TPCS 18190 Li BL - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezdrôtová prenosná okružná píla
Značka	Einhell
Model	TPCS 18190 Li BL
Napätie motora	18 V DC
Voľnobežné otáčky	3800 ot/min
Hĺbka rezu pri 90°	65 mm
Hĺbka rezu pri 45°	45 mm
Priemer kotúča	190 mm
Upínací otvor kotúča	20/30 mm (s výmennou prírubou)
Hrúbka kotúča	1,6 mm
Hmotnosť	3,4 kg
Hladina akustického tlaku	81,4 dB(A)
Hladina akustického výkonu	92,4 dB(A)
Vibrácie (hlavná rukoväť)	2,293 m/s²
Vibrácie (prídavná rukoväť)	2,743 m/s²
Kapacita rezania pod uhlom	Až do 45° (zarážky pri 0°, 15°, 30°, 45°, 50°)
Vodiaca lišta pre rez	Áno, so značkami pre 0° a 45°
Paralelný doraz	Áno, na paralelné rezy
LED lampa	Áno, osvetlenie oblasti rezu
Odsávanie triesok	Prípojka pre externý vysávač (nie je súčasťou balenia)
Typ akumulátora	Li-Ion 18 V (systém Power X-Change)
Nabíjačka v cene	Áno, s LED indikátorom stavu
Skladovacia teplota	10 °C až 40 °C
Hlavné použitie	Drevo, podobné materiály, plasty

Často kladené otázky - TPCS 18190 Li BL EINHELL

Aká je maximálna hĺbka rezu píly TPCS 18190 Li BL?

Maximálna hĺbka rezu je 65 mm pri 90° a 45 mm pri 45°.

Aký typ akumulátora používa táto píla?

Používa akumulátor Li-Ion 18 V kompatibilný so systémom Power X-Change od Einhell.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Povoľte blokovaciu páku na zadnej strane krytu, položte pílu naplocho na obrobok, zdvihnite pílu na požadovanú hĺbku a potom páku opäť utiahnite.

Je možné s touto pílou robiť pokosové rezy?

Áno, uhol je možné nastaviť až do 45° so zarážkami pri 0°, 15°, 30°, 45° a 50°.

Ako vymeniť pílový kotúč?

Vyberte akumulátor, stlačte blokovanie vretena, povoľte skrutku pomocou priloženého kľúča, zatlačte ochranný kryt, vyberte prírubu a kotúč, potom namontujte nový kotúč v smere otáčania.

Ako používať paralelný doraz?

Vložte paralelný doraz do drážky päty, povoľte upevňovaciu skrutku, nastavte požadovanú vzdialenosť a potom skrutku utiahnite. Umiestnite doraz k okraju obrobku.

Čo robiť, ak kotúč nereže rovno?

Skontrolujte, či je kotúč správne namontovaný a uhol správne nastavený. Použite vodiaci lištu na presné vedenie. Urobte skúšku na kúsku dreva.

Ako čistiť pílu?

Vyberte akumulátor. Prístroj čistite vlhkou handričkou a trochou mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Dbajte na to, aby sa dovnútra nedostala voda.

Aké príslušenstvo je súčasťou dodávky?

Dodávka obsahuje okružnú pílu, pílový kotúč, kľúč na kotúč, paralelný doraz, návod na použitie a bezpečnostné pokyny. Akumulátor a nabíjačka sa predávajú samostatne v závislosti od verzie.

Ako interpretovať kontrolky na nabíjačke?

Tabuľka na strane 10 manuálu uvádza: červená LED bliká a zelená nesvieti = rýchle nabíjanie; obe nesvietia = batéria nabitá; červená bliká a zelená bliká = chyba batérie; obe svietia = tepelná porucha.

NÁVOD NA OBSLUHU TPCS 18190 Li BL EINHELL

2.1 Popis prístroje (obr. 1a/1b)

Akumulátorový prístroj, nabíječka = 10–40 °C.

Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

1. Bezpečnostné pokyny
2. Popis prístroja a objem dodávky
3. Správne použitie prístroja
4. Technické údaje
5. Pred uvedením do prevádzky
6. Obsluha
7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov
8. Likvidácia a recyklácia
9. Skladovanie
10. Signalizácia nabíjačky

SK

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.

