OLED 4K Bravia XR55A83JAEP - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OLED 4K Bravia XR55A83JAEP SONY

Acest televizor este livrat impreună cu urmatoarele manuale. Vă rugăm să păstrați aciste manuale pentru a le consulta pe viitor.

Ghid de configurare

• Instalare.si configurare televator.

Ghid de referinta (acent manual) / Documentatie privind siguranta

• Informati privind siguranca, telecomanda, depanare, instalare pe perete, specificati etc.

Ghid de asistenta (manual pe ecran)

• Setári, functii, conexiune la internet, depanare etc.
• Pentru a-l descide, apasati butonul HELP de pe telecomanda si selecanti Ghid de asistenta.

• Puteti consulta Ghidul de asistenta cu smartphone-ul dumneavoastră.

IMPORTANT - Citiţi Acordul de licenze pentru UTILITORUL final al software-ului inainte de a utiliza produsul Sony. Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea acordulul de licenze pentru UTILITORUL final al software-ului. Acordul de licenze software intre dumneavoastrăși Sony este disponibil online pe site-ul Sony (https://www.sony.net/ tv-software-licenses/) sau pe ecranul produsului dumneavoastră. Apasaţi (Setari rapide) de pe telecomandași selectati [Setari] [Sistem] [Despre] [Informatii de ordin juridic] [Avizeși licente].

Notă

• Inainte de a utilizes televizorul, va rugam sa cititi "Informatii privind siguranta".
• Pentru detalii suplimentare, cititi documenta furnizata privind siguranta.
• Imaginile Şi ilustraţile utilizezate in Ghidul de configurare Şi in acest manual au scop doar de referinta Şi pot diferi fata de produsul real.
• Simbolul x^ / _nxx^ care apare in numele modelului corespunde unei cifre numerie, aferente designului, culorii sau sistemului TV.

Unde se aflä eticheta de identificare

Etichetele cu numarul modelului, data fabricatiei (an/luna) si tensiunea de alimentare se afla in partea posterioar a televizorului Sau pe ambalaj.

INFORMATIE IMPORTANTA

Observatie cu privire la echipamentul radio

Prin prezenta, Sony Corporation declară cà tipurile de echipament radio XR-77A84J, XR-77A83J, XR-77A80J, XR-65A84J, XR-65A83J, XR-65A80J, XR-55A84J, XR-55A83J, XR-55A80J sunt in conformitate cu Directa 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibla la urmatoarea adresa internet: https://compliance.sony.eu

Pentru acest echipament radio, urmatoarele restricti privind punerea in functione Sau cerintele de autorizare a utilizarii sunt valabile in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :

Banda de 5150 - 5350 MHz este restrictionata numai pentru utilizesa in spatii inchise.

Informati privind siguranta

Instalati si utilizi televizorul conform instruetiunilor prezentate in continuare, pentru a evita riscurile de incendii, socurile electrice sau deteriorari/raniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat in aproprierea unei prize uşor accesibile.
• Asezati televizorul pe o suprafata dreapta si stabilila, pentru a evita caderea acestua sivatamarea corporala sau pagubele materiaile.
• Installati televizorul intr-un loc de unde nu poate fi tras, impins sau rasturnat.
• Installati televizorul astfel incat suportul de masă al acestuia să nu iasă in afara suportului de televizor (neinclus). Dacă suportul de masă iese in afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul să se răstoare, să cadăși să provoace vătamâri corporale saș să se detioreze.

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplatei toate cablurile.

• La transporte unui televizor de mari dimensionali,este recomandata participarea a doua sau mai multe persone.

• Cand transporte manual aparatul TV, sustineti-asa cum este prezentat mai jos. Nu apasati pe panou si pe rama din jurul ecranului.

• Atunci cänd manipulati sai instalati televizorul, nu il asezati cu fata in jos.

Feriti televizorul de socuri mecanice si de vibrajii prea puternice in timpul transportului.
Cand ducei aparatul la reparat sau cand va mutati, folosi i ambalajul original.

