Niki Start M - Vysoká stolička Osann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská autosedačka i-Size
Značka	Osann
Model	Niki Start M
Použitie	Deti od 61 do 105 cm, max hmotnosť 18 kg
Montážne polohy	Proti smeru jazdy (61-105 cm) a po smere jazdy (76-105 cm, min 15 mesiacov)
Upevnenie k vozidlu	Konektory Isofix + oporná noha
Ochrana dieťaťa	Integrovaný 5-bodový postroj
Otáčanie sedadla	Áno, s pákou na otáčanie a tlačidlom Rotation-Control (bezpečnostná ochrana proti predčasnému použitiu po smere jazdy)
Nastavenie opierky hlavy	Áno, páka vzadu, viac výšok
Naklonenie	1 poloha proti smeru, 4 polohy po smere jazdy
Bočná ochrana	Sklopná z oboch strán (použiť na strane dverí)
Približná hmotnosť	8 kg
Rozmery (D x Š x V)	44 x 45 x 60 cm (približne)
Materiály	Plast, snímateľná látka
Údržba poťahu	Pranie pri 30°C (jemný cyklus), sušenie pri nízkej teplote, nepoužívať bielidlo, nežehliť, nečistiť chemicky
Čistenie rámu	Mäkká handrička a mydlová voda, bez rozpúšťadiel a abrazív
Homologácia	Nariadenie EHS č. 129 (i-Size)
Náhradné diely / príslušenstvo	Náhradný poťah odporúčaný výrobcom, pomôcky na upevnenie Isofix
Opraviteľnosť	Kontaktovať zákaznícky servis Osann v prípade poškodenia (nepoužívať, ak je poškodené)
Záruka	Nešpecifikovaná, kontaktujte Osann

Často kladené otázky - Niki Start M Osann

Aká je maximálna výška a hmotnosť pre použitie tejto autosedačky?

Autosedačka Osann Niki Start M je vhodná pre deti od 61 do 105 cm s maximálnou hmotnosťou 18 kg. Môže byť inštalovaná proti smeru jazdy (61-105 cm) alebo po smere jazdy (76-105 cm, minimálny vek 15 mesiacov).

Ako nainštalovať sedadlo v polohe proti smeru jazdy?

1. Nastavte tlačidlo Rotation-Control na vek dieťaťa (menej ako 15 mesiacov). 2. Dajte sedadlo do polohy maximálneho naklonenia a otočte ho do polohy proti smeru jazdy (R). 3. Vysuňte konektory Isofix a zacvaknite ich do kotiev Isofix vozidla až na cvaknutie. 4. Pritlačte sedadlo k operadlu (zelené indikátory). 5. Vysuňte opornú nohu a nastavte ju tak, aby sa dotýkala podlahy (zelený indikátor). 6. Umiestnite dieťa a zapnite 5-bodový postroj.

Od kedy môžem používať sedadlo po smere jazdy?

Použitie po smere jazdy je povolené iba vtedy, ak má dieťa aspoň 15 mesiacov a meria aspoň 76 cm. Tlačidlo Rotation-Control musí byť nastavené na 'viac ako 15 mesiacov', aby sa táto poloha odomkla.

Ako čistiť poťah sedadla?

Poťah perte v práčke na 30°C (jemný cyklus). Nepoužívajte bielidlo, nežehlite, nečistite chemicky. Sušenie v bubne je možné pri nízkej teplote. Po praní skontrolujte pevnosť švov.

Môžem použiť sedadlo na prednom sedadle s airbagom?

Nie, extrémne nebezpečenstvo v polohe proti smeru jazdy, ak je airbag aktívny. Môžete ho použiť iba vtedy, ak je airbag spolujazdca deaktivovaný a sedadlo je kompatibilné s i-Size podľa manuálu vozidla.

Ako nastaviť výšku opierky hlavy?

Povoľte pás postroja, potom potiahnite nastavovaciu páku umiestnenú vzadu na sedadle. Posuňte opierku hlavy na požadovanú výšku (ramenné popruhy by mali vychádzať tesne nad ramenami dieťaťa). Uvoľnite páku na zaistenie.

