Series 5 5190cc - Tıraş makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Tıraş Makinesi
Marka	Braun
Model	Series 5 5190cc
Güç Kaynağı	Dahili şarj edilebilir pil, kablosuz kullanım, entegre güvenli güç kaynağına sahip özel kablo
Kullanım Süresi	Tam şarj sonrası 50 dakikaya kadar tıraş
Suda Kullanım	Musluk suyu altında yıkanabilir, banyoda veya duşta kullanılabilir (kablosuz)
Tıraş Sistemi	Izgara ve tıraş başlığı, MultiHeadLock (5 kilitlenebilir pozisyon)
Düzeltici	Dahili, katlanabilir uzun tüy düzeltici
Seyahat Kilidi	Kazara çalışmayı önlemek için elektronik kilit
Ekran	Göstergeler: kilit sembolü, şarj bölümleri, temizlik göstergesi, pil sembolü
Clean&Charge İstasyonu	Entegre kendi kendini temizleme sistemi: tıraş makinesini temizler, şarj eder, yağlar, dezenfekte eder ve kurutur
Temizlik Programları	Ekonomik kısa, normal, yoğun (3 dakikaya kadar)
Manuel Temizlik	Aşındırıcı olmayan sıvı sabunla sıcak su altında veya fırça yardımıyla (kaseti fırçalamayın)
Bakım	Suyla yıkanıyorsa haftada bir damla yağ uygulayın
Yedek Parçalar	Tıraş kaseti: 52S/52B (18 ayda bir değiştirin); Temizlik kartuşu: CCR; Braun Shaver temizlik losyonu
Garanti	2 yıl, ücretsiz tüketici hizmeti (0 800 944 802)
Güvenlik	Sadece kablosuz kullanım; hasarlı kablo veya başlıkla kullanmayın; 8 yaş ve üzeri çocuklar gözetim altında; temizlik sıvısı yanıcıdır
Şarj Sıcaklığı	Önerilen 5°C ile 35°C arası
Dahil Olan Aksesuarlar	Özel güç kablosu, koruyucu kapak, seyahat çantası (modele göre), Clean&Charge istasyonu

Sık sorulan sorular - Series 5 5190cc BRAUN

Clean&Charge istasyonu nasıl kullanılır?

Tıraş makinesini kuru ve köpüksüz bir şekilde istasyona yerleştirin, temas noktalarını hizalayın. Şarj otomatik olarak başlar. Temizlik için başlatma düğmesine basın. İstediğiniz programı seçin (kısa, normal, yoğun). Temizlik 3 dakikaya kadar sürer, ardından kurutma birkaç saat sürer.

Tıraş makinesi manuel olarak nasıl temizlenir?

Tıraş makinesini açın ve başlığı sıcak su altında durulayın. İsteğe bağlı olarak aşındırıcı olmayan sıvı sabun kullanın. İyice durulayın ve tıraş makinesini birkaç saniye çalıştırın. Kapatın, tıraş kasetini çıkarın ve kurumaya bırakın. Düzenli olarak suyla temizliyorsanız, haftada bir kez ızgaraya bir damla yağ uygulayın.

Tıraş kaseti nasıl değiştirilir?

Kaset çıkarma düğmesine (2) basarak kaseti çıkarın. Uygun bir tıraş kaseti (ref. 52S/52B) yerine oturana kadar takın. En iyi performans için 18 ayda bir değiştirilmesi önerilir.

Tıraş makinesi şarj olmazsa ne yapmalı?

Oda sıcaklığının 5°C ile 35°C arasında olduğundan emin olun. Özel kablonun doğru takıldığından emin olun. Tıraş makinesi uzun süre kullanılmadıysa, şarjın otomatik olarak başlaması için birkaç dakika bekleyin.

Seyahat kilidi nasıl etkinleştirilir?

Açma/kapama düğmesine 3 saniye basılı tutun. Bir bip sesi duyulur ve kilit sembolü kısa süreliğine görüntülenir. Kilidi açmak için işlemi tekrarlayın.

Pil ömrü ne kadardır?

Tam şarj, kablosuz olarak 50 dakikaya kadar tıraş sağlar. Kullanım süresi sakal uzunluğu ve yoğunluğu ile ortam sıcaklığına göre değişir.

