MIG190KOMBI - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MIG190KOMBI Güde

Překlad originálnoho námodu k provozu Svářěčka

Obj. €. 20039
Stupeń ochrany IP 21S
Izolański třida H
Jmenovité vystupné napěti (Střidavý proud) U1						230 V / 400 V
Sítový kmitočet 50-60 Hz
Pojistka, setrvačná 16 A
Napěti pri chodu naprázdno U0						19/38 V
Výkon v pohotovostním režimu 9 W/17 W
Učinnost zdroje energia svařovány 61%
400 V
Pracovní napěti U2		17,25 V 18,25 V 18,2 V 19 V 24 V
Svařovaci proud I2		65 A	85 A 85 A	100 A	200 A
Doba zapnutí X*		60 %	35%	100 %	60 %	20 %
Regulovaný ušek Svařovaci proud 30-200 A
Max výkon sítě						7,2 kVA
Maximálníjmenovitý vystupné proud lmax						18 A
Maximální efektivné vystupné proud leff						8,5 A
230 V
Pracovní napěti U2	15,25 V	16 V	17 V	18,2 V 19 V 24 V
Svařovaci proud I2	25 A	40 A	60 A	85 A	100 A	200 A
Doba zapnutí X*	100 %		60 %	35%	100 %	60 %
Regulovaný ušek Svařovaci proud 25-200 A
Max výkon sítě						7,4 kVA
Maximálníjmenovitý vystupné proud lmax						32 A
Maximální efektivné vystupné proud leff						14 A
Počet spíncích stupů						6
Tlouška materiálu						1 - 10 mm
Tlouška drátu						0,6 -1,2 mm
Délka balíku hadic						4 m
				0,8 mm	0,9 mm 1,0 -1,2 mmDrát
Max. spotěba drátu pri max. výkonu a max. podávání drátu				90 g/min	96g/min	144-206 g/min
Prüměrná spotěba plynu				7-11,5 l/min	9,5-12 l/min	9,5-12 l/min
Rozměry d x Š x v						830 x 455 x 780 mm
Hmotnost netto/brutto						68,3 kg / 71,3 kg
Toto zařizení se skládá z následujćích recyklovatelných materiálú:
Ocelový plech, Měd, Hlinik, ABS, PE

• Pomer skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby.
  Poznámka 1: Tento pomér leží v rozmézi od 0 do 1 a smí se vyjadřt v procentech.
  Poznamka 2: Trvani plneho cyklu pro tento dokument cini 10 min. jestlje je cyklus zapnuti napriklad na urovn 60% mela by po dobe zatiženi v trvani 6 min nasledovat doba chodu naprozdn 4 min.
  Doba zapnuti byla urcena pri 40^ C pomoci simulace.

CESTINA

Čerpadlo použijte teprve po
pozorném prečetení porozuměné
námovu k obsluze Seznámte se s

ovladacimi privky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostniPokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.
Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Oblast Vyuziti

Sm se použivat pouze elektródy vchodné pro pristroj. Toto zařizení je zařizení pro obloukové svařováni s omezeným pracovím cyklem a odpoplá tride A podle normy 60974-10. Zařizení je vchodné pro príležitostné prúmyslově a komerční učely, jakoz i na občasné mensí práce v oblasti hobby a domácího kutilstvi.

Na internetu jsme pro vás zpristupnili technickou dokumentaci pro demontáž,seznamy náhradnich dílú, schemata zapojeni aseznam recyklovatelnych materialú. K technickým dokumentum mate pristup pomoci QR kódu nebo odpovidajího odkazu pod technickými udaji těchto pokynú.

Současti používání v souladu s určením je také dodržováni bezpečnostnich upozorněné, námodu k montázi a upozorněné pro provoz v námodu k obsluze.

Je nutne co nejpresneji dodrzovat platné bezpečnostní prédpisý..

Svarecka se nesmi pouzivat:

-vnedostatečné větránych prostorach
- ve vlhkém nebo mokrém prostředí,
-v prostre's nebezpecim vybuchu,
- krozmrazovani trabek,
v blizkosti lidis kardiostimulatorem a
v blízkosti snadno vznětlivych materialù

Toto zařizení lze použivat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platnych predpisú a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Upozornujeme, ze nase zařizení nebyla svym urcením konstruována pro zivnostenské, remeslné nebo prumyslove pouziti. Pokud bude zařizení pouzito v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych provozech nebo pri odobnych cinnostech, nemuzeme přezvit zadnou záruku.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Vzhledem k tomu, ze používáni zařizení v pripadě nesprávné manipulace můze byt spojeno se značnými rizíky, můze byt používaním svěrena pouze informovánaná osoba.

Obsluha musi byt odpovidajicim zpu sobem vyskolenav nestaveni, provozu a pouzivani stroje.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používaní pristroje nutná zádná spezialné kvalifikace.

