HG02455A - Elektrická sviečka MELINERA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Melinera
Model	HG02455A
Typ produktu	Elektrická LED sviečka z pravého vosku
Napájanie	4,5 V DC, 3 batérie LR03 (AAA)
Výkon	0,15 W
Typ žiarovky	1 LED, ktorá nie je vymeniteľná
Výdrž osvetlenia	Približne 150 hodín
Hlavné funkcie	Zapínanie/vypínanie fúknutím, časovač 6 h s denným opakovaním, simulácia kmitajúceho plameňa
Obsah balenia	2 LED sviečky z vosku, 6 batérií LR03 (AAA), 1 návod na použitie
Použitie v súlade s určením	Ambientné osvetlenie v interiéri, suché miesto
Údržba a čistenie	Suchá, mäkká a nevláknitá handrička; nevsúvať ostré predmety do vzduchového senzora
Hlavné bezpečnostné pokyny	Nevystavovať poveternostným vplyvom ani priamemu slnečnému žiareniu; nedobíjať nenabíjateľné batérie; uchovávať mimo dosahu detí
Vzduchový senzor	Umožňuje zapnúť/vypnúť sviečku fúknutím
Časovač	6 h svieti, 18 h vypnutá, automatické denné opakovanie
Požadované batérie	3 batérie LR03 (AAA) 1,5 V
Výmena LED	LED nie je vymeniteľná, vymeňte celý produkt
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Zákaznícky servis Francúzsko	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Zákaznícky servis Belgicko	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Referenčné číslo IAN	Uvedené na výrobnom štítku, titulnej strane alebo nálepke

Často kladené otázky - HG02455A MELINERA

Ako zapnúť alebo vypnúť sviečku Melinera HG02455A?

Sviečku môžete zapnúť alebo vypnúť fúknutím na vzduchový senzor umiestnený na vrchu, alebo pomocou vypínača v polohe ON/OFF.

Ako funguje časovač?

Prepnite vypínač do polohy TIMER. Sviečka svieti 6 hodín, potom zhasne na 18 hodín a každý deň sa automaticky znova zapne v rovnakom čase.

Aké batérie použiť a ako ich vymeniť?

Použite 3 batérie LR03 (AAA) s napätím 1,5 V. Pri výmene prepnite vypínač do polohy OFF, otvorte priečinok na batérie potiahnutím viečka, vložte batérie so správnou polaritou.

Je možné vymeniť LED?

Nie, LED nie je vymeniteľná. Ak prestane fungovať, musí sa vymeniť celý produkt.

Prečo sa moja sviečka už nezapína fúknutím?

Skontrolujte, či je vypínač v polohe ON alebo TIMER. Vyčistite vzduchový senzor suchou handričkou, aby ste odstránili prach. Ak problém pretrváva, batérie sú možno vybité.

Môže sa sviečka používať vonku?

Nie, sviečka je určená len na použitie v interiéri na suchom mieste. Nevystavujte ju poveternostným vplyvom.

Ako čistiť sviečku?

Vypnite zariadenie a vyberte batérie. Čistite suchou, mäkkou a nevláknitou handričkou. Nikdy nevsúvajte ostré predmety do vzduchového senzora.

Čo robiť, ak sa sviečka vôbec nerozsvieti?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené (dodržaná polarita) a či nie sú vybité. Uistite sa, že vypínač je v polohe ON. Ak nič nepomôže, kontaktujte zákaznícky servis.

Zahrieva sa sviečka?

Nie, ide o LED sviečku, nezahrieva sa a nepredstavuje žiadne riziko popálenia. Vosk zostáva studený.

Aká je výdrž batérie?

Pri nových batériách je výdrž približne 150 hodín pri nepretržitom používaní.

NÁVOD NA OBSLUHU HG02455A MELINERA

Nebezpeči vytečeni baterii/akumulátorú

K vypnuti vyrobku nastavte vo [iZ do polohy OFF.

Volic TIMER

Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii/akumulátorú!

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérii / akumulátorovych batérii. Strana 120

Pred uvedenim do prevadzky Strana 122

Uvedenie do prevadzky Strana 123

Vkladanie/vymena baterie/bateri Strana 123

Použivanie Strana 124

Sfuknutie/Zasvietenie. Strana 125

Cistenie a udrzba Strana 125

Likvidácia Strana 126

Zaruka Strana 128

Postup v pripe de poskodenia v zaruke. Strana 129

Servis Strana 130

Legenda použitych piktogramov
= = =	Jednosmerný prúd / napătie
	Tento vyrobok je vchodný na používanie ako náladové osvetlenie pre vytváranie atmosfériy v suchých vnútor-nych priestoroch.
	Nebezpečenstvo explózie!
	Noste ochranné rukavice!
	6-hodinový Časovačs automatickým Denným opakovaním

LED sviečky z prirodného vosku

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového vyrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné vyrobok. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rko začnete vyrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokounmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V pri-pade postúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

- Použivanie v sulade s určeným učelom

Tento vyrobok je vhodný na použivanie ako náladové osvetlenie pre vytváranie atmosfery v suchych vnútornych priestoroch. Vyrobok je určený iba pre nasadenie v suk

romnych domacnstiach a nie pre komercné ucely.