Uzun tüy düzeltici nasıl kullanılır?

Tıraş makinesinin arkasındaki kilit açma düğmesine (8) basın ve düzelticiyi yukarı kaydırın. Favorileri, bıyığı ve sakalı kesmek için kullanılır.

Otomatik temizlik başlamazsa ne yapmalı?

Tıraş makinesinin istasyonda doğru konumlandırıldığından emin olun (temas noktaları hizalanmış). Temizlik kartuşunun boş olmadığını kontrol edin (kırmızı yanıp sönen gösterge). İstasyon bekleme modundaysa, başlatma düğmesine ikinci kez basın.

Temizlik kartuşu nasıl değiştirilir?

Kilit açma düğmesine (14) basarak muhafazayı açın. Birkaç saniye bekleyin, kullanılmış kartuşu çıkarın. Yeni bir kartuşu (ref. CCR) yerine oturana kadar itin. Muhafazayı kapatın. Kartuş günlük kullanımda yaklaşık her 4 haftada bir, kullanılmıyorsa 8 hafta sonra değiştirilmelidir.

Pilin ömrü ne kadardır?

Pil birkaç yıl dayanacak şekilde tasarlanmıştır. Performansı belirgin şekilde düşerse, bu tıraş kasetinin aşındığını (değiştirilmesi gerekir) veya başlığın yağlanması gerektiğini gösterebilir. Sorun devam ederse, yetkili bir Braun servis merkezine başvurun.

KULLANIM KILAVUZU Series 5 5190cc BRAUN

Ürünlerimiz en yüksek kalite standartlarını, işlevselliği ve tasarımı karşılamak için üretilmiştir. Braun kalitesine güvendiğiniz için teşekkür ederiz. Yeni Braun Tıraş Makinenizi severek kullanacağını umuyoruz.

Lütfen kullanma talimatlarını eksiksiz bir biçimde okuyun. Kullanma talimatları, güvenlikle ilgili bilgiler içermektedir. İleride ihtiyaç duyduğunuzda okumak üzere saklayın.

Uyarı

Cihazınızın ekstra düşük voltaj için güvenlik sağlayan adaptör içeren özel kablo seti vardır. Lütfen değiştirmeyiniz herhangi bir parçası ile oynamayınız, aksi takdirde elektrik çarpabilir. Sadece cihaz ile birlikte verilen özel kablo setini kullanın.

Eğer cihazınızda 492, çreti varsa, bu cihazı 492-XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz.

Cihaz, akan su altında temizlemeye uygundur. Güvenlik sebebiyle yalnızca kablosuz olarak çalıştırılabilir.

Tıraş makinesini suda kullanmadan önce fişini çekin.

Eleği veya kablosu hasar görmüş tıraş makinesini kullanmayınız.

Bu aygıt, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler; gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşa-bilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri, gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan çocuklar tarafından yapılma-malıdır.

Temizleme ve Şarj İstasyonu

Temizleme sıvısının dökülmesini önlemek için, Temizleme ve Şarj ünitesini düz bir yüzeye koyun. Kartuş yüklendiğinde eğmeyin, aniden hareket ettirmeyin ya da temizleme sıvısı kartuştan aka-bileceğinden ünitenin yerini değiştirmeyin. Üniteyi aynalı dolapların içine ya da cilalı veya vernikli alanlara koymayınız.

Temizleme kartuşu yanıcı bir sıvı içermektedir. Yanıcılardan uzak tutun. Direkt güneş ışığına ya da sigara dumanına maruz bırak-mayın. Bir ısıtıcının üstüne koymayın.

Kartuşu tekrar doldurmayın ve sadece orijinal Braun yedek kartuşlarını kullanın.