Vytiahnuť konektor resp. akumulátor!

Opatrne! Nepozerat' sa do svetelného lúča.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Nebezpečenstvo!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo t'ážké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1a/1b)

1. Rukovät

2. Vypínač zap/vyp

3. Aretačné tlačidlo pre vypínač zap/vyp

4. Aretačná páčka pre nastavenie híbky rezu

5. Diódové svetlo LED

6. Pílová pätka

7. Aretačná skrutka pre nastavenie šikmého rezu

8. Aretačná skrutka pre paralelný doraz

9. Stupnica pre šikmý uhol

10. Prídavná rukovát

11. Aretácia vretena

12. Pílový kotúč

13. Kl'úč pre pílový kotúč

14. Prípojka pre odsávanie pilín

15. Vedenie priamky rezu

16. Paralelný doraz

17. Skrutka pre zaistenie pílového kotúča

18. Upínacia príruba

19. Výmenná príruba

20. Výkyvný ochranný kryt

21. Páčka pre výkyvný ochranný kryt

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obrátte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Akumulátorováručná okružná píla
• Pílový kotúč
• Kl'úč pre pílový kotúč
- Paralelný doraz
• Originálny návod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správne použitie prístroja

Akumulátorová ručná okružná píla je vhodná na pílenie priamočiarych rezov v dreve, drevu podobných materiáloch a umelých hmotách. Pritom sa musí zabrániť prehriatiu špičiek zubov píly a následnému taveniu umelej hmoty.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nesplňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ruči používatel / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

SK

Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Napájanie napátím motora: 18 V d.c. Otáčky pri vol'nobehu: 3800 min ^-1 Híbka rezu pri 90°: 65 mm Híbka rezu pri 45°: 45 mm Pílový kotúč: ∅ 190 mm Uloženie pilového kotúča: ∅ 20/30 mm Hrúbka pilového kotúča: 1,6 mm Hmotnosť: 3,4 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku L_pA ..... 81,4 dB (A) Nepresnost K_pA ..... 3 dB Hladina akustického výkonu L_WA ..... 92,4 dB (A) Nepresnost K_WA ..... 3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 62841.

Rukovät

Emisná hodnota vibrácie a_h,w = 2,293 m/s^2 Faktor neistoty K = 1,5 m/s²

Prídavná rukovat'

Emisná hodnota vibrácie a_h,w = 2,743 m/s^2 Faktor neistoty K = 1,5 m/s²

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podľa normovaného skúšobného postupu a môžu sa použit na porovnanie elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku sa môžu taktiež použit za účelom predbežného posúdenia zaťaženia.

Výstraha:

Emisie vibrácií a hluku sa môžu behom skutočného používania elektrického pristroja lišit od uvedených hodnôt, v závislosti od príslušného spôsobu, akým sa elektrický prístroj bude používať, predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  • Prispôsobte spôsob práce prístroju.
  • Prístrojnepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
  • Používajterukavice.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie pl'úc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Výstraha!

Akumulátor vytiahnite vždy predtým, než budete vykonávať nastavenie na prístroji.

5.1 Nastavenie híbky rezu (obrázok 2/3)

• Povoľte aretačnú páčku pre nastavenie híbky rezu (4), ktorá sa nachádza na zadnej strane ochranného krytu.
• Priložte pílovú pätku (6) celou plochou na povrch obrábaného predmetu. Nadvihnite pílu tak vysoko, aby sa pílový kotůč (12) nachádzal na požadovanej híbke rezu (a).
• Znovu upevnite aretačnú páčku pre nastavenie híbky rezu (4). Skontrolujte pevné dotiahnutie.