Asigurarea stabilita

Protejarea ecranului TV (TV OLED)

Măsuri de precație pentru protejarea ecranului impotrivă deteriorării

Retentia imaginii

TV-urile OLED pot fi afectate de retentia imaginii (ardere) din cauza characteristicior materialelor utilizeze. Retentia imaginii poate aparea daca imaginile statice sunt afisate in aceaesi posizite pe ecran in mod repetat tau pe perioade lungi de temp. Aceasta nu reprezintao fonctionare defectuoasa a TV-ului. Evita i fisarea imaginilor care pot cauza retentia imaginii.

Urmatoarele sunt exemple de imagini care pot cauza retentia imaginii:

• Continut cu bare negre in zonele de sus si de jos si/sau in zonele din stanga si drepta ale ecranului. (de exemplu, format Letterboxed, ecran 4:3, definite standard)
• Imagini statice, precum fotografile.
  Jocuri video care pot avea continut static in anumite zone ale ecranului.
• Meniuri afisate pe ecran, ghiduri TV, sigle de canale etc.
• Continut static de la aplicati.
  Burtiere pe ecran, precum cele utilizez in emisiunile de stiri.

Pentru a reduce riscul de retentie a imaginii:

• Sony recomanda oprirea TV-ului in conditi normale, prin apasarea butonului de alimentare de la telecomanda sau de la TV.
• Acoperiti intreg ecranul comutand la [Mod panoramic] pentru a elimina barele negre. Selectati [Mod panoramic] diferit de [Normal].
• Dezactivati OSD (On Screen Display) prin apasarea butonului +/0fisare informati/text) si deactivati meniurile de la echipamentele conectate. Pentru detali, consultati manualele de instructiuni pentru echipamentele conectate.
  Evitati afisarea imaginilor statice care contin culori luminoase (inclusiv alb), ceasuri tau sigle pe orice zona de pe ecran.
• Configurați setările imaginii pe baza condiților ambientale. Imaginea standard este recomandata pentru Utilizarea personalăși atunci cand se vizualizează continut care prezintă sigle de canale etc.

TV-ul dispune de urmatoarele caracteristici pentru a ajuta reducerea/prevenirea retentiei imaginii.

Improspātare panou

Improspāṭaarea panoului va regla uniformitatea acestuia.
Improspāṭaarea panoului poate fi realizata sù nu trebuie utiliserà decà atunci cänd retentia imaginii este foarte vizibila.

Atentie:

• Funcja Improspātare panou poate afecta panoul. Nu efectuati Improspātarea panoului mai des de un an, deoarec acest lucru poate afecta durata de viată utilise a panoului.
• Improspāṭarea panoului dureazā aproximativ o orā.
• Este posibil sā aparā o linie alba pe ercran in timpul improspātāri panoului. Aceasta nu reprezinta o fonctionare defectuosa a TV-ului.
• Improspătarea panoului va functiOna doar dacă temperatura in camera este cuprinsă intre 10^ si 40^ .

Comutare pixeli

Muta automat imaginea pe ecran pentru a preveni retentia imaginii.

Alte characteristici

Luminozitatea ecranului este redusă automatla afisarea de imagini statice, ceasuri,ului luminoase sau sigle etc.

Utilizarea televizoruluiin cadrul unui sistem audio

Notă

• Inainte de connectarea cablurilor, deconecta ci cablurile de alimentare de la retea pentru TV si Receptorul AV.
• Pentru detalii, consultati manualul de instrutiuni al systemului audio cu S-CENTER OUT iesire.

Telecomanda Şi televizorul

Forma, dispunerea, disponibilitatea si functionarea butoanelor telecomenzii pot varia in functie de regiune/ta/odelul televizorului/setarile televizorului.

