiaci strojček nenabíja?

Skontrolujte, či je izbová teplota medzi 5 °C a 35 °C. Uistite sa, že je špeciálny kábel správne zapojený. Ak sa holiaci strojček dlho nepoužíval, počkajte niekoľko minút, kým sa nabíjanie automaticky spustí.

Ako aktivovať cestovnú poistku?

Podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia stlačené 3 sekundy. Zaznie pípnutie a stručne sa zobrazí symbol uzamknutia. Na odomknutie zopakujte operáciu.

Aká je výdrž batérie?

Plné nabitie poskytuje až 50 minút bezdrôtového holenia. Výdrž sa líši v závislosti od dĺžky a hustoty fúzov a izbovej teploty.

Ako používať zastrihávač dlhých chĺpkov?

Stlačte tlačidlo odomknutia (8) na zadnej strane holiaceho strojčeka a posuňte zastrihávač nahor. Umožňuje zastrihávať bokombrady, fúzy a bradu.

Čo robiť, ak sa automatické čistenie nespustí?

Uistite sa, že je holiaci strojček v stanici správne umiestnený (kontaktné kolíky zarovnané). Skontrolujte, či čistiaca kazeta nie je prázdna (blikajúci červený indikátor). Ak je stanica v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo štart druhýkrát.

Ako vymeniť čistiacu kazetu?

Stlačte tlačidlo odomknutia (14) na otvorenie krytu. Počkajte niekoľko sekúnd, vyberte použitú kazetu. Vložte novú kazetu (ref. CCR) a zatlačte, kým nezacvakne. Zatvorte kryt. Kazetu je potrebné vymeniť približne každé 4 týždne pri každodennom používaní, alebo po 8 týždňoch, ak sa nepoužíva.

Aká je životnosť batérie?

Batéria je navrhnutá tak, aby vydržala niekoľko rokov. Ak sa jej výkon výrazne zníži, môže to znamenať, že je opotrebovaná holiaca kazeta (treba vymeniť) alebo že hlave chýba mazanie. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko Braun.

NÁVOD NA OBSLUHU Series 5 5190cc BRAUN

Naše výrobky spíňajú najvyššie nároky na kvalitu, funkčnost' a dizajn. Ďakujeme za vašu dôveru v kvalitu výrobkov Braun a dúfame, že si užijete nový výrobok Braun.

Prečítajte si tieto pokyny celé, pretože obsahujú bezpečnostné informácie.

Pokyny si odložte, aby ste si ich mohli prečítat' aj v budúcnosti.

Výstraha

Prístroj sa dodáva so špeciálnym káblom, ktorý obsahuje integrovaný bezpečnostný nízkonapät'ový zdroj. So žiadnou čast'ou kábla neodborne nemanipulujte ani ho nevymieňajte, pretože by mohlo dôjst' k zásahu elektrickým prúdom. Používajte len špeciálny kábel dodávaný so zariadením.

Prístroj je možné umývat' pod tečúcou vodou a používat' ho vo vani alebo v sprche. Z bezpečnostných dôvodov je ho možné používat' len s odpojeným napájacím káblom.

Pred používaním holiaceho strojčeka s vodou ho odpojte od napá-jacieho zdroja.

Nepoužívajte strojček, pokial' je poškodená planžeta alebo kábel.

Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivos-t'ou, schopnost'ou vnímania alebo mentálnym zdravím alebo bez skúsenosti, alebo zodpovedajúceho povedomia, môžu tento prí-stroj používat' pod dohl'adom alebo po prijatí pokynov na jeho bez-pečné používanie a po uvedomení si možných rizík. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so spotrebičom. Čistenie a spotrebitel'skú údržbu by nemali vykonávat' deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohl'adom dospelej osoby.

Čistiaca a nabíjacia stanica Clean&Charge

Aby sa zabránilo úniku čistiacej kvapaliny, čistiacu stanicu Clean&Charge umiestnite na rovný povrch. Po nainštalovaní čistiacej kazety stanicu nenakláňajte, neposúvajte a ani nepremiestňujte, pretože by mohlo dôjst' k úniku čistiacej kvapaliny.

Čistiacu stanicu neumiestňujte do zrkadlovej skrinky ani na leštený či lakovaný povrch.

Čistiacu kazetu znovu nenapíňajte a používajte iba originálne kazety Braun.

