DO7349H - Kúrenie DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO7349H DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 13

DE Deutsch 23

EN English 33

ES Espanol 42

IT Italiano 51

CZ Čeština 60

SK Slovenčina 69

GARANTIE

Geachte klant,

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom przy z chybného plenia sa riadi prisluznymi vseobecne zavaznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použiti spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmá predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v(case, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v totom návode popisuje,
- sa tovar hodi k učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo predevenim dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo predepenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,

tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plenia uplatnjuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijie reklamácie moźne s ohladom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamován'tovar.

• Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyšenú opatrnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
  ·Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskɔršiemu nahliadnutiu.
  Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
  Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poucené o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadné mnejbezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udžbu vykonávanú použivateřom nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú Údržbu moźu vykonávat'len osoby starsie aka 16 rokov a pri tom byt'pod dohl'adom.
- Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
Vsetky prapnne opravy a upravy smie vykonavatlen vroba alebo autorizovany servis.
- Za rizika pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedné používatel. Vyrobca, dovizca ani predajca nenesie zodpovednost za takto vzniknutá rizíka zlej manipulácie.

UPOZORNENIE-ELEKTRICKA

Tento pristroj nesmie byt použivaný s ziadnu externú suciastkou (napr. Časovač ...) ani inym neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
Pokial'pristroj nepouzivate, alebo sa ho chystaste rozoberat'ci menit sucasti, tak ho odpojte od el. napata. Pred vypojenim vypnite hlavny vypinaca do polohy "o".Pred Rozoberanie, skladanim aj pred cistenim, vzdny nechajte pristroj dostatoene vychladnut. Nikdy netahajte priamo za kabel, vypojute za zastrchu.
Pred použitím skontrolujte a zabezpečte, aby paramètre el. siete zodpovedali požadovaným parametrom na informativnym štítku pristroja.
Zastrchu (privodny kabel) zapajaje vzdy len do zasuvky, ktora je bez chyb a nainstalovaná, uzemnéva sulade so vsetkymi miestnymi normami.
- Elektricky kabel nenechavajte visiet cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa nepoškodil.
Privodny kabel sa nesmie dotykat horucich / teplych povrchov. Pristroj nikdy nezakryvajte.
- Rozviñe kompletne cely privodný kabel, inak hroží riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte leža' pod prístrojom ani nesmie byt'omotaný okolo prístroja.
- Spotrebic nepoužívajte s predlžovacim privodnám káblom. Zapájaje vždy priamo do vlastnej zásvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej Rozbočky.
Nikdy nepoužívajte prístroi s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroi poskodený a nepracuje správné. V takom prípade odovzdajte prístroi do najbližsieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokušajte sa ho opravovat sami doma.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti hor'lav'ych ani zapaln'ych materiakov.
  Nepouzivajte pristroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE-POUZITIE

Používajte prístroj iba na učely na ktoré je urcený.
- Pristroj je určený len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemoźte ručit za škody a nehody spôsobene nevhodnám použitím pristroja, alebo nedodržaním tu popísaních bezpečnostnéch instrukci.
- Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.

• Nesiahajte na pristroj smokrymi /vlhkymi rukami.

• Používajte iba priamo určné, originálne príslušenstvo. Akékolvek iné nevhodné príslušenstvo može spôsobit riziko poranenia alebo poškodenia spotrebica.

UPOZORNENIE-UDRZBAACISTENIE

Prístroi sa poças používania nahrieva a je horúci, budte opatrní a držte privodný kábel mimo dosahu horúcich plôch.

Pristroj nijako nezakryvajte!