Minimálí věk: Na pristroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho vzdělavani za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Školení: Použivání pristroje vyžaduje pouze odpovídají poučeni odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné. Obssluha je odpovedná za nehody cì nebezpeci vúči tretim osobám.

Zbývajćí rizika

I pres dodržovani provozniho navodu mohou existo-vat také skrytá zbytková rizika.

I když obsluhujete svarečku podle predpisù, zustavaji vždy zbytková rizika V souvislosti s konstruká a provedením teto svarečky se mohou vyskytnout následujíci nebezpeči:

• Poraněni ocí v dusledku oslněné,
• Dotyk horkych Časti prístroje nebo obrobku (popáleniny),
  Piri neodbornem jisteni nebezpeci urazu nebo pozaru v dusledku jisker nebo castic strusky,
  Zdravi skodlive emise koure a plynu, v pripadé nedostatku vzduchu nebo nedostatecného odsavani v uzavrenych prostorach.

Zbytkové riziko snížite tím, ze svárečku používáte pečlivě a podle predpísů a dodržujete všechny instrukce..

Chováni v pripadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraneneho prd dalimi urazy a uklidnetejej.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Mistonehody,
2. Druh nebody,
3. Počet zraněních,
   4.Druh zraneni

Obecné bezpečnostní poukyny

P.OZOR! Uder elektrickym proudem! Stuje riziko urazu elektrickym proudem!

VAROVÁNÍ

Přečte si vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce. Zanédbáni pri dodržováni varovněch upozorněni aPoků mohou mit za následek Úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Pracovni prostor udržujte Čistý a uklizený. Neuklizená pracovni mista a obrăčić stoly zvyšuju riziko nepod a poraněni.

Tento pristroj neni vchodny k pouziti prostrednictvim osob (vcetne deti) se snizenymi tlesnymi, smyslovymi a dusevnimi schopnostmi nebo chybejici mi zkuosenostmi popr. odbornymi znalostmi, ledaze by takove osoby byly prislu-snene poucené neboPokud by byly pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpećnost. Kromě toho je nutné na deti dávat pozortaké kvuli tomu, aby se zabezpecilo, ze si pristrojem nebudou hrát.

Zařizení a obalový material nejsou hračkou pro děti.

V pracovni oblasti dodržujte místní predpisy urazové prevalence a bezpečnostní predpisy.

Upozornujeme, ze pouziti zaizeni muze byt omezeno narodnimi predpisy.

Nepoužívejte zádné príslušenstvi, které není
vyrobcem specialne pro toto elektrónáradi určeno a doporučeno.

Přistroj nesmí stav během provozu ve stísněnych prostorech nebo primo u zdi. Pouze tak se dostane do větraci šterbiny dostatek vžduchu.

POZOR! Neodborná manipulace muže věst Rehrátí svářecy nebo věcnám skodám.

Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne.

Nepouzivejte zadne elektronáradíPokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku.

Zkontrolujte stroj na pripadná poskození

Přistroj se nesmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařizení. Opotrebené a poskozené dily vyměnte.

Pokud bude pristroj vykazovat závady, nesmi se v zádném pripadé uvest do provozu.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kualifikovaný autorizovaný personal.

Pecujte o elektrické pristroje. Kontrolujte, zda pohy blivé casti pristroje bezvadne funguji a neváznou, zda nejsou prasklé ci poskozené tak, ze je negativné ovlivněna funkce elektrického pristroje. Poskozené casti nechte pred použitím pristroje opravit.

Elektrická bezpečnost

Varovani: Toto elektrické nažadi generuje během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narusit funkci aktivnic nebo pasivnic lékarskych implantátů. Aby se snizilo riziko vázného nebo smrtehného urazu, doporučujeme osobám s lékarskymi implantátý, aby vec konzultovali se svym lékarém a vyrobcem zdravotnického implantátů, než budou obsluhovat stroj.

Osoby, které nosi elektronické zdravotni zarizení (např. kardiostimulator apod.), by se měly prěd kontaktem s tímtó pristrojem poradit se svým lékářem, zda jejich zarizení nebude ovlivnéno magnetickymi poli ve spojení's vysokým elektrickým proudem.

Provoz je povolen jen s ochrannym binačem proti chybovému proudu (RCD x. chybový proud 30mA).

Zástréku elektrického kabelu vsunte do zásuvky, jejíž tvar, napétí a kmitočet odpovídaj platnám normám.

Vadna elektroinstalace, priliš vysoke napétí sîte nebo chybná manipulace mohou vost k Úderu elektrický smoudem. Každý elektrický šok muze byt smrtný.