Holiaci strojček

1 Kazeta s planžetou a holiacimi čepel'ami
2 Tlačidlo na uvol'nenie kazety
3 Prepínač MultiHeadLock
4 Hlavný spínač
5 Displej holiaceho strojčeka
5a Symbol zámky (cestovná zámka)
5b Segmenty nabíjania
5c Indikátor čistenia
5d Symbol batérie
6 Zastrihávač dlhých vlasov
7 Elektrické kontakty pre čistiacu stanicu
8 Uvolňovacie tlačidlo zastrihávača dlhých vlasov
9 Konektor napájania holiaceho strojčeka
10 Špeciálny kábel (vzhľad sa môže líšit')
11 Ochranný nadstavec*
12 Cestovné puzdro*
* nie pri všetkých modeloch

Prvé použitie a nabitie

Zapojte holiaci strojček do elektrickej zásuvky zacvaknutím špeciálneho kábla (10) do konektora napájania holiaceho strojčeka (9) alebo prostredníctvom stanice Clean&Charge (pozri kapitolu Stanica Clean&Charge).

Základné informácie o prevádzke

• Úplné nabitie poskytne energiu na približne 50 minút bezdrôtového holenia. Uvedený čas sa môže líšit' v závislosti od miery zarastenia a okolitej teploty.
• Odporúčaná okolitá teplota pri nabíjaní je 5 °C až 35 °C. Pri nadmerne nízkych alebo vysokých teplotách sa batéria nemusí nabit' správne alebo vôbec.Odporúčaná okolitá teplota pre skladovanie a holenie je 15 °C až 35 °C.
• Nevystavujte holiaci strojček dlhší čas teplotám vyšším ako 50 °C.
• Ked' bude holiaci strojček pripojený k elektrickej zásuvke, môže trvať niekol’ko minút, kým sa displej rozsvieti.

Nabíjanie/vybitá batéria

Stav nabíjania sa zobrazuje na displeji holiaceho strojčeka (5).

• Počas nabíjania bude blikat' príslušný segment nabíjania (5b).
• Ked' je holiaci strojček úplne nabitý a zapojený do elektrickej zásuvky, na niekol'ko sekúnd sa rozsvietia všetky 3 segmenty nabíjania. Následne sa displej vypne.
• Symbol batérie (5d) bude blikat' načerveno, ked' je batéria takmer vybitá. Mali by ste byt' schopný dokončit' holenie. Pri vypínaní holiaceho strojčeka zvukový signál pripomína stav takmer vybitej batérie.

Používanie holiaceho strojčeka

Stlačením hlavného spínača (4) holiaci strojček zapnete a vypnete.

Tipy na dokonalé oholenie nasucho

Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov odporúča spoločnost' Braun dodržat' 3 jednoduché kroky:

• Ak chcete oholit' t'ažko dosiahnutel'né miesta (napr. pod nosom), posuňte prepínač MultiHeadLock (3) nadol, čím zamknete hlavicu holiaceho strojčeka. Hlavica holiaceho strojčeka môže byt' zamknutá v piatich polohách.
• Ak chcete zmenit' polohu, posuňte palcom a ukazovákom hlavicu holiaceho strojčeka dozadu alebo dopredu. Automaticky zapadne do d'alšej polohy.
• Na automatické čistenie v stanici Clean&Charge by mala byt' zámka hlavice uvoľnená.

Zastrihávač dlhých vlasov

Na úpravu bokombrád, fúzov alebo brady stlačte uvolňovacie tlačidlo (8) a vysuňte zastrihávač dlhých vlasov (6) do hornej polohy.

Cestovná zámka

Symbol zámky (5a) sa rozsvieti na displeji, ked' je holiaci strojček zamknutý, aby sa zabránilo neúmyselnému zapnutiu motorčeka (napr. pri uložení v kufri).

Manuálne čistenie holiaceho strojčeka

Čistenie pod tečúcou vodou

- Zapnite holiaci strojček (bez pripojeného napájacieho kábla) a opláchnite holiacu hlavicu pod horúcou tečúcou vodou, kým sa nevymyjú všetky zvyšky nečistôt. Môžete tiež použit’ tekuté mydlo bez abrazívnych prísad. Opláchnite všetku

penu a nechajte holiaci strojček ešte niekol'ko sekúnd v prevádzke.

• Potom strojček vypnite, stlačením tlačidla (2) uvol'nite kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami (1) a nechajte časti vyschnút'.
• Ak holiaci strojček pravidelne čistíte pod tečúcou vodou, raz za týždeň aplikujte na kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.

Holiaci strojček vypnite. Odpojte kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami (1) a poklepte ňou o rovný povrch. Pomocou kefky vyčistite vnútorné priestory otočnej hlavice. Kazetu kefkou nečistite, pretože by ju mohla poškodit'.

