HO 180 - Hoblík Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HO 180 Güde

Preklad originálneho námodu na prevádzku Akumulátorový hoblík

se používa's jinym akumulátorem.

Vadné a ebo likvidované prístroje musi byt odevzdény do príslušnych sběren.

Likvidace prepravniho obalu

VAROVANIE: Hladina vibraci sa zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych przydoch lezaf nad hodnotou uvadzanou v tychtoPokynoch. Hladina vibraci sa moze pouzit na vázajomné porovnanie elektrických prístrojov. Hódi sa aj na predebné posudenie kmitavého namáhania. Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohladni't doby, v ktorych je náradie vypnuté alebo je sice v chode, ale v skutočnosti sa nepouživa. Toto moze kmitave namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukovat. Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred učinkami vibraci, ako napriklad: udrzba elektrického náradia a vlozenych nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovnych postupov.

VAROVANIE

Hodnota emisie hluku uvedená v tomto katalogovom liste bola odmeraná podla testovacej metódy normovanej v EN 62841 a moze sa použit na vázajomné porovnanie pristrojov. Hódi sa tiež na predbezný odhad zataženia.

Uvedená hodnota emisie hluku reprezentuje hlavné aplikácie prístroja. Ked' sa avsak použije prístroj na iné aplikácie alebo sa použije s odlismnym prisluşenstvom alebo sa na nám vykonáva nedostatočná udrzba, hodnota emisie hluku sa moze odlissovat. To moze zretelne zvyšit zataženie počas celej pracovnej doby.

Pre presnejí odhad zaataženia hlukom by sa mali zohlădnit' aj casy, v ktorych je nastroj vypnuty alebo v ktorych sice beži, ale nie je skutočne v nasadeni. To moze zretelne znizit' zaataženie poças celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obshluhy pred posobením hluku, ako napriklad: udžba pristroja a prislušenstva a organizácia pracovných postupov.

Nadmerný hluk moze viest'k strate slachu.

Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosi - ahnutia zručnosti pod dohladom školitel'la.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Tieto Vystrażné upozornenia a bezpećnostné poyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Hoblik je vchodný na hoblovanie ploch ažliabkov a na zražanie hrán. Elektrické náradie je napájané nabijatelými bateriami, a preto je nezávislé od elektrickej siete.

Tento pristroj sa smie použivat len v súlade s uvedenymi predpismi.

Pri nedodrzani ustanoveni vseobecne platnych predipisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu považovat za zodpovedného za skody.

Správanie v pripline núdze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno najrchylejsie kualifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho.

Používajte ochranné okuliare!

Používajte ochranu sluchu!

Pri praci nosit vchodnu ochrannu masku,aby sa nedostal do ludskeho organizmu.

Elektrický pristroj triedy ochrany III.

V

Napatie

n 0

Otáčky naprázdno

一一

Jednosmerny prud

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberni.

Akumulátor

Chrante akumulátor pred teplom a ohnof.

Chrante akumulátor pred vodou a vlhostóu.

Chrante akumulator pred teplotami nad 40 ^ C

b) Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo horlavy prac. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prac alebo pary zapálit.

a) Budte ostraizy, sustredte sa na to, co robite a k praci s rucnym elektrickym naradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s rucnym elektrickym naradim nikdy vtedy, ked'ste unaveny, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Maly okamih nepozornosti moze mat pri pouzivani naraia za nasledok vazne poranenia.
b) Noste osobné ochrannes pomôcky a používajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, aku su respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranna helma alebo chraniče uši, v závislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko urazov.

c) Zabrante nahodnému uvedeniu do prevadzky. Uistite sa, ze je elektrický pristroj vypnutý, skó rako ho pripojite k zdroju napajania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mat pri prenasani ručného elektrického naradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické naradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nehodu.
d) Skor ako náradie zapnete, odstrante z neho nastavovacionaradie alebo kluce na skrutky.Maticovsky kluce alebo kluc priopojenk rotujucej casti elektrickeho náradia moze sposobit poranenia osob.
e) Vyhybajte sa abnormálnym polohám Tesla.
Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavaje rovnováhu. Takto budete moct ručné elektrické naradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.
f) Noste vhodný odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohybujúcích sa Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt'zachyté rotujúcimi dielmi.
g) Ak sa da na ručné elektrické náradie namontovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytátvanie prachu, presveděte sa, āsú dobre pripojene a správné použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytátvanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
3) Starostlivé použivanie ručného elektrického nárdia a manipulácia sím
a) Elektrické náradie nepretăžujte. Používajte správné elektrické náradie pre Váš druh práce. Po mocou vchodného rucného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
b) Nepoužívajte nikdy také rucné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnut, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
c) Skor, aka začnete robit akékolvek upravy, vymenu prislušenstva alebo skor, aka odložite elektrické náradie, opojte zástrčku od zdroja energia a / alebo odstránte akumulátor, ak sa da odpojit. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovolte osobám, ktoréNie su oboznámene s náradím alebo s týmitoPokynmi, aby pracovali s elektrickým náradím. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ke'dho používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a diely prisluşenstva starostli-vo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezchybne funguju alebo Či neblokujú, Či nie su zlomené a kontrolujte akýkolvek iný stav, ktorý by mohol negativne ovplyvnovat fungovanie elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Vela Úrazov bolo spósobenych nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udrziavajte ostré a cîste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu k zablokovaniu a lahsie sa dajú viest.