Prodluzovaci kabel muze byt dlouhy maximalne 5
metru a pruzkabelu nesmi byt mensi nez 1,5mm^2 Nedoporucujeme pouzivat prodluzovaci kabelo jine delce a pruzzu ani ruzne adapety ci rozdvojky.

Pozor! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pokud nehoi svetelny oblouk, je mezi ukostrovaci svorkou a proudovou tryskou volnobezné napeti U0. Toto napeti muze byt zivotu nebezpecné, pokud se svarec dotkne holyma rukama proudove trysky, trysky horaku, svaovacho dratu a obrobku.

• Je také nutno vzt na védomí, ze mûze byt ochranny vodic v elektrickych zařizenich nebo pristrojich v pripadé nedbalosti zničen svařovacim proudem:

napr.ukostrovaci svorka se polozi na plast svarecky, ktery je priopojen k ochrannemu vodiči elektrického zaizeni. Svařovani se povádi na stroji s priopojenim na ochranný vodič. Na stroji je tedy možné svářovat, aníz by se na něm nacházela ukostrovaci svorka.V totom pripadé teče svárovaci proud od ukostrovaci svorky prěs ochranný vodič ke stroji. Vysoký svářovaci proudly múze mit za nasledek protavení ochranného vodiče.

• Jisteni privodnich vedeni k sitovym zasuvkam musi odpovedat predpisum (VDE 0100). Proto lze podle tchto predpisu pouzit pouze pojistyne nebo automaticke jiste vchodne pro pruze vedeni (jistic 16 A).

Přilíš velké pojistky mohou mít za následek požár vedení nebo požárem poškodit budovu.

Pretižené napajeci sítě a elektrické obvody mohou během svařováni způsobit poruchy ostatních spotřebríčů. V pripadě pochybností je třeba prověst konzultaci s energetickou společností.

svárečku pripopujte pouze do dobre pristupné zásuvky, abyste ji mohli v pripadě poruchy rychle odpojit od sítě.

Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdaneni poskozen elektricky kabel a/nebo zaśuvka.

Kabely musí byt vždy zcela rozvinuty, aby nedoslo k ohroženi v dusledku cesilenych elektromagnetickych poli.

Poskozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko Úderu elektrickým proudem. Sǐtový kabel položte tak, aby se o nej nemohlo zakopnout.

svarečku neuvádejte do provozu,Pokud má viditelné poskození nebo je defektní sítový kabel Částrčka.

Sitový kabel neohybejte.

Veskeré kabely chrante pred olejem, ostrymi hranami a vysokymi teplotami.

Vadny kabel nebo zastroka mohou zpusobit uderelektrickym prudem.

Netahejte za privodni kabel,Pokud chcete vytihnout zastrcku zezasuvky.

Použity napajeci kabel je vysoce kvalitni kabel, ktery nesmi byt poskozen. Pri praci dbejte na to, abyste se ho nedotkli horkymi predmety. Pokud je pripojavci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno specialnim pripojavcim vedenim dostupnym u vyrobce nebo jeho zakaznického servisu.

Vymenu pripojovacico vedeni smi provadet pouze vyrobce nebo jeho zakaznicky servis nebo podobne kvalifikované osoby.

Bezpečnostní upozorněné pro svářečky

VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru! Neodborná manipulace můze věst k tězkým požárum nebo poraněním!

Svařčka má stipen ochrany IP21S a nesmí být vystavována desti a vlhkosti během provozu a skladováni.

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovem stitku musi souhlasit s napetim elektrické sítě.

Dbejte na to, aby byly svařovaci kabel, tryska, horák a svorky uzeměni v perfektním stavu. Opotřebné izolace a casti pod napétím muže zpúsobit nebezpečnou situaci a snizit kvalitu svařovacích prací.

Použití tohoto pristroje můze věst u určitych dílú k opotřebení. Prístroj proto pravidelné kontrolujte z hlediska jakéhokoliv poskōzení.

svarečku chrante preždvlhkesti a používejte ji výhradné v suchych vnitrnich prostorach.

svarecku, sitovy kabel nebo zastrku neponorujte do vody nebo jinych tekutin.

svářěčky nebo zástrěcy se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama.

Zabrahte jakemukoliv primemu kontaku se svaovacim obvodem.

Napéti naprázdno, které se vysktuje mezi proudovou tryskou aukostřovaci svorkou, muže byt nebezpečné.

Do vinitriho prostoru pristroje nikdy nezavadejte spicate a/nebo kovove predmety.

Nevystavujte sebe a jiné osoby nikdy bez ochrany
pusobeni elektrického oblouku nebo zhaveho kovu.
Stríkajíc svařovaci perly mohou způsabit popáleniny.

Noste vždy vchodný svářecský Štít, ochranný odev a ochranné rukavice.

Pracujte s odsávacim zařizením nebo v dobre větranych mistrnostech.