Tıraş Makinesi

1 Elek ve Biçak kartuşu
2 Kaset çıkarma butonu
3 Çok Başlıklı Kilit Düğmesi
4 Açma/kapama düğmesi
5 Tıraş Makinesi ekranı
5a Kilit sembolü (seyahat kilidi)
5b Şarj bölmeleri
5c Temizleme göstergesi
5d Pil sembolü
6 Uzun tüy düzeltici
7 Tıraş Makinesi - Ünite bağlantısı
8 Uzun tüy düzeltici çıkarma butonu
9 İstasyon güç soketi
10 Özel kablo seti (tasarım değişkenlik gösterebilir)
11 Koruma başlığı*
12 Seyahat çantası*
*her modelde mevcut değildir

İlk kullanım ve Şarj

Özel kablo setini (10) tıraş makinesine bağlayıp kabloyu güç kaynağına (9) ya da Temizleme ve Şarj İstasyonuna (“Temizleme ve Şarj İstasyonu” bölümüne bakın) takarak tıraş makinesini çalıştırın.

Temel çalıştırma bilgileri

• Tam olarak şarj edilmiş cihaz – sakalınızın uzama süresine ve çevre ısısına bağlı olarak – 50 dakikaya kadar kablosuz kullanım sağlar.
• Şarj için ortam sıcaklığının 5 °C ile 35 °C arasında olması tavsiye edilir. Aşırı derecede düşük ya da yüksek sıcaklıklarda pil tam olarak veya hiç şarj olmayabilir. Tıraş için ortam sıcaklığının 15 °C ile 35 °C arasında olması tavsiye edilir.
• Makineyi uzun süre 50 °C'den yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
• Tıraş makinesi bir elektrik çıkışına bağlandığında, ekran ışığının açılması birkaç dakika alabilir.

Şarj etme / düşük şarj

Tıraş makinesi ekranı (5), pilin şarj durumunu gösterir.

- Şarj süresince şarj bölmeleri (5b) yanıp söner.

• Tıraş makineniz tamamen şarj olduğunda ve bir elektrik girişine bağlandığında, 3 şarj bölmesi de birkaç dakikalığına yanar. Sonra ekran kapanır.
• Şarj ışığı (5d) pil azaldığında kırmızı yanmaya başlar. Tıraşınızı bitirebilmeniz gerekir. Tıraş makinesini kapattığınızda bip sesi şarj seviyesinin düşük olduğunu size hatırlataçaktır.

Tıraş Makinesinin Kullanımı

Tıraşı başlatmak için açma/kapama düğmesine basınız (4).

Mükemmel tıraş için ipuçları:

En iyi sonucu almak için Braun size 3 basit adımı uygulamanızı öneriyor:

1. Yüzünüzü her zaman yıkamadan önce tıraş edin.
2. Tıraş makinesini her zaman, cildinize, dik açı ile tutun (90°).
3. Cildinizi gerin ve sakalınızın çıkış yönünün tersine tıraş edin.

Çok Başlıklı Kilit düğmesi (başlık kilidi)

• Ulaşılması zor bölgeleri tıraş etmek için (örn. burnun altı) tıraş makinesi başlığını kilitleyin. Başlığı kilitlemek için Çok başlıklı kilit düğmesini (3) aşağıya doğru kaydırın. Tıraş başlığı beş pozisyonda kilitlenebilir.
• Pozisyonu değiştirmek için baş parmağınız ve işaret parmağınız ile tıraş başlığını öne arkaya doğru hareket ettirin. Böylelikle otomatik olarak bir sonraki pozisyona geçecektir.
• Temizleme ve Şarj ünitesinde otomatik temizleme için başlık kilidinin çıkarılması gerekir.

Uzun tüy düzeltici

Favori, bıyık veya sakal düzeltmek için çıkartma düğmesine (8) basın ve uzun tüy düzelticiyi (6) yukarı doğru sürüp aktif hale getirin.

Seyahat kilidi

Kilit Sembolü (5a) motorun istenmeyen bir şekilde çalışmaya başlamasını önlemek için tıraş makinesi kilitlendiğinde yanar. (Örn: Bavul içinde muhafaza ederken).

• Çalıştırma: Açma/kapama düğmesine (4) 3 saniye süreyle bastığınızda tıraş makinesi kilitlenir. Bu işlem bir bip sesi ve bilgi ekranındaki kilit sembolü ile teyit edilir. Daha sonra ekran kapanır.
• Durdurma: Açma/kapama düğmesine 3 saniye süreyle bastığınızda, tıraş makinesinin kilidi yeniden açılır.

