DO344DH - Purificatore d'aria DOMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DO344DH DOMO

GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino. Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo, insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato. La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi. La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti casi:

• mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

• errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

• uso errato, anormale e manesco;

• manutenzione insuciente o errata;

• riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

• uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

• Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

• Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

• Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi.

• Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

• angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

• Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

• Camere per vacanze o ambienti analoghi

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

• Tutte le riparazioni che non rientrino nella normale manutenzione dell’apparecchio devono essere eettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza.

• Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità dell’utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né l’importatore, né il fornitore.

I AVVERTENZE ELETTRICHE

• Per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti esterni, come ad esempio un timer o un sistema di telecomando separato e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in continuazione.

• Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo. Per staccare l’apparecchio dalla presa, assicurarsi che sia su “OFF” o in54 DO344DH

posizione “0”. Solo dopo sarà possibile staccarlo dalla presa. Non tirare mai il cavo di collegamento o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa di corrente.

• Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete elettrica domestica.

• Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con messa a terra in conformità alla normativa locale vigente.

• Non lasciare il cavo di alimentazione penzolante sul bordo del tavolo o della cucina ed evitare che venga a contatto con superci calde.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superci calde e non coprire l’apparecchio.

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi. Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio con una presa multipla. Non utilizzare mai l’apparecchio con una prolunga.

• Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un malfunzionamento o quando è danneggiato. Portare l’apparecchio al servizio assistenza post- vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio. I INSTALLAZIONE

• Non posizionare mai l’apparecchio vicino a materiali inammabili, gas o esplosivi.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

• Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie stabile, asciutta e in piano.

• Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature. I UTILIZZO

• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto.

• L’apparecchio è inteso solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile per incidenti causati da uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale.

• Non fare funzionare l’apparecchio senza sorveglianza.

• Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

• L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni. Utilizzare solo gli accessori forniti insieme all’apparecchio.

I PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse elettriche o incendi.

• Se l’apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drastico e possono vericarsi situazioni pericolose.

I SPECIFICHE PRODOTTO AVVERTENZE

• Non rimuovere mai il serbatoio dell’acqua dall’apparecchio durante il funzionamento.

• Non usare l’apparecchio quando è in spazi ristretti. La mancanza di ventilazione può causare surriscaldamento e incendio.

• Non posizionare l’apparecchio in un luogo dove l’acqua può schizzare sull’apparecchio stesso. L’acqua potrebbe entrare nell’apparecchio. Questo può causare elettrocuzioni o incendi.

• Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e stabile, in modo che non possa cadere.55 DO344DH www.domo-elektro.be

• Non coprire le aperture dell’apparecchio (ad es. con panni, asciugamani, ecc.). La mancanza di circolazione dell’aria può causare surriscaldamento e incendio.

• Fare attenzione quando si utilizza l’apparecchio in una stanza dove sono presenti neonati, bambini o anziani.

• Non utilizzare l’apparecchio in un ambiente in cui vengono utilizzati prodotti chimici.

• Non inlare mai le dita o qualsiasi altro oggetto estraneo nelle aperture o nelle griglie dell’apparecchio, poiché ciò potrebbe provocare elettrocuzioni. Avvertite anche i bambini di questo pericolo.

• Non mettere oggetti pesanti sul cavo e assicurarsi che il cavo non sia compresso.

• Non salire o sedersi sull’apparecchio.

• Se entra acqua nell’apparecchio, spegnerlo, scollegare la spina dalla presa elettrica e contattare un tecnico qualicato.

• Riparazioni, individuazioni di perdite e interventi all’installazione devono essere eseguiti da persone qualicate dotate delle certicazioni rilevanti. Informazioni speciche relative agli apparati con gas refrigerante R290

• Leggere attentamente tutte le avvertenze.

• Per lo sbrinamento e la pulizia dell’apparecchio non utilizzare utensili diversi da quelli raccomandati dall’azienda produttrice.

• L’apparecchio deve essere posizionato in ambienti privi di sorgenti di ignizione permanenti (ad esempio: amme libere, apparati a gas o apparecchi elettrici in funzione).

• Non forare né bruciare l’apparecchio.

• I gas refrigeranti possono essere inodori.

• L’apparecchio va installato, utilizzato e conservato in uno spazio maggiore di 4 m².

