40F - Kotol ústredného kúrenia Baxi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kotol ústredného kúrenia
Značka	Baxi
Model	40F
Elektrické napájanie	230 V AC (±10 %), 50/60 Hz
Príkon	4 VA
Napájacia poistka	max. 10 A
Počet ovládateľných vykurovacích okruhov	Až 3 (s príslušenstvom AGU 2.550)
Hlavné funkcie	Riadenie zmiešaných okruhov, solárny systém TÚV, recirkulačné čerpadlo TÚV, vykurovanie bazéna, generická požiadavka na teplo
Teplotné snímače	NTC 10k / Pt1000 (programovateľné)
Digitálny vstup H2	12 V DC, 3 mA (suchý kontakt)
Analógový vstup H2	0-10 V DC, vnútorný odpor >100 kΩ
Reléové výstupy	3 programovateľné výstupy (230 V AC, max. 2 A každý, celkovo 6 A)
Rozsah teploty vykurovacej vody	25 °C až 80 °C (nastaviteľné)
Ochrana proti zamrznutiu	Aktívna v režime Vypnuté (izbová teplota <6 °C)
Rozmery	Neuvedené v návode
Hmotnosť	Neuvedené
Príslušenstvo v balení	Modul AGU 2.550, Izbový regulátor (nie je súčasťou kotla)
Návod	PDF zadarmo, 172 strán, k dispozícii vo viacerých jazykoch
Zhoda	EN 60 730, prevádzkový režim 1b (automatický)

Často kladené otázky - 40F Baxi

Ako sa dostať do ponuky nastavení kotla Baxi 40F?

Pre prístup k ponukám nastavení použite Izbový regulátor. Z hlavnej ponuky stlačte súčasne tlačidlá A a C na približne 6 sekúnd, aby sa zobrazili ponuky 1 až 4. Na navigáciu a potvrdenie použite tlačidlo B. Ponuka 2 je určená na uvedenie do prevádzky a konfiguráciu príslušenstva.

Čo robiť v prípade chyby 10 na displeji?

Chyba 10 indikuje problém s vonkajším snímačom alebo absenciu ovládania na vykurovacom okruhu. Skontrolujte zapojenie vonkajšieho snímača na svorkovnici M2 (4-5). Ak je snímač chybný, vymeňte ho. Tiež sa uistite, že je pripojený a nakonfigurovaný aspoň jeden termostat alebo izbový regulátor.

Ako nakonfigurovať zmiešaný vykurovací okruh (nízka teplota)?

Použite príslušenstvo AGU 2.550. Pripojte obehové čerpadlo zóny na konektor QX23, snímač výstupnej teploty na BX21 a zmiešavací ventil na svorky QX21 a QX22. V ponuke 2 Izbového regulátora nastavte parameter 6020 na 'Vykurovací okruh 1' (alebo 2/3) a parameter 6046 na 'Bezpečnostný termostat VV'. Upravte čas zatvárania ventilu (parameter 834).

Je možné pripojiť jednoduchý izbový termostat k tomuto kotlu?

Áno, pre zónu s vysokou teplotou pripojte izbový termostat k externému relé (230 V), ktoré ovláda zónový ventil. Kontakt relé sa pripája na svorkovnicu M1 (1-2) kotla. Pre zónu s nízkou teplotou sa kontakt relé pripája na svorky H2-M modulu AGU 2.550.

Ako nainštalovať príslušenstvo AGU 2.550?

Odstráňte kryt ovládacieho panela kotla, zdvihnite ovládací panel a pripojte plochý kábel medzi konektor X50 modulu AGU 2.550 a konektor X41 elektronickej dosky. Zatvorte ovládací panel, upevnite príslušenstvo a nasaďte nový dodaný kryt. Potom vykonajte elektrické pripojenia podľa zvolenej schémy.

Aká je funkcia recirkulačného čerpadla TÚV?

Recirkulačné čerpadlo TÚV udržiava cirkuláciu teplej vody v potrubí, čo zabezpečuje takmer okamžitý prietok na odberných miestach. Aktivuje sa časovým programom a pracuje v cykloch 10 minút v prevádzke a 20 minút prestávky. Nakonfigurujte ho v ponuke 2 nastavením reléového výstupu QX21 na 'Čerpadlo recirkulácie TÚV Q4' a snímača BX21 na 'Snímač cirkulácie TÚV B39'.

Ako aktivovať ochranu proti zamrznutiu kotla?

Ochrana proti zamrznutiu je štandardne aktívna v režime 'Vypnuté' (parameter 700 pre okruh 1). Keď izbová teplota klesne pod 6 °C, kotol sa automaticky zapne na ochranu inštalácie. Môžete tiež nastaviť teplotu ochrany proti zamrznutiu pomocou parametra 714 (okruh 1) na minimálne 16 °C.

Aké sú parametre pre solárny systém TÚV?

V ponuke 2 nastavte parameter 6020 na 'Solárny TÚV'. Pripojte snímač solárneho zásobníka na BX22, snímač kolektora na BX21 a solárne čerpadlo na QX23. Upravte parametre 3810 (teplotný rozdiel pre spustenie čerpadla, predvolene 8 °C) a 3811 (rozdiel pre zastavenie, predvolene 4 °C). Pre vákuové panely aktivujte ochranu pomocou parametrov 3830 a 3831.

Ako resetovať externý alarm?

Pre resetovanie externého alarmu prejdite do ponuky 2, parameter 6710, a nastavte ho na 'Áno' pre vykonanie resetu. Uistite sa, že príčina alarmu bola odstránená pred resetovaním. Pre identifikáciu chybového kódu si pozrite zoznam porúch (kapitola 12).