SK

5.2 Šikmý doraz (obrázok 4/5)

• Prednastavený štandardný uhol medzi podstavcom pily (6) a pilovým kotúčom (12) je 90°. Tento uhol môžete meniť, aby ste mohli prevádzat’ rôzne šikmé rezy.
• Povoľte aretačnú skrutku pre nastavenie šikmého rezu (7), ktorá sa nachádza na prednej strane podstavca píly.
• Teraz môžete zmeniť uhol rezania až o 45°; sledujte pritom stupnicu nastavenia uhlu rezania (9).
• Píla má aretované body na pozíciách 0°, 15°, 30°, 45° a 50°.
• Aretačnú skrutku pre nastavenie šikmého rezu (7) znovu upevnite. Skontrolujte pevné dotiahnutie.

5.3 Odsávanie prachu a triesok (obrázok 6)

• Zapojte na príslušnú prípojku pre odsávanie pilín (14) Vašej okružnej pily vhodný vysávač (b) (vysávač nie je súčasťou dodávky). Takto dosiahnete optimálne odsávanie pilín od obrábaného materiálu. Výhody: Chránite tak nie len samotný prístroj, ale aj Vaše vlastné zdravie. Vaša pracovná oblast'okrem toho bude čistejšia a bezpečnejšia.
• Prach vznikajúci pri práci môže byť nebezpečný. Dodržiavajte pritom prosím bezpečnostné pokyny.
• Pozor! Vysávač použitý na odsávanie musí byť vhodný pre spracovávaný materiál.
• Skontrolujte, či sú všetky diely dobre prepojené.

5.4 Paralelný doraz (obrázok 7/8)

• Paralelný doraz (16) Vám umožňuje vykonávať paralelné rezy.
• Povoľte aretačnú skrutku pre paralelný doraz (8), ktorá sa nachádza na podstavci píly (6).
• Montáž sa vykonáva tak, že sa paralelný doraz (16) nasadi do drážky (c) v podstavci pily (6) (pozri obrázok 7).
  Nastavte požadovaný odstup a aretačnú skrutku (8) znovu pevne dotiahnite.
• Použitie paralelného dorazu: Umiestnite paralelný doraz (16) celou plochou na okraj obrábaného predmetu a začnite rezať.

Pozor! Vyskúšat' skúšobný rez na odpadovom dreve.

5.5 Vedenie priamky rezu (obrázok 9)

Pomocou vedenia priamky rezu (15) môžete vykonávať presné rezy podľa priamok rezu, ktoré sú naznačené na obrobku. Pri uhlovom nastavení 0° resp. 90° používajte označenie (d).

Pre uhlové nastavenie pozri kapitolu 5.2.

Pozor! Vyskúšať skúšobný rez na odpadovom dreve.

5.6 Nabitie LI akumulátora (obrázok 10-11)

1. Akumulátor (g) vybrať von z rukoväte, pritom stlačiť aretačné tlačidlo (f) smerom nadol.
2. Porovnajte, či sa elektrické napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s prítomným elektrickým napätím siete. Zapojte sieťovú zástrčku nabíjačky (j) do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikat.
3. Nasuňte akumulátor do nabíjačky.

Skladujte akumulátor, akumulátorový prístroj a nabíjačku v suchu pri teplote prostredia: akumulátor = 10-20 °C

akumulátor, nabíjačka = 10-40 °C.

Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím

zaslali nášmu zákazníckemu servisu.

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

SK

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opátovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon prístroja začne znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

5.7 Zobrazenie kapacity akumulátora (obrázok 10/pol. h)

Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity akumulátora (i). Zobrazenie kapacity akumulátora (h) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED.

Svietia všetky 3 kontrolky LED:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka LED

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka LED bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znovu opakovať, tak bol akumulátor hlbkovo vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z prístroja. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej používať, resp. nabíjať.

6. Obsluha

Výstraha!

Akumulátor vytiahnite vždy predtým, než budete vykonávať nastavenie na prístroji.

6.1 Práca s akumulátorovou ručnou okružnou pilou

• Prístroj neustále pevne držte za príslušné ru- koväte (1 a 10), aby sa zabezpečila bezpečná manipulácia pri používaní.
  • Výkyvný ochranný kryt (20) sa obrábaným materiálom automaticky posunie dozadu.

• Nepracujte násilím! Pri pílení posúvajte pílu zl'ahka a rovnomerne vpred.