• Nesiahajte a nemanipulujte s pristrojom,Pokial'mate bosé nohy.
• Privodný kábel neprekryvjte, ani načnékladte. Zaistite, aby nefrozilo nebezpečenstvo zakopnutia o kábel.
  Zaistite, aby sa kabel nedotykal horucich ccasti pristroja ani inych teplych predmetov, kde by hrozilo poruosenie izolacia.
• Prístroj majte v dostatočnej vzdialenosti od horťavých materiálov, ako napr. vankúše/vankúše, odevy, závesy atd.
  Pristroj majte vo vnutri - drzat mimo dazd'a priame slnecné ziarenie.
  Ak pristroj prestane pracovat alebo je poskodeny, vypnite ho a vytiahnite zo zasuvky. Nikdy sa ho nesnazte opravovat si. Obratte sa na originaly servis alebo kvalifikovaného elektrikára, zároven sa uistite, aby sa použivali originálne diely.
  Pokial'pristroj už nechcete používat alebo prestal fungovat, tak ho odporúcame vypojit zo zásuvky, privodný kabel odstrihnut a celý ho ekologicky zlikvidovat. Zlikvidujte všetky Časti, ktoré by mohli bytnebezpečné (pre deti).
• Instalácia a použivanie prístroja musí byt vykonaná v sulade s tokynmi vyrobcu. Nesprávnia instalácia moze viest k riziku poranenia lúdi alebo poskodeniu vecí. Vyrobca za také nesprávnie použivanie nenesie zodpovednost.
  Nenechavajte pristroj zapnuty. Pokial'pristroj nepotrebujete pouzivat, tak ho vypojte zo zasuvky.
• Prístroj nestavajte priamo k ani pod zásuvku.
• Pristroj nie je urceny pre pouzitie v kupleniach ani inych vlhkych priestoroch. Pristroje sa nedotykajtePokial'mate vlhké ruky alebo mokre oblecenie.
  Vyrobok je vhdnly len pre obcasné použivanie v uzavretych priestoroch.
  UPOZORNENIE - Niektoré Časti tohto prístroja sa možu vešmi zahriat a možu spôsobit popáleniny. Dbajte na zvlástnu opatrnost rajmá v prítomnosti detí a nespôsobilích osþ.
  Kurenie nepouzivaje v stiesnenych priestoroch ani v miestnostiiach kde su ludia, ktori nemozu sami opustitmiestnost, aleboPokial'nie su pod neustalym dohladom.
• Pokial' pristroj spadol, tak ho nepoužívajte a nechajte riadne prekontrolovat'.
• Do ziadnych otvorov (vstup aj vystup vzduchu) pristroja nestrkajte cudzie predmety.
  V blízkom okoli kúrenia nepoužívajte/nestriekajte insekticidy ani iné horlavé spreje.
• Neodporucame mierit prud vystupujuceho vzduchu na malé deti.

Pokial'by pristroj pri pouzivan'zaçal vydávat podivné zvuky alebo hluk, tak ho okamžite vypnite a odpoje zo zásuvky.
Privodny kabel nikdy neohybajte ani neprekrucajte.
Ovladanie pristroja obsahuje gombikovu bateriu. Bateriu nepreglgajte; hrozichemicke poleptanie. Ak by doslo k prehlntutiu baterie, mohlo by dojst k vaznemu vnutornemu poleptaniu, v krajnom pripe de hrozijumrtie. Okamzite vyhladajte lekarski pomoc.
Nové a použité batarie uchovávajte mimo dosahu detí.
Pokial'priehradka na baterie nejde spravne dovriet, tak vyrobok nepouzivajte a uchovavajte ho mimo dosahu deti.
Baterie obsahuju materialy, ktoré su skodlivé pre zivotné prostredie; pred likvidáciou musia byt baterie odstranene a bezpečne zlikvidované.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUCKU DO BUDUCNOSTI.

CASTI

1. Ovladaci panel s displejom
2. Vystup vzduchu
3. Rukovat + drziak na dialkove oyladanie
4. Vstup vzduchu
5. Hlavny spinač on / off
6. Dialkový ovládač

OVLADACI PANEL

1. On/off
2. Nastavenie vykonu
   q. Znizovanie
3. Teplota/termostat
4. Časováča
5. Navyšovanie
6. Oscilactie
7. ECO rezim
8. Displej

PRED PRVYMPOUZITIM

· Minimálny volný priestor okolo zariadenja ktoré sa zahrjeva musí byt vždy doržaný.
Zariadenie umiestnite tak, aby vyhrievanie priestoru postupovalo rovnomerne. Vyhnite sa rohom, malym priestorom, podlaham a stropom.
- Umiestnite zariadenie na rovný a stabilné povrch.
Po prvom zapnuti sa moze objavit mierny zapach. Zabezpece dostatocné vetranie a tento zapach rychlozmizne.