Kde si stiahnuť kompletný návod ku kotlu Baxi 40F?

Návod je k dispozícii zadarmo vo formáte PDF na stránke notice-facile.com. Môžete si ho stiahnuť priamo z venovanej stránky pre model 40F od Baxi. Návod má 172 strán a je k dispozícii vo francúzštine, ako aj v ďalších jazykoch na požiadanie.

NÁVOD NA OBSLUHU 40F Baxi

Si z dovodu neustaleho zlepsovania svojich vyrobkov vyhradzuje pravo modifikovat kedykol'vek a bez predchodzajuceho upozornenia udaje uvedene v tejto dokumentaci. Tato dokumentacia ma len informativny charakter a nesmie byt pouzita ako zmluva vo vztahu k tretim osobam.

POPIS SYMBOLOV

UPOZORNENIE

Riziko poškodenia alebo zlej prevádžky zariadenia. Dbajte na upozornenia na nebezpečenstva, ktoré sa týkaju ohrozenia osob.

NEBEZPECENSTVO VYSOKÉHO NAPÄTIA

Tieto informácie je treba dokladne prečitat, su nevyhnutné pre správnu prevádžku kotla.

1. UVOD

Kotol moze nezavisle riadit' a3Vykurovace okruhy pomocou externych prisluesnstiev (priestorovy Jednotky, dialkovoe ovladania a externé moduly). Elektronika, ktora je sucastou kotla, ponuka siroku skalu funkci pre vlastné nastavenia a riadenie roznych typov systemov. Pre spravne fungovanie systemu je nutné pridelit každému prisluesnstvu cislo (1-3), aby ho doska Rozpoznaia.

2. POPIS PRÍSLUŠENSTVA

Pomocou tohto príslušenstva je zariadenie schopné riadit

• vykurovacie okruhy s roznou teplotou.
• soláry systém.
• Dalsie speficiek applikatie (bazén, cirkulacné cerpadlo TUV, atd).

Toto prisluenstvo je schopne priamo riadit komponenty okruhu (cerpadlo, teplotnu sondu, zmiešavaci ventil atd.) maximálne až 3 nezávislé vystupy relé, 2 teplotné sonya 1 vstup ovládania. Je možné vyuzit predefinované funkcie, ktoré ulahcujú konfiguráciu systému.

Informacie k zmene parametrov a zapojeni du svorkovnice najdete v navode ku kotlu.

Aby bolno me ne ykonat uveden e nakonfigurovanie, je nutne pouzitie Ovladaceho panelu pre nestavenie parametrov.

Skontrolujte, cji ke kotol pripraveny na zapojenie tohto zariadenia.

3. INSTALÁCIA DO PANELU KOTLA

Zlozte kryt A panelu B. Zdvihnite panel B a zapojte plochy kabel medzi konektor X50 prisluosenstvo AGU2.550 a konektor X41 dosky kotla, pretiahnite ho otvorom v paneli B. Vlozte spat panel B a umiestnite tamAGU2.550. Vykonajte nevyhnutne elektrické zapojenia pre instalaciu a pripevnite novy kryt C, ktory je sucastou balenia.

4. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIA PRÍSLUŠENSTVA AGU 2.550

LEGENDA ZAPOJENIA KONEKTOROV
X50 Prepojenie elektronickej dosky kotla a príslušenstva AGU 2.550 pomocou plochého kábla
X1 (L-N) Zapojenie na svorkovnicu kotla pre elektrické napájanie
X1 (QX21-N)	Programovatefný vystup relé 230 V X1 (QX22-N)
X1 (QX23-N)
X2(H2-M)	Digitálny vystup 12 V - DC alebo programovatefný analogový vystup 0 -10 V DC
X2 (BX21-M)	Vstup sondy NTC 10K / Pt1000 programovatelný
X2 (BX22-M)
X2 (U+) Vystup 12 V DC

Svorkovnica M1 je pod vysokym napatim. Než vykonáte zapojenie, skontrolujte, āzariadenie nie je elektricky napájané.

Ak je k zariadeniu pripojené podlahové vykurovanie, instalatér musi zaistit' bezpečnostny termostat pre ochranu proti prehrievaniu systému.

Skontrolujte, aby celkova menovitá spotreba vsetkych prisluenstiev napojen'ych na AGU 2.550 bola nizsia nez 0,5 A. Pokial' je vyssia, je potrebne vlozt medzi AGU 2.550 a prisluenstvo (napr. cerpadlo) relé.

NAKONFIGUROVANIE

Nakonfigurujte prisluosenstvo AGU 2.550 pomocou prepinača označeného na obrázku, ako modul (1) (nastavenie je vyrazené na tele prisluosenstva. Pokiaj su použité pridavné prisluosenstva, nakonfigurujte ich ako moduly (2) a (3).

4.1 ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE EXTERNYCH PRÍSLUŠENSTIEV

Pre zapojenie prisluşenstva AGU 2.550 s externymi prvkami prisluşenstva postupujte podla nasledujúcich popisov (použite harmonizované kable "HAR H05 VV-F" s prierezom 1 mm2):

ZMIEŠAVANY OKRUH (vid schéma kap. 4.1)

Zapojte cerpadlo zmiešavanej zony ku konektoru QX23 na AGU2.550.
- Zapojte sondu na vystupe kaskady ku konektoru BX21 na AGU2.550 (QAD36 k dispozicii ako prfslusentvo).
- Zapojtezmiešavaciventilku konektoruQX22-QX21
- Zapojte priestorovy termostat ku konektoru H2 na AGU2.550.