• Questo apparecchio contiene una certa quantità di grammi di gas refrigerante R290 (vedere la targhetta sul retro del sistema).

• L’R290 è un gas refrigerante conforme alle linee guida europee in materia di ambiente. Non forare nessun componente del circuito di refrigerazione.

• Se l’apparecchio viene installato, utilizzato e conservato in un ambiente non ventilato, tale ambiente deve essere progettato in modo da prevenire l’accumulazione di perdite di sostanze refrigeranti, poiché tali perdite possono comportare un rischio di incendio o esplosione mediante ignizione del refrigerante, causata da riscaldamento elettrico, stufe elettriche o altre sorgenti di ignizione.

• L’apparecchio deve essere conservato in modo da evitare difetti meccanici.

• Le persone che eseguono lavori sul circuito di refrigerazione devono avere i certicati appropriati. Questi certicati sono rilasciati da un’organizzazione accreditata e danno il consenso a lavorare in modo sicuro con i refrigeranti secondo i regolamenti applicabili.

• Le riparazioni devono essere eseguite in base alle raccomandazioni del fornitore. La manutenzione e le riparazioni che richiedono l’assistenza di una persona qualicata devono essere eettuate sotto la supervisione di una persona autorizzata a utilizzare refrigeranti inammabili.

• Se l’apparecchio viene rovesciato durante il funzionamento, spegnerlo immediatamente e scollegare la spina dalla presa di corrente. Ispezionare visivamente l’apparecchio per assicurarsi che non vi siano danni. Se si pensa che l’apparecchio sia danneggiato, rivolgersi a un tecnico o al servizio clienti.

• Attenzione: rischio di incendio / materiali inammabili

• Questo apparecchio utilizza un refrigerante inammabile. Se il refrigerante perde ed è esposto a una sorgente di ignizione esterna sussiste il rischio di incendio. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI56 DO344DH

1. Pannello di controllo

5. Sensore di umidità

8. Sistema di rilascio

9. Alloggiamento spina

12. Vetro dello sportello

• Non usare l’apparecchio all’aperto. Questo apparecchio è adatto solo per uso domestico interno. Questo deumidicatore non può essere usato per scopi commerciali o industriali.

• Posizionare il deumidicatore su una supercie piana e livellata che sia abbastanza resistente da sostenere l’apparecchio con il serbatoio dell’acqua pieno.

• Lasciare almeno 20 cm aperti su tutti i lati dell’apparecchio per permettere una buona circolazione dell’aria.

• Posizionare l’apparecchio in un ambiente in cui la temperatura non scenda sotto i 5°C. I radiatori potrebbero congelarsi, riducendo le prestazioni dell’apparecchio.

• Non posizionare l’apparecchio vicino a un’asciugatrice, una stufa o un radiatore.

• Utilizzare l’apparecchio per evitare danni da umidità.

• Per essere più ecace, il deumidicatore deve stare in uno spazio chiuso. Chiudere tutte le porte, nestre o altre aperture verso l’esterno nella stanza.

• Non spostare l’apparecchio con dell’acqua nel serbatoio dell’acqua. L’apparecchio potrebbe cadere e rovesciare l’acqua. UTILIZZO

• Lasciare il deumidicatore in funzione ininterrottamente per 24 ore quando lo si usa per la prima volta.

• L’apparecchio è progettato per funzionare in un ambiente con una temperatura compresa tra 5°C e 35°C.

• Se l’apparecchio è stato spento e deve essere riacceso rapidamente, attendere circa 3 minuti perché riparta correttamente.

• Non collegare il deumidicatore a una presa comune utilizzata anche da altri apparecchi.

• Scegliere un luogo adatto, con una presa facilmente accessibile.

• Collegare l’apparecchio a una presa di corrente con messa a terra, la cui tensione corrisponda a quella indicata sull’apparecchio.

• Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia posizionato correttamente, altrimenti l’apparecchio non funzionerà correttamente.

1. Tasto di alimentazione

Per accendere e spegnere l’apparecchio.58 DO344DH

2. Tasto per la scelta dei programmi

Con questo tasto è possibile scegliere tra 4 impostazioni: Programma Funzionamento

3. 60% di umidità L’indicatore luminoso si accende quando questo programma è

attivo. Il deumidicatore sarà in funzione no a raggiungere un’umidità del 60% nella stanza in cui si trova.