g) Používajte elektrické náradie, prislušenstvo, nasadzovacie nastroje a pod. v sulade s týmitoPokynmi. Zohládnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat.
Použivanie ručného elektrického náradia na iný účel
ako na predpisané použitie moze viest'k nebezpečnám
situáciám.
h) Rukoväte a uchopné plochy udriavajte suché, cîsté, ak oaj bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a uchopné plochy zabrañuju bezpečnej manipulacii a kontrôle náradia pri výskyte neocakávanych situácii.
4) Starostlivé použivanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s nim
a) Akumulárytory nabijajte len v takych nabijačkach, ktoré odporuca vyrobca akumulátora. Nabijačka vchodná pre určitý typ akumulátora moze vyvolat nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa s iným akumulátorom.
b) Do elektrického nárdia používajte len prislušné určěné akumulátoy. Používanie iných akumulátorov može mat'za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
c) Nepoužívané akumúlárytory neuschovávajte tak, aby mohli prist'do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebosinyi drobnými kovovými predmetmi, ktoréby mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat za následok popálenie alebo vznik požiaru.
d) Z akumulátoramöze pri nesprávnom používani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnitevodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátoradokontaktusocami,povyplachu oci vyhladajteajlekára.Unikajúca kvapalinazakumulá toramóze matza nasledok podráždenie pokožky alebo popáleniny.

Akumulátor

a) Nepoužívajte akumulátor alebo náradie, ktoré su poskodené alebo modifikované. Poškodené alebo modifikované akumulátry možu viestk nepredvidatelným reakciám, ktoré možu spósobit požiar, vybuch alebo riziko poranenia.
b) Akumulátor ani náradie nevystavujte ohnu ani yvsokym teplotám. Pri vystavení ohnu alebo teplote vyšej ak 130°C moze dojst'k vybuchu.
c) Dodržiavajte vsetky Pokyny pre nabijanie a nenabijajte akumulator ani naradie mimo rozsahu teplot uvedeneho v tomto navode. Nespravnene nabjanie alebo nabijanie mimo uvedeneho rozsahu teplot moze poskodit akumulator a zvysit nebezpecenstvo poziaru.

Servisiné prace

a) Ručné elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktorý použiva origináne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeci, ze bezpečnost náradia dostane zachovaná.

Skór akó odložite náradie počkajte, kým sa deliace zariadenie zastávi. Otvorene, otáčajúce sa deliace zariadenie by mohlo zachytit povrch co by mohlo viest k pripadnej strate kontroly a tázkým poraneniam! K upevneniou obrábaného dielu na stabilnom podklade použite skrutkovú zvierku alebo inú praktickú pomôčku. Pridrzovaním obrábaného dielu rukou alebo jeho pritlačovaním telom sa dielec moze vyšmyknú't a tym moze dojst'k strate kontroly.

Používajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk moze viest'k strate sluchu.

Doporucjeme taktiez pouzitie sucasti ochranného odevu a ochrannej obuvi, akso protiprasna maska, ochranné rukavice, pevná a neklzajúca obuv a ochrana sluchu.

Prach, ktory vzniká pri práci je ācasto zdraviu škodlivý a nemal by sa dostat do tela. používajte odsávac prachu a nods vchodnú masku proti prachu. Uskladnéprach dokladne odstránit, napr. vysat. Nesmú sa opracovávat materiały, ktoré možu spósobit ohrozenia zdravia (napr. azbest)

Triesky alebo ulomky sa nesmú odstrańovat za chodu stroja.

