MIG190KOMBI - Zvárací stroj Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MIG190KOMBI Güde

Preklad originalneho námodu na prevádžku Zvaračka

Svařecka s ochrannou atmosférou k tepelnému spojovani zeleznych kovu tavením hran a privádením pridavného materiaú.

Na obou rukou nods prehrnovaci rukavice z vchodného materialu (kúze). Musí se nacházet v bezvadném stavu.

Na ochranu odévu proti poletujićim jiskram a popa- leninám nods vchodné zástery. Pokud to vyžaduje druh prace, napr. svařovani nad hlavou, musi se nosit ochranny oblek a, jestlje je to potreba, odpovidajici ochrana hlavy.

Vhodné ke svařovani se zvyšeným elektrickým ohrožém.

Jednofazovy stridavy proud se jmenovitym kmitoctem 50-60 Hz

Vadné a ebo likvidované elektrické Čelektronické pristroje musí byt odevzdány do prísluśnych sberen.

Chrahte prd vlhkem.

CE symbol

UDRZBA

• Pomer skutočného pracovného Čašu a celkoveho pracovného Čašu.
  Poznámka 1: Tento pomer leží v rozmédzi 0 až 1 a smie byt'vyjadreny v percentách.
  Poznámka 2: Pre tento Dokument predstavujé dlžka uplného cyklu 10 min. Ak je cyklus napriklad na urovni 60% , mala by po dobe zaťazenia v trvani 6 min nasledovat'doba chodu naprázdno 4 min.
  Cas zapnutia bol urceny pri 40^ pomocou simulacia.

Zvaračka s ochrannou atmosférou na termické spájanie zeleznych kovov taverním hrán a privadzanim aditíva.

Používajte len drotové elektródy určné pre tento prístroj.

Toto zariadenie je zariadenie na oblukové zvaranie s obmedzenym pracovným cyklom a zodpovedá trie de A podla normy 60974-10. Zariadenie je vchodné na priležitostné priemyselné a komercné účely, ako aj na obcasné mensie práce v oblasti hobby a domaceho kutilstva.

Na internete sme pre vás sprístupnili technickú dokumentáciu pre demontáz, zoznamy náhradných dielov, schemy zapojenia a zoznam recyklovatelných materiálov. K technickým dokumentom mate pristup pomocou QR kódu alebo zodpovedajúceho odkazu pod technickymi udajmi tychtoPokynov.

Súcastou používania v zhode s určením je aj dodržiavanie bezpečnostnych upozorneni a montážneho námodu ā prevádkovychPokynov v námode na obsluhu.

Je nutné dokladne dodržiavat platné predpisy prevalcie nahod..

Zvaračka sa nesmie používat:

-vnedostatočne vetranych priestoroch
- vo vlhkom alebo mokrom prostredi,
v prostredi nebezpecenstvom vybuchu,
- na roztápanie rur potrubia,
v blízkosti l'dú's kardiostimulatorom
a v blízkosti l’ahko zápalnych materiálov

Tento pristroj sa smie použivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodržani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je moźne vyrobcu povazovat za zodpo -vedného za škody.

Upozornujeme, ze naše zariadenia neboli svojim určením konstruované naživnostenské, remeselné alebo priemyselné použitie. Ak sa zariadenie použije vživnostenskych, remeselnych alebo priemyselnych prevadzkach alebo pri odobnych chinnostiach, nemožeme prevziat ziadnu záruku.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Pretoze použivanie tohto prístroja moze byt pri nesprávnéj manipulacii spojené so závažnymi nebezpečenstvami, smú byt jeho použivanim povere- ne len vecne znalé osoby.

Osoba obsluhujuca pristroj musi byt primeranym sposobom zaucená vzhladom na jeho nastavenia, obsluhu a pouzivanie.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutné ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek: Na prístroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdělávania s ciełom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skolitefa.

Skolenie: Použivanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajuce poucenie odborníkom, resp. námodom na obsluhu. Specialne skolenie nie je nutné. Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Zvyškové riziká

Aj napriek dodrziavaniu prevadzkového námodu mozu existovat aj skryte zvyskové rizika.