1 (Microfon)/Asistent Google):

Utiliziati Asistentul Google*1*2 sau cautarea vocala*2. Pentru indicii despre controul televizorului dumneavoastr, apasati butonul de microfon de pe telecomanda si rostiiti ,indicii vocale".*1

/ / / / Parcurgerea si selectarea optiunilor de menui afisate pe ecran.

GUIDE: Afişati ghidul digital de programe al televizorului sau al receptorului de cablu/satelit* 3.

REC LIST: Afisarea listede inregistrari pentru hard diskul USB*4/DVR*3.

(Selectarea intrarii): Afiarea si selectarea sursei de intrare etc.

Setari rapide):Afiarea setarilor rapide. BACK/ HOME

5 +/-(Volum)

(Salt)

※ (Anulare sunet)*5

CH + / - / 三 / : Selecta: canalul Sau pagina urmatoare (3) / anterioara (3).

6 AUDIO: Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu (in functie de sursa programului).

(Setári subtitrare)

HELP: Afişează meniul de asistentă.

<</>>/11

• REChnregistrati programul vizionat in momentul acesta pe hard diskul USB*4/ DVR*3.

EXIT

7 (Oprire)
BUILT-IN MIC SWITCH (Comutator microfon integrat)*1: Pornirea/oprireea microfonului incorporat.
9 Microfon incorpator: Pentru a activa microfonul incorpator, apasati butonul de microfon de pe telecomanda si urmati instructiunile afisate pe ecran.
10 Senzor telecomanda / Senzor de luminá / LED

1 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor/limbi.
2 Asistentul Google sau cautarea vocala necessities o conexiune la internet.
3 Este besoina setarea [Configurare receptor de cablu/satelit].
4 Nu este disponibil pentru Italia.
5 Comanda rapida pentru accesibilitate este disponibila apasänd si menținând apăsat (Anulare sunet).
6 Consumul de energia va creste atunci cand microfonul incorporeat este pornit, deoarece acesta este activ intotdeauna.

Pentru mai multe informaţii, consultata Ghidul de asistenţă.

Montarea televizorului peperete

Utilizarea Dispositivului optional de montare pe perete (SU-WL850 sau SU-WL450)* (neinclus)

Pentru clientsi:

Pentru protectia produsului si din motive de siguranta, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului sa fie efectuata numai de catre dealeri Sony sai contractori licenciati. Nu incercaşi sa il instalati dumneavoastră insivă pe perete.

Pentru distribuitorii Sony 山 contractanti:

Acordati atentie maxima aspectelor de siguranta in tampul instalarii, intretinerii periodice si examinarii produsului.

Informaţii de instalare a Dispozitivului de montare pe perete

Pentru instru ctiuni privind instalarea Dispositivului de montare pe perete, consultati informatiile de instalare (Dispositiv de montare pe perete) de pe pagina produsului pentru modelul televizorului dumneavoastră. https://www.sony.eu/support

• Respectaţi ghidul de instruetiuni furnizat impreună cu „Dispositiv de montare pe perete" pentru modelul dumneavoastră. Este necesara o experientă suficientă pentru instalarea acestui televizor, mai ales pentru a stabili rezistenta peretelui pentru a sustînge greutatea televizorului.

• Sony nu este responsabilită pentru daunemateriaile sau vătamari corporale cauzate de manipularea eronata sau instalareana necorespunzătoare.

• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre persone calificate.
• Din motive de siguranta, se recomanda cu insistsentă'utilizarea accesoriilor Sony, inclusiv: Dispositiv de montare pe perete SU-WL850 Dispositiv de montare pe perete SU-WL450
• Asiguraţi-vă cà folositi Šuruburile furnizate cu Dispositivul de montare pe perete atunci cänd montaţi Dispositivul de montare pe perete la aparatul TV. Šuruburile furnizate sunt indicate conform ilustratiei atunci cänd măsurarea se face de la suprafaţa de montare a Dispositivului de montare pe perete. Diametrul Şi lungimea Šuruburilor diferă în functie de modelul Dispositivului de montare pe perete. Utilizarea alter Šuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului sau Āderea acestua, etc.