4. 50% di umidità L’indicatore luminoso si accende quando questo programma è

attivo. Il deumidicatore sarà in funzione no a raggiungere un’umidità del 50% nella stanza in cui si trova.

5. 40% di umidità L’indicatore luminoso si accende quando questo programma è

attivo. Il deumidicatore sarà in funzione no a raggiungere un’umidità del 40% nella stanza in cui si trova.

Deumidicazione continua L’indicatore luminoso si accende quando questo programma è attivo. Scegliere questa impostazione per far funzionare il deumidicatore ininterrottamente per la massima deumidicazione no al riempimento del serbatoio dell’acqua.

7. Funzione di sbrinamento

La funzione di sbrinamento è una funzione che si avvia automaticamente. L’indicatore luminoso si accende quando questo programma è attivo. Nessun altro programma è attivo in quel momento. La funzione di sbrinamento entra in funzione quando il sensore di temperatura misura una temperatura troppo bassa o quando si forma la brina nell’apparecchio. La luce rimane accesa?

• Scollegare la spina della presa elettrica e ricollegarla.

• Se il problema persiste, contattare il nostro servizio clienti.

8. Indicazione “secchio pieno”

L’indicatore luminoso “secchio pieno” si accende automaticamente quando il serbatoio dell’acqua è pieno. Svuotare il serbatoio dell’acqua per far ripartire il deumidicatore. La luce rimane accesa?

• Il serbatoio dell’acqua è stato rimosso dall’apparecchio. Rimetterlo nel deumidicatore.

• Il serbatoio dell’acqua non è nella posizione giusta. Mettetelo nella posizione corretta nel deumidicatore.

• Se il problema persiste, contattare il nostro servizio clienti. NOTE Il livello ideale di umidità in casa è approssimativamente tra il 40% e il 60%. Il compressore si accende e si spegne automaticamente per raggiungere l’umidità impostata. Il ventilatore continua a funzionare ininterrottamente.59 DO344DH www.domo-elektro.be

ULTERIORI FUNZIONALITÀ: Sbrinamento automatico Quando si crea brina nell’apparecchio, questo inizierà automaticamente a sbrinarsi. Spegnimento automatico Quando il serbatoio dell’acqua è pieno, è stato rimosso o non è stato sostituito nella posizione corretta, il deumidicatore si spegne automaticamente. L’apparecchio si spegne automaticamente anche al raggiungimento del livello di umidità desiderato. Riavvio automatico Se l’apparecchio viene inaspettatamente scollegato dalla corrente, quando la corrente viene ripristinata l’apparecchio ritorna automaticamente all’impostazione che era stata impostata prima dell’interruzione della corrente. Attendere 3 minuti prima di riavviare il funzionamento Quando l’apparecchio viene spento, non può essere riavviato per i primi 3 minuti successivi. Questo è per proteggere l’apparecchio. L’apparecchio si riavvia automaticamente dopo 3 minuti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

RIMOZIONE DELL’ACQUA RACCOLTA

Ci sono due modi per rimuovere l’acqua dal serbatoio:

1. Utilizzo del serbatoio dell’acqua

Quando il serbatoio dell’acqua è pieno, l’apparecchio smette automaticamente di funzionare e l’indicatore luminoso del serbatoio dell’acqua pieno si accende.

• Rimuovere lentamente il serbatoio dell’acqua dall’apparecchio. Tenerlo saldamente ed estrarre il serbatoio con cautela in modo che non fuoriesca acqua.

• Buttare via l’acqua e reinserire il serbatoio. Il serbatoio deve essere posizionato correttamente nell’apparecchio anché il deumidicatore funzioni.

• L’apparecchio riprenderà il suo funzionamento quando il serbatoio dell’acqua sarà rimesso nella sua posizione corretta.

2. Drenaggio continuo

Il serbatoio dell’acqua può essere svuotato automaticamente, ad esempio in uno scarico a pavimento collegando un tubo dell’acqua all’apparecchio (diametro: 12 mm, non fornito).

• L’uscita per il drenaggio si trova sul retro dell’apparecchio.

• Estrarre il tappo di gomma dall’apertura.

• Inserire il tubo dell’acqua attraverso l’apertura nell’apparecchio. Attaccare il tubo all’uscita di drenaggio e assicurarsi che il collegamento sia saldo e che non possa fuoriuscire acqua.