Aj ked'sa Zvaračka použiva v sulade s predpis-mi, zostavaju vždy zvyškové riziká V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim tejo zvaračky na zvara-nie sa možu vyskytnút nasledujúce nebezpečenstva:

• Poranenia očí oslepením,
• Pri kontakte s horucimi Častami pristroja alebo s obrobkom (popäleniny),
  Pri nespravnom zabezpeceni nebezpecenstvo urazu a poziaru v dosledku Rozptylenych iskier alebo ciastociek trosky,
  Zdraviu skodlive emisie dymov a plynov, pri nedostatku vzduchu, resp. nedostatočnom odsavaní v uzativorených priestoroch.

Správanie v pripadé nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno majrchylejsie kvalifikovanu lekarski pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho.

1. Miesto nebody,
   2.Druh nebody,
2. Počet zranených,
   4.Druh zranenia

SLOVENSKY

Precitajte si vsetky bezpećnostné poukny a instrukcie. Zanedbanie dodržiavania Vystrǎznych upozorneni a poukynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat za následok zásah elektrický prudom, spôsobit požiar a/alebo tázék poranenie. Tieto Vystrǎzné upozornenia a bezpećnostné poukny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pracovný priestor udržiavajte Čistý a uprataný.
Nepoupratované pracovné miesta a obrabace stoly
zvyšujú riziko nehôd a poraneni.

Tento pristroj nie je vchodn y na pouzitie prostred nictvom osob (vratane deti) so znizenymi telesnymi, zmyslovymi a dusevnymi schopnostami alebo chy-bajucimi skusenostami prip. odbornymi znalostami, iba ak by tieto boli adekvatne poucené, alebo ak by boli pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpecnost. Okrem toho treba na deti davat pozor aj kvoli tomu, aby sa zabezpecilo, ze sa s pristrojom nebudu hrat.

V pracovnej oblasti dodržujte miestne predpisy urazovej prevalcie a bezpečnostné predpisy.

Pozor! Predpisy vo vasej krajine mozu obmedzovat pouzivanie tohto stroja.

Nepouživajte Žiadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo vyrobcom určene a odporucané SPECIALNE pre toto ručné elektrické náradie.

Prístroj poças doby prevádzky nesmie stav natesno ani priamo pri stene. Len tak sa do strbrin otvorov dostane vždy dostatok vžduchu.

OPATRNE! Neodborná manipulácia moze viest'k prehriatiu zvaračky na zvaranie alebo k vecným skodám.

Pristroj sa nesmie použivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Ak by stroj vykazoval nedostatky, v ziadnom pripeh ho neprevadzkujte.

Osoby, ktoré používajú elektronicý pristroj na udržanieŽivotnych Funkcii (ako napr. kardiostimulator atd.), by sa mali informovat u svojho lekára skór, neš sa budú pohybovat v blízkosti tohto zariadenia, aby mali istotu, ze magnetické pola v spojení s vysokymi elektrickými prudmi ich pristroj neovplyvnia.

Prevdzka je povolena len s ochrannym vypinaecom proti chybovemu prudu (RCD max. chybovy prud30 mA).

Zasuţe vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napătia a frekvencie a pridřžajte sa platnych noriem.

Chybná elektroinstalácia, priliš vysoke sieťové napatie alebo nesprávnam manipulácia možu viest k zásahu elektrickým prudom. Každý elektrosok moze byt smrtelný.

• Bezpodmielecne dbajte na to, ze ochranny vodic v elektrickych zariadeniach alebo pristrojoch sa pri nedbanlivosti moze v dosledku zvara-cieho prudu zničit:

napr., ak sa uzemnovacia svorka polozi na teleso zvaracieho pristroja, ktoré je pripojene k ochranému vodiču elektrického zariadenia. Zvaracie prace sa vykonávaju na stroji so svorkou pripojenia ochranného vodiča. Je tak moźne zvarat na stroji bez nutnosti pripevnenia uzemnovacej svorky k stroju.V toto pripad prúdi zvaraci prud z uzemnovacej svorky cz ochranny vodič do stroja. Vysoký zvaraci prudMZe sposobit roztavenie ochranného vodiča.

Zabzepečenie privodov ku sietovym zasuvkam poistkami musi zodpovedat predpisom (VDE 0100). V sulade s tymito predpismi sa teda smú použit len poistky, resp. poistné automaty zodpovedajuce prierezu vedenia (16 amperový istic).