SOLARNY SYSTÉM TÜV (vid schéma kap. 4.2)

Zapojte cerpadlo solarnego systemu ku konektoru QX23 na AGU2.550.
Zapoite sondu solarneho zasobnika ku konektoru BX22 na AGU2.550.
- Zapojte sondu solarnych panelov ku konektoru BX21 na AGU2.550.

4.1.1 ZMIESANYOKRUH

A SONTDA VYSTUPU QAD36

B ZMIESAVACİ VENTIL

C CERPADLO ZMIESANEJ ZÖNY

4.1.2 SOLARNY SYSTEM TUV

A SONGDA ZÁSOBNÍKA (K DISPOZÍCII AKO PRÍSLUŠENSTVO)

B SONGDA PANELOV (K DISPOZÍCII AKO PRÍSLUŠENSTVO)

C CERPADLO SOLÁRNEHO OKRUHU

5. PRISTUP DO PARAMETROV

Pre nastavenie vstúpte do menu parametrov Dial'kového ovládania, vid nasledujúci popis:

LEGENDA MENU

1	Konečný užívateř	3	Odborník
2	Uvedenie do prevádžky	4	OEM

Postup pre pristup do styroch urovni menu, ktoré umoznuju programovanie kotla, je nasledujuce:

• z hlavného menu C.
  A aB>C (podrzte stlacené asi 6 sekünd) B. menu 1-2-3-4 (vid' obr. ved'a legenda).
• C opakovane pre návrat vždy o jegnu uroven spāt až do hlavného menu.

FUNKCIE TLACIDIEL PRE ZMENU PARAMETROV

B	Menu / listovanie v parametroch vo vnútri menu / zvofte hodnotu parametra
B	Vstup do zvoleného menu / zvofte parameter, ktorý chcete zmenit' / potvrde tze volenú hodnotu
C	Návrat do prechodázajúceho menu

Vo vsetkych tycho konfiguraciach, ak je pouzite Dial'kovoe ovladanie alebo priestorova Jednotka a su nestavene ak o priestorová jednotka 1, je mozné riadit, okrem vykurovacej zony 1, tief funkcie TUV a stand-by kotla. Ak ich nestavite ak o priestorová Jednotka 2 alebo priestorová jednotka 3 je mozné riadit len prislu'sne vykurovacie zony 2 a 3. Pokyny pre konfiguraciu najdete v navodoch pri prislu'senstve.

Po dokoneni kazdej konfiguracia systemu vykonajte nasledujuce kroky pre ulozenie pouzitych componentov.

Vstupte do menu 2 vid popis na zaiciatku tejto kapitoly.
B Konfiguración B programovaci riadok 6200 teda B.
B 1 Ano teda B pre potvrdenie.

6. ZMIESANY VYKUROVACI SYSTEM

Príslušenstvo AGU 2.550 je možné nakfigurovát pre riadenie okruhu s nízkou teplotou. Tak je AGU 2.550 schopné riadit Čerpadlo, zmiešavaci ventil a sondu na vystupe do vykurovacieho okruhu, vid nasledujúce schémy.

Uvedene schemy majú iba informativny charakter a musia byt' konzultované s odborníkom na tepelnú techniku.

Upravte prislu'sny parameter podla doby uzavretiazmiesavacieho ventilu a podla typu sondy podla nasledujucichPokynov.

Uvedene schemy sa tykaju kotlov s vykonom nizsim ak 35 kW. Pri kotloch s vykonom nad 35 kW musi byt' naintalovany termohydraulicky Rozdel'ovac a jegnotlive zony musia byt' vybavene zonovymi cerpadlami miesto elektroventilov.

6.1 SCHEMA 1

Zona s nizkou teplotou s priestorovou Jednotkou - vykurovacj okruh (1)
Zona s vysokou teplotou s priestorovym termostatom - vykurovacj okru

1 Vonkajšia sonda - svorkovnica kotla M2 (4-5)

2 Zmiešavaci ventil zony s nizkou teplotou (QX21-N-QX22)

3 Čerpadlo okruhu s nizkou teplotou (QX23-N)

4 Sonda okruhu s nizkou teplotou (BX21-M)

5 Bezpečnostné termostat (12V) okruhu s nizkou teplotou (H2-M)

6 Priestorová Jednotka - svorkovnica kotla M2 (1-2-3)

7 Elektroventil alebo Čerpadlo zony s vysokou teplotou, externé napájanie

8 Priestorový termostat zony s vysokou teplotou (pre zapojenie vid kapitola 8.1)

Zapojte bezpečnostý termostat pre ochranu okruhu s nízkou teplotou na vstup H2 (H2-M) prisluěs nestva AGU 2.550.S použitím Ovladaceho panelu vstúpte do menu 2, ak je popístané v kapitole 5, a vykonajte nasledujúce nastavenia:

MENU	PROGRAMOVACI RIADOK	PARAMETER	HODNOTA PRE NASTAVENIA	POPIS
KONFIGURÁCIA	5715 Vykurovaci okruh 2 ZAP Aktivovanie okruh	vykurovania 2
	5977 Funkcia vstupu H5	lzbový termostat VO2	Aktivovanie termostatu pre okruh 2 (svorkovnica kotla M1 (1-2))
	6020 Funkcia rožírujúci modul 1	Vykurovaci okruh 1	Aktivovanie zóny s nízkou teplotou
	6046 Funkcia vstupu H2 modulu 1	Sledovač teploty VO	Vstrup H2 aktivovaný ako ochrana zóny s nízkou teplotou
VYKUROVACÍ OKRUH 1	742	Hodnota na vystupe s priestorovým termostatom	---	Aktivácia privodnej moduločnej teploty (zóna s nízkou teplotou)
	834 Doba chodu pohonu	Štandardne 180 s	Doba chodu zmiešavacieho ventilu

Priestorová jestnotka je schopná priamo kontrolovat zónu s nízkou teplotou podla požadovanej teploty v miestnosti. Ak sa na di-spleji pri otočen ovládačom B zobraź tiplota na vystupe kotla miesto teploty v miestnosti, znamné to, ze parameter 742 nebol nastavený správné.