Tıraş makinesinin el ile temizliği

Akan su altında temizleme

- Tıraş makinesini (kablosuz olarak) çalıştırın. Tıraş başlığını temizlenene kadar sıcak su altında tutun. Ayrıca, nazikçe aşındırıcı madde içermeyen sabunla da temizleyebilirsiniz. Köpüğü durulayın ve tıraş makinesini çalışır durumda birkaç dakika daha suyun altında tutun.

• Daha sonra tıraş makinesini kapatın. Elek ve Biçak kartuşunu (1) çıkartmak için çıkarma butonuna (2) basın. Tıraş makinesi tamamen kurumalıdır.
• Eğer tıraş makinesini düzenli olarak su altında temizliyorsanız, makine yağını haftada bir kez Elek ve Biçak kartuşunun üzerine damlatabilirsiniz.

Her köpük kullandıktan sonra tıraş makinesi temizlenmelidir.

Fırça ile temizleme

Tıraş makinesini kapatın. Elek ve Biçak kartuşunu (1) çıkartın ve düz bir yere yavaşca vurun. Fırçayı kullanarak döner tıraş bıçağının iç kısmını temizleyin. Zarar meydana gelebileceğinden, kaseti kesinlikle fırça ile temizlemeyin!

Clean&Charge (Temizleme ve Şarj)

Temizleme ve Şarj ünitesi, Braun tıraş makinenizi temizlemek, şarj etmek, yağlamak, dezenfekte etmek, kurutmak ve saklamak üzere tasarlanmıştır.

13 İstasyon güç soketi
14 Kartuş değişimi için hazne kaldırma düğmesi
15 Makine bağlantı temas noktası ünitesi
16 Temizleme ve Şarj İstasyonu
16a Seviye göstergesi
16b Durum ışığı
16c Temizleme programı göstergeleri
17 Başlatma düğmesi
18 Temizleme kartuşu

Temizleme ve Şarj ünitesini kurmak

• Koruma filmini Temizleme ve Şarj istasyon ekranından çıkartın.
• Temizleme ve Şarj İstasyonunun arka kısmındaki kartuş değişimi için hazne kaldırma (14) düğmesine basın.
• Temizleme kartuşunu (18) düz ve sabit bir yüzey üzerine koyun (örn. Masa).
• Kartuşun kapağını dikkatlice açın.
• Kartuşu, arka kısmından yuvasına oturana kadar sürün.
• Üniteyi kilit sesini duyana kadar yavaşca aşağıya doğru iterek hazneyi kapatın.
• Özel kablo setini (10) kullanarak istasyon güç soketini (13) bir elektrik girişine bağlayın

Temizleme ve Şarj ünitesinin kullanılması

Önemli: Tıraş makinesi kuru, köpükten ya da her türlü sabun kalıntısından temizlenmiş olmalıdır! Tıraş makinesini temizleme ünitesine tıraş başlığı aşağıda, ön yüzü ve çok başlıklı kilit düğmesi (3) dönük olacak şekilde yerleştirin.

Tıraş makinesinin arka tarafındani noktalarla (7) temizleme ünitesindeki noktalar (15) birbirleriyle temas etmelidir. Tıraş makinesinin üniteye düzgünce oturduğu bir bip sesi ile anlaşılır.

Temizleme ve Şarj ünitesi hijyen durumunu analiz eder. Hijyen durumu, Temizleme ve Şarj ünitesindeki (16) temizleme programı göstergelerinde (16c) gösterilir.

Temizleme ve Şarj ünitesinin şarj edilmesi

Tıraş makinesi yerleştirildiğinde şarj etme otomatik olarak başlayacaktır.

Tıraş Makinesininin Temizleme ve Şarj İstasyonunda temizlenmesi

Tıraş makinesindeki temizleme göstergesi (5c) yandığında, tıraş makinesini temizleme ve şarj istasyonuna aşağıdaki gibi yerleştirin.

Temizleme programları

Kısa ekonomik temizlik
Normal temizlik
Yüksek yoğun temizlik

Otomatik Temizliği Başlatma

Başlatma düğmesine basarak temizleme işlemini başlatın (17). Eğer durum ışığı (16b) yanmıyorsa (Temizleme ve Şarj istasyonu 10 dakika sonra bekleme moduna geçer), başlama düğmesine iki kere basın. Aksi takdirde temizlik başlamayacaktır. En iyi tıraş sonuçlarını almak için her tıraş sonrasında makinenizi temizlemenizi tavsiye ederiz.