Nesiahat do nebezpečnej oblasti beziaceho stroja. Pri zablokovani použitého nastroja okamžite vypnite zariadenie! Nezapínajte znovu zariadenie, kym je nastroj zablokovany; mohlo by dôjst k spätnému narazu s vysokým reakcným momentom. Zistite a odstrante prícinu zablokovania použitého nastroja, pritom dbajte na bezpečnostnéPokyny.

Možnými prícinami možu byt:

• spriečenie v opracovávanom obroku
• pretăzenie elektrického pristroja

Varovanie! Nebezpečenstvo popálenia!

Nasadeny nastroj sa poças pouzivania潔ze zohriat.

pri vymene nastroja: Cerpadlo sa nesmie pouzivat, ak je poskodené, alebo su defektné bezpečnostné zariadenia. Opotrebované a poskodené diely vymente.

Z dovodu nebezpecia skatu sa do vetracich otvorov nesmu dostat'kovové predmety.

Elektronika - Pri pretăzeni sa zredukuju otáčky až do zastavenia. Venujte prosim pozornost tomu, ze sa vṛṭačka pri zniženi zataženia na normalnu hodnotu opāt zapne a nabehne na pôvodný počet pracovnych otáčok.

Napotki Za Delo

Hoblik

Stroj položit prednou dosadacou plochou na obrobok a zapnut skor akso hoblovaci noz dotkne obrobku a potom rovnomernym pohybom viest po obrobku.

V-drážka v prednej dosadacej ploche umožnuje

bezpečné zrážanie hrán.

Hoblovat len s ostrymi nozmia nikdy nie na kove (kince, srofy)

Akumulátor

Akumulatory sa dodavaju len ciastocne nabite a musa sa pred prvym pouzitim plne nabit.

Ked pristroj bezi pomaly alebo sa uplne zastavi, dobite akumulator.

Li-ionovy akumulator je mozné dobijat kedykolvek bez toho, aby sa skrátila hejoŽivotnost.

Prušenie procesu nabijania neposkódý akumulator

Li-ionovy akumulátor je chránený elektronickou

ochranou bunky „Battery-Management-Control“ proti hlbkovému vybitiu.

Podstatne kratsi prevadzkovy cas nabitej baterie znamena, ze je batoria opotrebovana a musi sa vymenit.

Akumulatory likvidujte ekologicky

Li-ionove akumulatory podliehaju povinnosti spezialnej likvidacia. Chybne akumulatory nechajte zlikvidovat spezializovanym strediskom. Skor aka sa pristroj

zosrotuje, musite z neho vybrat akumulator. Poškode --né akumuláryt možu poskoditŽivotné prostredie a vase zdravie, ak z nich unikaju jegovate výpary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposielajte chybný akumulator postou a pod. Obratte sa, prosim, na svoje miestne recyklacné stredisko.

Akumulárylikvidujte vo vybitom stave. Odporúçame prelepit' poly lepiacou páskou,aby boli chránene proti skratu.Nikdy akumulátor neotvarajte.

Udrzba

Pred spustenim akychkoikek uprav, cistenia a udrzby na pristoji vyberte akumulatorovy clinok.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat'len kualifikovany autorizovan'y personal.

Použivat'len originale prisluşenstvo a originale nahradné diely.

Udrzujte stroj, najma vetracie otvory, vzdy v cistom sta -ve. Teleso stroja nikdy necistite prudom vody! Necistite pristrojove zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami.

Len pravidelne udrziavaná o šetrovaný prístroj moze byt społahlivou pomóckou. Nedostatočna udžrba a starostlivost moze viest k nepredvidaném nehodám a urazom.

Pristroj skladujte na suchom mieste. V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Likvidácia

Chybné alebo likvidované pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Likvidácia prepravného obalu

Obalchrani pristroj pred poskodenim pri doprave.

Obalove materialy su spravidla volene podla ekologicky priatel'nych hladisk a hladisk nakladania s oppadmi a

preto su recyclklovatelné. Vratenie obalu do materialovo-ho obehu šetri sulroviny a znižuje vyskyt odpadov. Casti obalov (napr. folia, styropor®) mozu byt nebezpećné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Záruka

Zaručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitela a zaćina dnom nákupu pristroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spósobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v zárucnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr.
pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cud-zim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dolezite informacia pre zakaznika

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originánom obale. Tymto opatrením sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vybaveniu. Prístoj je optimálne chaneny len v originánom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servisiné prace

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na našej domovskoj stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Àb y bolо moźne vás pristroj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom štítku.

Aby ste tieto udaje vzdmy mali poruke, zapiSTE si ich dole.

Sériove císlo:

Objednávacie Číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dane techniczne

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušnám základnám poziadvkám smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.