• Poi porta il tubo al posto dove l’acqua può essere scaricata, ad esempio uno scarico sul pavimento. Assicurarsi che sia un punto più basso dell’uscita del drenaggio.

• Assicurarsi inoltre che il tubo vada giù ben dritto, in modo che l’acqua possa uscire facilmente. ATTENZIONE: quando non si usa il drenaggio continuo, assicurarsi sempre che il tappo di gomma sia nell’uscita del drenaggio.60 DO344DH

PULIZIA Griglia e alloggiamento Usare acqua e un detergente delicato per pulire la griglia e l’alloggiamento. Non usare assolutamente candeggina o sostanze abrasive. Non versare o spruzzare acqua direttamente sull’apparecchio. Questo può causare elettrocuzioni, danni all’isolamento o ruggine all’apparecchio. La griglia attraverso la quale l’aria entra ed esce si sporca facilmente. Pertanto per pulirla usare un accessorio per aspirapolvere o una spazzola. Serbatoio dell’acqua Pulire regolarmente il serbatoio dell’acqua per prevenire la formazione di mue e batteri. Riempire parzialmente il serbatoio con acqua pulita e aggiungere un po’ di detergente delicato. Sciacquare il serbatoio dell’acqua con questa soluzione, versare la soluzione e risciacquare il serbatoio con acqua pulita. Dopo la pulizia, il serbatoio deve essere rimesso correttamente e saldamente nel deumidicatore perché l’apparecchio funzioni di nuovo. ATTENZIONE: Il serbatoio dell’acqua non è lavabile in lavastoviglie. Filtro dell’aria Il ltro dell’aria dietro la griglia dovrebbe essere controllato e pulito almeno ogni 30 giorni. Rimuovere il ltro. Pulire con acqua calda e detergente delicato. Sciacquare il ltro e lasciarlo asciugare prima di rimontarlo. ATTENZIONE: Il ltro non è lavabile in lavastoviglie. ATTENZIONE: Non usare mai il deumidicatore senza ltro. L’apparecchio può intasarsi di sporco e polvere, il che ne riduce le prestazioni. Se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo

• Spegnere l’apparecchio e attendere un giorno prima di svuotare il serbatoio dell’acqua. Questo permette all’apparecchio di drenare sucientemente e che rimanga meno umidità possibile nell’apparecchio.

• Pulire l’apparecchio, il serbatoio dell’acqua e il ltro dell’aria.

• Coprire l’apparecchio con un sacco di plastica.

• Conservare l’apparecchio in posizione verticale in un luogo asciutto e ben ventilato. DOMANDE FREQUENTI Problema Possibile soluzione L’apparecchio non si accende. · Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa elettrica.

• Controllare il fusibile nella scatola dei fusibili di casa.

• Il deumidicatore ha raggiunto il livello di umidità impostato o il serbatoio dell’acqua è pieno.

• Il serbatoio dell’acqua non è nella posizione corretta nell’apparecchio.61 DO344DH www.domo-elektro.be

Il deumidicatore non asciuga l’aria come dovrebbe.

• L’apparecchio non è stato lasciato in funzione abbastanza a lungo.

• Assicurarsi che non ci siano tende o mobili che bloccano la parte anteriore o posteriore del deumidicatore.

• La percentuale di umidità desiderata non è impostata abbastanza bassa.

• Controllare che tutte le porte, le nestre e le altre aperture della stanza siano chiuse.

• La temperatura nella stanza è troppo bassa (sotto i 5°C).

• C’è una stufa a parana o un altro oggetto che produce elettricità nella stanza. L’apparecchio fa molto rumore quando è in funzione.

• Il ltro dell’aria è intasato.

• L’apparecchio è inclinato invece che dritto come dovrebbe essere.

• La supercie del pavimento è irregolare. C’è della brina sui radiatori. · Questo è normale. L’apparecchio è dotato di una funzione di sbrinamento automatico. C’è acqua sul pavimento. · Il tubo di scarico dell’acqua non è collegato correttamente all’apparecchio.

• Il tappo di gomma non è nell’apertura di drenaggio sul retro dell’apparecchio mentre non si usa il drenaggio continuo. MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al ne di tutelare l’ambiente.62 DO344DH