OLED 4K Bravia XR55A83JAEP - Televízor SONY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OLED 4K Bravia XR55A83JAEP SONY

Nastavenia ponúk sa môžu zmeniť bez oznámenia. Poznámka

• Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si prečítajte „Informácie o bezpečnosti“.• Prečítajte si dodanú bezpečnostnú dokumentáciu ohľadom dodatočných bezpečnostných informácií.• Obrázky a ilustrácie použité v Sprievodcovi nastavením a v tomto návode slúžia len na referenčné účely a môžu sa líšiť od samotného produktu.• Znak „x“/„xx“, ktorý sa uvádza v názve modelu, zodpovedá číselnému znaku, ktorý sa týka konštrukcie, farby alebo systému televízneho vysielania. Umiestnenie identifikačného štítka Štítky s číslom modelu, dátumom výroby (rok/mesiac) a s údajmi o napájacom zdroji sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Poznámka pre rádiové zariadenie Sony Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu XR-77A84J, XR-77A83J, XR-77A80J, XR-65A84J, XR-65A83J, XR-65A80J, XR-55A84J, XR-55A83J, XR-55A80J sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://compliance.sony.euPre toto rádiové zariadenie platia nasledujúce obmedzenia týkajúce sa uvedenia do prevádzky alebo požiadaviek na autorizáciu používania v krajinách AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :Pásmo 5150 - 5350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri. Informácie o bezpečnosti Inštalácia/Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poškodeniam alebo úrazom. Inštalácia

• Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej sieťovej zásuvky.• Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný povrch, aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a následnému zraneniu alebo poškodeniu majetku.• Televízny prijímač nainštalujte na miesto, odkiaľ ho nemožno stiahnuť, posunúť ani prevrhnúť.• Televízny prijímač nainštalujte tak, aby stolový stojan televízneho prijímača neprečnieval mimo TV stojana (nedodáva sa). Ak stolový stojan prečnieva mimo TV stojana, televízny prijímač sa môže prevrhnúť, spadnúť a spôsobiť zranenie osôb alebo sa môže televízny prijímač poškodiť. Preprava
• Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble.• Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrebné dve alebo viaceré osoby. O príručkách Tento televízor sa dodáva s nasledujúcimi príručkami. Uchovajte príručky pre budúce použitie. Sprievodca nastavením

• Inštalácia a nastavenie televízora. Referenčná príručka (táto príručka) / Bezpečnostná dokumentácia

• Informácie o bezpečnosti, diaľkový ovládač, riešenie problémov, inštalácia na stenu, špecifikácia atď. Príručka (Príručka na obrazovke)

• Nastavenia, funkcie, pripojenie k internetu, riešenie problémov atď.

• Ak ju chcete otvoriť, stlačte tlačidlo pomocníka HELP na diaľkovom ovládači a zvoľte Príručka.

• Príručku si môžete pozrieť pomocou smartphonu. https://rd1.sony.net/help /tv/iaep1/h_aep/ DÔLEŽITÉ - Pred použitím výrobku Sony si prečítajte licenčnú zmluvu týkajúcu sa softvéru koncového používateľa. Používanie vášho výrobku znamená, že súhlasíte s licenčnou zmluvou týkajúcou sa softvéru koncového používateľa. Licenčná zmluva týkajúca sa softvéru medzi vami a spoločnosťou Sony je k dispozícii online na webovej stránke spoločnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) alebo na obrazovke vášho výrobku. Stlačte tlačidlo (Rýchle nastavenia) na diaľkovom ovládači a vyberte položky [Nastavenia] t [Systém] t [Informácie] t [Právne informácie] t [Upozornenia a licencie].D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_111\5026345111\14SK\5026345111_14SK.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345-11(1)

• Pri prenášaní držte televízny prijímač tak, ako je to znázornené nižšie. Netlačte na panel ani na rám okolo obrazovky.

• Pri prenášaní a preprave chráňte televízny prijímač pred nárazmi alebo nadmernými vibráciami.

• Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu. Predchádzanie prevrhnutiu Preventívne opatrenia na ochranu obrazovky pred poškodením Uchovanie obrazu Televízne prijímače OLED sú náchylné na uchovanie obrazu (vypálenie) kvôli vlastnostiam použitých materiálov. Uchovanie obrazu môže nastať, ak sa obrazy opakovane alebo dlhodobo zobrazujú na rovnakom mieste na obrazovke. Nejde o poruchu televízneho prijímača. Zabráňte zobrazovaniu obrazov, ktoré môžu spôsobiť uchovanie obrazu. Nižšie sú uvedené príklady obrazov, ktoré môžu spôsobiť uchovanie obrazu:

• Obsah s čiernymi pruhmi v hornej a spodnej časti a/alebo na ľavej a pravej strane obrazovky. (napríklad orámované zobrazenie, obrazovka 4:3, štandardné rozlíšenie)

• Statické obrazy, napríklad fotografie.

• Videohry, ktoré môžu v určitých častiach obrazovky obsahovať statický obsah.

• Ponuky na obrazovke, programoví sprievodcovia, logá kanálov atď.

• Statický obsah z aplikácií.

• Panely na obrazovke, napríklad paneli používané v spravodajstve a hlavných správach. Opatrenia na zníženie rizika uchovania obrazu:

• Spoločnosť Sony odporúča, aby ste televízny prijímač vypli bežným spôsobom, teda stlačením vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači.

• Zabráňte zobrazovaniu statických záberov s jasnými farbami (vrátane bielej), hodín alebo log v akejkoľvek časti obrazovky.

• Nastavte nastavenia obrazu na základe okolitých podmienok. Nastavenie Štandardný obraz sa odporúča na domáce používanie a na sledovanie obsahu, v ktorom sa často zobrazujú logá staníc, a pod. Televízny prijímač disponuje nasledujúcimi funkciami, ktoré pomáhajú redukovať/zabraňovať uchovaniu obrazu. Obnovenie panelu Obnovenie panela upraví uniformitu panela. Obnovenie panela je možné vykonať a malo by sa používať iba v prípade, že je uchovanie obrazu veľmi zreteľné. Upozornenie:

• Funkcia Obnovenie panelu môže ovplyvniť panel. Nevykonávajte obnovenie panela viac ako raz ročne, lebo môže ovplyvniť životnosť panela.

• Vykonanie funkcie Obnovenie panelu trvá približne jednu hodinu.

• Počas vykonávania funkcie Obnovenie panelu sa môže na obrazovke zobraziť biela čiara. Nejde o poruchu televízneho prijímača.

• Funkcia Obnovenie panelu bude fungovať len pri izbovej teplote v rozsahu od 10 ºC do 40 ºC. Posunutie pixelu Automaticky posunie obraz na obrazovke, aby nedošlo k uchovaniu obrazu. Ostatné funkcie Jas obrazovky sa automaticky zníži pri zobrazení statických záberov, hodín, jasných farieb alebo log a podobne.

• Pri manipulácii s televíznym prijímačom ani pri jeho montáži televízny prijímač neklaďte.

Používanie televízneho prijímača ako súčasti audiosystému Poznámka

• Pred pripojením káblov odpojte TV aj prijímač AV z elektrickej siete.• Podrobnosti nájdete v návode na použitie audiosystému s konektorom S-CENTER OUT. Diaľkový ovládač a televízny prijímač Tvar diaľkového ovládača, rozloženie, dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti/ krajiny/modelu televízneho prijímača/ nastavenia televízneho prijímača.

alebo hlasové vyhľadávanie*

. Ak chcete získať tipy na spôsob ovládania televízneho prijímača, stlačte tlačidlo mikrofónu na diaľkovom ovládači a povedzte „hlasové tipy“.*

////: Navigácia a výber ponuky na obrazovke. TV: Zobrazte zoznam TV kanálov alebo prepnite na vstup. (Napájanie) Tlačidlá s číslami / (Zobrazenie informácií/textu): Zobrazenie informácií. (Text): Zobrazenie textových informácií. YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Farebné tlačidlá S-CENTER OUT Pripojenie HDMI (eARC/ARC)Kábel režimu stredného reproduktora

GUIDE/ : Zobrazte digitálneho sprievodcu programom pre televízor alebo set-top box*

REC LIST: Zobrazenie zoznamu nahrávania na USB HDD*

(Výber vstupu): Zobrazenie a voľba zdroja vstupu a pod. (Rýchle nastavenia): Zobrazenie rýchlych nastavení. BACK/ HOME +/– (Hlasitosť) (Prechod) (Stlmenie)*

CH +/–//: Zvoľte kanál alebo nasledujúcu () / predchádzajúcu () stránku. AUDIO: Výber zvuku viacjazyčného zdroja alebo duálneho zvuku (závisí od zdroja programu). (Nastavenie titulkov) HELP: Zobrazenie ponuky pomocníka.