Čistiaca a nabíjacia stanica Clean&Charge (C&C)

Stanica Clean&Charge je určená na čistenie, nabíjanie, mazanie, dezinfekciu, sušenie a skladovanie holiaceho strojčeka Braun.

13 Konektor napájania čistiacej stanice
14 Vysúvacie tlačidlo na výmenu kazety
15 Elektrické kontakty pre holiaci strojček
16 Displej stanice Clean&Charge
16a Indikátor úrovne
16b Kontrolka stavu
16c Indikátory čistiaceho program
17 Tlačidlo Start
18 Čistiaca kazeta

Inštalácia stanice C&C

• Odstráňte ochrannú fóliu z displeja stanice C&C.
• Stlačte vysúvacie tlačidlo (14) na zadnej strane stanice C&C a nadvihnite kryt.
• Čistiacu kazetu (18) položte a pridržte na rovnej a stabilnej ploche (napríklad na stole).
• Opatrne odstráňte z kazety uzáver.
• Posuňte kazetu zo zadnej strany do základne stanice, až kým nezapadne na miesto.
• Kryt pomaly zatvorte tak, že naň zatlačíte, kým nezacvakne na miesto.
• Pomocou špeciálneho napájacieho kábla (10) pripojte konektor napájania čistiacej stanice (13) do elektrickej zásuvky.

Používanie stanice C&C

Dôležité: Holiaci strojček musí byt' suchý a bez zvyškov peny a mydla. Vložte holiaci strojček do stanice C&C hornou stranou nadol tak, aby bolo vidno prednú stranu, a s uvol'nenou zámkou hlavice (3).

Kontakty (7) na zadnej strane holiacej hlavice musia byt' zarovnané s kontaktmi (15) v stanici C&C. Zatlačte holiaci strojček do správnej polohy.Zvukový signál potvrdí správne umiestnenie holiaceho strojčeka v stanici C&C.

Stanica C&C analyzuje hygienický stav strojčeka. Stav zobrazujú indikátory čistiaceho programu (16c) na displeji stanice C&C (16).

Nabíjanie holiaceho strojčeka v stanici C&C

Nabíjanie sa začne automaticky, ked' sa holiaci strojček správne umiestni.

Čistenie holiaceho strojčeka v stanici C&C

Ked' svieti indikátor čistenia (5c) na displeji holiaceho strojčeka, vložte holiaci strojček do stanice C&C tak, ako je opísané vyššie.

Programy čistenia

krátke úsporné čistenie
normálne čistenie
vel'mi intenzívne čistenie

Spustenie automatického čistenia

Ak kontrolka stavu (16b) nesvieti (stanica C&C sa po približne 10 minútach prepne do pohotovostného režimu), stlačte tlačidlo Start dvakrát. Inak sa čistenie nespustí.

Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov odporúčame čistit' strojček po každom holení.

Každý čistiaci program má niekol'ko cyklov, počas ktorých sa čistiaca kvapalina preplachuje cez hlavicu holiaceho strojčeka. V závislosti od modelu stanice Clean&Charge a/alebo zvoleného programu čistenie trvá najviac 3 minúty. Počas neho bliká kontrolka stavu. Holiaci strojček nechajte v stanici vyschnút'. Vyparenie zostávajúcej vlhkosti trvá niekol'ko hodín v závislosti od klimatických podmienok.

Po dokončení procesu čistenia a nabíjania sa všetky indikátory vypnú.

Vybratie holiaceho strojčeka zo stanice C&C

Ked' indikátor úrovne (16a) natrvalo svieti načerveno, zostávajúca kvapalina v kazete postačuje ešte približne na 3 d'alšie cykly. Ked' indikátor úrovne bliká načerveno, kazetu je potrebné vymenit' – pri každodennom používaní približne raz za 4 týždne.

Po stlačení vysúvacieho tlačidla (14) a otvorení krytu počkajte niekol'ko sekúnd, aby sa zabránilo kvapkaniu a potom vyberte použitú kazetu. Pred likvidáciou použitej kazety uzavrite všetky otvory pomocou viečok z novej kazety, pretože použitá kazeta bude obsahovat' kontaminovaný čistiaci roztok.

Čistiaca kazeta obsahuje látky etanol a izopropanol (technické údaje nájdete na kazete), ktoré sa po otvorení kazety pomaly vyparujú. Každú kazetu, ktorá sa nepoužíva denne, je potrebné vymenit' približne po 8 týždňoch, aby sa zabezpečila optimálna dezinfekcia. Čistiaca kazeta tiež obsahuje mazivá na holiaci systém, ktoré môžu zanechávat' stopy na vonkajšom okraji planžety a čistiacej komory stanice C&C. Tieto stopy možno jednoducho odstránit' jemným utretím vlhkou handričkou.