6.2 SCHEMA 2

Viac zons nizkou teplotou s priestorovym termostatom a priestorovou Jednotkou - vykurovacik okruh (1) Zona s vysokou teplotou s priestorovym termostatom - vykurovacik okruh (2)

1 Vónkajšia sonda - svorkovnica kotla M2 (4-5)

2 Zrchiešavaci ventil zony s nizkou teplotou (QX21-N-QX22)

3 Čerpadlo okruhu s nizkou teplotou (QX23-N)

4 Sonda okruhu s nizkou teplotou (BX21-M)

5 Priestorová Jednotka - svorkovnica kotla M2 (1-2-3)

6 Bezpečnostné termostat okruhu s nizkou teplotou (zapoje s elektroventilom, vid' kapitola 8.4)

7 Vstup priestorového termostatu (12V) zony s nizkou teplotou (H2-M)

8 Elektroventil alebo Čerpadlo zony s vysokou teplotou, externé napájanie

9 Priestorový termostat zony s vysokou teplotou (pre zapojenie vid' kapitola 8.1)

Pomocou Ovladacieho panelu vstupte do menu 2, vid' popis v kapitole 5, a vykonajte nasledujuce nastavenia:

MENU	PROGRAMOVACI RIADOK	PARAMETER	HODNOTA PRE NASTAVENIA	POPIS
KONFIGURÁCIA	5715 Vykurovaci okruh 2 ZAP Aktivovanie okruhvykurovania 2
	5977 Funkcia vstupu H5		Izbový termostat VO2	Aktivovanie termostatu pre okruh 2 (svorkovnica kotla M1 (1-2))
	6020 Funkcia Rozširujúci modul 1		Vykurovaci okruh 1	Aktivovanie zóny s nizkou teplotou
	6046 Funkcia vstupu H2 modulu 1		Izbový termostat VO1	Vstrup H2 aktívy aka priestorový termostat zóny s nizkou teplotou
VYKUROVACÍ OKRUH 1	710 Komfortná teplota 35°C			Hodnota vo vykurovanej miestnosti (zóny s nizkou teplotou)
VYKUROVACÍ OKRUH 1	834	Doba chodu pohonu	Štandardne 180 s	Doba chodu zmiešavacieho ventilu

Nastavenim teploy komfort na maximalnu hodnotu (35^) je zarucená správnav prevdzka zón s nizkou teplotou. Priestorová jestnotka tak nezablokuje poziadavku na teplo od jestnotlivych priestorovych termostatov, ktoré riadi podzony.

Pomocou Ovladacieho panelu vstupte do menu 2, vid popis v kapitole 5 a vykonajte nasledujuce nastavenia:

MENU	PROGRAMOVACI RIADOK	PARAMETER	HODNOTA PRE NASTAVENIA	POPIS
KONFIGURÁCIA	5715 Vykurováci okruh 2 ZAP Aktivácia okruhu	vykurovania 2
	5977 Funkcia vstupu H5	Izbový termostat VO2	Aktivácia termostat okruhu 2 (svorkovnica kotla M1 (1-2))
	6020 Funkcia Rozširujúci modul 1 Vykurovací okruh 1 Aktivácia zóny s nízkou teplatou
	6046 Funkcia vstupu H2 modulu 1	Izbový termostat VO1	Vstrup H2 aktivny ako priestorový termostat zóny s nízkou teplatou
VYKUROVACI OKRUH 1	834	Doba chodu pohonu	Štandardne 180 s	Doba chodu zmiešavacieho ventilu

Odporucame zapojit' bezpecnostny termostat zony s nizkou teplotou s cerpadlom 3.

7. ZONOVY SYSTEM VYKUROVANIA

Pokial' nie je nutné riadit'zmieşané systémy, je moźne použit' priślušenstvo AGU 2.550 pre riadenie Čerpadiel/zónovych elektoventílov, vid nasledujúca schéma:

Uvedene schemy maju iba informativny charakter a musia byk konzultované s odbornikom na tepelnu techniku.

7.1 SCHEMA 4

Dve zony s priestorovou jegnotkou vykurovacich okruhov (1 a 2) a 1 zona s priestorovym termostatom vykurovacieho okruhu (3).