REC: Zaznamenanie práve sledovaného programu na USB HDD*

: Zapnutie/ vypnutie vstavaného mikrofónu.

Zabudovaný mikrofón*

: Ak chcete zapnúť zabudovaný mikrofón, stlačte tlačidlo mikrofónu na diaľkovom ovládači a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Snímač diaľkového ovládania / Svetelný snímač / LED *1 Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov/jazykoch.*2 Asistent Google alebo hlasové vyhľadávanie vyžadujú pripojenie k internetu.*3 Vyžaduje sa nastavenie [Nastavenie set-top boxu].*4 Nie je k dispozícii pre Taliansko.*5 Skratka prístupnosti je dostupná stlačením a podržaním (Stlmenie).*6 Spotreba energie sa zvýši, keď je zabudovaný mikrofón zapnutý, pretože vždy počúva. Montáž TV prijímača na stenu Použitie voliteľnej Montážnej konzoly na stenu (SU-WL850 alebo SU-WL450)* (nedodáva sa) Pre zákazníkov: Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovať sami. Pre predajcov a dodávateľov Sony: Počas montáže, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť bezpečnosti. Informácie o inštalácii Montážna konzola na stenu Pokyny na inštaláciu Montážnej konzoly na stenu nájdete na stránke produktu modelu televízneho prijímača v časti Informácie o inštalácii (Montážna konzola na stenu). https://www.sony.eu/support

• Postupujte podľa návodu, ktorý je dodaný spolu s Montážnou konzolou na stenu pre váš model. Montáž tohto televízneho prijímača vyžaduje adekvátne odborné znalosti. Obzvlášť je potrebné určiť, či je stena dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnosť televízneho prijímača.

• Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou manipuláciou alebo nesprávnou montážou.

• Inštaláciu upevnenia na stenu môže uskutočňovať iba kvalifikovaný pracovník servisu.

• Z bezpečnostných dôvodov rozhodne odporúčame používat’ príslušenstvo značky Sony, ako napr.: Montážna konzola na stenu SU-WL850 Montážna konzola na stenu SU-WL450

• Na pripevnenie Montážnej konzoly na stenu k TV prijímaču použite skrutky dodané s Montážnou konzolou na stenu. Dodané skrutky, znázornené na ilustrácii, sú merané od pripevňovacieho povrchu Montážnej konzoly na stenu. Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu Montážnej konzoly na stenu. Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mať za následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača, alebo spôsobiť jeho pád atď.

• Nepoužívané skrutky a stolový stojan uchovávajte na bezpečnom mieste, kým nie ste pripravení na pripevnenie stolového stojana. Skrutky uchovávajte mimo dosahu detí.
• Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov. Riešenie problémov Všeobecné riešenie problémov, ako sú: čierna obrazovka, žiadny zvuk, zamrznutý obraz, televízny prijímač nereaguje alebo sa stratila sieť, vykonajte nasledujúce kroky. 1 Reštartujte televízny prijímač stlačením hlavného vypínača na diaľkovom ovládači približne na päť sekúnd. Televízny prijímač sa reštartuje. Ak televízny prijímač nezačne fungovať, skúste odpojiť sieťový kábel, potom stlačte vypínač na televíznom prijímači a uvoľnite ho. Počkajte dve minúty a zapojte sieťovú šnúru. Alebo stlačte vypínač na televíznom prijímači na približne 40 sekúnd, až kým sa televízny prijímač nevypne. 2 Pozrite ponuku pomocníka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači. 3 Pripojte televízny prijímač na internet a vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť Sony odporúča udržiavať softvér TV aktualizovaný. Aktualizácie softvéru poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu. 4 Navštívte podpornú webovú stránku spoločnosti Sony (informácie uvedené na konci tejto príručky). Keď televízny prijímač zapojíte, televízny prijímač sa možno nezapne, aj keď stlačíte tlačidlo hlavného vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači. Inicializácia systému trvá určitú dobu. Počkajte približne jednu minútu a potom to skúste znova. Diaľkový ovládač nefunguje.

• Vymeňte batérie. Heslo rodičovského zámku bolo zabudnuté.

• Zadajte 9999 pre PIN a zadajte nový PIN. Počas sledovania televízneho prijímača obrazovka stmavne.