Temizleme programlarının her biri, temizleme sıvısının tıraş başlığından fıskırtıldığı birkaç döngüden oluşur. Temizleme ve Şarj istasyon modelinize ve/veya seçilen programa göre, temizlik 3 dakikaya kadar sürebilir. Bu süre boyunca durum ışığı yanıp söner. Tıraş makinesini kuruması için ünitede bırakın. İklim koşullarına bağlı olarak kalan nemin buharlaşması birkaç saat olabilir. Bunun ardından tıraş makinesi kullanıma hazırldır.

Temizleme ve şarj işlemi tamamlandıktan sonra bütün göstergeler kapanır.

Tıraş makinesinin Temizleme ve Şarj İstasyonundan çıkarılması

Temizleme ve Şarj istasyonunu bir elinizle tutun ve çıkarmak için tıraş makinesini hafifçe öne doğru eğin.

Kartuşu temizleme / Değiştirme

Seviye göstergesi (16a) kalıcı olarak kırmızı yandığında, kartuş içinde kalan sıvı 3 kullanıma daha izin verecek kadar yeterlidir. Seviye göstergesi kırmızı ile yanıp söndüğünde, kartuşun değiştirilmesi gerekir – yaklaşık her 4 haftada bir (günlük olarak kullanıldığında).

Kaldırma düğmesine (14) basarak kartuş haznesini açtıktan sonra kartuşu çıkarmadan önce birkaç saniye bekleyerek olası damlaların etrafa akmasını engelleyin. Çeşitli mikrop

ve bakteriler içerebileceğinden, kullanılmış kartuşu çöpe atarken, yeni takacağını kartuşun kapağını kullanarak pislenmiş temizleme sıvısının etrafa akmasını önleyiniz. Hijyenik temizleme kartuşu etanol ya da izopropil alkol (bkz. kartuş teknik özellikleri) içerir. Kartuş açıldıktan sonra doğal olarak yavaşca buharlaşarak havaya karışır. Günlük olarak kullanılmıyorsa, en uygun dezenfeksiyonun sağlanması için her bir kartuşun yaklaşık 8 hafta sonra değiştirilmesi gerekir. Temizleme kartuşu ayrıca tıraş sistemi için dış eleğin çerçevesinde ve Temizleme ve Şarj İstasyonunun temizleme bölmesinde artık izleri bırakabileceğik olan yağlar da içermektedir. Bu izler nemli bir bezle nazikçe silinerek kolayca çıkarılabilir.

Aksesuarlar

Tıraş makinenizin maksimum performansını korumak için, makinenizin elek ve biçak kartuşunu her 18 ayda bir değiştirmenizi öneririz.

Braun yetkili servislerinde:

• Elek ve Biçak Kartuşu: 52S/52B
• Temizleme kartuşu Temizleme ve Şarj: CCR
• Braun Tıraş Makinesi temizleyici spreyi

Çevre Bilgisi

Bu ürün, pil ve/veya geri dönüştürülebilir elektrikli atık içerir. Çevresel koruma için, evsel atıklarla birlikte atmayın ancak geri dönüşüm için bölgenizdeki elektrikli atık dönüştürme merkezlerine götürün.

Temizleme kartuşu normal ev atıklarıyla birlikte atılabilir.

Bu bilgiler bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

Elektriksel teknik özellikler için özel kablo setindeki baskıya bakın.