MENU	PROGRAMOVACI RIADOK	PARAMETER	HODNOTA PRE NASTAVENIA	POPIS
KONFIGURÁCIA	5715	Vykurovací okruh 2	ZAP	Aktivovanie okruhu vykurovania 2
	5721	Vykurovací okruh 3	ZAP	Aktivovanie okruhu vykurovania 3
	5977	Funkcia vstupu H5	lzbový termostat VO3	Aktivovanie termostatu pre okruh 3 (svorkovnica na doske M1 (1-2))
	6020	Funkcia Rozširujúci modul 1	Multifunkčný	-
	6030	Relé QX21 Rozšir. modul 1	Čerpadlo vyk. okruhu 1 Q2	Kontrola Čerpadla/electroventilu okruhu 1
	6031	Relé QX22 Rozšir. modul 1	Čerpadlo VO2 Q6	Kontrola Čerpadla/electroventilu okruhu 2
VYKUROVACI OKRUH 1	742	Hodnota na vystupe s priestorovým termostatom	---	Aktivovanie modulovanej teploty na vystupe (okruh vykurovania 1)
VYKUROVACI OKRUH 2	1042	Hodnota na vystupe s priestorovým termostatom	---	Aktivovanie modulovanej teploty na vystupe (okruh vykurovania 2)

Priestorové jednotky su schopné riadit priamo prislušné zony podla požadovanej teploty v miestnosti. Pokial sa pri otočeni ovládačom B zobrazí na displeji teplota na vystupe namiesto priestorovej teploty, parametre 742 a 1042 nie su nastavené správné.

7.2 SCHEMA 5

Tri zony s priestorovou Jednotkou (vykurovacie okruhy 1, 2 a 3)

Priestorové jejnotky mozu riadit priamo prislušné zony podla požadovanej teploty v miestnostiiach. Pomocou Ovladacieho panelu vstúpte do menu 2, vid popis v kapitole 5 a vykonajte nasledujúce nastavenia:

MENU	PROGRAMOVACI RIADOK	PARAMETER	HODNOTA PRE NASTAVENIA	POPIS
KONFIGURÁCIA	5715	Vykurovací okruh 2	ZAP	Aktivovanie vykurovaceho okruhu 2
	5721	Vykurovací okruh 3	ZAP	Aktivovanie vykurovaceho okruhu 3
	5977	Funkcia vstupu H5	Žiadne	Deaktivovanie termostatu na svorkovnici kotla M1 (1-2)
	6020	Funkčný Rozžirujúci modul 1	Multifunkčný	-
	6030	Relé QX21 Rozžir. modul 1	Čerpadlo vyk. okruhu 1 Q2	Kontrola Čerpadla/elektroventilu okruhu 1
	6031	Relé QX22 Rozžir. modul 1	Čerpadlo VO2 Q6	Kontrola Čerpadla/elektroventilu okruhu 2
	6032	Relé QX23 Rozžir. modul 1	Čerpadlo VO3 Q20	Kontrola Čerpadla/elektroventilu okruhu 3
VYKUROVACI OKRUH 1	742	Hodnota na vystupe s priestorovým termostatom	---	Aktivovanie modulácie nábehu (vykurovací okruh 1)
VYKUROVACI OKRUH 2	1042	Hodnota na vystupe s priestorovým termostatom	---	Aktivovanie modulácie nábehu (vykurovací okruh 2)
VYKUROVACI OKRUH 3	1342	Hodnota na vystupe s priestorovým termostatom	---	Aktivovanie modulácie nábehu (vykurovací okruh 3)

Priestorove jednotky su schopne riadit priamo prisluanse zony podla pozadovanej teploty v miestosti.Pokial sa pri otoceni ovladacom B zo Brazia na displeji namiesto priestorovej teploty teplota na vystupe, parametre 742 a 1042nie su spravne nestavene.

8. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE PRIESTOROVÉHO TERMOSTATU

8.1 PRIPAD - 1 - Zapojenie priestorového termostatu do zony s vysokou teplotou.

Zapojte priestorovy termostat do vonkajsej elektrickej siete (230V), ktory bude napajat zonovy ventil (alebo cerpadlo) a cievku rele, zapojtekontakt rela na svorkovnicu kotla M1 (1-2).

8.2 PRIPAD - 2 - Zapojenie priestorovych termostatov do systému s viacerymi zonami s vysokou teplotou.

Zapojte priestorové termostaty paralelne do vonkajsej elektrickej siete (230V), ktoré budu napajat zónový ventil (alebo Čerpadlo) a cievky relé, zapojte kontakty relé paralelne na svorkovnicu kotla M1 (1-2).

8.3 PRIPAD - 3 - Zapojenie priestorovych termostatov do systému s viacerymi zonami s nizkou teplotou.

Zapojte priestorové termostaty paralelne do vonkajsej elektrickej siete (230V), ktorá bude napájat zónové ventily (alebo Čerpadla) a cievky relé, zapojte kontakt relé ku svorkám H2-M prisluşenstva AGU2.550.

Zapojte bezpećnostné termostat zony s nizkou teplotou.

8.4 PRIPAD - 4 - Zapojenie priestorovych termostatov do systému s viacerymi zonami s nizkou teplotou s mikrospinačmi v zónovych ventiloch.

Zapojte priestorové termostaty paraleline do vonkajsej elektrickej siete (230V), ktorá bude napájat zónový ventil, zapojte kontakty mikrospinača paraleline na svorky H2-M prisluşenstva AGU2.550.

Zapojte bezpećnostné termostat zony s nizkou teplotou.

9. SOLÁRNY SYSTÉM TÜV

Prisluensstvo AGU 2.550 je schopné pri toto nakonfigurovani riadit Čerpadlo solárneho okruhu, sondu kolektora a sondu zásobníka (solárneho okruhu) podla nasledujúcej schémy:

Uvedene schemy majú iba informativny charakter a musia byt' konzultované s odborníkom na tepelnú techniku.

