EK15002 - Kúrenie Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EK15002 Eurom

Přejeme vám hodné zábavy s EK-topeni!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Kdo mûze prístroj používat

1. Pred použitím (a przyp. montážou) zariadenia si dôkladne a uplne precítajtearto námod na použitie. Námod na použitie si starostlivovuchovajte pre neskorsie použitie a pripadné posunutie d'alej.
2. Pred použitím skontrolujte nové zariadenia (vrátane kábla a zástrčky), Či nie je viditelné poškodené. Poškodené zariadenie nepoužívaite, ale ho doručte dodávatelovji na výmenu.
3. Nesprávné použivanie alebo instalácia zvyšujú riziko zaiahnutia elektrickým prudom a/alebo požiaru.

1. Zariadenie neumiestnujte v blízkosti a pod elektrickou zásuvkou, ani ho na šnu nesmerujte a neumiestnujte ho v blízkosti otvoreného ohna alebo zdrojov tepla.
2. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo nasmerované na nábytok, záclony, papier, oblečenie, postellínú bielizeñ ani iné horl'avé predmety. Uvedené materiały udržiavajte v odstupe najmenej 1 meter od zariadenia!
3. Ohrievač nepoužívajte vonku a v priestoroch mensích ako 40m^3 (EK5001), 70m^3 (EK9002), 115m^3 (EK15002).
4. Zariadenie obsahuje vo vnútri horuce a/alebo zeravé a iskriace Časti. Nepoužívajte teda zariadenie v prostredi, v ktorom sa skladujú horlaviny, farby, hor'ave kvapaliny a/alebo plyny atd'. Zariadenie nepoužívajte v prostredi s nebezpečenstvom požiaru, aka napriklad pri plynovych nádržiach, plynovych potrubiach Či aerosólovych nádobkách. Vedie to k nebezpečenstvu vybuchu a požiaru!
5. Zariadenie nie je vhodné pre montáž na stenu alebo strop.
6. Zariadenie nepoužívajte v priamom okoli vane, sprchy alebo bazěna.
7. Zariadenie je odolné voči kvapkajúcej/striekajúcej vode, ale vzhl'adom na to, ze je mobilné, nie je vhodné na používanie v kúpelniach alebo pri bazěne. Zariadenie neumiestnujte v blízkosti privvodov vody a vodních nádrží. Zabezpečte, aby zariadenie nemohlo spadnú't do vody a aby sa donnedostala Žiadna voda. Ak vsak zariadenie predsa len spadne do vody, majskór vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky! Ak došlo k vniknutiu vody do zariadenia, nepoužívajte ho, ale ho dajte opravit. Zariadenie, kabel

ci zastrochu tiez nikdy neponarajte do vody ani inj tekutiny a nikdy sa zariadenia nedotykajte mokrymi rukami.

1. Vzduch okolo zariadenia musí cirkulovat' bez prekážok. Zariadenie preto neumiestnujte blízko stien Či veℓkých predmetov a nie pod policu, skriñu, záclony a pod. Pri umiestné zariadenia dodržiavajte minimálne volné vzdialenosti.

Predná strana, minimálna volná vzdialenost' 100 cm

Zadná strana, minimálna volná vzdialenost' 100 cm

Bočné strany, minimána volná vzdialenost' 100 cm

Vrchná strana, minimálna volná vzdialenost' 100 cm

1. Zariadenie vždy umiestnujte na pevný, rovný a vodorovný povrch.
2. Podklad, na ktory umiestnujete zariadenie, musi byt z nehor'avého alebo tazko hor'avého materialu. Material musi byt v každom pripade odolny voči minimálnej teplate 125°C bez toho, aby sa spálil, Roztopil, zdeformoval alebo vznietil. Pravidelne kontrlujte, Či stena alebo strop sa neprehrievajú; može to viest' k nebezpečenstvu!
3. Zariadenie neumiestnujte na jemn'y povrch, aka je postel' alebo koberec s dlhym vlasom, co by mohlo viest' k upchaniu otvorov.
4. Zariadenie neumiestnujte do otvoreného okna, aby nañ nepršalo, nedávajte ho na mokré povrchy a predchádzajte vyliatiu tekutiny na zariadenie. Zariadenie neumiestnujte za dvere alebo do priestoru, caz ktorý sa prechádza, aby sa predišlo zakopnutiu.