Dlouhodobé vdechovani svařovacích plynů můze byt zdraví skodlivé.

Vyhněte se prímému vdechováni plynú.

Dbejte na to, aby se v okruhu 15 m od svetelného oblouku nenacházely zádné osoby bez ochranného odévu a ochrany oci. Chrahte se Vy a okolo stojici osby proti pripadne nebezpečnám efektüm svetelného oblouku!

VAROVÁNÍ!Nebezpečí zranění! Neodborná manipulace může věst k tězkým poraněním!

Hadicovou sourapravu trysek a obrobek nechejte po provozunejprve vychladnout.

Dlouhodoba prace s priestrojem muze poskodit sluch. Noste vzdy chraniice sluchu.

Dbejte na to, aby byl svaovaci kour odsavan resp.
misto svaovani dobre vyvetrano.

Pozor! Nebezpeci urazu z duvodu odletavajicich castic strusky

Struska je po zvtvrdnuti tvrdá a krehká. Po Rozbití kladivem na strusku vznikaji cástice s ostrymi hranami, které mohou nebezpečné poranit oci.

Pri odstrańovani strusky proto chrahte oci vchodnymi ochrannymi brylemi.

Zhavá struska a jiskry mohou zpʊsobit požár a výbuch. Prístroj nikdy nepoužívejte v hořlavém prostředi.

Pozor! Nebezpeci zarenia popalenin

• Na pracovišti poukăzte na ohroženi ocí vývěskou „Pozor, nedívejte se do plamen".
• Pokud je to moźne, chrante pracoviště tak, aby byly chráněny osoby nacházejíci se v okoli.
  Nepovolané osoby by se měly držet v dostatečné vzdálenosti od svařovacích prací.
  V bezprostředni blízkosti stacionarnich pracovist by stěny naměly byt světlé barvy ani lesklé.
• Okna musí byt zajistěna alespón do vyšky hlavy proti propoustěné nebo odrazu zářeni, např. vchodným natarem.

svarecku, zastrcku a sitovy kabel udrzujte v dostatecné vzdalenosti od otevreneho ohne a horkych ploch.

Nesvaújte na nádobach, nádržich nebo trubkách,
které obsahovaly hořlavou tekutinu nebo plyny.

Drevo, piliny, "laky", Rozpoustedla, benzin, kerosin, zemni plyn, acetylen, propan a podobné hořlavé materialy je třeba z pracovište a okoli odstranit resp. chránit před odletovámím jisker.

Pozor! Nebezpeci pozaru v dusledku jisker

Pokud spadnou roztavené nebo zhavé cástice kovu a strusky na hořlavé latky, mohou se tyto vznitit a zpúsobit požár. Proto préd zahajením svářecskych prací odstrańte ze svého pracovniho prostoru veskéré hořlavé prěděty. Mějte pripraven vchodné hasići prístroj.

Dávejte pozor obzvlást na následujíci materiaíly:

Papir
- Hadry
- Textil
Drevoadrvena vlakna
Guma
- Plast
Benzin
Oleje
- Dehtové látky
Barvy a Rozpoustedla

Na nádobach a trabkách neprovádejte zádné svařováni a rezání ani tehdy, jsou-li otevřené,Pokud obsahuji nebo obsahovaly materialy, které pod vlivem tepla ci vlhkosti exploduji nebo mohou vyvolat jiné nebezpečné reakce.

Pozor! Nebezpeci vybuchu a pozaru v dusledku jisker ze svarovani

Jak jiskry ze svarovani tak i samotny vysoce zahraty svar mohou zpusobit vybuch. Pristroj proto nepouzivejeve v prostrei s nebezpecim vybuchu, ve kterem jsou pritomny substance jako hoilave kapaliny, plyny nebo mlha z barev.

Mejte na pameti:

Kdyz je Svarecka v provozu, horak nepokladejte ani na samotnou svarecku ani na jiny elektricky pristroj.
- Pred dokončením svářecskych prací se nedotýkeje ani samotné trysky ani jiného kovového prědětu, který je v kontaktu s proudovou tryskou.
- Ihned po dokončeni svařovacích prací preruste napajeni pristroje.
- Bezpodminécné dbejte na to, aby se kolem
Vaseho tela neovinul kabel.
- Bezpodminecne dbejte na to, abyste se nenachazeli uvnit svaovacico elektrickho obvodu. Horak a kostra se musi vzdy nachazet na stejnene strane.

Na uzavěrních nádobách a trubkách neprovádejte zádné svařováni ani rezání.

CESTINA

Sva'rečku nepoužívejte nikdy k odmrazováni zamrzlych trubek.

Pri svaovani je nutne dodržovat prisluné národní smernice a zákony. To se týká zejména prislunych predpisu pro prevenci urazu.