Na čo slúži tlačidlo Rotation-Control?

Tlačidlo Rotation-Control zabraňuje predčasnému použitiu po smere jazdy. Ak má dieťa menej ako 15 mesiacov, sú k dispozícii iba polohy proti smeru jazdy a bočná. Ak má dieťa viac ako 15 mesiacov, môžete ho aktivovať, aby sa povolila poloha po smere jazdy.

Čo robiť, ak bolo sedadlo účastníkom nehody?

Autosedačka musí byť vymenená po nehode, aj keď vyzerá neporušená. Zaťaženie môže ohroziť jej bezpečnosť. Kontaktujte zákaznícky servis Osann pre získanie novej sedačky.

Je toto sedadlo kompatibilné so všetkými vozidlami?

Je kompatibilné s vozidlami vybavenými upevnením Isofix v súlade s normou ECE R16 alebo ekvivalentnou, a ktorých zadné sedadlá sú v manuáli vozidla uvedené ako kompatibilné s i-Size. Pozrite si manuál vášho auta.

Ako odopnúť a zapnúť 5-bodový postroj?

Pre odopnutie: stlačte stredové tlačidlo spony a oddeľte jazýčky. Pre zapnutie: priblížte oba jazýčky k sebe a vložte ich spolu do spony až na cvaknutie. Potom potiahnite predný nastavovací jazýček na napnutie pásu bez prekrútenia.

NÁVOD NA OBSLUHU Niki Start M Osann

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre našu detskú autosedačku Niki start M. Ak potrebujete s týmto produktom pomôct, kontaktujte náš zákaznícky servis.

POUŽITIE

• Tento výrobok je vhodný pre deti s výškou od 61 do 105 cm a maximálnou hmotnostou 18 kg.
• Montáž s orientáciou dozadu pri výške od 61 do 105 cm sa realizuje pomocou konektorov Isofix a opornej nohy. Dieta sa pripútava 5-bodovým pásom detskej autosedačky.
• Montáž s orientáciou dopredu pri výške od 76 do 105 cm a minimálnom veku 15 mesiacov sa realizuje pomocou konektorov Isofix a opornej nohy. Dieta sa pripútava 5-bodovým pásom detskej autosedačky.

DÔLEŽITÉ

DETSKÚ AUTOSEDAČKU NEPOUŽÍVAJTE V SMERE JAZDY, POKIAL' VEK DIĚTĚAŤA NEPREKROČIL 15 MESIACOV.

EXTRÉMNE NEBEZPEČENSTVO

Odporúčame nainštalovať detskú autosedačku na zadnom sedadle vozidla. Detskú autosedačku na použitie s orientáciou smerom dozadu vo výškovej kategórii od 61 do 105 cm NEUPEVŇUJTE na prednom sedadle, kde sa nachádza airbag. Môžete tak urobit’ len vtedy, ak airbag možno deaktivovať. Prečítajte si preto v súvislosti s tým návod na prevádzku vozidla.

VAROVANIE

• Ide o detský zadržiavací systém kategórie „i-Size“. Systém je podľa nariadenia ECE č. 129 povolený pre použitie v pozíciách sedadla vozidla, ktoré sú kompatibilné s kategóriou i-Size, podľa údajov výrobcov vozidiel v návode na obsluhu vozidla.
• Táto detská autosedačka je vhodná len pre vozidlá, ktoré sú vybavené držiakmi Isofix podľa ECE R16 alebo porovnatelných noriem.

V prípade pochybností kontaktujte výrobcu autosedačky alebo predajcu.

1. Len ak je možné airbag deaktivo-vať, sú prítomné konektory Isofix a sedadlo je v príručke pre osobné vozidlo uznané ako kompatibilné s i-Size.