Upozornenia týkajúce sa používania

1. Zariadenie nepoužívajte so Žiadnymi doplnkami/príslušenstvom, ktoré nie su odporúčané alebo dodávané vyrobcom.
2. Zariadenie používajte výlucne s ciełom, s ktorým bolo vyrobené a spôsobom, ako je uvedené v tejto priručke.
3. Niektoré Časti zariadenia sa vel'mi zohrejú a možu spôsobit popáleniny. Osobitná pozornost' je potrebná, ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti, zranitel'né osoby alebo domáce zvierata. Nikdy ich nenechávajte pri spustenom zariadení osamote.
4. Zariadenie nikdy neprikryvajte ani neblokujte, zariadenie sa tym prehrieva a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru. Na zariadenie nikdy nevesajte ani nekladte predmety ako je oblečenie, deky, podušky, papier a pod. Vždy je potrebné dodržiavat minimálnu vzdialenost 1 meter medzi zariadením a horlavými materiálmi. Otvory na ventiláciuŽiadnym spôsobom nesmú byt blokované, aby sa predišlo vzniku požiaru. Zariadenie tiež nikdy nepoužívajte na sušenie

oblečenia ani naš nic nedávajte. Zabezpečte, aby sa o zariadenie nic neopieralo!

1. Zariadenie automaticky nezapínajte pomocou budíka, Časovača ani iného zariadenia, ktoré by ohrievač automaticicky zaplo. Pred použitím je potrebné vždy skontrolováť bezpečnost podmienok! Zariadenie tiež nikdy nepoužívajte s externým regulátorom napátia ako je tlmič a pod., tiež to vedie k nebezpečenstvu!
2. Zariadenie je vchodné len na ohrievanie pracovnych priestorov akosu pracoviská, garázové boxy, sklady a pod. Ohrievač používajte len na tento účel.
3. Napájacie napatie a frekvencia, ako su uvedené na zariadení, musia byt rovnaké ako v používanej elektrickej zásuvke. Používaná elektrická zásuvka musí byt' uzemnená

a elektroinstalácia musí byt chránena prudovým chraničom s 30 mA. Použivaná zásuvka musí byt vždy dobre dosiahnutel'ná, aby sa znej v pripadé potreby dala rychlo vytiahnut zástrčka.

1. Aby sa predišlo pretăženiu a vypáleniu poistiek, nezapájaje do tej istej elektrickej zásuvky alebo elektrickej skupiny, do ktorej je zapojený ohrievač,Žiadne iné zariadenia.
2. Elektricky kabel zo zariadenia uplne odmotajte predtym, ako zapojite zastrcku do zasuvky a dbajte na to, aby sa kabel nikde nedostal do kontaktu s horucimi chastami zariadenia alebo aby sa neprehrial inym sposobom. Nevedte kabel popod koberec, nezakryvajte ho rohozkami, kobercekmi a pod. Kabel nesmie prekazat v ceste. Dbajte na to, aby sa na kabel nestupalo a nestal na nom nabytok. Nevedte kabel popri ostrzych rohoch a po pouzitio ho nestacajte prilis napevno! Predchadzajte tomu, aby sa kabel dostal do kontaktu s olejom, Rozpušadlami alebo ostrymi predmetmi. Pravidelne kontrlujte, ci kabel alebo zastrcka nie su poskodené. Kabel neohybjte a netočte nim, ani ho neomotavajte okolo ohrievača; mohla by sa tym poškodit izolácia!
3. Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča, pretože to može spôsobit préhriatie a požiar. Ak je použitie predlžovacieho kábla nevyhnutné, zabezpečte, aby bol nepoškodený, schvaleny a uzemnený, s minimálnymi priemerom 4 x 2,5 mm² a minimálnym povoleným vykonom 6000 Watt (EK5001), 10000 Watt (EK9002), 16000 Watt (EK15002). Kábel vždy úplne odmotajte, aby sa zabránilo prehriatiu!

4. Zariadenie zapajaje len do pevnej elektricnej zasuvky.

5. Počas používania može byt zástrčka na dotyk mierne teplá; to je normálne. Ak je však príliš teplá, potom má elektrická zásuvka pravdepodobne nejaký nedostatok. Skontaktujte svojho elektrikára.

6. Zariadenie vypnite vždy majprv hlavným vypínačom a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy nevypínajte zariadenie tak,Želen vytiahnete zástrčku zo zásuvky!
7. Zabrante vniknutiu cudzich predmetov do otvorov zariadenia pre ohrievanie/ventilaciu cis vyfukovanie. Mohlo by to sposobitzasiahnutie elektrickym prudom, požiar alebo poškodenie.
8. Spustené zariadenie nikdy nenechávajte bez dohl'adu, ale ho njprv vypnite a potom vyberte zástrčku zo zásuvky.
9. Ked'sa zariadenie nepoužíva, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky! Zástrčku potom vždy uchopte rukou; nikdy netahajte za kabel!
10. Zariadenie sa poças používania velmi zohreje. Nedotýkajte sa zariadenia poças používania a tesne potom: spôsobuje to popáleniny.
11. Nikdy neprevádkujte prístroj mokrými rukami.