• Kus materiálu určený na odpadnutie by sa mal nachádzať na pravej strane okružnej píly, aby širšia časť pílového stolu ležala na celej svojej ploche.
  Ked' pílite podl'a predkreslenej čiary, ved'te okružnú pílu pozdíž príslušnej ryhy.

• Malé kusy dreva je potrebné pred spracovaním pevne upnúť. Nikdy nepridřžajte rukou.
• Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné predpisy! Používajte ochranné okuliare!
• Nepoužívajte žiadne defektné pílové kotúče alebo také pílové kotúče, ktoré majú trhliny a skoky.
• Nepoužívajte žiadne príruby/prírubové ma- tice, ktorých otvor je väčší alebo menší ako otvor na príslušnom pilovom kotúči.
• Roztočený pílový kotúč nesmie byť zabrzdený rukou alebo postranným tlakom na kotúč.
• Skontrolujte funkciu výkyvného ochranného krytu. Výkyvná ochrana sa nesmie zaseknúť a musí sa po ukončenom pracovnom chode nachádzať opat’ vo východiskovej polohe.
• Pred použitím okružnej píly skontrolujte funkčnosť výkyvnej ochrany pričom musí byť zástrčka vytiahnutá zo siete.
• Pred použitím prístroja sa presvedčite o tom, že všetky bezpečnostné ústrojenstvá ako výkyvná ochrana, príruby a nastavovacie zariadenia správne fungujú, resp. že sú správne nastavené a zaaretované.
• Na prípojku pre odsávanie pilín (14) môžete pripojit vhodné zariadenie na odsávanie prachu. Postarajte sa o to, aby bolo odsávanie prachu bezpečne a správne zapojené.
• Pohyblivý výkyvný ochranný kryt nesmie byť počas pílenia zablokovaný v stiahnutom ochrannom kryte.

6.2 Používanie akumulátorovej ručnej okružnej píly

• Nastavte si požadovanú híbku rezu, uhol rezu a vzdialenost paralelného dorazu (pozri bod 5.1, 5.2 a 5.4).
• Okružnú pílu zapínajte len vtedy, ked' už má založený pílový kotúč!
• Umiestnite podstavec píly celou plochou na obrábaný predmet. Pílový kotúč sa nesmie dotýkať obrábaného predmetu.
• Okružnú pílu teraz pevne uchopte obomi rukami.

SK

6.3 Zapnutie/vypnutie (obrázok 12)

Zapnutie:

Súčasne stlačit aretačné tlačidlo (3) a vypínač zap/vyp (2).

- Nechajte najprv pílový kotúč rozbehnút, až kým nedosiahne plnú rýchlost. Potom pomaly ved'te pílový kotúč pozdlíž čiary rezu. Pritom vytvárajte na pílový kotúč len vel'mi l'ahký tlak.

Vypnutie:

Pustit' aretačné tlačidlo a vypínač zap/vyp.

• Pri pustení rukoväte sa prístroj automaticky vypne, nie je teda možné, aby bežal neúmyselne.
• Dbajte na to, aby pri práci nedošlo k zakrytiu alebo upchaniu odvetrávacích otvorov.
• Po vypnutí píly sa nepokúšajte zbrzdiť pílový kotúč zatlačením z boku.
• Pozor! Prístroj odložte až potom, ako sa pilový kotúč úplne zastaví.

Pozor! Vyskúšať skúšobný rez na odpadovom dreve.

6.4 Výmena pílového kotúča (obrázok 13-18) Výstraha!

Akumulátor vytiahnite vždy predtým, než budete vykonávať nastavenie na prístroji.

Používajte výlučne pílové kotúče, ktoré sú v súlade s normou EN 847-1 a sú rovnakého typu ako pílový kotúč, ktorý bol súčasťou balenia tejto okružnej píly. Informujte sa v odbornej predajni.

Výstraha!

Nepoužívajte žiadne brúsne kotúče! Priemer použitých pilových kotúčov musí zodpovedať priemeru uvedenému na ručnej okružnej píle!

Používajte len odporúčané pílové kotúče!

Na výmenu pilového kotúča potrebujete priložený klůč na pilový kotůč (13). Klůč na pilový kotůč (13) je uložený v telese prístroja. V prípade potreby vytiahnite klůč na pilový kotůč (13) von z telesa prístroja (pozri obr. 13).