Surub (M6)

Dispositiv de montare pe perete Capacul din spate al televizorului

• Nu omiteti sā depositati süruburile sī suportul de masā la loc vigur pānā ce sunteti gata sā fixati suportul de masā. Nu lāsati süruburile la indemāna copiilor.
• Numai pentru anumite tări/regiuni/modele de televizor.

Depanare

Pentru remedierea problelomer precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statica, televizorul nu raspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la retea, efectuati paosi de mai jos.

1 Reporniti televizorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire de pe telecomanda pentru aproximativ cinci secunde. Televizorul repornesto. Daca problema televizorului nu se remediază, incercati să scoateți cablul de alimentare din priza, după care apăsati butonul de pornire/oprire al televizoruluiși eliberati-I. Așteptati două minute, apoi conectati la retea cablul de alimentare. Sau tiniți apăsat timp de 40 de secunde butonul de pornire/oprire al televizorului până cand televizorul se oprește.
2 Consultaţi meniul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomanda.
3 Conectaţi televizorul la internet șiactualizi software-ul. Sony va recomanda sa pastrati software-ul TV-ului actualizat. Actualizarile software ofera caracteristicni moişi imbunataṭiri de performanta.
4 Vizità site-ul de asistença Sony (informatiile nécessare se AFLa la sfársitul acestui manual).

După ce introduci cablul de alimentare in przyă, este posibil ca televizorul să nu porneasca pentru un tamp, chiar dacă apăsăti butonul de pornire/oprire de pe telecomandă sau de pe televizor.

Initializarea systemdului dureaza un anumit tamp. Astepta aproximativ un minut, apoi incercati din nou.

Ati uitat codul pentru blocarea accesului copiilor.

• Introduciţi 9999 pentru PIN și introduciţi noul PIN.

Ecranul devine mai intunecat atunci cand urmarii continut pe TV.

• Daca intreaga imagine sau doar o parte din această râmâne statică, luminozitatea ecranului va scădea treptat pentru a preveni retenția imaginii. Aceasta nu reprezinta o fonctionare defectuoasa a TV-ului.

Suntei preocupat de retentia imaginii.

Este posibil să apară retentția imaginii dacă aceeași imagine este afișata în mod repetat sau pentru o perioada înelungata de temp. Pentru a reduce retentția imaginii va recomandamă opriți TV-ul în mod normal, prin apăsarea butonului de alimentare de la telecomanda Saude pe TV.

Notă

• Effectuati Improspātarea panoului doar atunci cand retentia imaginii este considerabile. Eviti sá efectuati Improspātarea panoului mai des de un an, deoarece acessst lucru poate afecta durata de vià tăutilă a panoului.
• Imaginile care includ ceasuri, sigle Şi cuiorl luminoase (inclusiv alb) pot cauza cu usurinta retentia imaginii. Evitati afisarea acestor tipuri de imaginii pentru perioade indelungate de temp. In caz contrar, poate aparea retentia imaginii.

Apare o linie alba pe ecran.

• A fost efectuata Improspatarea panoului. Este posibil sa aparà o linie alba pe ecran in tampul Improspatārii panoului. Aceasta nu reprezinta o fonctionare defectuoasa a TV-ului. Improspatarea panoului pornește după oprirea TV-uluiși dureazăapproximativ o ora.

Este afisat mesajul [Reimprospataea panoului nu s-a incheiat...].

Cand i) televizorul este pornit, ii) cablul de alimentare este scos din przy sau iii) temperatura camerei are valori in afara intervalului 10^ - 40^ in timpul improspatai panoului, improspatarea panoului nu se finalizează. Evitati cele trei condiţii de mai sus in timpul improspatai panoului.

Pentru mai multe informaţii privind depanarea, consultati Ghidul de asistență.