Kto smie zariadenie používat'

1. Deti mladsie ako 3 roky sa nesmú nachádzat v blízkosti zariadenia,Pokial' nie je zabezpečený neustály dohlad.
2. Deti od 3 do 8 rokov smú zariadenie len zapnú't alebo vypnú't, ak je umiestnéné na svojom bežnom mieste a ak su pod dohl'adom, alebo ak dostali instrukcie o bezpečnom používaní zariadenia a chapu, aké nebezpečenstvá su s tym spojené. Deti od 3 do 8 rokov nesmú zapájac't zastrčku do elektrickej zasuvky, nastavovat'ci Čistit zariadenie a nesmú vykonávat' ziadnu uživatel'sku udrzbu.
3. Zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami ānedostatkom skúsenosti a vedomosti vtedy, ak su pod dohladom a dostali instrukcie týkajúce sa bezpečného používania zariadenia, pričom chapu, aké nebezpečenstva s u s tym spojené.
4. Deti nesmú Čistit' zariadenie alebo na šom vykonávat udrzbu, ak nie su pod dohladom.
5. Deti sa so zariadenim nesmu hrat.

Upozornenia týkajúce sa udrzby

1. Zariadenie udržujte v Čistote. Prach, nečistota a/alebo usadenina vo vašom zariadení bývajú Často prćinou prehriatia. Dbajte na to, aby sa také znečistenie pravidelne odstrańovalo.

2. Zariadenie vždy vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnú't predtým, ako:

3. chcete vycistit' zariadenie.

4. chcete vykonat uživatel'sku udrzbu zariadenia.

5. sa dotykate zariadenia alebo ho premiestnujete.

6. Ak zistite poškodenie zariadenia, elektrického kábla alebo zăstrčky, prípadne ak nefunguje správné, vydáva nezvyčajné zvuky, vycházda z neho zámach alebo dym, spadlo alebo vykazuje akúkol'vek inú poruchu, nezapínajte ho. Ihned' vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky. V takom prípade vrátte celé zariadenie dodávatel'ovi alebo ho odneste k elektríkarovi s osvedčením a nechajte ho skontrolovat a/alebo opravit. Vždy Žiadajte použivanie originálnych náhradných dielov.

7. Zariadenie možu otvara t a/alebo opravovat len oprávnene a kvalifikované osoby. Zariadenie neopravujte sami, moze to byt nebezpečné! Opravy alebo upravy zariadenia vykonané neopravnymi osobami narusaju odolnost voci prachu a vode a vedú k zániku záruky a zodpovednosti vyrobcu.

8. Ak je poskodeny elektricky kabel, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny pracovnik alebo osoby s porovnatel'nou kvalifikaciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Odchylky od bodu 3, 4, 5, možu spôsobit poškodenie, požiar a/alebo osobné zranenie. Vedú k zániku záruky a zodpovednosti dodávatela, dovozcu a/alebo vyrobcu za následky.

Popis

Ohrievace EUROM EK su skutočné radiátry s vykonnym ventilátorom, ktorým precházza velké množstvo vzduchu.

• O alebo vypnuté
• iba ventilador
• výkon 2500 W (nízky)
• vykon 5000 W (vysoký)

• vykon 5000 W pridavnymi vetracimi

• Na pravej strane sa nachadza plynule nastavitelny termostat.

Ovladaci panel EK9002

• O alebo vypnute

• iba ventilador

• výkon 5000 W (nízky)
• vykon 10000 W (priemer)

• vykon 15000 W (vysoký)

• Na pravej strane sa nachadza plynule nastavitelny termostat.

Na paneli EK9002 a EK15002 tiež je reset bodu (pozri Bezpečnostné prvky).

• Odstrante vsetok obalovy materiai a udrzujte mimo dosahu detí. Po odstraneni balenia skontrolujte zariadenie na poskodenie a ostatné znaky, ktoré by mohli indikovat poruchu/chybu/zlyhanie. V pripe pochybností zariadenie nepouživajte, ale kontaktujte svojho predajcu, aby zariadenie skontroval alebo vymenil.

• Vyberte vchodné miesto pre zariadenie s prihliadnutím na vsetky vyšsie uvedené upozornenia v toto návode.

• Uistite sa, ze je prístroj vypnutý (nastavený v polohe O), potom ho pripojte k správné fungujúcej 400 V - 50 Hz zásuvky ( uzemnenej elektrickej zásuvky). Ohrievač pri pájajte iba k uzemnenej zásuvke!

