DO344DH - Čistička vzduchu DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO344DH DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 13
DE Deutsch 23
EN English 33
ES Español 43
IT Italiano 53
CZ Čeština 62
SK Slovenčina 71

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
  · sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

- tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokial'nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

- Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

⚠UPOZORNENIE – ELEKTRICKÁ

Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokial'prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberať či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy "o". Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút. Nikdy neťahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím skontrolujte a zabezpečte, aby parametre el. siete zodpovedali požadovaným parametrom na informativnym štítku prístroja.

- Zástrčku (prívodný kábel) zapájajte vždy len do zásuvky, ktorá je bez chýb a nainštalovaná, uzemnená v súlade so všetkými miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol’te. Nedovol’te, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.

- Spotrebič nepoužívajte s predlžovacím prívodným káblom. Zapájajte vždy priamo do vlastnej zásuvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej rozbočky.

Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat sami doma.

⚠UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.

· Nepoužívajte prístroj vonku.

- Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE – POUŽITIE

- Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.

- Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.

- Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.

- Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.

- Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokial’je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hroziť aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE – ŠPECIFICKÉ

• Počas používania (spusteného prístroja) nevyberajte zásobník vody.
• Nepoužívajte v malých miestnostiach. Nedostatočná ventilácia môže spôsobit' prehriatie aj prípadný požiar.
• Prístroj nestavajte na miesto, kde by naň mohla striekat’ voda. Prípadná striekajúca voda by mohla vniknút’ do prístroja a spôsobit’ úraz el. prúdom.
• Prístroj vždy stavajte na rovný a stabilný povrch tak, aby nemohol prepadnút.
• Žiadne otvory na prístroji nezakrývajte (uteráky,...). Nedostatočná cirkulácia vzduchu môže spôsobit' prehriatie a prípadný požiar.
• Pokial'je prístroj používaný v miestnosti, kde sa nachádzajú dojčatá alebo deti, tak budte obzvlášť opatrní.
• Prístroj nepoužívajte v miestnostiach, kde sú chemikálie alebo rôzne zápalné látky.
• Do otvorov (mriežok) nikdy nestrkajte prsty ani cudzie predmety, to by mohlo viest'k úrazu elektrickým prúdom. Dbajte na to, aby sa týmto riadili aj deti.
• Na kábel nepokladajte žiadne t'ažké predmety a uistite sa, že kábel nikde nebude škríply.
• Na prístroj nestúpajte, nesadajte ani naň nedávajte t'ažké predmety.
• Pokial'do prístroja natečie voda, tak ho ihned'vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a kontaktujte kvalifikovaného technika (odborný servis).
• Opravy, prípadné kontroly tesnosti okruhu alebo iné servisné úkony musí vykonávať kvalifikovaný technik.

Špecifické informácie týkajúce sa spotrebičov s chladivom R290.

• Starostlivo si prečítajte všetky varovania.
• Pri odmrazovaní a prípadnom čistení spotrebiča nepoužívajte iné nástroje než tie, ktoré odporúča výrobca.
• Spotrebič nesmie byt v blízkosti zdroja tepla (napr: otvorený oheň, plynové alebo elektrické spotrebiče variča).
• Nikdy nič neprepichujte, nerežte ani nerozrábajte v blízkosti prístroja oheň.
• Chladiace plyny môžu byť bez zápachu, preto budťe vždy ostražití nech nespôsobíte únik.
• Spotrebič musí byť inštalovaný (používaný) na ploche väčšej ako 4 m2.
• Spotrebič obsahuje konkrétny počet gramov (pozri typový štítok prístroja) chladiva R290.
  R290 je chladiaci plyn, ktorý spíňa európske smernice o životnom prostredí (v Kjótskom protokole). Nikdy neprepichujte žiadnu časť chladiaceho okruhu.
• Pokial'je spotrebič inštalovaný, prevádzkovaný alebo skladovaný v nevetranom priestore, musí byt miestnosť navrhnutá tak, aby sa zabránilo hromadeniu prípadne uniknutého chladiva, ktoré by mohlo viest' k riziku požiaru alebo výbuchu v dôsledku vznietenia.