Použitie včśich poistiek moze spósobit zhorenie elektrického vedenia, resp. skody v dôsledku požiaru budovy.

Pri pretaženych napajacich sietach a elektrickych obvodoch mozu poças zvarania vzniknut poruchy na inych spotrebicoch. V priade pochybnosti sa poradte s distributorom elektrickeho prudu.

Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, Či nie je poskodený elektricky kabel a/alebo zásuvka.

Káble musia byt vždy uplne odvinute, aby sa zabránilo ohrozeniuzosilnenými elektromagnetickymi polami.

Poskodené alebo zauzlené privodné kable zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom. Sietový kabel položte tak, aby nemohlo dojst k potknutiu.

Použivaný sietový prípojné kabel je kvalitné vodič, ktorý nesmie byt poskodený. Dbajte pri svojej práci na to, aby sa nedotýkal horúcích predmetov. Ak sa pripájacie vedenie poskodi, musi sa nahradit špecialnym pripájacím vedením, ktoré je dostupné u vyrobcu alebo v jeho zákaznickom servise.

Výmenu pripopajacieho vedenia smie vykonat iba vyrobca alebo jeho zákaznicky servis, popripade obdobne kvalifikované osoby.

Bezpečnostné upozornenia pre zvaračky

VAROVANIE!Nebezpečenstvo požiarul! Podborná manipulácia moze viestk važnám požiarom alebo poraneniam!

Zvaračka má stipen ochrany IP21S a nesmie sa vystavovat džd'u a vlhkosti poças prevadzky a skladovania.

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.

Dbajte na bezchybny stav zvaracich kablov,dyzy, horaka a uzemnovacich svoriek. Opotrebovanie izolacia dielov, ktoré vedu prud, moze vyvolat nebezpecnú situaciu aznizit kvalitu zvaracich prac.

Použivanie tohto prístrojamöze pri určitych dieloch viest' k opotrebovaniu. Kontrolujte preto pravidelne mozné poskodenia a nedostaty prístroja.

Chrante zvaraacku na zvaranie pred vhlkostou a pouzivaje ju yluene v suchych interieiroch.

Neponárajte zvaračku na zvaranie ani sietový kabel alebo sietovú zastrčku do vody ani do inych kvapalin.

Nikdy nechytajte zvaračku na zvaranie alebo sietovú zastrčku vlhkymi rukami.

Vyvarujte sa kazdeho priameho kontaktu s obvodom zvaracieho prudu.

Napatie naprázdno, ktoré vzníká medzi prudovou džou a uzemnovacou svorkou, moze byt nebezpečné.

Nikdy nezavádzajte ostre a/alebo kovové predmety do vnútra pristroja.

Nikdy nevystavujte seba a iné osoby bez ochrany posobeniu elektrického oblúka alebo zeraveho kovu. Striekajúce zvaracie perly možu spósobit popáleniny.

SLOVENSKY

Noste vždy vchodný zvaračský štit, ochranný odev a ochranné rukavice.

Pracujte s odsávacim zariadenim alebo v dobre vetranych miestnostiich.

Dbajte na to, aby sa v okruhu 15 m od svetelného oblúka nenachádzali ziadne osoby bez ochranného odevu a ochrany oci. Chrante seba a okolo stojace osoby pred pripadnymi nebezpečnymi učinkami svetelného oblúka!

VAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia! Odobná manipulácia moze viest k nažnám poraneniam!

Hadicová dýzu a obrobok po prevádzke njapr vnechajte vychladnút.

Dlhodoba praca s pristrojom moze poskodit sluch. Noste vzdy chraniie sluchu.

Dbajte na to, aby bol zvaraci dym odsavany, resp. miesto zvarania dobre vyvetrané.

Pozor! Nebezpečenstvo urazu z dovodu rozstrekovaných Čiastociek trosky

Troska je po stuhnuti tvrda a krehká. Nasledne sa kladivom na trosku rozbije troska na ostre Čiastky, ktoré moźu nebezpečne poranit oci.

Rozzeravená troska a iskry možu spôsobit poziare a výbuchy. Prístoj nikdy nepoužívajte v horťavom prostredi.

