GRH 3500 Q - Zdvihák Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GRH 3500 Q Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Pojazdný hydralický zdvihák

Za účelom poklesnutia otvorte ventil otočením doľava

Za účelom poklesnutia otvorte ventil otočením doľava

Otvorte skrutku vypúšťania oleja

SLOVENČINA Technické údaje Pojazdný hydraulický zdvihák GRH 2/330 I GRH 2/330 L GRH 2,5/510 L Obj. č. 18031 18032 18033 Max. nosnosť 2 t 2 t 2,5 t max. výška zdvihu 340 mm 330 mm 508 mm Najmenšia výška podsunutia 135 mm 85 mm 80 mm Výška zdvihu s menovitým zaťažením 135~340 mm 85~330 mm 360~508 mm Hmotnosť 8,7 kg 10 kg 29,5 kg Pojazdný hydraulický zdvihák GRH 2,5/460 AL GRH 3/470 GRH 3/500 Q Obj. č. 18037 18038 18039 Max. nosnosť 2,5 t 3 t 3 t max. výška zdvihu 465 mm 465 mm 500 mm Najmenšia výška podsunutia 100 mm 130 mm 145 mm Výška zdvihu s menovitým zaťažením 285~465 mm 315~465 mm 340~500 mm Hmotnosť 26,4 kg 27,7 kg 37,2 kg Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Na prístroji smú pracovať len osoby, ktorédosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladist

vých,ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné po- kyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Použitie podľa predpisov Zdvihák vozidiel môže byť použitý iba na krátkodobé zdvíhanie vozidiel. Zdvihák vozidiel sa nesmie používať na zdvíhanie ľudí. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpo

vedného za škody. Zdvihák vozidiel nepoužívajte v prípade nasledujú

• za sťažených podmienok (napr. veľmi chladné alebo horúce ovzdušie, pod vplyvom silného magnetické

ho žiarenia) a podobných situácií

• v súvislosti s explozívnymi látkami, mínami atď. a v podobných situáciách

• napájanie z elektrických sietí, pri ktorých sa tole

rancie napätia, frekvencie atď. líšia od parametrov verejných elektrických sietí

• na dvíhanie bremien, ktoré okrem iného obsahujú nasledovné materiály: roztavený kov, kyselina, rádioaktívny materiál, alebo voľne ložený tovar, ktorý nie je vzájomne pospájaný a v podobných situáciách

• pri kontakte s potravinami a v podobných situá

né alebo priemyselné použitie. Ak sa zariadenie použije v živnostenských, remeselných alebo priemyselných prevádzkach alebo pri obdobných činnostiach, nemôžeme prevziať žiadnu záruku. Bezpečnostné upozornenia pre pojazdný hydraulický zdvihák Prístroj sa nesmie používať, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte. Pred uvedením do prevádzky: Pred každým použitím zdvihák vozidiel skontrolujte, či je funkčný. Skontrolujte pritom najmä vytekanie hydraulického oleja, pevné usadenie všetkých skru

tiek a ventilov. Vytečený olej treba dôkladne očistiť. Hydraulický olej dajte zlikvidovať v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Zabezpečte, aby ho bezpečne zlikvidoval opravárenský servis alebo sa obráťte na najbližší zberný dvor škodlivín. Pracovný priestor udržiavajte čistý a uprataný. Nepou

pratované pracovné miesta a obrábacie stoly zvyšujú riziko nehôd a poranení. Zdvíhacia tyč alebo vozidlový zdvihák sám o sebe môže byť predmetom na zakopnutie. Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím. Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite stabilný postoj a neustále udržujte rovnováhu. Zdvihák vozidiel nikdy nezaťažujte viac, ako je uvedená nosnosť. Pri zdvíhaní bremena vždy postavte zdvihák na pevný, tuhý a rovný podklad. Pred zdvihnutím bremena skontrolujte, či je vypúšťacia skrutka pevne zaskrutkovaná. Ak sila, ktorú treba vynaložiť, presahuje 400 N, musíte prístroj obsluhovať s ďalšou osobou. Zdvíhané vozidlá je nutné pred nadvihnutím dostatočne zaistiť proti pohybu. Nikdy nestavajte zdvihák nakrivo alebo šikmo k rovine zdvíhania. Upevňujte zdvihák na vozidle len v miestach určených výrobcom vozidla. Pozorujte zdvihák vozidiel pri všetkých jeho po