• Spotrebič musí byť skladovaný tak, aby sa zabránilo mechanickému poškodeniu alebo pádu.

• Chladiaci okruh môžu kontrolovať, opravovať len v odbornom servise, kde majú platné oprávnenie a spôsobilost na prácu s chladivami (v chladiarenstve).

• Prípadné opravy je nutné vykonávať len v odbornom servise. Údržba i prípadné opravy, musia byť vykonávané pod dohladom kvalifikovanej osoby so špecializáciou na používanie horľavých chladív.
  Pokial'by počas používania došlo k prevrhnutiu spotrebiča, vypnite ho a okamžite odpojte z el. siete. Prístroj následne skontrolujte, aby ste sa uistili, že nie je nijako poškodený. Ak máte podozrenie, že došlo k akémukol'vek poškodeniu, požiadajte o pomoc technika alebo zákaznícky servis.

- Upozornenie: nebezpečenstvo požiaru/horľavých materiálov

- Tento spotrebič používa veľmi horľavé chladivo. Pokial’dôjde k úniku chladiva v blízkosti zdroja tepla, tak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

ČASTI

PREDNÁ STRANA

1. Mriežka nasávania vzduchu
2. Senzor vlhkosti
3. Filter vzduchu
4. Výstup hadice stáleho odtoku kondenzátu
5. Odomknutie
6. Praktický držiak uloženia kábla
7. Prívodný kábel

ČASTI

1. Plavák
2. Priesvitný ukazovatel'hladiny
3. Rukovät na prenášanie

1 2 DOMO 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12

- Nepoužívajte prístroj vonku. Tento prístroj je určený iba na použitie v domácnostiach a vo vnútorných priestoroch.. Prístroj nesmie byť využívaný na komerčné a priemyselné účely

- Umiestnite prístroj na rovnú plochu, ktorá je dostatočne pevná, aby udržala celý prístroj aj ked'bude nádoba na vodu plná.

· Ponechajte priestor aspoň 20 cm okolo prístroja, aby bola zaistená dobrá cirkulácia vzduchu.

- Prístroj by nemal byť umiestnený v prostredí, kde môže byť okolitá teplota nižšia ako 5 °C. Prístroj by mohol zamrznút a nemusel by fungovať správne.

- Neumiestňujte prístroj v blízkosti sušičiek, kúrenia, alebo radiátorov.

- Prístroj nepoužívajte v trvale vlhkých miestnostiach s extra vysokou koncentráciou vlhkosti (bazény, pivnice plnej vody atd...).

- Aby prístroj dosahoval čo najlepšie výsledky, mal by byť používaný v uzavretej miestnosti. Zatvorte všetky okná, dvere a iné vetracie otvory z miestnosti.

- Nikdy nemanipulujte s prístrojom, ktorý má v zásobníku nejakú vodu. Voda by sa mohla rozliať a spôsobit škody.

POUŽITIE

· Pri prvom použití nechajte prístroj bežat 24 hodín v kuse.

- Prístroj je navrhnutý tak, aby najlepšie pracoval pri teplotách medzi 5 °C až 35 °C.

- Ak je prístroj náhle vypnutý a zapnutý, dajte mu cca 3 minúty na úplné znovuspustenie.

- Nepripájajte prístroj do jednej zásuvky používanej súčasne viacerými spotrebičmi.

- Zásuvka do ktorej je prístroj zapojený, by mala byť vždy l'ahko dostupná.

- Prístroj zapojte na uzemnenú zásuvku, kde je rovnaké napätie ako je uvedené na štítku prístroja.

· Uistite sa, že je nádoba na vodu správne na svojom mieste, inak nebude prístroj pracovat.

OVLÁDACÍ PANEL

8 6 4 7 40% 50% 60% 5 3 2 1

Týmto tlačidlom je možné prístroj zapnút alebo vypnút.