Pomocou Ovladacieho panelu vstupte do menu 2, vid popis v kapitole 5 a vykonajte nasledujuce nestavenia:

MENU	PROGRAMOVACÍ RIADOK	HODNOTA PRE NASTAVENIA	POPIS
KONFIGURÁCIA	6020	Solárny ohrev TÜV	Aktivovanie funkcie solár

Nasleduje zoznam parametrov.Ak su pouzite vakuové solárne kolektory, aktivujte funkciu špecifickej ochrany (parametre 3830, 3831):

MENU	PROGRAMOVACI RIADOK	NASTAVENIA Z VYROBY	POPI5
KONFIGURÁCIA	3810	Štandardne 8°C	Teplnéć diferencia ZAP soláru
	3811	Štandardne 4°C	Teplnéć diferencia VYP soláru
	3850	Štandardne “----”	Teplota, nad ktorou beží Čerpadlo solárneho kolektoru (ibaPokial'ne je dosiahnutá max. teplota zásobníka)

Vstup do menu 3

(kapitola 5.2)

SOLÁR	3830	Štandardne“---”	Maximálna doba zablokovania Čerpadla soláru,Pokial' je dosiahnutá maximálna teplota kolektora (parameter 3850) behom minimálnej doby chodu Čerpadla (parameter 3831)
	3831	Štandardne30s	Minimálna doba chodu Čerpadla kolektora

Ak sa zobrazi na displeji symbol znamenato, ze cerpadlo solarneho systemu je v prevadzke pre ohrev zasobnika.

10. NASTAVENIE PARAMETROV

10.1 SYSTÉM VYKUROVANIA

Ovlàdaci panel			MENU VYKUROVACIEHO OKRUHU TO 1, 2, 3		Nastavenia z výroby	Min. Max.
CR1	CR2	CR3
700	1000	1300	Vypnuté - protizámrazová ochrana: kotol sa zapne, ked' okolità teplata klesne pod 6°CAutomatica: teplata vo vykurovanej miestnosti závisí na nastavenom Časovom pásméÁltm: útlmová teplata vo vykurovanej miestnostiKomfort: komfortné teplata vo vykurovanej miestnosti	-	Komfort	-	-
710	1010	1310	Komfortné teplata	°C	20	Áltm	Max. comfort
712	1012	1312	Áltmová teplata	°C	16	Protizámru. ochrana	Komfort
714	1014	1314	Protizámrazová ochrana	°C	6	4	Áltm
720	1020	1320	Strmost' vykurovacej krivky	-	1,5	0,1	4
730	1030	1330	Pri automatickom režime s vonkajšou sondou prebieha automatická kontrola vykurovania (ON-OFF) podl'na nastavenej (vonkajšej) teploty	°C	---	8	30
740	1040	1340	Min. Žiadaná teplota nábehu(napr. s aktívnou funkciou modulácie nábehu)	°C	25	8	Maximálna hodnota
741	1041	1341	Max. Žiadaná teplota nábehu(napr. s aktívnou funkciou modulácie nábehu)	°C	80	Minimálna hodnota	95
742	1042	1342	Žiadaná teplota nábehu priestorového termostatu( --- = aktílovanie modulácie nábehu)	°C	80	Minimálna hodnota	Maximálna hodnota
750	1050	1350	Prednost' teploty v priestore pred vonkajšou teplotu a naopak (funkcia vplyv priestoru):--- %: Čistá klimatická1..99%: klimatická s vplyvom priestoru100%: Čistá priestoróvá	%	50	1	100
760	1060	1360	Obmedzenie teploty priestoru	°C	0,5	0,5	4
809	109	1409	Čerpadlo kotla a obehové Čerpadlo sú aktíνne 24h	-	Nie	-	-
834	1134	1434	Doba chodu pohonu pre nízku teplotu	s	180	30	873
850	1150	1450	Odporúcame manuálnu funkciu	-	VYP
851	1151	1451	Žiadaná teplota vysúšania	°C	25	0	95
855	1155	1455	Aktuálna Žiadaná teplota vysúšania	°C	-	-	-
856	1156	1456	Deñ v týždni behom aktivácie vysúšania	-	-	-	-

TO = Vykurovaci okruh

10.2 SYSTÉM TÜV

Ovlădacî panel	MENU OKRUHU TÜV		Hodnota z výroby Min. Max.
1600	Prevádzka VYP = hodnota rovnaká避孕 pre prolizámrazovú ochranu ZAP = menovità hodnota Eco = predohrev neaktivivy	-	ZAP	-	-
1610 Menovità	hodnota TÜV °C 60 35 60
1612	Üllmová hodnota TÜV	°C	35	8	60
1620	Aktivência Časového programovania	-	24 h/Deš	-	-
1640	Prevádzka funkcie legionela: VYP Periodicky Pevný deš v týždni	-	VYP	--
1641 Počet dni	medzi funkciami legionela (1...7)	-	7	-	-
1642 Deš aktivovania fungcie legionela (pondelok ..., nedela)		-	Pondelok	-	-
1644	Čas spustenia fungcie legionela	-	---	-	-
1660	Spôsob použitia cirkulačného Čerpadla TÜV	-	Uvolnenie pripravy TÜV	-	-
1663	Teplota, pri ktoroj sa vypne cirkulačné Čerpadlo TÜV	°C	45	8	60