hyboch a tiež bremeno, aby ste mohli reagovať v prípade poruchy. Nebezpečenstvo zranenia Je prísne zakázané zdržiavať sa pod zdvihnutým bremenom. Nikdy nepracujte pod zdvihnutým bremenom, ktoré je len podopreté zdvihákom. Zdvihnuté bremeno sa musí navyše zaistiť/podoprieť samostatnými podstav

cami, resp. kozlíkmi. Na a pod zdvihnutými vozidlami sa smie pracovať len vtedy, keď sú dostatočne zaistené a podopreté proti prevráteniu a skĺznutiu. Dbajte na to, aby sa nikto neopieral o nadvihnuté vozidlo alebo zdvihnuté bremeno. Nikdy nepresúvajte bremeno pomocou vozidlového zdviháka. Pohybovanie nadvihnutým bremenom môže viesť k poškodeniu a zlyhaniu zdviháka. Nechajte svoj stroj opravovať len kvalikovaným od

borným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zaistí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná. Dbajte na to, aby štítky s upozorneniami zostali v originálnom a dobrom stave. Ak sa zdvihák vozidla nedá poklesnúť tak, ako to chcete, musíte vozidlo bezpodmienečne zaistiť podložením podpier proti neúmyselnému pokles

nutiu. Zaobstarajte si ďalší zdvihák vozidiel, ktorým budete môcť vozidlo nadvihnúť tak, aby ste dokázali bezpečne odstrániť defektný zdvihák vozidiel. Ak si nie ste istí, obráťte sa na profesionálnu pomoc. Náradie, ktoré sa nepoužíva, musí byť uložené na suchom, podľa možnosti vysoko položenom mieste, mimo dosahu detí alebo musí byť nedostupne uskladnené. GRH 10/560 HD: Na prepravu používajte vhodné zdvíhacie zariadenia. Náklad musí byť vyvážený. Zvyškové riziká Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existovať zvyškové riziká. Pri spúšťaní bremien môže dôjsť k rozdrveniu končatín. Pri spúšťaní vozidlového zdviháka nesiahajte a nevstupujte pod zdvíhacie rameno.. Správanie v prípade núdze Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a privolajtečo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekársku pomoc.Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc,uveďte tieto údaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3. Počet zranených, 4. Druh zranenia28 Symboly Varovanie! / Pozor! VAROVANIE - Na zníženie rizika zranenia si prečítajte prevádzkový návod. Používajte ochranné rukavice! Noste bezpečnostnú obuv soceľovou výstužou. Zdvihák vozidiel nikdy nezaťažujte viac, ako je uvedená nosnosť. Nestavajte sa na prístroj a nepokúšajte sa s ním jazdiť. Chrániť pred vlhkosťou. Nevystavujte stroj dažďu. Zákaz fajčenia a otvoreného ohňa. Varovanie pred nebezpečenstvom zako- pnutia Okolostojace osoby držte vbezpečnej vzdi- alenosti od stroja (min. 5 m) Varovanie pred zranením rúk/ pomliaždeninami CE symbol Údrzba Nevykonávajte na prístroji žiadne zmeny. Zmeny sú považované za nezhodné s určením a môžu spôsobiť vážne zranenia a poškodenia. Opravy a práce, nepopísané vtomto návode, smie vykonať len kvalikovaný autorizovaný personál. Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom. V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com. Likvidácia Chybné alebo likvidované prístroje musia byť odovz- dané do príslušných zberní. Starý olej zlikvidujte ekologicky. Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô

sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud

zím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com