2. Len ak sú prítomné konektory Isofix a sedadlo je v príručke pre osobné vozidlo uznané ako kompatibilné s i-Size.

Nasledujúca tabul'ka obsahuje informácie o upevňovacích prípravkoch a metódach:

Výšková kategória	Smer montáže Inštalácia Typ			Zaistenie dietáta
61 – 105 cm	Orientácia dozadu	Konektory Isofix a oporná noha	i-Size Universal Isofix	5-bodový pás detskej autosedačky
76 – 105 cm	Orientácia dopredu	Konektory Isofix a oporná noha	i-Size Universal Isofix	5-bodový pás detskej autosedačky

VAROVANIE

- Pred použitím si starostlivo prečítajte tento návod, aby ste zabezpečili bezpečnost svojho dietaťa. Uschovajte si návod. Nedodržanie pokynov z tejto príručky môže viest k závažným poraneniam vášho dietaťa.

- Detskú sedačku možno používať s vlastným 5-bodovým pásovým systémom iba pre deti s telesnou hmotnosťou pod 18 kg a výškou do 105 cm.

- Detskú sedačku NESMIETE používať s 5-bodovým pásovým systémom pre deti s telesnou hmotnosťou nad 18 kg a výškou nad 105 cm.

- S konektormi Isofix a opornou nohou je možné namontovať detskú sedačku s orientáciou smerom dozadu a dopredu. Dôležité: Nemontujte s orientáciou dopredu, pokial' vek diet'aťa neprekročil 15 mesiacov.

- Pri montáži systému Isofix: Prečítaite si príručku výrobcu vozidla.

- Nepoužívajte žiadne d'alšie nosné dotykové body než tie, ktoré sú opísané v návode a vyznačené v detskom zadržiavacom systéme.

- Túto detskú autosedačku nepoužívajte doma. Bola navrhnutá výhradne na používanje v aute.

• Dieta nikdy nenechávaite v sedačke bez dozoru.

- Detskú autosedačku orientovanú dozadu nikdy neumiestňujte na predné sedadlo s aktivovaným airbagom. Môže to viest k tažkým poraneniam alebo k usmrteniu.

- Ak bola detská sedačka pri nehode vystavená silnému zaťaženiu, musí sa vymenit za novú.

- Z bezpečnostných dôvodov musí byt detská autosedačka vo vozidle pripevnená ai vtedy, keď sa v nei nenachádza dieta.

- Uistite sa vždy, že všetky pásy, ktoré držia detskú autosedačku vo vozidle, sú pevne utiahnuté, a všetky pásy, ktoré zadržiavajú dieta, sú prispôsobené telu dieta. Uistite sa tiež, že pásy nie sú pretočené.

- Batožinu alebo iné predmety, ktoré by v prípade nárazu mohli spôsobit' poranenia, musíte správnym spôsobom zaistit'.

- Tuhé predmety a plastové diely detského zadržiavacieho systému treba umiestniť a inštalovať tak, aby nemohlo dôjst k tomu, že ich privrú pohyblivé sedadlo alebo dyere vozidla.

- Je dôležité, aby nízko umiestnené pásy pevne fixovali panvu dietáta. Vaše dietá by malo byť neustále pripútané, aby sa predišlo riziku jeho pádu.

- Je nebezpečné menit alebo doplňat výrobok bez súhlasu príslušného úradu Nedodržanie inštalačných pokynov výrobcu detského zadržiavacieho systému taktiež môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti vášho dietáta.

- Táto detská sedačka bola navrhnutá pre deti s hmotnosťou do 18 kg. Detskú sedačku nikdy nepreťažujte tým, že v nej prepravujete viac ako jedno dieta alebo iné, dodatočné bremená.

• Detské zadržiavacie zariadenie sa nesmie používať bez potahu sedačky.

- Potah sedačky nesmiete nahradiť iným potahom, ktorý nie je schválený výrobcom, pretože potah tvorí pevnú súčasť zadržiavacieho výkonu.

DIELY SEDAČKY

Pohl'ad spredu

POUŽITIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY

Nastavenie uhla sklonu detskej autosedačky

• Jednou rukou aktivujte páku prestavenia uhla na spodnej prednej strane sedacieho vajíčka.
• Druhou rukou pridržte sedacie vajíčko a nastavte uhol.