10.3 OSTATNÉ PARAMETRE

OvláDACÍ panel	KONFIGURÁCIA	Nastavenia z výroby
5710	Vykurovací okruh 1	ZAP
5721	Vykurovací okruh 3	VYP
5730	Nastavenie sondy TÜV podl'la typu kotla(zásobnik alebo prietokový ohrev)
5731	OvláDACÍ prvok pre kontrlu prednesti TÜV	Rozdelovací ventil
5970	Čidlo prednosti TÜV (pre kotly s prietokovým ohrevom)	-
5971	Umiestnenie kontaktu	-
5973...5976	Parametre pre stanovenie prietoku vody odberu TÜV	-
5977	Vstup priestorového termostatu Jedného z vykurovacích okruhov	Priestorový termostat zóna 1
5978		-
6020	Multifunkné: je možné manuálne nakonfigurovat' vystupy a vystupyVykurovací okruh 1, 2 o 3: riadi zmiešanú zónu (1,2 alebo 3 -kapitola 6)Regulátor teploty spiatočky: nepoužíva sa	-
6021		-
6022	Solárny ohrev TÜV. riadi solárny systém s 2 sondami a Čerpadlom (kapitola 8)Predreg./napájacé Čerp.: nepoužíva sa	-
6024	Nepoužívajú sa	-
6026		-
6028		-
6030...6038	Vid' kapitola 10	-
6040...6045	Vid' kapitola 10	-
6046...6068	Vid' kapitola 10	-
6097	Typ sonyd použitej pre solárny kolektor	Pt 1000
6200	Uloženie stavu Čidiel(kapitola 5.2)	-
6212	Informácie výrobcu	-
6213	Informácie výrobcu	-
6215	Informácie výrobcu	-
6217	Informácie výrobcu	-
6230	Informácie výrobcu	-
6231	Informácie výrobcu	-
6704	Aktivácia zobrazenia interného kódu	áno
6705	Interny diagnostický kód	-
6706	Fáza horák, v kstorej sa objavila porucha	-
6710	Reste reli alarmu (kapitola 10)	nie
6800	História – posledné porucha	-
6805	Interny kód posledné poruchy	-
6806	Fáza horák pri posledné poruche	-
od 6810 do 6996	História poruch	-

Uvedene konfiguracia su platne tiez pre d'alsie relé/sondy/vstupy dosky, akn napr. rele QX1 (riadok 5890) alebo sondy BX2 (riadok 5931) a BX3 (riadok 5932).

11. DAL'SIE FUNKCIE

Okrem skor opisanych nastaveni je mozné nakfigurovat vstupy a vystupy podla poziadaviek systemu.V nasledujucich schemach je vystup relé QX21 a sonda BX21 prisluensstva, ale rovnako plati pre relé QX22, QX23 a sondu BX22.Vo vsetkych priapdoch je nutné nestavit prisluensstvo ako "Multifunkcné".

MENU	PROGRAMOVACI RIADOK	PARAMETER	HODNOTA PRE NASTAVENIA	POPIS
KONFIGURÁCIA	6020	Funkcia Rozširujúci modul 1	Multifunkčný Aktižvácia fungcie soláru

11.1 CIRKULAÇNÉ CERPADLO TÜV

Pokial je použity zásobnik TÜV, je možné kontrolovat recirkulačné Čerpadlo. Aktivovanie funkcie je viazane na casové programovanie TÜV. Funkcia aktivuje Čerpadlo na 10 minút, nasleduje pauza 20 minút. Minimalizuji sa tym cirkulačné straty. Pomocou Ovladacieho panelu vstúpte do menu 2, vid popis v kapitole 5:

MENU	PROGRAMOVACI RIADOK	HODNOTA POPIS
KONFIGURÁCIA	6030 Cirkuláčné Čerpadlo Q4 Aktivovanie cirkuláčného Čerpadla TÜV (vystup relè QX21)
	6040	Sním. T cirkulácie TÜV B39	Aktivovanie sonyc cirkulácie TÜV (sonda BX21)
TEPLÁ UžITKOVA VODA	1663 z výroby = 45°C Hodnoty teploty		TÜV, pod ktorou je Čerpadlo aktivne (hodnota cirkulácie)

11.2 SOLÁRNY SYSTÉM PRE OHREV BAZÉNA

Ohrev bazena pomocou solarnych kolektorov moze byt vykonany nasledujucim sposobom.

Konfiguráciy vykonajte vid' popis v kapitole 8. Systém je potom nakfigurovaný pre použitie solárnych kolektorov pre TÜV. Pomocou Ovladacieho panelu vstúpte do menu 2, vid' popis v kapitole 5:

So

MENU	PROGRAMOVACI RIADOK	HODNOTA POPIS
KONFIGURÁCIA	5931	Snímač teploty bazénu B13	Aktivovanie sondy bazéna (vstup sondy BX2)
	6030	Akčný Člen obv. bazéna K18	Aktivovanie Čerpadla pre vyhrievanie bazéna (Výstup relè QX21)
TEPLÁ UžITKOVA VODA	6046 Uvolenie bazéna- solár Požiadavka na ohrev bazéna od nadradenej regulácie

Pouzitie kontaktu H2 je dolezite, pretoze zarucje spravne fungovanie systemu, umoznue tepelnu vymenu s bazenom, ak to ten umozni. Uistite sa teda, ze je bazen napusteny a prevadzkyschopny.

11.3 VSEOBECNÁ POZIADAVKA TEPLA

Vseobecn poziadavka tepla je poziadavka, ktora nevychadza ani od Jedneho z troch vykurovacich okruhov a/alebo z okruhu TUV. Tato poziadavka je nazyvana poziadavka spotreby a sluzi na dodanie tepla externym Jednotkam, ako napr. pre ohrev vody v bazene.