Odstavni plocha zdroje svareciho proudu muze mit sklon vuci vodorovné linii do 10^ . Pistroj nesmi v teto své nevhodné poloze spadnout. V pripadě potřeby jej zajistěte.

svarečku zajistěte proti pádu,Pokud ji postavite na nakloněnou plochu.

Aby se predešlo poskození pristroje, smi se pristroj prepravovat vyhradně svisle.

Plynovou lahev zajistete bezemjnečne proti pádu.
Svařčka se nesmí nikdy zvedat zároven s plynovou
láhví. Pro prepravu plynovych láhví platí zvlástné
předpisy.

Manipulace s plynovymi láhvemi

Zajistete, aby se plynové láhve používaly a skladovaly v mistrnostech, které mají dostatečné prívod i odvod vzduchu.

Netesná plynová láhev můze snížit podil kyslíku ve vdechovaném vzduchu a způsobit tudínebezpeci udušeni.

Prid pouzitim se ujistete, zda plynová láhev obsahuje plyn, ktery je urcen pro provaděnou práci.

Plynové láhve musí být vždy bezpečné pripevněny ve svislé poloze na nástenném podstavci nebo na spezialné vyrobeném voziku na plynové láhve.

S láhvi s ochrannym plynem a pripevném serizovacim zaizenim pro proud plynu se nesmi hybat. Ventil plynové láhve musi byt během prepravy zakrytý.

Ventil plynové láhve po použiti uzavrète.

Zdroje nebezpeci

Práce na straně sitového napétí, napr. na kabelch, zăstrčkach, zásuvkach atd. nechte provadět pouze odborníkům. To platí obzvlást pro montáze mezikabelú.

V pripadé urazu zdroj svařovacího proudu okamžitě odpoje od sítě.

Pokud dojde k elektrickému dotykovému napétí, pristroj ihned vypněte a nechte jej zkontrolovat odborníkem.

Na straně svařovacího proudu vždy dbejte na dobré elektrické kontakty.

Při svařovani vždy nods na obou rukách izolačné rukavice. Ty chrání pred urazem elektrický proudem (napěti pri chodu naprázdno svařovaciho elektrického

obvodu), preškodlivým zárením (tepl a UV zárení) a preš zhavymi kovy a strikajici struskou.

Noste pevnou izolačni obuv, obuv má izolovat i v mokru. Polobotky nejsou vchodné, protoze padajíci, zhave kapky kovu zpùsobi popáleni.

Oblékejte vchodné odev, syntetické oblecení je nevhodné.

Kontakt s tryskou baliku hadic a zpracovavanym materialem muze zpusobit popaleniny.

Nechrāněnyma očima se nedívejte do světelného oblouku, používejte pouze svářecský ochranný stit s predispísovím ochranný sklem podle DIN. Světelné oblouk emitujé kromě světelného a tepelného zárení, které má za následek oslněni nebo popálení, také UV zárení. Toto neviditelné ultrafialové zárení zpúsobuje pri nedostatečné ochrane teprve za několik hodin později pozorovatelný, velmi bolestivý zánět spojivek. Kromě toho má UV zárení za následek na nechrāněnych mistech těla škodlivé učinky jako pri spálení na slunci.

Na nebezpeci musi byt upozorneny také osoby nebo pomocnici nachajejici se v blizkosti svetelného oblouku a musi byt vybaveny potrebnymi ochrannymi prostredky. jestlize je to nutné, postavte ochrannes stěny.

Na nadobach, ve kterych se skladují plyny, pohonné hmoty, minerálni oleje apod., se nésmí provádet svářecské práce, a to i když jsou jiz dlouhou dobu prázdné, protoze jejich zbytky prědstavují riziko vybuchu.

V prostorach ohrozenych pozarem a vybuchem plati zvlastni prdepisy.

Svary, které jsou vystaveny velkému namáhán i musi bezpodminečné splnovat bezpečnostní požadavyk, smi provadět pouze k tomu vyskolení a certifikovani sváreči. Příkladem toho jsou: Tlakové kote, vodici kolejnice, závesná zařizení atd.

Uzké a horké prostory

Pozor! Nebezpeci otravy / Nebezpeci uduşeni

Pri svaovani vznika obrovské mnozstvi koure a plynu. Postarejte se vzdy o dobry otdah koure a plynu VHodnymi otvory. Nikdy k nim ale neprivadeje kyslik. To zvysu je nebezpeci pozaru.

Pri prači ve stísnénych nebo horkych prostorech se musí používat izolačné podložky a mezivložky, prěhrnováci rukavice vyrobené z kúze nebo jiných spatné vodívých materialů, které izolují tělo proti podlaze, stěnám, vodívém Částem vybavení apod.