Pozor! Ohrozenie ziarenim a popaleninami

• Na pracovisku je potrebné z dovodu nebezpečenstva ohrozenia zraku vyvesit upozornenie „Pozor, nepozerajte sa do plameña".
• Pracoviská treba podla moznosti zatienit takym sposobom, aby boli osoby nachadzajuce sa v blízkosti chrànene.
  Nepovolané osoby sa musia zdrziavat mimo dosahu zvaracich prac.
  Steny v bezprostrednej blízkosti stacionárnych pracovísk by nemali byt svetlej farby a ani lesklé.
• Okna sa musia zabezpečit minimálne do výšky hlavy proti prepustaniu alebo odrážaniu ziarenia, napr. vchodnymi natermi.

Zvaračku na zvaranie, sietovú zastrčku a sietový kabel držte v dostatočnej vzdialenosti od otvoreného ohna a horucich ploch.

Nezvarajte na nadrziach, nadobach alebo potrubiach, ktore obsahovali horfavé kvapaliny alebo plyny.

Drevo, piliny, "laky", Rozpušadla, benzin, kerozín, zemný plyn, acetylen, propán a podobné horláve materialíy je potrebné z pracoviska okolia odstránit, resp. chránit pred odletovaním iskier.

Pozor! Nebezpečenstvo požiaru z dovodu rozptylenych iskier

Ak padaju roztavené alebo rozzeravené ciastky kovu ci trosky na hor'avé latky, mozu sa tieto latky vznieti a sposobit poziar. Odstrante preto pred zaćatim zvaracich prac vsetky hor'avé predmety z pracovnej oblasti. Majte pripraveny vchodné hasiaci pristroj.

Obzvlast pritom davajte pozor na nasledujuce materialy:

papier
handry
textilie
- drevo a drevené vlákna
guma
- plast
benzin
- oleje
dechtovlatky
farby a rozpustadla

Na nádobach a rúrkach nevykonávajte Žiadne zvara-nie a rezanie ani vtedy, ak su otvorené, ak obsahujú alebo obsahovali materiały, ktoré pod vplyvom tepla āvihlkosti exploduju alebo možu vyvolat iné nebezpečné reakcie.

Pozor! Riziko vybuchu a vzniku poziaru kvoi iskram vznikajucim pri zvarani

Ako iskry vznikajuce pri zvarani, tak aj zvarané miesto zahriate na vsoku teplotu mozu vyvolat ybuchy. Nepouzivaje preto pristroj v potenciáne vybusnom prostredi, v ktorom sa nachadzaju latky akorhlave kvapaliny, plyny alebo aerosóly farby.

Majte na pamati:

• Ked'je Zvaračka v prevadzke, neukladajte horák na zvaračku s plnenýdrotom ani na iny elektricky pristroi.
  Pred ukončenim zvaracích prác sa nedotykajte ani prudovej dzy, a ani iného predmetu z kovu, ktorý je v kontakte s prudovou dzyou.
• Po ukončeni zvarácích prác okamžite preruste napájanie pristroja elektrickým prudom.
• Bezpodmienečne dbajte na to, aby sa kabel neovinul okolo yasho tela.
• Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste sa nenachádzali v obvode zvaracieho prúdu. Horák a uzemnenie sa musia nachádzat vždy na rovnakej strane.

Na uzativorenych nadobach a rurkach nevykonavajte ziadne zvaranie ani rezanie.

Zvaračku nepouživajte nikdy na odomrazovanie zamrznutych rúrok.

Pri zvarani dodrziavaje prislušné národné smernice a zákony. Tyka sa to hlavnne prislušnych predpisov prevencie nehôd.

Odstavná plocha zdroja zvaracieho prudu moze voci vodorovnej linii vykazovat sklon do 10^ . Prístroi nesmie v tejto nevyhodnej polohe spadnút. V pripad potreby ho zabezpečte.

Ak zvaračku na zvaraanie umiestnite na naklonenej rovine, zabezpeće ju proti prevrhnutiu.

Na predchadzanie poskodeniam pristroja sa pristroj smie prepravovat ylune vzpriamene.