Nasledujúce pozície sedačky sú možné: (Všímajte si štítok na detskej sedačke)

Smerom dopredu, telesná výška 76 – 105 cm, min. 15 mesiacov: 4 pozície (1 až 4)

Otáčanie detskej autosedačky

• Detská autosedačka má na oboch stranách sedacieho vajíčka rotačnú páku. Ak chcete detskú autosedačku otočit, ked'je nainštalovaná, stlačte k vám natočenú rotačnú páku a otočte detskú autosedačku do pozície orientovanej dopredu, resp. dozadu.
• Pozícia s orientáciou dopredu je vhodná len pre deti s minimálnym vekom 15 mesiacov a minimálnou výškou 76 cm. Pozícia s orientáciou dozadu je navrhnutá pre deti s výškou od 61 do 105 cm a maximálnou hmotnosťou 18 kg.

Nastavenie opierky hlavy

• Uvoľnite pás a potiahnite páku na nastavenie opierky hlavy na zadnej strane detskej autosedačky. Posúvajte opierku hlavy, pokým nezapadne v správnej výške.
• Dbajte na to, aby ramenné popruhy viedli z detskej autosedačky tesne ponad plecia dietaťa.
• Pustite páku a presvedčte sa, že opierka hlavy je zapadnutá.

• Tlačidlo RotationControl slúži ako kontrolná pomôcka a má zabrániť predčasnému používaniu detskej autosedačky s orientáciou dopredu.
• Na tlačidle RotationControl (na bočnej strane detskej autosedačky) uvedte, či je vaše dieta mladšie alebo staršie ako 15 mesiacov.
• Ak je mladšie ako 15 mesiacov, môžete otočiť detskú autosedačku výlučne do pozície orientovanej dozadu, ako aj bočnej pozície. Pozícia s orientáciou dopredu je zablokovaná a nie je možné použiť ju pre deti mladšie ako 15 mesiacov.
• Ak je dieta staršie ako 15 mesiacov a vyššie ako 76 cm, je možné použit detskú auto-sedačku aj v pozícii orientovanej dopredu. Urobte to prepnutím tlačidla RotationControl.
• Odporúčame používať detskú autosedačku s orientáciou smerom dozadu podľa možnosti čo najdlhšie, minimálne však do veku 15 mesiacov a výšky minimálne 76 cm.

• Vyklopte opornú nohu spod detskej autosedačky a posuňte ju do predného zárezu. Uistite sa, že oporná noha správne zapadla do predného zárezu. Pre deti do výšky 105 cm sa smie detská autosedačka používať výlučne s vyklopenou opornou nohou Isofix spolu s konektormi Isofix. Používanie detskej autosedačky iba s konektormi Isofix nie je povolené.
• Potiahnite tlačidlo na prestavenie výšky opornej nohy nahor a vysuňte teleskopickú opornú nohu. Dbajte na to, aby úplne doliehala v nožnom priestore vášho osobného vozidla.
• Dbajte na to, aby indikátor na opornej nohe ukazoval zelenú farbu.

• Zasuňte zasúvacie pomôcky cez štrbinu medzi opierkou chrbta a sedadlom v čalúnení autosedačky do držiakov Isofix.
• Plochá strana zasúvacích pomôcok pritom musí ukazovať nadol. Tento krok nie je potrebný, ak vozidlo disponuje fixne nainštalo-vanými zasúvacími pomôckami.
• Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix vysunuli do dĺžky.
• Konektory Isofix zasuňte do zasúvacích pomôcok, pričom musíte počut, že zaklapli.
• Detskú autosedačku zasuňte pevne na opierku chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby sa oba indikátory Isofix prepli na zelenú farbu.

Chrániče na ochranu pred nárazom z boku

• Na oboch stranách detskej autosedačky sa nachádzajú vyklápacie chrániče na ochranu pred nárazom z boku.
• Vždy vyklopte chránič nachádzajúci sa na boku dverí auta. Chránič smerujúci do interiéru sa vyklápať nemusí.
• Chranič pre jeho sklopenie potiahnite dozadu a opatrne zatlačte.