• Ak celý obraz alebo jeho časť ostane statická, jas obrazovky sa postupne zníži, aby nedošlo k uchovaniu obrazu. Nejde o poruchu televízneho prijímača. Obávate sa, že došlo k uchovaniu obrazu. Ak sa rovnaký obraz zobrazuje opakovane alebo dlhodobo, môže sa vyskytnúť uchovanie obrazu. S cieľom redukovať uchovanie obrazu odporúčame vykonať štandardné vypnutie televízora stlačením hlavného vypínača na diaľkovom ovládači alebo televízore. Poznámka
• Obnovenie panela vykonajte len vtedy, ak je uchovanie obrazu obzvlášť viditeľné. Nevykonávajte obnovenie panela viac ako raz ročne, pretože môže ovplyvniť životnosť panela.• Obrazy obsahujúce hodiny, logá a jasné farby (vrátane bielej) môžu jednoducho spôsobiť uchovanie obrazu. Zabráňte dlhodobému zobrazovaniu týchto typov obrazov, pretože v opačnom prípade môže dôjsť k uchovaniu obrazu. Na obrazovke sa zobrazuje biela čiara.

• Obnovenie panelu bolo vykonané. Počas vykonávania funkcie Obnovenie panelu sa môže na obrazovke zobraziť biela čiara. Nejde o poruchu televízneho prijímača. Funkcia Obnovenie panelu sa spustí po vypnutí televízneho prijímača a jej dokončenie bude trvať približne jednu hodinu. 10 mm – 14 mm Skrutka (M6) Montážna konzola na stenu Zadný kryt televízneho prijímačaD:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_111\5026345111\14SK\5026345111_14SK.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345-11(1)

Zobrazí sa hlásenie [Obnovenie panelu nebolo dokončené…]. Keď sa počas vykonávania funkcie Obnovenie panelu i) zapne televízny prijímač, ii) odpojí sa napájací kábel alebo iii) izbová teplota klesne mimo rozsah 10 ºC až 40 ºC, Obnovenie panelu sa nedokončí. Počas obnovovania panela sa vyhnite vyššie uvedeným trom podmienkam. Špecifikácie Systém Systém panela: Panel OLED (Organic Light Emitting Diode) Systém televízneho vysielania: Závisí to od výberu krajiny a regiónu/modelu televízneho prijímača Analógový: B/G, D/K, I Digitálny: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Satelit: DVB-S/DVB-S2 Systém farieb: PAL/SECAM/NTSC3.58 (len video)/NTSC4.43 (len video) Kanálový rozsah: Závisí to od výberu krajiny a regiónu/modelu televízneho prijímača Analógový: UHF/VHF/káblový Digitálny: UHF/VHF/káblový Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz Zvukový výstup XR-77A8xJ: 20 W + 20 W + 10 W XR-65A8xJ / 55A8xJ: 10 W + 10 W + 10 W Bezdrôtová technológia Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® verzia 4.2 Frekvenčné pásmo/pásma Vstupné a výstupné konektory Anténa/kábel 75 ohmov, externý konektor pre VHF/UHF Satelitná anténa Konektor samica typu F, 75 ohmov. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, Jednokáblový rozvod EN50494.

LAN Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od prevádzkového prostredia siete sa môže rýchlosť pripojenia meniť. Rýchlosť a kvalita komunikácie nie je pre tento TV prijímač zaručená.) Napájanie, informácie o produkte a ďalšie Požiadavky na napájanie 220V – 240V striedavého prúdu, 50Hz Trieda energetickej účinnosti*