Plynovu flasu zaistite bezpodmenecne protipady. Zvaracka sa nesmie nikdy zdvihat zaroven s plynovou flasou.Pre prepravu plynovych flias platia zvlastne predpisy.

Manipulácia s plynovymi flăšami

Zaistite, aby sa plynové flase použivali a skladovali v miestnostiach, ktoré majú dostatočné privod aj odvod vzduchu.

Netesná plynová flása moze znizit podiel kys-lika vo vdychovanom vzduchu a sposobit teda nebezpecenstvo udusenia.

plyn, ktory je urceny na vykonávanu prácu.

Plynové flase musia byt vždy bezpečne pripevné vo zvislej polohe na nástennom podstavci alebo na spezialne vyrobenom voziku na plynové flase.

S flasou s ochrannym plynom a pripevnem natavovacim zariadenim pre prud plynu sa nesmie hybat. Ventil plynovej flase musi byt pocas prepravy zakryty. Ventil plynovej flase po pouziti uzavrite.

Ak sa vyskytne elektrické dotykové napatie, je potrebné pristroj okamžite vypnut'a nechat ho skontrolovat odborníkom.

Na strane zvaracieho prudu je potrebne neustale dbat na dobré elektrické kontakty.

Pri zvarani vzdy nods na oboch rukach izolujuce rukavice. Tieto rukavice sluzia na ochranu pred elektrickym uderom (volhobezné napatie na obvode zvaracieho prudu), pred skodlivym ziarenim (teplo a UV ziarenie), aka aj pred Rozzeravenym kovom a odstrekujucimi ciastkami trosky.

Noste pevnú izolujúcu pracovnú obuv, topány by mali izolovat aj vo vlhkom prostredi. Poltopány nie su vchodné, pretoze oppadavajuce, rožeravené kvapky kovu mozu sposobit popáleniny.

Oblechte si vchodny ochranny odev, nepouživajte ziadne odevy zo syntetickych látok.

Kontakt s tryskou balika hadic a spracovávanym materialem过剩 sposobit popáleny.

Nepozerajte sa pri zvarani nechranychmi ocami pia-mo do svetelnego obluka, ale vzdy pouzivajte zvaraci ochranny stit spolu s predpisanym ochrannym sklom podla noriem DIN. Svetelnoy obluk vytvara okrem svetelnego a tepelnego ziarenia, ktoré mozu spo sobit oslepenie, resp. popaleniu, zaroen aj UV ziarenie. Toto neviditelne ultrafialove ziarenie spo sobuje pri nedostatočnej ochrane velmi bolestivy zapal ocnych spojiviek, ktorý vsak spozorujete až o niekolko hodin neskôr. Okrem toho ma UV ziarenie za nasledok vznik skodlivych popalenin ako od slnka na nechranych miestach tela.

Aj osoby nachadzajuce sa v blizkosti svetelného obluka alebo pomocnikov treba upozornit na nebezpecenstva a vybavit potrebnymi ochrannymi prostriedkami, a ak to je potrebné, treba postavit ochranné steny.

SLOVENSKI

Na nadobach, v ktorych sa skladuju plyny, pohonne hmoty alebo mineralne oleje a pod., nie je mozné vykonávat ziadne zvaracie prace, ani ke'd' su uz dlhy cis prazdne, pretoze v dosledku zvyskov hrozi riziko vybuchu.

V priestoroch s nebezpečenstvom vzniku požiaru a vybuchu platia osobitné predpisy.

Zvary, ktoré su vystavované velkému namáhaniu a musia bezpodmienečne splnat dané bezpečnostné poziadavyk, mozu robit len špecialne vyškolení a preskúšani zvarači. Patria k nim napriklad: tlakové kotle, kolajnice, závesné zariadenia privesu atd.

Pri pracach v uzkych alebo horucich priestoroch je nutné používat izolujúce podložky a vložky, ako aj rukavice s predženou manžetou z koze alebo inzych nizko vodivych materialov z dovodu izolácie tela voči podlahe, stenám, vodivým Častiam aparátu a podobne.