Pri pouziti svarovacich transformatoru za zvyseeneho nebezpeci, jako napr. ve stisnenych prostorech s elektricky vodivym oblozenim (kotide, trubky atd.), v horkych prostorech (propocen pracovnich odevu), nesmi byt yvystupni napeti svarecky v chodu naprazdno vyssi nez 48V (efektivn hohtnota). Pristroj se tak muze v toto pripade vzhledem k vystupnimu napeti provozovat v chodu naprazdno.

Ochranny oděv

Pozor! Nebezpeci pozaru v dusledku odletavajicich jisker

Odlétavajíci jiskry mohou pri svařovani zpúsobit bolestivá popálěn.

Mejte proto bezpodminecne na pameti nasledujic upozorneni:

Vždy noste kozenou zastru.
Používejte kožné rukavice.
- Pri svarovani noste na hlave vchodnouPokryvku hlavy.
- Nohavice kalhot musi padat prs obuv.
- Noste pevnou a izolačné obuv.

Béhem prace musí byt svářec chráněn po celém těle oděvem a ochranou obliceje proti zářeni a popálení.

Použivaný ochranny odev a veskere prislušenstvi musi odpovidat vyhlášce "Osobni ochrannes prostředky" (2016/425).

Trida A (IEC 60974-10):

Pokud chcete priestroj používat v obytnych prostorech, v nichž je elektrický proud priváden nizkonapětovou soustavou, můze byt nutné použít elektromagnetický filtr, který sníží elektromagnetické ruséní natolik, ze ho uživatel již nebude pocitovat jako rušíve.

Přistoj lze používat v průmyslovych prostorech nebo jin'ych oblastech, v nichž napájení neprobíha prés veřejnou nizkonapětovou soutavu.

Přistroje tridy A nejsou urceny k pouziti v oybytnych prostorech, v nichž napajeni probihá prses veřejnou nizkonapětovououstavu, protoze pri nevyhovujicich

podminkach v siti mohou zpu sobovat poruchy.

Jako uživatel musite zajistit, v pripadě nutnosti po konzultaci se svoji energetickou společností, aby Váš pripojovác bod, na kterém chcete pristroj provozovat, splnoval vyse uvedené požadavky.

Uživotel je odpovedný za ruseni, emitované pri svařovani.

SYMBOLY

Pozor!

Ke snizeni rizika zraneni si preezte provozni navod.

Přistroj skladujte v suchuCHA chrante prd mrazem.

Noste osobni ochranné prostředky.

Používejte svářecskou masku!

Noste vždy SPECIALNI svařčské rukavice.

Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti prožnutí, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Používejte ochrannou zastěru

Pred provadénim jakychkoliv pracina pristroji vzdy vytihnete zastrcku ze zasuvky.

Tlakovou láhev zajistěte štežem

Vystraha préd nebezpecnym elektrickym napétim

Nebezpeciexploze

Vystraha prd Jedovatymi vypary!

Chrante pred vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Odstup od osob Dbejte na to, aby se v nebezpećné oblasti nikdo nezdržoval.

Jednofazovy transformator s usmernovačem

MIG (svařovani kov-inertni-plyn) MAG (svařovani kov-aktivni-plyn)

Před provádením jakychkoliv nastavovacích a udžbárskích prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Prid kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo,zejmena vsak sityoky kabel a zastrka nejsou poskozeny.

VAROVÁNÍPřístroj se nesmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařizení. Opotrebené a poskozené díly vyměnte.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetóve strance www.guede.com.

Pokud je zařizení vadné, opravu musí provést výhradné autorizovaný zákaznicky servis. Použivejte Jen originálni príslusenstvi a originální nahradné díly.

Pro Čištěné kompresoru a jeho součástí nepoužívejte redidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Z vetraciro otvoru a pohyblivych soucasti odstrahte po kazdem pouzitiulpelv prach mekkym kartacem nebo stetcem.

Vsechny pohyblé kovové dily pravidné osetrujte olejem, napr. kola a bočni klapku.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt USpokojivou pomuckou. Nedostatečná udržba a peče muže věst k nepredvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé nutnosti vymény napajecího kabelu ji musi provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby nedoslo k ohroženi bezpečnosti.

Skladování

Pristroj skladujte v suchu a chrante prd mrazem.

Po pouziti nechejte pristroj vychladnout.

Přistroj bezprostředné po použití nezakrývejte a nestavte do skříne.

Obal chrani pristroj prd poskozenim pri doprav. Obalove materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladanis odpady, a proto jsou recykovatelne.Vraceni obalu do materialovohe obehu setri suroviny a snizuje vyskyt oepadu.Casti obalu (napr.folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nelikvidujte elektrické spotbrebiče v domovním odpadu, použivejte sběrná mista ve své obci. O informaci o umistěni sběrnych mist požádejte mistrí urad. Pokud jsou elektrická zařizení likvidována nekontrolovám zpúsobem, mohou nebezpečné latky pronikat do podzemních vod a tím do potravinového rotežce během zvětravání, nebo muže dojit ke kontaminaci flóry a fauny na dalí roky. Pokud vyměnité zařizení za nové, je prodávajici ze zákona povinen odebrat staré zařizení k likvidaci bezplatné.