Specifications

Sistem

Tip de panou: Panou OLED (Organic Light Emitting Diode)

Sistem TV: In functie de tara/regiunea aleasa/ modelul televizorului

Acoperire canale: In functie de tara/regiunea aleasa/modelul televizorului

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antena de satelit

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

Cu exceptia modului eARC

PCM liniar pe 5,1 canale: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 biti, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

PCM liniar pe două canale: 48 kHz 16 biti,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

USB pentru caracteristica REC)

Porturile USB 1 s2 sunt compatible cu High

Speed USB (USB de mare viteză) (USB 2.0)

Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed

USB (USB de foarte mare viteza) (USB 3.1 Gen 1)

Slot CAM (modul de acces conditionat)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (In functie de mediul de fonctionare a retelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare si calitatea nu sunt garantate.)

Alimentare, date tehnice ale produsului si altele

Cerinte de alimentare

220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală) (aprox.)

XR-77A8xJ: 194,7 cm / 77 toli

XR-65A8xJ: 163,9 cm / 65 toli

XR-55A8xJ: 138,8 cm / 55 toli

Consum de putere*7

In modul [Standard]

XR-77A8xJ: 198 W

XR-65A8xJ:154W

XR-55A8xJ:122W

Consumul de energia anual*8

XR-77A8xJ: 275 kWh pe an

XR-65A8xJ: 214 kWh pe an

XR-55A8xJ: 169 kWh pe an

Consum de energia i n modul standby*7*9*10

XR-77A8xJ: 0,50 W (29 W in modul software/actualizare program)

XR-65A8xJ: 0,50 W (26 W in modul software/actualizare program)

XR-55A8xJ: 0,50 W (27 W in modul software/actualizare program)

Rezoluţie ecran (horizontal × vertical) (pixeli)

3840 × 2160

Márimi de ijësire nominale

500 mA (pentru USB 1/2), 900 mA (pentru

USB3)

Dimensiuni (aprox.) (I× h× L) (cm)

cu suport de masă

Positia standard:

XR-77A8xJ: 172,2× 102,2× 36,7

XR-65A8xJ: 144,8 × 85,9 × 33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 73,5 × 33,0

Positia ingusta:

XR-77A8xJ: 172,2× 102,2× 36,7

XR-65A8xJ:144,8×85,9×33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 73,5 × 33,0

Positia barei de sunet:

XR-77A8xJ:172,2×107,1×36,7

XR-65A8xJ:144,8×90,8×33,0

XR-55A8xJ: 122,7 × 78,4 × 33,0

fara suport de masa

*1 Atunci cánd se utilizează 4096 × 2160pși [Mod panoramic] este setat la [Normal], rezolția este afișata ca 3840 × 2160p. Pentru a afișa 4096 × 2160p, setati optiunea [Mod panoramic] la [Complet 1] sau la [Complet 2].

*2 Consultați meniul afisat pe ecran pentru a seta [Formatul semnalului HDMI].

*3 Pentru detalii, consultati Ghidul de asistenta online.

*4 Numai HDMI IN 3 & 4. Utilizati Ultra High Speed HDMI Cable pentru conectare.

*5 Conectati sistemul audio la HDMI IN 3 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemul audio.

*6 Functia nu este disponibilità in Italia.

*7 Aceste informazioni se refersa la UE.si la alte tari ale caror regulamente relevante se bazeazape regulamentul UE privind etichetarea energetica.

*8 Consum de energia pe an in kWh, in baza consumului de energia al televizorului, cánd este in functiune 4 ore pe zi pe o periodă de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este Utilizat televizorul.

*9 Puterea specificata旨在 modul standby este atinsa dupa ce televizorul incheie procesele interne necessities.

*10 Consumul de energia ⟨n modul standby va creste atunci cand televizorul dumneavoastrá este conectat la retea.