Pri použití malych zvaracích transformátorov na zvaranie so zvyšeným nebezpečenstvom ohrozenia elektrickým prudom, akopr. v uzkych priestoroch z elektricky vodivych obložné (kotol, potrubia atd.), v horúcích priestoroch (prepotenie pracovného odevu), nesmie byt yvúspné napatie zvaráčky na zvaranie pri volnobehu vyssie ako 48 V~ (efektívna hodnota). Pristroj tak na záklate svojho vystupného napatia poças volnobehu v tomto pripeade možno prevádkovat.

Ochranny odev

Rozptylené iskry vznikajúce pri zvarani možu vyvolat bolesté popáleniny.

Dodržiavajte preto bezpodmienečne nasledujúce upozornenia:

Vždy nostkoženu zasteru.
Používajte kožné rukavice.
Pri zvarani noste nad hlavou vchodnuPokryvku hlavy.
- Nechajte zakončenia nohávic prekryvat' obuv.
- Nostepvnu a izolačnú obuv.

Pocas praçé musí byt zvarač chráneny na celom svojom tele odevom a ochranou tváre proti ziareniu a proti vzniku popálenín.

Na obidvoch rukach treba nosit ochranné rukavice s predlzenou manzetou z vchodného materialu (koža). Rukavice musia byt' v bezchybnom stave.

Na ochranu odevu pred odletujucimi iskrami a popaleninami nods vchodne zastery. Ak si to vyzaduje druh prac, napr. zvaranie nad hlavou, je nutné nosit ochranny overal, a ak to je potrebné, taktiež zodpovedajúco ochranu hlavy.

Použivaný ochranny odev a celé prislušenstvo musia zodpovedat nariadeniu „Osobné ochrannes prostried ky" (2016/425).

Trieda A (IEC 60974-10):

Ak chcete zariadenie používat v obývanej oblasti, v ktorej je napájanie realizované verejnám nízkonapátovém napájacím systemom, moze bytnevýhnutné použitie elektromagnetického filtera, ktorýznízi elektromagnetické rušenie do takej miery, ze nebude vnímané ako rùsíve.

V priemyselnych alebo inych oblastiach, v ktorych nie je napajanie realizované verejnym nizkonapatovym napajacim systemom, moznno zariadenie pouzivat.

Zariadenia triedy A nie su urcene na pouzivanie v obyvanych oblastiach, v ktorych je napajanie realizované verejnym nizkonapatovym napajacim systemom, lebo tam moze pri nepriaznivych pomeroch v sieti sposobovat poruchy.

Ako uživatel'musite zaistit, v pripe de nutnosti po konzultacii so svojou energetickou spolocnostou, aby vás pripájací bod, na ktorom chcete pristroj prevadzkovat, splnoval vyssie uvedené poziadvky.

Použivatel je zodpovedný za poruchy spôsobné zvaraním.

SYMBOLY

Pozor!

Na zniženie rizika zranenia si precitajte prevadzkovy navod.

Pristroj skladujte v suchu a chranychy pred mrazom.

Nevystavujte stroj daždu.

Používajte osobné ochranné prostriedky.

Používajte ochrannú zásteru

Nebezpečenstvo explózie

Vystraha pred Jedovatymi vyparmi!

Chranit pred vlhkostou. Nevystavujte stroj daždu.

Odstup od osob Dbajte na to,aby sa v nebezpecnej oblasti nikto nezdrziaval.

Jednofazovy transformator s usmernovačom

MIG (zvaranie kov-inertny-plyn) MAG (zvaranie kov-aktivny-plyn)

Vhodné na zvaranie so zvyşenym elektrickým ohrozenim.

Jednofazovy striedavy prud s menovitou frekvenciou 50-60 Hz

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberni.

Chrani't pred vlhkestou.

CE symbol

UDRZBA

Pred kaźdym použitím Čerpadla uskutočnite vizuálnu skúšku a uistite sa, ze Čerpadlo, zvlást' však sietový kabel a zástrčka, nie su poskodené.

VAROVANIE Pristroj sa nesmie pouzivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpecnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Ak je zariadenie chybné, opravu musi vykonat vyhradne autorizovany zakaznicky servis.

Použivat'len originale prisluşenstvo a originale nahradné diely.

Necistite pristrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami.

SLOVENSKY

Z vetracieho otvoru a pohyblivych sucasti odstrante po kaźdom pouziti prichyteny prac makkou kefou alebo stetcom.