1. Tlačidlo funkcií (MODE)

Týmto tlačidlom si môžete vybrat zo 4 rôznych módov nastavenia:

	Program Funkcia
3.	60% vlhkost' Akonáhle program zopnete, tak sa u neho rozsvieti kontrolka.Odvlhčovač bude v prevádzke, pokial'nebude v miestnosti,v ktorej sa nachádza, dosiahnutá úroveň vlhkosti pod 60%.Ventilátor sa však neustále bude točit' a preháňať vzduchu okolo čidla, aby snímal aktuálnu vlhkost'.
4.	50% vlhkost'	Akonáhle program zopnete, tak sa u neho rozsvieti kontrolka.Odvlhčovač bude v prevádzke, pokial'nebude v miestnosti,v ktorej sa nachádza, dosiahnutá úroveň vlhkosti pod 50%.Ventilátor sa však neustále bude točit' a preháňať vzduchu okolo čidla, aby snímal aktuálnu vlhkost'.
5.	40% vlhkost'	Akonáhle program zopnete, tak sa u neho rozsvieti kontrolka.Odvlhčovač bude v prevádzke, pokial'nebude v miestnosti,v ktorej sa nachádza, dosiahnutá úroveň vlhkosti pod 40%.Ventilátor sa však neustále bude točit' a preháňať vzduchu okolo čidla, aby snímal aktuálnu vlhkost'.
6.	^ Nepretržité odvlhčovanie.	Akonáhle program zopnete, tak sa u neho rozsvieti kontrolka.Týmto zopnete nepretržité odvlhčovanie. Prístroj pobeží nepretržite, alebo dovtedy, kým sa naplní nádržka na vodu.

1. Odmrazovanie

Funkcia odmrazovania je funkcia, ktorá sa spúšta automaticky.

Ked'sa prístroj aktuálne odmrazuje, tak sa rozsvieti daná kontrolka. V tom čase nebudú aktivne žiadne d'alšieprogramy.

Funkcia odmrazovania sa spustí, ked'teplotný snímač zaznamená nízku teplotu alebo ked'sa v prístroji vytvorí námraza.

Ak kontrolka zostane svietit:

• Prístroj vypojte z elektrickej siete a znovu zapojte/zapnite.
• Pokial' problém so svietiacou kontrolkou pretrváva, kontaktujte odborný servis.

Vodu z nádržky vylejte, zostavte spät a môžete znova začat používať.

Ak kontrolka zostane svietit:

• Navrátili ste spät nádržku na vodu. Vložte ju spät (správne) do odvlhčovača.
• Nádržka na vodu nie je v správnej polohe. Umiestnite ju do správnej polohy.
• Ak problém pretrváva, kontaktujte odborný servis

POZNÁMKA

Ako ideálna vlhkost' vzduchu v dome sa označuje medzi 40% – 60% relatívnej vlhkosti.

Ventilátor beží neustále, vypína a spína sa iba kompresor (pri zopnutí/vypnutí je možné pozorovať len l'ahké zatrasenie a zmenu hluku).

EXTRA FUNKCIE

Prístroj automaticky zapne rozmrazovanie, pokial'sa v ňom vytvoria čiastočky ľadu.

Ked'je nádoba na vodu plná, alebo bola vytiahnutá z prístroja von, alebo nie je správne umiestnená v prístroji, či bola dosiahnutá nastavená vlhkost, prístroj sám vypne.

Automatický reštart

Pokial'je prístroj nečakane odpojený od elektrického prúdu a prúd je znovu pustený, obnoví prístroj automaticky svoje nastavenie a spustí sa.

Oneskorenie 3 minúty pred znovuspustením

Ak je prístroj vypnutý, môže byť znovu zapnutý až po uplynutí 3 minút. Toto oneskorenie chráni prístroj před poškodením. Prístroj sa po uplynutí 3 minút spustí sám.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ODTOK KONDENZÁTU

Máte dve možnosti ako zaistiť odstraňovanie kondenzátu z prístroja.

Akonáhle je nádržka na vodu plná, prístroj sa automaticky pozastaví a rozsvieti sa kontrolka „plného zásobníka“.