Pozor! Z bezpečnostných dôvodov sa nesmie akumulátorová ručná okružná píla prevádzkovat spolu s zasunutým klúčom pre pilový kotúč (13).

• Stlačte aretáciu vretena (11).
- Povol'te skrutku pre zaistenie pilového kotúča (17) pomocou klúča pre pílový kotúč (13).
- Pohyblivý výkyvný ochranný kryt (20) posuňte dozadu s páčkou výkyvného ochranného krytu (21) a pridržte ho.
- Vyberte prírubu (18) a pílový kotúč (12) smerom nadol.
- Vyčistiť prírubu, založiť nový pílový kotúč. Dbajte na smer otáčania (porovnajte smer šípky na ochrannom kryte a na pílovom kotúči)!
- Vyberte upínaciu prírubu (18) a pílový kotúč (12) smerom nadol.
- Ručná okružná píla je vybavená výmennou prírubou (19), ktorá vám otáčaním umožní namontovať pilové kotúče s 20 mm upínacím otvorom, ako aj pilové kotúče s upínacím otvorom 30 mm.
- Pre upnutie 20 mm pílového kotúča nasad'te výmennú prírubu (19) zodpovedajúc obrázku 17.
- Pre upnutie 30 mm pílového kotúča nasad'te výmennú prírubu (19) zodpovedajúc obrázku 18.
- Vyčistite upínaciu prírubu (18), nasad'te novú upínaciu prírubu (18) a nový pilový kotúč. Dbajte na smer otáčania (porovnajte smer šípky na ochrannom veku a na pilovom kotúči)!
Dotiahnite skrutku na poistenie pilového kotúča (17), dbajte na to, aby kotúč bežal vycentrovane.
- Pred tým, než zapnete vypínač zap/vyp, sa musíte presvedčit o tom, že je pílový kotúč správne namontovaný, že sú pohyblivé časti píly l'ahko pohyblivé a že sú aretačné skrutky pevne utiahnuté.

6.5 Diódové svetlo LED (obrázok 1/pol. 5)

Svetlo LED (5) umožňuje prídavné osvetlenie miesta rezu. Diódové svetlo LED (5) sa rozsvieti automaticky, ked' stlačíte aretačné tlačidlo pre vypínač zap/vyp (3).

SK

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

7.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

7.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

9. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 10 až 40 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

SK

10. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená kontrolka LED	Zelená kontrolka LED
Vypnutá Bliká	Pripravená k	prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zapnutá Vypnutá	Nabíjanie	Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchchlonabíjacom režime.Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.Upozornenie! Podľa aktuálneho stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné doby nabíjania trochu odlišovať od uvedených dôb nabíjania.
Vypnutá Zapnutá	Akumulátor	je nabitý a pripravený k prevádzke.Potom sa prepne až do úplného nabitia na udržiavacie nabíjanie.Za týmto účelom nechajte akumulátor na nabíjačke približne 15 minút dlhšie.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte akumulátor zo siete.
Bliká Vypnutá	Prispôsobené	nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo vybíjaní vyčerpaného akumulátora (hlíbkové vybitie).- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10 °C a 40 °C.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabíjať.
Bliká Bliká	Chyba	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť nad’alej nabíjaný.Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zapnutá Zapnutá	Tepelná porucha	Akumulátor je priliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo priliš studený (pod 0 °C).Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musí sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Majitel' elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pílový kotúč
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.
3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

• Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

• Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

• Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

• Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese:

www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ia standardien vaatimukset tävttvät tuotteelle
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smemico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkekhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei și normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću usklađenost prema smiernicama EU i normama za artikl
BIH IZJÁVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeć u usklađenost prema. smiernicama EU i normamaza artikl
RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrđuje sledeću usklađenost prema smomicama EZ i normama za artikel
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyanınca uygunluğunu bevan ederiz
RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
EE Vastavusdeklaratsiöon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyva ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия
UKR Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Дирентивою ЄС та стандартами стосовно артикула
МК Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stöðlum fyrir vörutegund