Nastavenie a prevádzka

Pri pvom použití ohrievača (alebo ak chcete znovu nastavit požadovanú teplotu), otočte termostat do maximálnej polohy (čo najd'alej proti smeru hodinovych ručiciek).

Pomocou prepinača režimov nastavte prístroj podla vlastnych požiadaviek (strane sa nachádza volic režimu): iba ventilátor, s nízkym vykonom (priemer vykonom) alebo s vytokým vykonom.

Hned' ako teplota v priestore dosiahne požadovanú uroven, pomaly otáčajte termostatom proti smeru hodinovych ručićiek. Ohrievač bude automaticicky udržiavat teplotu na tejto urovní. Teplota sa udržuje zapínám a vypínám vykurovacích telies, ked' teplota prilis narastie alebo klesne.

Ak je to potrebné, možete teraz prepnú't na nižsí ohrev.

Ak chcete zariadenie vypnut, prepnite vypinace do polohy O (vyp). Ohrieva c sa vypne. Odpojte od napajania.

Poznámka! Ked' termostat vypne vykurovacie telesá, ventilátor stale pracuje.

Takýmto spósobom sa vzduch neustále udržiava v pohybe, co prístroju umoznuje prisne mera' ochladenie priestoru.

Termostat je plynule nastavitel'ny. Vyssiu teplotu nastavite otacanim v smere hodinovych ruciciek, nizsiu teplotu otacanim proti smeru hodinovych ruciciek.

Model EK 9002 & 15002 je vybaveny doplnkovym zariadenim s ciel'om zvy'senia bezpečnosti a predlženiaŽivotnosti. Tato doplnková funkcia vypne ventilátor ohrievace len vtedy, ked'teplota v ohrievaci klesne pod 30 stupnov Celzia. Ak ohrievacvypnetetym, ze otočite funkné tlacdldno na 0, ventilátor sa bude este dalsie 3 až 4 minúty dalej otáčat, kým teplota v ohrievaci neklesne pod 30 stupnov Celzia. Zástrčku zo zásuvky možete vytiahnut, až ked'sa ventilátor zastaví.

Bezpečnostné privky

V pripe de interného prehriatia vypne ohrieva ochrana proti prehriatiu. V pripe, ze sa vykurovanie vypne z dóvodu prehriatia, okamžite prepnite prepinač do polohy O, odpojte a nechajte ohrievač chladnú't majmenej 10 minút. Teraz musité najpriv resetovat' EK9002 a EK15002 stlačením tlačidla reset.

Teoreticky je teraz moźnePokračovat v normálnej prevádzke. Prehrievanie zariadenia však má obvyklú prćinu: ohrievač nemože dostatočne uvolnovať svoje teplo alebo nasávat Čerstvý vzduch (pretoze je prístroj zakrytý, su zablokované vystupy, ohrievač sa nachadza blízko steny atd.). Pred d'alśim použitím ohrievača odstránte prćinu prehrievania. Ak nemožete najst prćinu a prehriatie sa opakuje, prestañe prístroj používat a kontaktujte svojho predajcu/certifikovaného

elektrotechnika a poziadajte o kontrolu/opravu. Prehriatie predstavuje vázne riziko požiaru!

Čistenie a udrzba

Vonkajšok ohrievača pravidelne utierajte suchou alebo mierne navlhčenou látkou. Nepoužívajte agresívne mydlá, spreje, Čistace prostriedky ani abrazívne vosky, lešidlá alebo chemické roztoky!
- Pomocou vysávača opatrne odstránte vsetku špinu a prach z mriežok a uistite sa,Že otvory vstrupu a vystupu vzduchu su Čisté. Dávajte pozor,aby ste sa počas Čistenia nedotkli alebo nepoškodili Žiadne vnútorné Časti!
- Ohrievač neobsahuježiadne d'alsiečasti, ktoré si vyžadujú udrzbu.
- Ak je to moźne, na koncisezony uskladnite ohrievač v originálnom baleni. Uskladnujte ho vo vzpriamenej polohe na chladnom, suchom a bezprasnom miesto.

Likvidácia

V rámci EU daný symbol znamená, ze tento vyrobok sa nesmie likvidovat's bezným komunálném oppadom. Použité zariadenia obsahuju cenne materiały, vchodné na opátovné vyuzitie. Je potrebné ich recyklovat, aby sa zabránilo poškodeniuŽivotného prostredia a zdravia v dösledku neregulovanej likvidácie oppadu. Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto, ktoré je na to určcene, alebo kontaktujte pôvodného dodávatěa, u ktorého ste zariadenie kúpili. Mõze zabezpečit, aby sa mohlo co najviac

suciastok zariadenia recyklovat.

CE stanovisko

Pozri stanku 89.

Mulṭumim