Notă

• Accesorile optionale sunt disponible in functie detari/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul.si specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.
• Pot fi necesare abonamente pentru serviciiși aplicatișși se pot aplica termeni, condițiiși/ Sau taxa supplementare atunci cand utilizăşi Asistentul Google.
• Fisa produsului din acest manual este pentru REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 1062/2010. Consultati site-ul aferent pentru informatici despree (UE) 2019/2013.

Note privind televiziunea digitală

• Canalele digitale (prin antenna DVB, satelit.si cablu), serviciile interactive si functiile de retea pot sa nu fie disponibile in toate târile pau regiunile. Este posibil ca unele functii sa nu poata fi activate pau sa nu functioneze corect cu anumiti furnizori de servicii si medii de retea. Unii furnizori pot solicita taxa pentru serviciile oferite.
• Acest televizor accepta posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC si H.265/HEVC, dar compatilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba in tamp, nu poate fi garantata.

• Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface Şi sigla HDMI sunt maričić commerciale sau marić commerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc.在乎 Statele Unite Şi în alte târi.
• Simbolurile Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, Şi double-D sunt maričić commerciale ale Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricat sub licença de la Dolby Laboratories. Lucrări nepublicate confidentiale. Drepturi de autor © 1992-2020 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezerva.
• Gracenote, sigla Şi logotipul Gracenote Şi sigla „Powered by Gracenote“ sunt mârci commerciale inregistrate sau mârci commerciale ale Gracenote, Inc. in Statele Unite Şi/sau alte târi.
• Google TV.si siglele conexe sunt mârci commerciale detinute de Google LLC.
• Pentru informaţii despite brevetele DTS, vizitatei http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă primită de la DTS, Inc. DTS, Digital Surround și sigla DTS sunt mari comerciale inregistrate sau mari dinregistrare ale DTS, Inc. In Statele Unite ale Americii și in alte târi. © 2020 DTS, Inc. TOATE DREPTURILE REZERVATE.
• Netflix este marca comercială înregistră a Netflix, Inc.
• DiSEqCTM este marca comercială a EUTELSAT. Acest televizor acceptă DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este projectat pentru controlul antenelor motorizate.
• TUXERA este marca comercială înregistră a Tuxera Inc. in S.U.A.și în alteți.
  Toate celealte mardi commerciale sunt proprietatea respectivilor detinatori.

Numárul de inregistrare a produsului

(REGULAMENTUL DELEGAT AL

COMISIEI (UE) 2019/2013

XR-77A84J (421402), XR-77A83J (421401),

XR-77A80J (421399), XR-65A84J (421398),

XR-65A83J (421397), XR-65A80J (421394),

XR-55A84J (416286), XR-55A83J (416282),

XR-55A80J (416238).

3a pbkoBODCTBaTa

To3n TeIeBn3Op ce npEJaRa cbc cIeHNTe pBKOBoIDCTBa. MoJra, 3aIa3eTe pBkoBOIDCTBaTAta 3a 6bJeuCnpabKn.

PbKOBOIDCTBO 3a HAcTpoNka

-Инсталпан e n Hactpoиka Ha TeJIeBn3opa.

HOpMaun 3a npOyKta (TOBa pbKOBoCTBO) / DokymeHTaun 3a 6e3oNaChocT

• INΦopMaζηa 3a 6e3oNaCHOCT,ДиCTaHcNHO ynpaBHeHne,OTCTpaHraBaHe Ha He3πpabHOCTn,MOHTaK Ha CTeHa,CneuΦkaζηnT.H.

POMOuHO pkoBOcTBo (PbKOoDcTBO Ha ekpaHa)

HactpoKn, yHKun, nHTepHeT Bpb3Ka, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTN I T.H.
3a da ro OTBOpHTe,HaTnCHTe 6yToHa HELP Ha nCTaHnOHHO ynpabJeHne n 36epTe POMoUHO pkoBOdCTBO.

• Moxete da pa3rIeIate IomouHoto pBkoBOdCTBO CbC CMapTfoHa CN.