1. Na tlačidle RotationControl nastavte vek dietata.
2. Detskú autosedačku nastavte do maximálnej polohy sklonu na ležanie a otočte ju tak, aby pri orientácii smerom dozadu ukazovala na pozíciu sedačky R.
3. Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix vysunuli do dĺžky.
4. Vyklopte opornú nohu podľa predchádzajúceho opisu.
5. Ved'te konektory Isofix k držiakom Isofix na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.
6. Detskú autosedačku zasuňte pevne na opierku chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby oba indikátory Isofix ukazovali zelenú farbu.
7. Nastavte výšku opornej nohy a dbajte na to, aby úplne doliehala v nožnom priestore vášho osobného vozidla.
8. Dbajte na to, aby sa indikátor na opornej nohe prepol na zelenú farbu.
9. Pre pohodlné usadenie dietáta otočte detskú autosedačku smerom k dverám auta.
10. Povoľte sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky.
11. Posad'te dieta do detskej autosedačky.
12. Nastavte výšku opierky hlavy podľa predchádzajúceho opisu.
13. Opät zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počut, že zaklapla.
14. Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.
15. Sedačku otočte do pozície orientovanej smerom dozadu. Skontrolujte, či detská autosedačka v tejto pozícii zaklapla.

MONTÁŽ DETSKEJ AUTOSEDAČKY

2) Výšková kategória 76 – 105 cm, min. 15 mesiacov, max. 18 kg, orientovaná smerom dopredu

1. Na tlačidle RotationControl nastavte vek dietata.
2. Stlačte obe postranné tlačidlá konektorov Isofix, aby sa konektory Isofix vysunuli do dĺžky.
3. Vyklopte opornú nohu podľa predchádzajúceho opisu.
4. Ved'te konektory Isofix k držiakom Isofix na sedadle osobného vozidla a zaklapnite ich.
5. Detskú autosedačku zasuňte pevne na opierku chrbta sedadla auta. Dbajte na to, aby sa oba indikátory Isofix prepli na zelenú farbu.
6. Nastavte výšku opornej nohy a dbajte na to, aby úplne doliehala v nožnom priestore vášho osobného vozidla.
7. Dbajte na to, aby indikátor na opornej nohe ukazoval zelenú farbu.
8. Detská autosedačka disponuje v smere jazdy štyrmi nastavitelnými pozíciami sedačky.
9. Pre pohodlné usadenie dietáta otočte detskú autosedačku smerom k dverám auta.
10. Povoľte sponu pásu detskej autosedačky a pásy položte na vonkajšiu stranu sedačky.
11. Posad'te dieta do detskej autosedačky.
12. Nastavte výšku opierky hlavy podľa predchádzajúceho opisu.
13. Opät zatvorte sponu pásu. Mali by ste pritom počut, že zaklapla.
14. Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.
15. Sedačku otočte do pozície orientovanej smerom dopredu. Skontrolujte, či detská autosedačka v tejto pozícii zaklapla.

ČISTENIE

Aby ste zabezpečili čo najdlhšiu dobu používania detskej autosedačky, nepoužívajte rozpúštadla, abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky. Po každom praní skontrolujte stav látky a švov. Pri praní látky sa musíte dôsledne riadiť pokynmi na etikete (pozri na spodnej strane).

Perte pri 30 °C, šetrný program

NE žehlite

NE biel'te

NE čistite chemicky

Sušte v bubnovej sušičke pri nízkej teplote

ÚDRŽBA

Pravidelne kontrolujte stav výrobku v súvislosti s možným poškodením. V prípade poškodenia sa detská autosedačka už nesmie používať a musí sa uschovať mimo dosahu detí.

V prípade otázok a problémov sa obrátte na zákaznícku službu Osann na +49 (0) 7731/970077.

STORCHENMÜHLE

Osann GmbH

Gewerbestraße 22

D-78244 Gottmadingen