Funkciu aktivujete vykonanim nasledujucej konfiguracia.Pomocou Ovladacieho panelu vstupe do menu 2, vid popis v kapitole 5:

MENU	PROGRAMOVACI RIADOK	HODNOTA	POPIS
KONFIGURÁCIA	6030	Čerp. okruh spotr. VK1 Q15	Aktivovanie Čerpadla kvôli vonkajšej požiadavke 1 (Výstup relé QX21)
	6046	Požiadavka spotrebiča VK1	Kontakt pre vonkajšiu požiadavku 1
OKRUH SPOTREBIČA 1	1859	Nastavenie z výroby = 70°C	Teplota nábehu vykurovania kvôli vonkajšej požiadavke 1

Ak je poziadavka dodávaná pomocou analógoveho signálu 0-10 V, je potrebné nastavit' parameter 6046 ako "Richiesta utenza CR1 10V". Dalej musí byt' nastavená charakteristika signálu pomocou parametrov:

6049

Hodn. napătia 1 H2 modul 1

6050

Funkčná hodn. 1 H2 modul 1

6051

Hodn. napătia 2 H2 modul 1

6052

Funkčná hodn. 2 H2 modul 1

11.4 DALSIE KONFIGURACIE

Prehlad dalsich konfiguracil:

Relé QX21

Alarmovy vystup K10	Alarm (napr. bytovy dom)
Napájacie Čerpadlo Q14	Čerpadlo aktívne pri každej požiadavke na vykurovanie alebo vonkajšej požiadavke
Časovy program 5 K13	Kontakt riadený “časovým programom”
Požiadavka na chlad k28	Požiadavka na chlad ochladzovacieho okruhu 1
Doplěhovanie vody K34	Ventil automaticého napúst’ania kotla
Vypnutie ventilatóra K38	Vonkajšia kontrola ventilatóra

Sonda BX21

E	Porucha Popis poruchy
10 Čidlo vonkajšej sondy	Okruh vykurovania je aktivny bez ovládania (termostat, priestorová"Justnotka alebo vonkajšia"Justnotka) alebo je poskodená vonkajšia sonda
84	BSB, problem v komunikácii	2 alebo viac priestorovych"Justnotiek nakonfigurovanych pre rovnáký okruh vykurovania
98 Prídavný modul 1 Príslušenstvo	AGU 2.550 nenájdené alebo nerozpoznané
99 Prídavný modul 2 Príslušenstvo	AGU 2.550 nenájdené alebo nerozpoznané
373 Prídavný modul 3 Príslušenstvo	AGU 2.550 nenájdené alebo nerozpoznané
30 Sonda vystupu 1 Nenájdená sonda	zmiešavaného okruhu 1
32 Sonda vystupu 2 Nenájdená sonda	zmiešavaného okruhu 2
260 Sonda vystupu 3 Nenájdená sonda	zmiešavaného okruhu 3
335 BX21 Žiadna funkcia Sonda BX21	nie je nakonfigurovaná
336 BX22 Žiadna funkcia Sonda BX22	nie je nakonfigurovaná
324 BX rovnákě Čidlá Dve alebo viac	sond je nakonfigurované na rovnákú funkciu
52 Sonda ACS 2 Nenájdená sonda	TÜV soláru
73 Sonda kolektora 1	Nenájdená sonda solárneho kolektora
57 Sonda cirkulácie TÜV	Nenájdená sonda cirkulácie TÜV
243 Sonda bazěna	Nenájdená sonda bazěna
25 Sonda kotla na drevo	Nenájdená sonda kotla na drevo
346 Chýba Čerpadlo kotla Q10	Nenájdené Čerpadlo kotla na biomasu

13. TECHNICKÉ UDAJE

Napájanie	Prevádkové napătie	AC 230 V (±10 %)
	Frekvencia	50/60 Hz
	Maximálny príkon	4 VA
	Bezpečnost vedenia (Napájanie a vystupy)	max. 10 AT
Kabeláž	Kábel alebo lìcna (skrūtená alebo s dutinkou)	-
	1 vodič	0,5...2,5 mm²
	2 vodiče	0,5...1,5 mm²
Funkné údaje	Trieda softaru	A
	Druh prevádky podla EN 60 730	1b (automická operária)
Vstupy	Digitány vstup H2	-
	Bezpečnostné malé napătie pre bezpotenciálové kontakty	-
	Kontakt pre malé napătie	-
	Napătie pri Rozopnutom kontakte	DC 12 V
	Napătie pri zopnutom kontakte	DC 3 mA
	Analógový vstup H2	-
	Bezpečné malé napătie	-
	Rozsah	DC 0..10 V
	Vnútorný odpor	> 100 kΩ
	Vstup L	AC 230 V (±10%)
	Vnútorný odpor	> 100 kΩ
	Vstupy Čidlel BX21, BX22	NTC 10k
	povolené káble pripojenia (med')	-
	priemer	mm²	0,25	0,5	0,75	1,0	1,5
	maximálna dlžka	m	20	40	60	80	120
Výstupy	Reléové vystupy	-
	prúdový rozsah	AC 0,02...2 (2) A
	maximálny spinaci prúd	15 A per ≤1 s
	maximálny celkový prúd (pre všetky relé)	AC 6 A
	napă'tový rozsah	AC 24...230 V (pre bezpotenciálové vystupy)
Rozhranie	BSB	2 vodičové zapojenia, nie je možné vymenit' polarizáciu
	Dížka káblov základný pristroj – periférný pristroj	max. 150 m
	celková dlžka	max. 300 m (maximálna kapacita kábla 60nF)
	Priemer kábla	0,5 mm²
Maximálny počět kotlov v kaskáde		16

INDICE

DESCRIPCION DE LOS SIMBOLOS. 138