Len pravidelne udrziavaná osetrovaný prístroi moze byt spoláhlivou pomóckou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

Ak je potrebna vymena napajacieho kábla, musi to urobit'vyrobca alebo jeho zastupca, aby sa predislo bezpečnostnému riziku.

Skladovanie

Prístroj skladujte v suchu a chránéy pred mrazom.

Po používaní nechajte pristroj vychladnút.

Prístroi bezprostredne po použití neprikryvjte ani neukladajte do skrine.

Pristroj uzamknite na vhodnom mieste tak, aby bol chraneny pred neopravnenym pouzitim.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestenych na pristroji alebo na obale.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalové materiały su spravidla volené podla ekologicky priatel'nych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi a preto su recyklovatel'né. Vratenie obalu do materialového obehu setri suroviny a znižuje vyskyt odpadov. Casti obalov (napr. folia, styropor) mozu byt'nebezpechné pre deti.

Nelikvidujte elektrické pristroje s domovym odpadom, použivajte zberné miesta vo svojej obci. Informujte sa na miestnom urade o zbernych miestach. Ak sa elektrické pristroje likviduju nekontrolovaným spôsobom, nebezpećné latky sa mozu poças zvetravania dostat do podzemnej vody a tym do potravinoveho retazca, alebo moze byt flora a fauna dlhé roky otravená. Ak vymenite pristroj za novy, je predávajúci zo zákona povinny prevziat starý na likvidáciu prinajmenšom bezplatne.

Likvidácia zariadenia

Na internete sme pre vás sprístupnili technickú dokumentáciu pre demontáz, zoznamy náhradných dielov, schemy zapojenia a zoznam recyklovatelnéch materialov.

K technickym dokumentom mate pristup pomocou QR kódu alebo zodpovedajúceho odkazu pod technickymi udajmi tychto poukynov.

Záruka

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použit, 24 mesiacov pre spotrebitea a zaćina dno nákupu prístroja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu? Na našej domovské stränke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolo mozné vás prístroj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme sériové cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku.

Sériove císlo:

Objednávacie císlo:

Rok vyroby:

Dóležité informácie pre zákaznika

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originalnom obale. Týmto opatrení sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprava a casto spornému vyaveniu. Prístroi je optimáne chránenylen v originalnom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Odstránenie poruchy

Porucha Prćičina Opatrenie
Napriek tomu, ze sa točí cladka posuvu dròtu, dròt sa neposúva.	Znečistená prúdová tryska Vyčistite
	Spojka nosiča cievky je nastavená príliš silne.	Povolte
	Poškodený balík hadíc Skontrolujte plást' vedenia drótu
	Príliš nízky prítlacné tlak kladky posuvu drótu	Zvýste prítlacné tlak
Prerušovaný alebo trhámý privod drótu	Poškodená prúdová tryska Vymeřte
	Pripečená prúdová tryska Vymeřte
	Znečistená drážka hnacieho kolesa Vyčistite
	Ryha na opotrebenom hnacom kolese	Vymiěnte
Zhasnutý elektrický oblák	Zly kontakt medzi ukostrovacími kliešami a dielom	Kliešte utiahnite a skontrolujte Odstránty farbu a hrdzu
	Skrat medzi prúdovou tryskou a rúrkou privodu plynu	Vyčistite alebo vymiěnte prúdovú dýzu a plynovú dýzu Prúdová tryska bez nečistôt, zvyškov farby a hrdze
	Príliš volné prúdová tryska Prúdovú trysku pevné utiahnite
Porézný zvar	Zlá vzdialenost'cki sklon balíka hadíc	Vzdialenost medzi balíkom hadíc a dielom musí byt 5 – 10 mm. Sklon nesmie byt nižsí než 60 vzhladom ku kusu.
	Žiaden, príliš málo alebo nesprávny plyn	Privádzajte (viac) plynu alebo ho vymiěnte
Zvaračka po dlhšej prevádzke náhle prestane fungovat'	Zvaračka sa v dôslédku príliš dlhé-ho používania prehriala a zapla sa tepelná ochrana	Zvaračku nechajte vychladnú't

Peklad vyhlasei o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislusným základným poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygenu.

V priade zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovana, stráca toho vyhlásenie svju platnost.