Popiscest

1	Sviečka z pravého vosku s LED
2	LED
3	Senzor fahu vzduchu
4	Kryt priečinka na batérié
5	Hmat krytu priečinka pre batérié
6	Priečinok pre batérié
7	Spínač

- Technické udaje

HG01039A/HG01039C:

Prevádkové napatie: 4,5 V =

Vykon: 0,15 W

Osvet'ovaci prostriedok: 1 LED (LED bez moznosti vymeny.)

Bâtérie: 3 × 1,5 ~V =, LRO3 (Typ AAA)

Doba svietenia: cca. 150 hodin

HG01039B/HG01039D:

Prevadzkové napatie: 3 V ---

Vykon: 0,015W

Osvet'ovaci prostriedok: 1 LED (LED bez moznosti vymeny.)

Bacteria:3V = gombiková bataria (Typ CR2032)

Doba svietenia: cca. 70 hodin

- Obsahdodávky

HG01039A/HG01039C:

2 sviečky z pravého vosku s LED

6 LRO3 batérii (Typ AAA)

1 námod na používanie

HG01039B/HG01039D:

4 sviečky z pravého vosku s LED

4 batarie - gombikové baterie (Typ CR2032)

1 námod na používanie

Skôr, ako začnete vyrobok používat', oboznámte sa so všetkými po-kynmi týkajúcimi sa ovládania a bezpečnosti! Pri predani vyrobku tretím osobám im s ním odovzdajte aj všetky podklady!

Tento vyrobok možu používat deti od 8 rokov, ako aj osoby so zniženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozoram, alebo ak boli poučné ohl'adom bezpečného používania vyrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s vyrobkom nesmú hraf'. Čistenie a udžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
Nevystavujte vyrobok poveternostnym vplyvom. Inak hrozi poškodenie vyrobku.
Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu. Neumiestnujte ho na vykurovacích telesách. Vosk výrobku sa v takom prípade može Roztopi' a stratí tvar, co može viest' k chybným funkciám.
LED nie je doit ymenit.

Ak LED na konci svojejŽivotnosti vypadne, je potrebné vymenit celý vyrobok.
Vyrobok neklad'te na cenne alebo citlivé povrchy bez vchodnej ochrany. V opacnom priade sa moze povrch skrze produkt poškodit'.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa baterii/ akumulátorovych bateri

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA! Baterie /akumulatorové baterie drzte mimo dosahu detí. V pripeade prehlnutiaokamžite vyhl'adajte lekára!
Prehltnutie möze mat' za následok popáleniny, perforáciu mäkkych tkanív a smr'. Tažké popáleniny možuNSTa' do 2 hodin po prehltnuti.
NEBEZPECENSTVO EXPLOZIE! Nenabijatel'né
baterie nikdy znova nenabijajte. Baterie / akumulatorové
baterie neskratujte a / alebo neotvarajte. Nasledkom
möze byt' prehriatie, požiar alebo explózia.

Baterie / akumulatorové baterie nikdy nahadžte do ohna alebo vody.
Nevystavujte baterie / akumulatorové baterie mechanickej zafzazi.

Riziko vytečenia batérii / akumulátorovych batérii

Baterie / akumulatorové baterie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobit', napr. na vykurovacích telesách / priamom slnečnom ziarení.
Ak batérié / akumulátorové batérié vytiekli, zabrante kontaktu pokožky, oči a sliznic s chemikáliami! Ihned' vypláchnite postih-nute miesta vácšim množstvom Čistej vody a okamžite vyhl'adajtelekára!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečene alebo poškodené batérié / akumulátorové batérié možu pri kontakte s pokožkou spôsobit' poleptanie. V takom pri-

pade preto noste vchodné ochranné rukavice.

Používajte výhradne uvedeny typ batéri / akumulátorovych batéri!
Vložte batérié / akumulátorové batérié podl'aznačenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a vyrobku.
Pred vložením očistite kontakty na baterii / akumulátorovej baterii a v priečinku pre bateriu suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo vatovou tycinkou!
Vybité batérié / akumulátorové batérié ihned' vyberte z produktu.

Pred uvedenim do prevádzky

Poznámka: Odstrante celý obalový material z vyrobku.

Poznámka: Batarie su pri dodani už vložené.

Vytahnite izolańy pask, ktory vychnieva z priećinka pre batérè.

Vás výrobok je teraz pripravený na používanie.