Likvidace zařizení

Na internetu jsme pro vás zpřistupnili technickou dokumentaci pro demontáž,seznamy náhradnic dlú, schemata zapojeni a zeznam recyklovatelných materialú.

K technickym dokumentum mate pristup pomoci QR kódu nebo odpovidajicho odkazu pod technickymi udaji tchtoPokynu.

Záruka

Zarucni doba cini 12 mEscu pri prumyslovem pouziti, 24 mEscu pro spotrebitele a zachina dnem nakupu pristroje. Zaruka se vztahuje vyhradne na nedostaty zpusobené vadou materialu nebo vyrobni vadou. Pri reklamaci v zarucni dobé je tbrea prilozit originaln doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespánde neodborné použití jako napr.
prétiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizím
záshem nebo cizimi prěděmty. Nedodrženi navodu
k použítí a montázi a normalné opotrebení rovněž
nespáda do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo možné Vás prístroj v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Sériove císlo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Duležité informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je tbreba zasadne provestre v originám im obalu. Timto opatřenim se učinné zabrání zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho Často spornému vyřizení. Prístroi je optimálné chráněn Jen v originám im obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.

Odstranéní poruchy

Porucha Přićina Odstraněné
Přestože se točí cladka posuvu drátu, drát se neposouvá.	Znečišťěná proudová tryska Vyčistěte
	Spojka nosiće cívy je nastavena príliš silné.	Povolte
	Poškozený balík hadic Zkontrolujte plást' vedení drátu
	Príliš nízký prítlačné tlak kladky posuvu drátu	Zvyšte prítlačné tlak
Přerušovaný nebo trhávý prívod drátu	Poškozená proudová tryska Vyměné
	Prípečená proudová tryska Vyměné
	Znečišťěná drážka hnaciho kola Vyčistěte
	Rýha na opotřubeném hnacím kole Vyměné
Zhasnutý elektrický oblouk	Špatné kontakt mezi kostřicimi klestěmi a dilem	Klestě utáhněte a zkontrolujte Odstraťe barvu a rez
	Zkrat mezi proudovou tryskou a trabkou prívodu plynu	Vyčistěte nebo vyměné proudovou trysku a plynovou trysku Proudová tryska bez nečistot, zbytků barvy a rzi
	Príliš volné proudová tryska Proudovou trysku pevně utáhněte
Porézní svar	Špatné vzdálenost ās klon balíku hadic	Vzdálenost mezi balíkem hadic a dilem musí být 5-10 mm. Sklon nesmí být nižné než 60 vzhledem ke kusu.
	Žádný, príliš málo nebo nesprávný plyn	Prívádeťe (vice) plynu nebo jej vyměné
Svařěčka po delším provozu náhle přestane fungovat	Svařěčka se v dúslédku príliš dlouhého použivání prěhrála a zapnula se tepelná ochrana	Svařěčku nechte vychladnout

Zváracka MIG 190 KOMBI
Obj. Č. 20039
Stopnja zašcite IP 21S
Izolačná trieda H
Menovité vystupné napătie (Striedavý prud) U1						230 V / 400 V
Frekvencia siete 50-60 Hz
Poistka, zotrvačná 16 A
Napătie pri chode naprázdno U0						19/38 V
Výkon v nečinnom stave 9 W/17 W
Učinnost zdroja zváracej energie 61 %
400 V
Pracovné napătie U2		17,25 V 18,25 V 18,2 V 19 V 24 V
Zvárací prud I2		65 A	85 A 85 A	100 A	200 A
Čas zapnutia X *		60 %	35%	100 %	60 %	20 %
Regulovaný ušek Zvárací prud						30-200 A
Max. príkon						7,2 kVA
Maximálny menovitý vystupné prud lmax						18 A
Maximálny efektívy vystupné prud lteff						8.5 A
230 V
Pracovné napătie U2	15,25 V	16 V	17 V	18,2 V 19 V 24 V
Zvárací prud I2	25 A	40 A	60 A	85 A	100 A	200 A
Čas zapnutia X *	100 %		60 %	35%	100 %	60 %
Regulovaný ušek Zvárací prud						25-200 A
Max. príkon						7,4 kVA
Maximálny menovitý vystupné prud lmax						32 A
Maximálny efektívy vystupné prud lteff						14 A
Počet spíncích stupřov						6
Hrubka materiálu						1 - 10 mm
Hrubka drótu						0,6 -1,2 mm
Dlžka hadice						4 m
				0,8 mm	0,9 mm 1,0 -1,2 mmDrôt
Max. spotreba drótu pri max. vykone a max. podávaní drótu				90 g/min	96g/min	144-206 g/min
Priemerná spotreba plynu				7-11,5 l/min	9,5-12 l/min	9,5-12 l/min
Rozmery D x Š x V						830 x 455 x 780 mm
Hmotnost' netto/brutto						68,3 kg / 71,3 kg
Toto zariadenie sa skladá z nasledujúcich recyklovatelných materiálov:
Ocelový plech, Med, Hliník, ABS, PE