Príslušenstvo

Spoločnost' Braun odporúča menit' kazetu s planžetou a holiacimi čepel'ami holiaceho strojčeka každých 18 mesiacov. Maximálny výkon holiaceho strojčeka tak zostane zachovaný.

Dostupné u vášho predajcu alebo v servisných centrách:

• Kazeta s planžetou a holiacimi čepel'ami: 52S/52B
• Čistiaca kazeta: CCR
• Sprej na čistenie holiacich strojčekov Braun

Upozornenie týkajúce sa životného prostredia

Tento prístroj obsahuje batérie a/alebo recyklovatel'ný elektronický odpad. V záujme ochrany životného prostredia prístroj nelikvidujte s domovým odpadom, ale ho odovzdajte na zbernom mieste pre elektronický odpad.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Čistiacu kazetu možno zlikvidovat's bežným domovým odpadom.

Informácie sa môžu zmenit' bez upozornenia.

Elektrické špecifikácie nájdete na štítku špeciálneho napájacieho kábla.

Riešenie problémov

Problém Možná	príčina Riešenie
SHAVER
Holiaci strojček sa úplne nena-bije a stále bliká.	Okolitá teplota je mimo vhodného rozsahu.	Odporúčaná okolitá teplota na nabíjanie je 5 °C až 35 °C.
Pri pripojení do napájacej zásuvky sa nabí-janie nespustí.	1. Niekedy sa začatie nabíjania môže one-skorit' (napr. po dlhom odložení).2. Okolitá teplota je mimo vhodného rozsahu.3. Špeciálny kábel nie je správne zapojený.	1. Počkajte pár minút, či sa nabíjanie začne automaticky.2. Odporúčaná okolitá teplota na nabíja-nie je 5 °C až 35 °C.3. Špeciálny kábel musí zapadnút' na miesto.
Nepríjemný zápach z holiacej hlavice.	1. Holiacu hlavicu umý-vate len vodou.2. Čistiaca kazeta sa používa už viac ako 8 týždňov.	1. Ak umývate holiacu hlavicu len čistou vodou, používajte horúcu vodu a z času na čas trochu tekutého mydla (bez abrazivnych prísad). Odpojte kazetu s planžetou a holiacimi čepe-l'ami a nechajte ju vyschnút'.2. Čistiacu kazetu vymieňajte najmenej raz za 8 týždňov.
Výdrž batérie sa výrazne skrátila.	1. Planžeta a holiace čepele sú opotrebo-vané, čo vyžaduje pri každom holení viac energie.2. Holiacu hlavicu pravi-delne umývate pod vodou, ale nemažete ju.	1. Vymeňte kazetu s planžetou a holia-cimi čepel'ami.2. Ak holiaci strojček pravidelne umývate pod tečúcou vodou, raz za týždeň aplikujte na planžetu kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.
Holiaci výkon sa výrazne zhoršil.	1. Planžeta a holiace čepele sú opotrebo-vané.2. Holiaci systém je upchatý.	1. Vymeňte kazetu s planžetou a holia-cimi čepel'ami.2. Namočte kazetu s planžetou a holia-cimi čepel'ami do horúcej vody s kvap-kou saponátu na riad. Potom dôkladne opláchnite a vyklepte. Po vyschnutí aplikujte na planžetu kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.
Holiaca hlavica je vlhká.	Čas sušenia po automatickom čistení bol príliš krátky.Výpust stanice Clean& Charge je upchatý.	Čistite hned’ po holení, aby sa umožnil dostatok času na vyschnutie.Vyčistite výpust čistiacej stanice pomocou špáradla.
CLEAN&CHARGE STATION
Po stlačení tla- čidla Start sa nespustí čiste- nie.	Holiaci strojček nie je správne vložený do čistiacej stanice Clean&Charge.Čistíaca kazeta neob- sahuje dostatočné množstvo čistiacej kvapaliny (displej bliká načerveno).	Vložte holiaci strojček do stanice Clean&Charge a pritlačte ho o zadnú stranu stanice (kontakty holiaceho strojčeka musia byt’ zarovnané s kontaktmi v stanici).Vložte novú čistiacu kazetu. Znovu stlačte tlačidlo Start.
Zvýšená spot- reba čistiacej kvapaliny.	Výpust čistiacej stanice Clean&Charge je upchatý.	Vyčistite výpust čistiacej stanice pomocou špáradla.Vaňu čistiacej komory pravidelne utierajte do čista.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnost'ou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to bud' formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podl'a nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar