DO7351 - Kúrenie DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO7351 DOMO

Pred použitím si dōkladne precité tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 10
DE Deutsch 17
EN English 24
ES Espanol 30
IT Italiano 36
CZ Čeština 42
SK Slovenčina 49

GARANTIE

Geachte klant,

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom przy z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne zavžnymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použiti spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmá predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v(case, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v toto návode popisuje,
- sa tovar hodík učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo prevením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,
- tovar vyhovuje poziadvakám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plmenia uplatnjuje kupujuci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijie reklamácie moźne s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovány tovar.

• Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyšenú opatrnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
  ·Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskɔršiemu nahliadnutiu.
  Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
  Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poucené o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadné mnejbezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udžbu vykonávanú použivateřom nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú Údržbu moźu vykonávat'len osoby starsie aka 16 rokov a pri tom byt'pod dohl'adom.
- Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
Vsetky prapnne opravy a upravy smie vykonavatlen vroba alebo autorizovany servis.
- Za rizika pri nesprávnom používani alebo nedodržovanie bezpečnostnych zásad je zodpovedný používatel. Vyrobca, dovizca ani predajca nenesie zodpovednost za takto vzniknutá rizíka zlej manipulácie.

UPOZORNENIE-ELEKTRICKA

Tento pristroj nesmie byt použivaný s ziadnu externú suciastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
Pokial'pristroj nepouzivate, alebo sa ho chystaste rozoberat'ci menit sucasti, tak ho odpojte od el. napata. Pred vypojenim vypnite hlavny vypinaca do polohy "o". Pred Rozoberanie, skladanim aj pred cistenim, vždy nechajte pristroj dostatočne vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kabel, vypojute za zástrčku.
Pred použitím skontrolujte a zabezpečte, aby paramètre el. siete zodpovedali požadovaným parametrom na informativnym štítku pristroja.
Zastrchu (privodny kabel) zapajaje vzdy len do zasuvky, ktora je bez chyb a nainstalovaná, uzemnéva sulade so vsetkymi miestnymi normami.
- Elektricky kabel nenechavajte visiet cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa nepoškodil.
Privodny kabel sa nesmie dotykat horucich / teplych povrchov. Pristroj nikdy nezakryvajte.
- Rozviñe kompletne cely privodný kabel, inak hroží riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte leža' pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.
- Spotrebic nepoužívajte s predlžovacim privodnám káblom. Zapájaje vždy priamo do vlastnej zásvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej Rozbočky.
Nikdy nepoužívajte prístroi s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroi poskodený a nepracuje správné. V takom prípade odovzdajte prístroi do najbližsieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokušajte sa ho opravovat sami doma.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti hor'lav'ych ani zapaln'ych materiakov.
  Nepouzivajte pristroj vonku.
  Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE-POUZITIE

Používajte prístroj iba na učely na ktoré je urcený.
- Pristroj je určený len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemoźte ručit za škody a nehody spôsobene nevhodnám použitím pristroja, alebo nedodržaním tu popísaních bezpečnostnéch instrukci.
- Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.

• Nesiahajte na pristroj smokrymi /vlhkymi rukami.

• Používajte iba priamo určné, originálne príslušenstvo. Akékolvek iné nevhodné príslušenstvo može spôsobit riziko poranenia alebo poškodenia spotrebica.

Prístroi sa poças používania nahrieva a je horúci, budte opatrní a držte privodný kábel mimo dosahu horúcich plôch.

Pristroj nijako nezakryvajte!

• Privodný kábel nikdy neprekrývajte ani nař nestavajte iné predmety. Zaistite, aby nahrozilnebezpečenstvo zakopnutia o kábel.
  Kurenie je poças používania horúce - zaistite, aby ste sa on nespálili a aby privodný kabel nelezal prilis blízkó (nedotýkal sa ho).
• Horăve materiai ly (ako vankuše, deky, závesy) udržujte vždy v dostatočnej vzdialenosti od pristroja (minimálna vzdialenost'1m).
• Pristroj nepoužívajte vonku (chránte ho pred dázdom a priamym slnkom).
  Pokial'kurenie už nechcete používat alebo prestalo fungovat, tak ho odporúčame vypojit zo zásuvky, privodný kabel odstrihnut a celé ho ekologicky zlikvidovat. Zlikvidujte vsetky Časti, ktoré by mohli bytnebezpećné (pre deti).
  Kurenie neumiestnujte naproti zasuvke.
  Kurenie nie je urcene na pouzivanie v kupelni ani v inych prilis vlhkych priestoroch. Osoba vo vani, alebo vode sa nesmie dotyka'ani pristroja, ani privodneho kábla.
  Kurenie používajte v tepelne izolovanych miestnostiich. Nie je určné避孕 ako jediná a primárny zdroj vykurovania - používajte ho len na občasné prikúrenie/vykurovanie.
  Tento typ kurenia nie je schopné/nie je urcené na presné a stale udrziavanie teplotnej hladiny v miestnosti, preto nesmie byt vyuzivané ako trvalé vykurovanie skladovacich priestorov s poziadavkou na teplotu.
  UPOZORNENIE - Niektoré Časti tohto prístroja sa možu velmi zahriat a možu spôsobit popáleniny. Dbajte na zvlástnu opatrnost'najmá v prítomosti deti a nespôsobílych osôb.
  Kurenie nepouzivaje v stiesnenych priestoroch ani v miestnostiiach kde su ludia, ktori nemozu sami opustitmiestnost, aleboPokial'nie su pod neustalym dohladom.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUCKU DO BUDUCNOSTI.