ZOSTAVENIE

Vsetky casti vyberte z krabice. Odstrante obalové materialy a propaganda polepky.

1. Rurku umiestnite na podstavec a pritom dbajte, aby drzka v rurke spravne zapadla (zaaretovala sa)
2. Zo spodnej strany podstavca rurku dotiahnite/zaskrutkujte pomocou dodanej skrutky.
3. Na hornu Čast rúky nasadte vykurovaciu Čast (hlavicu) kúrenia. Dbajte na to, aby správné zapadla do dražky v rúrke (zaaretovala sa). Stlăcte istiaci klip na zadnej Časti pod hlavicou a hlavicu zatlăcte smerom dole, aby sa zaistila.

DIALKOVE OVLADANIE

Pred použitím prístroja: prístroj zapojte do elektrickej siete a zapnite hlavný spinač on / off na zadnej strane. Pípnutím prístroj signalizuje, ze je v pohotovostnom režime. Nastavenie prístroja možete vykonat bud'na hlavnom ovládacom panei a alebo pomocou dialkoveho ovládača, oboje nastavenie je plnohodnotné a zvolenej hodnoty bud'u vždy znázornené na displeoji. Pri kazdom stlačeni tlacidla je počut zvukov'y signalál, ktorý signalizuje, ze použivateł'vykonáva nejakú upravu nastavenia.

SPINAC (TLACIDLO)

Stlačením spínača prístroj zapnete alebo vypnete. Na zapnutom prístroji sa na displeji zobraží symbol 35^ a symbol Toto je predvolené nastavenie. Ked prístroj vypnete, ventilator este niedkolko sekünd pobeží, aby vyvetrali zvyškové teplo.

Poznamka: Ked'priestroj vypnete tymto tlacidlom, tak prejde len do pohotovostného režimu. To znamána, ze priestroj nie je vypnuty uplné. Üplne vypnú't priestroj možno len pomocou vypínača on / off na zadnej strane priestroja.

NASTAVENIE VYKONU

Vyberat'možete z dvoch stupnov vykonu.

Low: nižsí vykon - ten je prednastavený ako základné

High

1. Pre nastavenie takého Časováča stlačte tlacidlo TIMER. Na displeji sa objaví symbol „o“ a bude blikat’.
2. Hodnotu Času možete nastavit v Rozmedzi 1-24 hodín. Nastavenie vykonávate bud'stlačením alebo podržaním tlacidiel zniženie /zvyšenie . Akonáhle nastavenie necháte aspon 5 sekünd v pokoji, tak sa nastavenie uloži a na displeji striedavo bude blikat nastavený casovač a nastavená teplotu.
3. Po uplynuti nastaveného Času sa prístroj zapne.

Ak nastavite casaovac na o h, rezim casaova csa zruši.

OSCILACIE

Stlačením tlacidla oscilácie sa ventilátor začne otáčat dolava a doprava. Ikona oscilácie sa zobráží na displeji. Týmto spôsobom sa lepsie Rozprestiera teplo a vykurovanie je efektívnějsie. Opátovním stlačením tohto tlacidla osciláciu vypnete. Pokial'pristroj vypnete tlacidlom on / off, tak sa funkcia tiež zastaví, aj ke'd ste ho nevypli priamo tým tlacidlom.

ECOREZIM

Pocas takéhoto režimu prístroj priebežne porovnáva okolitu teplotu a prepína vykon tak, aby bola co najnižsia spotreba pri udržani vysokej efektivity vykurovania. ECO režim zapnete stlačením daného tlačidla a na displeji sa následne zobraź ECO ikonka

Ak je okolitá teplota nižsia alebo rovná 18 °C, pristroj bude kúrit' na plny vykon. sa objaví na displeji.
Ak je okolitá teplota medzi 18-25 °C, prístroj bude kúrit' na nižsí stipen výkonu Low. sa objaví na displeji.
- Ak je okolità teplota rovná alebo vyšsia ako 25^ , tak sa pristroj vypne a prestane kúrit.