Arıza Tespiti

Problem Olası Neden Çözüm
TIRAS MAKİNESI
Tıraş makinesi tamamen şarj olmuyor ve ışığı yanıp sönüyor.	Ortam sıcaklığı uygun aralığın dışında.	Şarj için tavsiye edilen ortam sıcaklığı 5 ^ ile 35 ^ arasındadır.
Elektrik girişine bağlandığında şarj başlamıyor.	1. Bazı durumlarda şarj geç başlayabilir (örn. Uzun süre kullanılmadığında)2. Ortam sıcaklığı uygun aralığın dışında.3. Özel kablo seti düzgün takılmamıştır.	1. Eğer şarj işlemi otomatik olarak başlamazsa, birkaç dakika bekleyin.2. Şarj için tavsiye edilen ortam sıcaklığı 5 ^ ile 35 ^ arasındadır.3. Özel kablo seti yuvasına oturmamıştır.
Tıraş başlığından gelen nahoş bir koku.	1. Tıraş başlığı su ile temizlendi.2. Temizleme kartuşu 8 haftadan daha uzun süredir kullanılıyor.	1. Tıraş başlığını su ile temizlerken sadece sıcak su ve bazen (aşındırıcı madde içermeyen) sıvı sabun kullanın. Kuruması için Elek ve Bıçak kartuşunu çıkartın.2. Temizleme kartuşunu en az 8 haftada bir değiştirin.
Pil performansı gözle görülür derecede düştü.	1. Elek ve bıçak eskimiş bu da her bir tıraş işlemi için daha fazla enerji gerektiriyor.2. Tıraş başlığı düzenli olarak su ile temizleniyor ancak yağlanmıyor.	1. Elek ve bıçak kartuşunu yenileyin.2. Eğer tıraş makinesi düzenli olarak su ile temizleniyorsa, yağlama için haftada bir kez eleğin üzerine bir damla hafif makine yağı dökün.
Tıraş performansı gözle görülür bir şekilde düştü.	1. Elek ve bıçak yıpranmış.2. Tıraş etme sistemi tıkanmış.	1. Elek ve bıçak kartuşunu yenileyin.2. Bir damla bulaşık sıvısı ile birlikte elek ve bıçak kartuşunu sıcak su içine batırın. Daha sonra iyice durulayın ve süzdürün. Kuruduktan sonra elek üzerine bir damla hafif makine yağı uygulayın.
Tıraş başlığı nemli.	1. Otomatik temizlikten sonra kuruma zamanı çok kısısydı.2. Temizleme ve Şarj ünitesinin boşaltım kanalı tıkanmış.	1. Kuruması için yeterli zamanı ayırabilmek için tıraş sonrası doğrudan temizleyin.2. Boşaltma kanalını tahta bir kürdan ile temizleyin.

TEMİZLEME VE ŞARJ İSTASYONU

Başlatma düğmesine basıldığında temizlik başlamıyor.	1. Tıraş makinesi Temizleme ve Şarj ünitesine düzgün yerleşmemiş.2. Temizleme kartuşunda yeterince temizleme sıvısı yok (ekran kırmızı olarak yanıp sönyyor).	1. Tıraş makinasını Temizleme ve Şarj ünitesine yerleştirin ve ünitenin arka kısmına doğru itin (tıraş makinesinin bağlantısının ünite bağlantısı ile eşleşmesi gerekir).2. Yeni temizleme sıvısı kartuşu yerleştirin. Başlama düğmesine yeniden basın.
Temizleme sıvısı çabuk tüken-meye başladı.	Temizleme ve Şarj üni-tesinin boşaltma kanalı tıkanmış.	– Boşaltma kanalını tahta bir kurdan ile temizleyin.– Tüpu düzenli olarak silerek temizleyin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Strase 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai günleri saat 09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr

TÜKETİCİNİN HAKLARI

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.

Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

GARANTI BELGESİ

Bu bölüm müşteride kalacaktır.

GARANTI ŞARTLARI

1 - Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3- Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.
4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı, 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleri iş günü olarak sayılmaktadır.
7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması durumları ile aşınmaya tabi olan ve niteliği doğrultusunda sarf malzeme olarak nitelendirilen (elek/bıçak vb.) parçalar garanti kapsamı dışındadır.
8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9- Saticı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi'nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir.

2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, düşürülme, kırılma vs.) hasar ve arıza meydana gelmemesine dikkat edilmelidir.

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi

Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü

$$ \frac {1}{2} \mu a _ {2} x $$

MALINCinsi:Markası:	Modeli:Bandrol ve Seri Numarası:
SATICI FİRMAUnvan:Adres:Tel, Faks:e-posta:Kaşe ve İmza:
Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi:
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai günleri saat 09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr
Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Română (RO/MD)