• Opatrne vysuňte zásobník z prístroja. Zásobník s vodou pevne uchopte a opatrne ho preneste preč od prístroje, kde ho môžete vyliat.
• Vylejte vodu z nádoby do odpadu a vrátte nádobu spät do prístroja. Nádoba musí byt umiestnená spät správne, inak sa prístroj znova nespustí.

- Po umiestnení nádoby spät sa prístroj opät sám znovu spustí.

Nahromadená voda môže byť automaticky odvádzaná z prístroja von pripojenou hadicou. (hadica s priemerom 12 mm, nie je v balení)

• Miesto na pripojenie hadice je zaslepené v zadnej časti prístroja.

• Odstráňte gumovú krytku výpustu.

• Prestrčte hadicu otvorom do prístroja. Napojte hadicu tesne na výpust vody a uistite sa, že voda nebude nikde pretekať mimo.

• Odvedte vodu hadicou napríklad priamo do kanalizácie. Uistite sa, že toto miesto je nižšie, než výpust vody v prístroji, aby mohla voda samospádom odtekať preč.
• Hadicu natiahnite rovno a priamo do odpadu, aby voda mohla čo najrýchlejšie odtekať.

Mriežky a vonkajšie telo prístroja

Použite vodu a neagresívny umývací prostriedok. Nepoužívajte bielidlá a agresívne čistiace prostriedky. Nepoužívajte na čistenie hrubé nástroje.

Dajte pozor, aby sa do prístroja nedostala voda. Voda v prístroji by Vám mohla spôsobit úraz elektrickým prúdom, alebo poškodit prístroj.

Mriežka nasávania sa lahko zanesie prachom. Na vyčistenie môžete použit vysávač, alebo jemnú kefku.

Nádoba na vodu

Umytú nádobu na vodu umiestnite správne spät do prístroja, inak nebude prístroj pracovať.

Filter vzduchu je umiestnený za mriežkou zo zadnej strany. Odporúčame tento filter kontrolovať každých 30 dní a prípadne čistit'.

POZNÁMKA: Nikdy nepoužívajte prístroj bez filtra. Prístroj by sa mohol zaniest'nečistotami a prachom, čo negativne ovplyvní jeho výkon.

Pokial'nebudete prístroj používať dlhšiu dobu

Vypnite prístroj a počkajte jeden deň, než odtečie všetka voda z rezervoáru do nádoby, či hadicou. V prístroji tak zostane len zvyšková vlhkost.
- Vyčistite prístroj zvonku, vymyte nádobu na vodu a vyčistite prachový filter.
- Prikryte prístroj igelitovým vrecom.
- Uložte prístroj vo zvislej polohe na suché a dobre vetrané miesto.

PROBLÉM SKONTROLOVAŤ:

PROBLÉM SKONTROLOVAŤ:
Prístroj sa nedá spustiť.	Uistite sa, že je prístroj správne zapojený do elektrickej zásuvkySkontrolujte poistky.Odvlhčovač dosiahol nastavenú vlhkost, alebo je nádoba na vodu plná.Skontrolujte, či je nádoba na vodu správne umiestnená
Odvlhčovač nevysúša vzduch tak, ako by mal.	Prístroj nebežal dostatočne dlho.Uistite sa, že prístroju nič nebráni v cirkulácii vzduchu.Nastavená hodnota vlhkosti nebola nastavená dostatočne nízko.Uistite sa, že je miestnosť uzavretá.Teplota v miestnosti je nižšia ako 5 °C.Nejaký prístroj v miestnosti produkuje paru.
Prístroj vydáva výrazne väčší hluk, keď odvlhčuje.	Prachový filter je upchatý.Prístroj nestojí správne tak, ako by mal.Podlaha nie je rovná.
V prístroji jeľad.	Toto je normálne. Prístroj má automatické odmrazovanie.
Na podlahe pri prístroji je voda.	Hadica na odtok kondenzátu nie je pripojená správne.Nie je pripojená hadica ani nie je nasadená gumová krytka výpuste.

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatelíné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