OSTATNÉ REŽIMY

A preto sa z tohto dôvodu vykurovacie teleso automaticicky vypne, ked dôjde k prehriatiu kvôli jeho zakrytiu. Pokial'sa to stane, tak prístroj vypnite a počkajte, kým dostatočne nevychladne (±10 minút). Uistite sa, aby vystup vzduchu nebol zakrty. Potom zariadenie znova zapnite. Zariadenie by malo teraz fungovat'znova normálne. Ak problém pretrváva, obrâtte sa na najblžší zákaznicky servis.

Táto poistka je integrovaná v podstavci a ak prístroj spadne, tak sa automaticicky vypne. Akonáhle prístroj opāt postavite do vzipriamenej polohy, tak sa automaticicky prepne spāt do pohotovostného režimu.

Pokial'pristroj vypnete len tlačidlom on-off ovladacieho panelu, ale nevypnete hlavný vypínač ani neodpojite privodné kábel, tak zostane posledné nastavenie (okrem nastavenia Časovača). Ak však prístroj vypnete hlavným vypínačom alebo odpojíte kábel, tak po opātovnom zapnutí sa použijú vychodzie nastavenia (= 35 °C a nastavenie nízkeho vykonu).

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim sa zariadenie musi nechat' uplne vychladn't a tiez vyberte zastrcku zo zasuvky.
- Aby sa predišlo riziku urazu elektrickým prudom, nesmiete zariadenie Čistit vodou alebo ponorit do vody. Vonkajšok zariadenia vyčistite vlhkou handričkou.
Na cistenie nepoužívajte benzín, riedidlá, ani ziadne iné Rozpústádlá alebo chemikálie.

Filtre by sa mali Čistit'raz mesačne, Jedine tak sa zaisti najlepsia efektivita prístroja. Hlavne prac v nachádzajúci sa v zariadení može spôsobit prehriatie.

• Uschovávajte pristroj vo vhodnom a suchom prostredi. Pokial' pristroj dlhsiu dobu nebudete použivat, tak ho skladujte v nejakom obale (ideálne originálnom).

SPECIFIKÁCIE

Identifikacja modelu: DO7349H
Tovar Symbol Hodnota Jednotky Druh Stav
Výkon (vystup) kúrenie Typ tepelného príkonu, s ohlădom na miesto postavenie
Nominálny výkon kúrenia	Pnom 2.0 kW Ručná regulácia pomocou integrovaného termostatu				N/A
Minimálny výkon kúrenia (orientačne)	Pmin 1.3 kW Manuálna regulácia so spätnouväzbou na okolitú teplotu				N/A
Maximálny výkon kúrenia (orientačne)	Pmax 2.0 kW Elektronická regulácia so spätnouväzbou na okolitú teplotu				N/A
Spotreba elektriny --- ---	--- Ventilató r smožnost ou kúrenia N/A
Pri nominálnom výkone	elmax	N/A	kW	Typ tepelného výkonu - regulácia priestorovej teploty
Pri minimálnom výkone elmin N/A	kW 1 manuálny stupečné výkonu, ziadna regulácia na okolie				Nie
V pohotovostnom režime	elSB	0.21 W	2 maruálne stipne výkonu, ziadna regulácia na okolie		Nie
				Regulácia s mechanický termostatom	Nie
				Regulácia s elektroniczym termostatom	Ano
				Elektronická regulácia okolitej teploty plusDEXEČASOVAC	Nie
				Elektronická regulácia okolitej teploty plus týždenný ČASOVAC	Nie
				Ostatné możnosti regulácie
				Regulácia teploty vzhlădom na pritomst ludi v okoli	Nie
				Regulácia teploty s auto detekciou otvoreného okna	Nie
				S możnosti dial'kového ovládania	Nie
				S adaptivnym odložením šartu	Nie
				S Časovým obmedzením funkcie	Ano
				S detekciou zhasnutie svetla	Nie
Kontaktní udaje	Linea 2000 BVDompel g - 2200 Herentals - Belgium

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym opadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotne prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpećného odpadu obdržite na obecných alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.