CASTI

1. Rukovat
2. MENU tlacidlo funkci
3. Ovladaceptloty-termostatu
4. Nožicky
5. Frieduchy ventilatie
6. Vnutorny ventilator

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred použitím vsetko vybaite a odlepte vsetky reklamné a ochrannej fólie. V baleni najdete 2 nožicky. Ak ich chcete nasadit na prístroj, postupujte podla nasledujúcích krokov:

1. Pristroj otočte hore nohami.
2. Na oboch stranách prístroja odskrutkujte stredovú skrutku.
3. Nožicky umiestnite do strán pristroja tak, aby vonkajšia strana smerovala von. Nožicky majú dva vystupky/háčíky, ktoré zapadaju do vybrania pozdž otvoru pre skrutku.
4. Teraz znova zaistite/priskrutkujte skrutky.
5. Prístroj otočte znova hare tak, aby stála na nožickák. Teraz je pripravený na použitie.

· Minimány volný priestor okolozariadenia ktoré sa zahrieva musí byt vždy doržaný.
Zariadenie umiestnite tak, aby vyhrievanie priestoru postupovalo rovnomerne. Vyhnite sa rohom, malym priestorom, podlaham a stropom.
- Umiestnite zariadenie na rovný a stabilné povrch.

• Po prvom zapnutí sa moźte objavit mierny z⁺ach. Zabezpiecate dostatoćné vetranie a tento z⁺apach rychlo zmizne.

POUZITIE

1. Umiestnite zariadenie na rovny a stabilny povrch. Zaistite, aby tlacidla (ovladač) boli vo vypnutej

1. Otočným ovládačom vyberte jedem z režimov:

·1:low-1200W
II: high-2000 W
I so spustenym ventilatorom
- II so spustenym ventilatorom

1. Ovládač na nastavenie teploty nastavte na hodnotu medzi MIN a MAX. Čím bude nastavená teplota vyšsia (blížsie k MAX), tým bude vycházajúci vzduch teplejsi.
2. Pre vypnutie pristroja nastavte teplotu na MIN a ovladac prepnite do polohy o.

Svetelná kontrolka zhasne a prístroj sa vypne, potom prístroj vypojte z el. siete.

Pred uskladnenim nechajte pristroj dostatočne vychladnút.

BEZPEÇNOSTNÉ NASTAVENIA

Toto zariadenie je vybavené bezpečnostnou pointkou proti prehriatiu. A preto sa z tohto dovodu vykurovacie teleso automaticicky vypne, ked'dojde k prehriatiu kvoli jeho zakrytiu. Ak k tomu dôjde, mali by ste zariadenie vypnut a počkat' 10 minut. Odstrante vsetko, co mriežku zakryva. Potom zariadenie znova zapnite. Zariadenie by malo teraz fungovat'znova normalne. Ak problem pretrväva, obratte sa na najblizsí zákaznicky servis.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim sa zariadenie musi nechat' uplne vychladn'ta tiez vyberte zastrcku zo zasuvky.
- Aby sa predišlo riziku urazu elektrickým prudom, nesmiete zariadenie Čistit vodou alebo ponorit do vody. Vonkajšok zariadenia vyčistite vlhkou handrickou.
- Ak je to potrebné, naukladany prach na mriežke možete odstránit vysávačom. Aby zariadenie fungovalo optimálne, tato Údržba by sa mala uskutočnovat pravidelne. Hlavne prach v nachádzajúci sa v zariadení može spôsobit prehriatie.
Pred uskladnenim nechajte prístroj celkom vychladnút.
- Uschovávajte prístroj vo vhodnom a suchom prostredi.
Prístroj má rukováť na prenášanie, vdáka nej ho možěte pohodlna a bezpečné prenášat.

SPECIFIKÁCIE

Identifikacja modelu: DO7351CH
Tovar Symbol Hodnota Jednotky Druh Stav
Výkon (vystup) kúrenie Typ tepelného príkonu, s ohl'adom na miesto postavenie
Nominálny výkon kúrenia	Pnom 2.0 kW Ručná regulácia pomocou integrovaného termostatu				N/A
Minimálny výkon kúrenia (orientačne)	Pmin 1.2 kW Manuálna regulácia so spätnouväzbou na okolitú teplotu				N/A
Maximálny výkon kúrenia (orientačne)	Pmax 2.0 kW Elektronická regulácia so spätnouväzbou na okolitú teplotu				N/A
Spotreba elektriny --- —---	--- Ventilató rsmožnostou kúrenia N/A
Pri nominálnom výkone	elmax	N/A	kW	Typ tepelného výkonu - regulácia priestorovej teploty
Pri minimálnom výkone elmin N/A	kW 1 manuálny stupečné výkonu, ziadna regulácia na okolie				N/A
V pohotovostnom režime	elSB	N/A	KW	2 manuálne stipne výkonu, ziadna regulácia na okolie	N/A
				Regulácia s mechanický termostatom	Ano
				Regulácia s elektronickým termostatom	N/A
				Elektronická regulácia okolitej teploty plus+denné Časovač	N/A
				Elektronická regulácia okolitej teploty plus týždenný Časovač	N/A
				Ostatné możnosti regulácie
				Regulácia teploty vzhladom na prítomst ludí v okoli	N/A
				Regulácia teploty s auto detekciou otvoreného okna	N/A
				S możnosću dial'kového ovládania	N/A
				S adaptivnym odlożením šartu	N/A
				S Časovým obmedzením funkcie	N/A
				S detekciou zhasnutie svetla	N/A
Kontaktní udaje	Linea 2000 BVDompel g-2200 Herentals - Belgium

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym odpadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodržanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácii o moznostiach likvidacia nebezpećného odpadu obržite na obecných alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.