Vsetky technické dokumenty požadované v Nariadení 2019/1784 o ekodizajne nájdete na:

https://www.guede.com/cgi-bin/twinklecom.cgi?param PAGE&tid = 12091&useskscookie = ShopLP&uniqueid = 1616660634987 &requestinfo riMTID%5B%40%40%5D657106%3BriSOPT%5B%40%40%5D8&

Čerpadlo použite až po pozornom precčitani a porozumení námody na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi

1. prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky bezpečnostné pokyny uvedene v navode. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie podla predpisov

Zvyskové riziko znižite dosledným použivaním
zvaračky na zvaranie v sulade s predpismi a
dodržiavaním vsetkíchPokynov..

Obecné bezpečnostné poukyny

POZOR! Uraz elektrickym prudom! Existuje riziko urazu elektrickym prudom!

VAROVANIE

Budte ostražity, sustredte sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický náradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický náradim nikdy vtedy, ked ste unavený, alebo ked ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Opravy a prace, nepopisané v toto navode, smie vykonat len kvalifikovaný autorizovany personal.
Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, cis pohyblivé Časti pristroja bezchybne funguju a neviaznu, cis nié su prasknuté alebo poskodené tak, ze je negativne ovplyvná funkcia elektrického pristroja. Poskodené Časti nechajte pred použitim pristroja opravit.

Elektrická bezpećnost

Varovanie: Toto elektrické náradie generuje poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto poleUNCTE za určitych okolnosti narusit funkciu aktivnych alebo pasivnych lekarskych implantátov. Aby saznizilo riziko vázneho alebo smrtelného urazu, odporucame osobám s lekarskymi implantatmi, aby vec konzultovali so svojim lekarom a vyrobcom zdravotnichevo implantatu, skor ak o budu obsluhovat stroj.

Použivajte predlžováčky elektrického káblu s maxírnou dlžkou 5 metrov a s prierezom káblu nie mensím ako 1,5mm^2 . Nedoporučujeme použivat predlžováčky odlišných dlžok a prierezov, ako aj nástavce a multizásuvky.

Pozor! Nebezpečenstvo v dösledku zásahu elektrickým prudom!

Ked'svetelny obluk nehori, vzniká medzi uzemnovacou svorkou a prudovou dyzou napatie chodu naprázdno U0. Toto napatie moze bytživotu nebezpecné, ked'sa zvarač dotkne prudovej dzy, dzy horáka, zvaracieho drótu a obrobku holymi rukami.

Zvaračku na zvaranie zapojte vždy len do dobre pristupnej zásuvky, aby ste ju v pripad poruchy mohli rychlo odpojit od elektrickej siete.

Neprevadzkujte zvaračku na zvaranie, ked'vykazuje viditelné skody alebo ak su sietový kabel ci sietová zastrčka chybné.

Sietovy kabel nezalamujte.

Chrante vsetky kable pred olejom, ostrymi hranami a vsokymi teplotami.

Chybny kabel alebo zastrcka mozu sposobit uraz elektrickym prudom.

Netahajte za privodny kabel, ak chcete vytiahnut zastrchu zo zasuvky.

Dlhodobé vdychovanie zvaracích plynov moze byt zdraviu skodlivé.

Vyhnite sa priamemu vdychovani plynov.

Pred použitím sa uistite, Či plynová fláša obsahuje

Zdroje nebezpečenstva

Práce na strane sietového napajania, napr. na kabloch, zastrčkach, zasuvkach atd. dajte vykonávat len odbornikom. To plati predovsetkým pre vyhotovovanie spojovacích kálov.

Pri nepodach okamzite odpojte zdroj zvaracieho prdu od siete.

Používajte zvaraciu masku!

Nostevzdy spezialne zvaračské rukavice.

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Tlakovu fla'su zaistite re'tazou

Vystraha pred nebezpecnym elektrickym napatim

Pred vykonávaním akýchkolvek nastavovacich a udžbárskych prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pravidelne oleujte vsetky pohyblive kovove diely, napr. kolesa a bocnu klapku.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostaty spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamacii v záručnejlehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s dátumom predaja.

Překlad prohlášeni o shodě EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida priusuynym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu.

V pripe de zmemy priestroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toho prohlasei svou platnost.