XR-77A8xJ: 0,50 W (29 W v režime aktualizácie softvéru/EPG) XR-65A8xJ: 0,50 W (26 W v režime aktualizácie softvéru/EPG) XR-55A8xJ: 0,50 W (27 W v režime aktualizácie softvéru/EPG) Rozlíšenie displeja (vodorovne × zvisle) (pixelov) 3840 × 2160 Menovitý výkon 500 mA (pre USB 1/2), 900 mA (pre USB 3) Rozmery (Pribl.) (š × v × h) (cm) so stolovým stojanom Štandardná poloha: XR-77A8xJ: 172,2 × 102,2 × 36,7 XR-65A8xJ: 144,8 × 85,9 × 33,0 XR-55A8xJ: 122,7 × 73,5 × 33,0 Zúžená poloha: XR-77A8xJ: 172,2 × 102,2 × 36,7 XR-65A8xJ: 144,8 × 85,9 × 33,0 XR-55A8xJ: 122,7 × 73,5 × 33,0 Poloha reproduktorového panela: XR-77A8xJ: 172,2 × 107,1 × 36,7 XR-65A8xJ: 144,8 × 90,8 × 33,0 XR-55A8xJ: 122,7 × 78,4 × 33,0 bez stolového stojana XR-77A8xJ: 172,2 × 99,9 × 5,4 XR-65A8xJ: 144,8 × 83,6 × 5,3 XR-55A8xJ: 122,7 × 71,2 × 5,3 Šírka stojana (Pribl.) (cm) Štandardná poloha: 103,4 Zúžená poloha: 69,2 Poloha reproduktorového panela: 103,6 Hmotnosť (Pribl.) (kg) so stolovým stojanom XR-77A8xJ: 30,1 XR-65A8xJ: 23,5 XR-55A8xJ: 19 bez stolového stojana XR-77A8xJ: 28,9 XR-65A8xJ: 22,3 XR-55A8xJ: 17,8 Iné Voliteľné príslušenstvo Montážna konzola na stenu: SU-WL850 / SU-WL450 Prevádzková teplota: 0 ºC – 40 ºC Prevádzková vlhkosť: 10 % – 80 % RH (nekondenzovaná) *1 Keď je vstup 4096 × 2160p a [Široký režim] je nastavené na [Štandardný], rozlíšenie sa zobrazí ako 3840 × 2160p. Na zobrazenie 4096 × 2160p vyberte nastavenie [Široký režim] na [Plný 1] alebo [Plný 2]. *2 Informácie o tom, ako nastaviť [Formát signálu HDMI], nájdete v ponuke na obrazovke. *3 Podrobnosti nájdete v online Príručke. *4 Len HDMI IN 3 & 4. Na pripojenie použite Ultra vysokorýchlostný kábel HDMI. *5 Pripojte audiosystém na HDMI IN 3 pre vedenie audio signálu z televízneho prijímača do audiosystému. *6 Funkcia nie je k dispozícii v Taliansku. *7 Tieto informácie sú určené pre EÚ a ďalšie krajiny, ktorých príslušné nariadenie je založené na predpisoch EÚ o energetickom označovaní. *8 Spotreba energie za rok v kWh. Táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie bude závisieť na spôsobe používania televízneho prijímača. *9 Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy. *10Spotreba energie v pohotovostnom režime sa zvýši po pripojení televízneho prijímača k sieti.D:\SONY TV\SY21_AT_CEP_RG_111\5026345111\14SK\5026345111_14SK.fm master page: Right XR-77A8xJ / 65A8xJ / 55A8xJ 5-026-345-11(1)

• Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od krajiny/regiónu/modelu TV prijímača/zásob.

• Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia.

• Pri používaní Asistent Google sa môže vyžadovať predplatné za služby a aplikácie, pričom sa na ne môžu vzťahovať ďalšie zmluvné podmienky a/alebo poplatky.

• Opis výrobku v tomto návode sa uvádza vzhľadom na DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1062/2010. Viac informácií týkajúcich sa nariadenia (EÚ) č. 2019/ 2013 nájdete na webovej lokalite. Poznámky k funkcii Digital TV

• Digitálna TV (terestriálne, satelitné a káblové DVB), interaktívne služby a sieťové funkcie nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo oblastiach. Niektoré funkcie nemusia byť aktivované alebo nemusia fungovať správne u niektorých poskytovateľov alebo v sieťových prostrediach. Niektorí poskytovatelia TV služieb môžu za svoje služby účtovať poplatok.

• Táto TV podporuje digitálne vysielanie s použitím kodekov MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC a H.265/HEVC, ale nie je možné zaručiť kompatibilitu so signálmi všetkých operátorov/služieb, ktoré sa môžu v priebehu času meniť. Informácie o ochranných známkach

• Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio a dvojitý symbol D sú obchodnými značkami spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dôverné nezverejnené diela. Autorské právo © 1992-2020 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené.

• Gracenote, logo a logotyp Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Gracenote, Inc., v USA a/alebo v iných krajinách.

• Google TV a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.

• Informácie o patentoch DTS nájdete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti DTS, Inc. DTS, Digital Surround a logo DTS sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. v Spojených štátoch a ďalších krajinách. © 2020 DTS, Inc. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ.

• TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a iných krajinách.

• Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov. Registračné číslo výrobku