Uvedenie do prevádžky

Vkladanie/vymena baterie/bateri

Ked'jas LED slabne alebo u'z senzor fahu vzduchu 3 nerea-guje, su bateria / baterie priliis slabé a je potrebné ich vymenit'.
Posunte spína na spodnej strane voskovej sviečky s LED do polohy OFF (obr. D).
Potiahnite hmat krytu priečinka pre batae a otvorte tym priečinok pre batae 6.
V takom pripline odstrante staru bateryu / staré baterie z priečinka pre batérie 6 a vložte novú bateryu / nové batérie. Používajte vyhradne bateryu / batérie typu, ktorý je uvedeny v „Technické udaje" v toto námode na použivanie. Pri vkladani batérii dbajte na správnu polaritu:

Pre model A/C: Táto je zobrazená v priečinku pre batařé 6.
Pre model B/D: Táto je zobrazená na kryte priečinka pre batařé 4.

Opaf'zatvorte priecinok pre baterie.

Vyrobok je teraz pripraveny na použivanie.

- Používanie

Spinač 7 má tri funkcie:

Spínač ON

Posunte spin do pozicie ON,aby ste zapli vyrobok.LED 2jemne plapolá,aby stimulovala ziaru sviecky.

Spinač OFF

Posunte spin do pozicie OFF pre vypnutie vyrobku.

Spínač TIMER

Posuţespinač do pozćie TIMER, aby ste zapli funkciu Časo- vača. Vyrobok svieti permanentne 6 hodín a následne sa vypné na 18 hodín. Vyrobok sa potom v určenomČase znova zapné na 6 hodín a následne sa vypné na 18 hodín.

Poznámka: Ked' spíncposuniete z pozćie ON / OFF do poźćie TIMER alebo fúknete na produkt, zaćne Časovac odpoči-tavat' rozsvietenie produktu zakaźdym nanovo.

Aby tato funkcia fungovala, je nevyhnutne potrebné dbaf na to, aby sa v otvore senzora tahu vzduchu 3 nenachádzali ziadne cudzie telesá.

Cistenie a udrzba

Posunte spínc do polohy OFF a vyberte batérié predtym, aka začnete vyrobok Čistif.
Na cistenie a udrzbu použivajte suchú, mäkkú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
Pri Čistení dbajte na to, aby sa do olvoru senzora fahu vzduchu 3 nedostali cudzie telesá. Ak sa tam predsalen neúmyselne

dostane cudzie teleso, odstrante ho tak, ze ho jemnymPoklopanim nechaste vypadnuf. V ziadnom priade nestrkajte osterreich predmetry do otvoru. Senzor fahu vzduchu 3 by sa tym mohol poskodit'.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Všimajte si prosím označenie obalovych materiálov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a Číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón/80-98: Spojené latky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie oppadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku sa możete informovat' na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zhivotného prostredia ho neodhodte do domového oppadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberních miestach a ich otvaracích hodinach ziskate na Vasej prislušnej správe.

Defektne alebo použité batarie / akumulatorové batérié musia byf odovzdané na recykláciu podla smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérié / akumulatorové batérié a / alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych stredisk.

Nesprávnaglikvidáciabatérii/akumulatorovych batérii ničiživotné prostredie!

Baterie / akumulatorové baterie sa nesmú likvidovat' spolu s domovym odpadom. Možu obsahovat' Jedovaté tăzké kovy a je potrebné zaobchodzats nimi akosnebezpečnám odpadom. Chemické značky tăzkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf', Pb = olovo.

Opotrebované batérié / akumulátorové batérié preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla prisnych akostnych smernic a pred dodanim svedomito testovany. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku Vam prinaležia zakonne prava voci predajcovi produktu. Tieto zakonne prava nie su nasou nizsie uvedenou zarukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-rocnú záruku od datumu nákupu. Záručná doba začina plynúf datumom kúpy. Starostlivo si prosim uschovaje originálnyPokladničný listok. Tento doklad je potrebné akodokaz o kupe.

Ak sa v rámci 3 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materiálu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podl’a násho vyberu. TátO záruka zaniká, ak bol

produkt poškodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavany.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebovaniu, a preto ich je mozné považováť za opotrebovatel'né diely (napr. batérié) alebo na poškodenia na Rozbitných dieloch, napr. na spinači, akumulátorov'ych batériach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Postup v pripe de postkodenia v zaruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce pokyny:

Pre větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a cislo vyrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dokaz o kúpe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole vl'avo) alebo aka nalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkné poruchy alebo iné nedostatky, najskórtelefonicky alebo e-mailom kontaktuje následne uvedené servisné oddelenie. Produkt označeny akofektný potom možete s priložéným dokladom o kúpe (pokladnicný listok) a uvedením, včom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznáménú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG01039A/HG01039B/

HG01039C/HG01039D

Version: 07/2020